Documenttranscriptie

1. SNEL OP WEG Volg deze stappen om uw Suunto GPS POD meteen te gebruiken (zie ook de onderstaande afbeeldingen): 1. Plaats de batterijen (formaat AAA; meegeleverd). • Open de GPS POD door het kapje aan de onderkant linksom te draaien. • Plaats de batterijen en sluit de POD door het kapje aan de onderkant rechtsom te draaien. 2. Koppel de GPS POD aan uw Suunto polscomputer (zie tabel 1 voor berichten van t6 en t3/t4). • Kies TRAINING > PAIR (A POD) > SPD POD/GPS in het menu van de polscomputer. ‘TURN ON NEW DEVICE’ of ’TURN ON GPS’ wordt dan weergegeven. • Schakel de GPS POD in door de knop Power (Start/Stop) gedurende 1 seconde ingedrukt te houden. Vervolgens wordt ‘PAIRING COMPLETE’ of ’PAIRED GPS’ weergegeven. NL 3. Breng een verbinding tussen de apparaten tot stand. • Kies SPD/DST > CONNECT (of "Training mode" in de t3/t4) in het menu van de polscomputer. ‘FND SPD/GPS POD’ wordt kort weergegeven als het apparaat is gedetecteerd. 1 4. Laat de POD een GPS-verbinding zoeken (buiten). • Neem de POD mee naar buiten en richt de kap aan de bovenkant naar de lucht. Wacht tot het snel knipperende groene lampje langzaam gaat knipperen (1 keer per seconde); dit kan een minuut duren. Nu heeft de POD een satellietverbinding gevonden en geeft uw polscomputer informatie over snelheid en afstand weer in de SPD/DST-modus. 2. GEBRUIK VAN DE GPS POD De Suunto GPS POD is een accessoire voor polscomputers van Suunto die compatibel zijn met ANT. Het is een lichte, draadloze snelheid- en afstandsensor voor buitensporten. U kunt het aan uw bovenlichaam bevestigen met een stoffen armband of een handige clip die met het apparaat wordt meegeleverd. De inhoud van de verpakking wordt rechts hiervan weergegeven. 2.1. KOPPELEN AAN DE POLSCOMPUTER U hoeft de GPS POD slechts één keer te koppelen aan uw Suunto polscomputer. Nadat de koppeling is voltooid, geeft uw polscomputer een nieuwe modus weer (SPD/DST), waarin u alle informatie over snelheid en afstand kunt aflezen. In de handleiding Snel op weg hiervóór, leest u hoe u de GPS POD koppelt aan de polscomputer. 2 Als de koppeling is mislukt, geeft de polscomputer opnieuw het menu Pairing weer (na een poging van 15 tot 30 seconden). ‘NO DEVICES FOUND’ wordt mogelijk kort weergegeven. Zorg ervoor dat zich geen andere actieve POD's of hartslagbanden in de nabije omgeving bevinden en probeer het opnieuw. LET OP! De informatieberichten kunnen per Suunto polscomputer verschillen door beperkingen van de schermgrootte. Tabel 1: Informatieberichten en polscomputermodellen Suunto t6 Suunto t3, t4 Extern apparaat inschakelen TURN ON NEW DEVICE TURN ON GPS Koppelen voltooid PAIRING COMPLETE PAIRED GPS Naam apparaat SPD POD GPS POD Apparaat gevonden (koppelen/verbinden) FOUND SPD POD FND GPS POD Geen apparaat gevonden (koppelen/ verbinden) NO DEVICES FOUND - NL Omschrijving bericht 3 2.2. DE POD BEVESTIGEN AAN UW BOVENLICHAAM Bevestig de GPS POD zo dat de kap aan de bovenkant, waar zich de antenne, aan/uit-knop en lampjes bevinden, naar boven is gericht (zie afbeelding rechts). • Gebruik de armband die met de GPS POD is meegeleverd om de POD te bevestigen aan uw arm (zie afbeelding 1 en 2 onder). • Gebruik de clip om de POD aan een van de banden van uw rugtas te bevestigen (zie afbeelding 3 en 4 onder). • U kunt de POD ook in uw borstzak steken (zie afbeelding 5). Als de kap aan de bovenkant van de POD dan echter niet op de lucht is gericht, kan het GPS-signaal worden onderbroken, wat leidt tot foutieve snelheids- en afstandsmetingen. 2.3. DE POD INSCHAKELEN Druk op de Start/Stop-knop en houd deze ingedrukt totdat het groene lampje begint te knipperen. - Om de POD uit te schakelen houdt u de knop opnieuw ingedrukt, totdat het lampje dooft. Nadat de GPS POD is uitgeschakeld, blijft deze nog 2 uur in de stand-by-modus, waarin sneller een satelliet wordt gevonden en de afstandmeting van een vorige sessie kan worden voortgezet. 4 2.4. DE POD VERBINDEN MET DE POLSCOMPUTER Elke keer wanneer de POD wordt ingeschakeld of de verbinding is verbroken, dient u een verbinding tussen de POD en de polscomputer tot stand te brengen. • t6: Kies SPD/DST > CONNECT in het menu van uw Suunto polscomputer (of houdt de Alt/Back-knop ingedrukt totdat de tekst ‘CONNECT’ wordt weergegeven). • t3/t4: druk op de Mode-knop om de modus Training of de modus Speed and Distance te activeren en een verbinding te maken. Als de POD gedurende 15 minuten geen satellietsignaal ontvangt, wordt automatisch de stand-by-modus geactiveerd. De stand-by-modus van de POD wordt ook geactiveerd als de GPS-afstand in de afgelopen 10 tot 20 minuten met minder dan 35 m is toegenomen. Als de POD binnen de stand-by-tijd van 2 uur opnieuw wordt ingeschakeld, kunt u dezelfde afstandsmeting nog steeds voortzetten. Als de POD na het verstrijken van de stand-by-tijd wordt ingeschakeld, kan in sommige gevallen een gat in de afstand ontstaan. 2.5. DE BATTERIJEN VERVANGEN Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat een rood lampje knipperen (1 keer per seconde). Wanneer de batterijen leeg zijn, wordt de POD automatisch uitgeschakeld. U vervangt als volgt de batterijen: 1. Draai het kapje aan de onderkant iets naar links en maak het los van het kapje aan de bovenkant. 2. Vervang de AAA-batterijen (LR03) plaats het onderste kapje over het bovenste kapje en sluit de POD door het kapje aan de onderkant rechtsom te draaien. 5 NL ‘FOUND GPS POD’ wordt weergegeven op het display als de polscomputer de POD heeft gedetecteerd. Als ‘NO DEVICES FOUND’ wordt weergegeven (Suunto t6) of wanneer u geen bericht en geen snelheids- en afstandsinformatie ziet (Suunto t3 and t4), controleer dan de statusindicator van de batterij. Als het rode lampje brandt, kan mogelijk geen verbinding tot stand worden gebracht. Vervang de batterijen en probeer het vervolgens opnieuw. 2.6. SUUNTO TRAINING MANAGER U kunt de snelheid- en afstandsgegevens die door uw polscomputer zijn geregistreerd overbrengen naar uw pc om ze weer te geven in het programma Suunto Training Manager (Suunto t6) of Suunto Training Manager Lite (Suunto t3 en t4, optioneel met PC POD). 2.7. PROBLEMEN OPLOSSEN Polscomputer kan de POD niet vinden: • Controleer of de POD is ingeschakeld (groene lampje moet knipperen). • Vervang de batterij (rood lampje knippert of lampjes blijven uit na inschakelen). • Koppel de POD aan de polscomputer als dit nog niet is gebeurd. Polscomputer geeft geen snelheid en afstand weer: • Controleer of de POD is ingeschakeld. • Controleer of de POD satellietsignalen ontvangt (groen lampje moet 1 keer per seconde knipperen). • Breng opnieuw een verbinding tussen de polscomputer en de POD tot stand (“Connect” bij de Suunto t6, modus Training of modus Speed and Distance afsluiten en opnieuw activeren bij de Suunto t3 of t4). • Verbeter de stand van de POD zodat de kap aan de bovenkant direct op de lucht is gericht. • Zorg ervoor dat het signaal van de POD naar de polscomputer niet wordt geblokkeerd door uw lichaam, arm of pols. De zichtlijn tussen de POD en de polscomputer mag niet worden onderbroken. LET OP! De ontvangst van signalen kan worden gehinderd door gebouwen, terrein of zelfs dicht gebladerte. GPS functioneert niet binnenshuis. LET OP! GPS-snelheidsmetingen zijn niet nauwkeurig bij lage snelheden (<4 km/h). De snelheidsmeting is ook minder nauwkeurig als het satellietsignaal zwak is, bijvoorbeeld in een bos. Gemeten tempowaarden (min/km en min/mijl) kunnen meer variëren dan de werkelijke snelheid bij een lager tempo dan 7,5 min/km door de aard van de meeteenheid. 6 Tabel 2: Indicatielampjes Signaal Verklaring Groen Snel (8 x per sec) Bezig met zoeken naar satelliet Groen Langzaam (1 x per sec) Satellietverbinding OK Rood Langzaam (1 x per sec) Batterij bijna leeg, batterij gaat nog minder dan 1 uur mee Rood Drie keer Koppelingssigaal wordt verzonden na inschakelen Rood Continu Interne fout, start het apparaat opnieuw op NL Kleur 2.8. TECHNISCHE SPECIFICATIES • • • • • • • Gewicht: 60 g (72 g incl. batterijen, zonder bevestigingsmiddelen) Spatwaterdicht: 1 m (IPX 7), 3 m onderdompeling Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot +60 °C Formaat/levensduur batterij: 2 x 1,5 V AAA (LR03), min. 10 uur (bij 20 °C) Zendbereik: max. 5 m Nauwkeurigheid: snelheid: ± 2 km/u, afstand: ± 2 % van de meetwaarde Digitale radioverbinding: 2,465 GHz ANT-compatibel 7 3. INTELLECTUEEL EIGENDOM 3.1. COPYRIGHT Deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de Suunto-producten. Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy. Ondanks de grote zorgvuldigheid die is betracht bij de samenstelling van deze handleiding, kunnen aan de inhoud ervan geen rechten worden ontleend. De inhoud ervan kan te allen tijde zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd. De meest recente versie van deze handleiding kan altijd worden gedownload vanaf www.suunto.com. © Suunto Oy 7/2006 3.2. HANDELSMERKEN Suunto en Replacing Luck zijn geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy. Suunto t6 en andere namen, functies en inhoud van Suunto-producten zijn geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy. Alle andere bedrijfsnamen en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars. 4. AANSPRAKELIJKHEID 4.1. VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE GEBRUIKER Dit instrument is alleen bestemd voor recreatief gebruik. De Suunto GPS POD is niet bedoeld voor metingen die een professionele of industriële precisie vereisen. 4.2. CE De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de EMC-richtlijnen 89/336/ EEC en 99/5/ EEC van de Europese Unie. 8 4.3. FCC-CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-beperkingen voor digitale apparaten van klasse B. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitzenden.Het apparaat kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken indien het apparaat niet in overeenstemming met de instructies is geïnstalleerd of wordt gebruikt. Het kan niet worden gegarandeerd dat in specifieke gevallen geen interferentie optreedt. Probeer het apparaat op een andere plaats te gebruiken als het schadelijke interferentie voor andere apparaten veroorzaakt. Neem contact op met een erkende Suunto-dealer of een andere gekwalificeerde servicetechnicus als het probleem niet kan worden opgelost. Het gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. (2) Dit apparaat moet bestand zijn tegen alle interferentie waaraan het wordt blootgesteld. Reparaties dienen alleen te worden uitgevoerd door erkende Suunto-servicemedewerkers. Bij reparaties uitgevoerd door een niet-erkende reparateur vervalt de garantie. Getest op conformiteit aan FCC-normen. Voor thuis- of kantoorgebruik. FCC WAARSCHUWING: Door zonder uitdrukkelijke toestemming door Suunto Oy veranderingen of wijzigingen aan het product aan te brengen, kan uw bevoegdheid dit apparaat te bedienen onder FCC-bepalingen komen te vervallen. 4.4. ICES-CONFORMITEIT Dit apparaat van klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Wanneer dit product een defect vertoont dat te wijten is aan materiaal- en/of fabricatiefouten, zal Suunto Oy uitsluitend na goedkeuring, dit zonder kosten repareren of vervangen, tot twee (2) jaar na de datum van aankoop. Deze garantie betreft alleen de oorspronkelijke koper en dekt alleen gebreken die te wijten zijn aan materiaal en fabricagefouten die zich voordoen bij normaal gebruik in de garantieperiode. Niet onder de garantie vallen batterijen, het vervangen van batterijen, schade of afwijkingen als gevolg van een ongeval, misbruik, slordigheid, verkeerd gebruik, verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten het gebied van de gepubliceerde specificaties, dan wel alle andere oorzaken die niet door deze garantie worden gedekt. Er bestaan geen speciale garantiegevallen in aanvulling op bovengenoemd overzicht. 9 NL 4.5. BEPERKTE GARANTIE EN ISO 9001-CONFORMITEIT Tijdens de garantieperiode mag de klant goedkeuring aanvragen voor reparatie door contact op te nemen met de klantenservice van Suunto Oy. Suunto Oy en haar dochterondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of niet kunnen gebruiken van het product. Suunto Oy en haar dochterondernemingen stellen zich niet aansprakelijkheid voor verlies of schadeclaims door derden die mogelijk als gevolg van het gebruik van dit apparaat zouden kunnen ontstaan. Het Suunto Suunto’s Quality Assurance System is gecertificeerd door Det Norske Veritas waarbij is vastgelegd dat alle activiteiten van Suunto Oy conform zijn aan de ISO 9001-norm (kwaliteitscertificaatnr. 96-HEL-AQ-220). 4.6. AFTERSALES SERVICE In geval van een defect dat onder de garantie valt, dient u het product, voor eigen rekening, terug te sturen naar de Suunto-dealer die voor de reparatie of vervanging ervan verantwoordelijk is. Vermeld uw naam en adres en sluit - al naar gelang hetgeen de wetgeving in uw land vereist - het aankoopbewijs en/of de serviceregistratiekaart bij. Indien de garantieaanspraak wordt erkend, zal het product kosteloos worden gerepareerd of vervangen en aan u worden geretourneerd binnen wat de Suunto-dealer een redelijke termijn acht en op voorwaarde dat de benodigde onderdelen op voorraad zijn. Alle reparaties die niet onder garantie vallen, worden verricht op kosten van de eigenaar. Deze garantie is niet overdraagbaar van de oorspronkelijke eigenaar. Indien het niet mogelijk is contact op te nemen met uw Suunto-dealer, kunt u voor verdere informatie de importeur raadplegen. De contactgegevens van uw Suunto-importeur vindt u op www.suunto.com. 5. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het apparaat volgens de geldende voorschriften voor het verwijderen van elektronische apparatuur en bied het niet bij het gewone huisvuil aan. Eventueel kunt u het apparaat inleveren bij de dichtstbijzijnde Suunto-dealer. 10