Documenttranscriptie

KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 33 DE TELEFOON EN ZIJN TOEBEHOREN Telefoonboek vrienden* Telefoonboek familie* Herhaaltoets* Bellijst Om alle geregiséén karakter treerde handsets op te naar rechts roepen of een oproep in de wacht te plaatsen. of naar de volgende geheugenpositie één karakter naar links of terug naar de vorige geheugenpositie Druk... maal om: 1x : de luidspreker in the schakelen 2x : het volume van de luidspreker te verhogen 3x : de luidspreker uit te schakelen Programmeringstoets Toets voor beluisteren van de boodschappen* Handboek Lader + + Telefoonsnoer - Netvoeding *Enkel indien de KALA 6830 handset aangesloten is op een KALA 6533 of 6133 basisstation. Gelieve het handboek te raadplegen op www.pcc.philips.com. Batterijen 33 Nederlands Spreektoets Om een externe oproep te doen, te beëindigen, of te beantwoorden. KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 34 DE HANDSET INSTALLEREN Batterijen installeren en vervangen Uw handset werkt op twee herlaadbare AA/R6 batterijen. Deze batterijen mogen enkel worden vervangen door laadbare AA 600 mAH batterijen. Gebruik nooit batterijen die niet opnieuw geladen kunnen worden. + + - 1. Schuif het deksel aan de achterkant van de telefoon weg. 2. Plaats de batterijen zoals afgebeeld. 1 2 Nederlands 3. Sluit het dekstel. De handset gaat automatisch over naar de registratiemodus. Uw extra KALA 200 handset op het basisstation registreren 1. Haal de plug van het electrische netsnoer uit het contact onderaan het basisstation en steek het weer terug. 2. Kies het programmeringicoon voor een extra handset (zie p. 37 voor instructies hoe een programmeringicoon te kiezen). U hoort een uitnodigingspiep. 3. Geef uw RC-code in (die vindt u op het etiket onderaan het basisstation). Druk op om te bevestigen. 4. Uw handset zoekt nu het basisstation. Wanneer hij het basisstation gevonden heeft, hoort u een bevestigingspiep. Anders hoort u een foutpiep. De telefoon aansluiten Aan de onderkant van de lader: Sluit het netsnoer aan op de lader en de netvoeding op een gemakkelijk bereikbaar wandstopcontact. Gebruik enkel het bij de telefoon bijgeleverde netsnoer. Plaats de handset op de lader. Voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt of na het plaatsen van nieuwe batterijen, moet u de batterijen minstens 24 uur laten laden. Bereik Het "zone"-symbool op het scherm geeft aan dat de handset op het basisstation is geregistreerd. 34 KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 35 HET SCHERM Bijkomende handset Belmelodieën Instellingen Antwoordapparaat Volume van de luidspreker Status Batterij aan 1/4 full uit Knippert Volledig geladen Minder dan een half uur Leeg Laden bezig aan uit Nieuwe boodschap(pen) Geen nieuwe boodschappen Telefoonboek vrienden* aan Knippert Toegang bezig Binnenkomende oproep of antwoordapparaat ingeschakeld Externe aan Knippert Oproep bezig of oproep geweest vanuit een bellijst Binnenkomende oproep of antwoordapparaat ingeschakeld aan Externe oproep in de wacht of indien extra handset interne oproep aan de gang Telefoonboek familie* aan Knippert Toegang bezig Programmering of binnenkomende oproep Antwoordapparaat** aan uit Knippert Antwoordapparaat aan Antwoordapparaat uit Antwoordapparaat geheugen vol Boodschappen** aan uit Knippert Oude boodschap(pen) Geen boodschappen Nieuwe boodschap(pen) antenne aan uit Knippert Binnen bereik Handset niet geregistreerd op het basisstation Buiten bereik Bellijst in de wacht / interne oproep Beschrijvring * Gelieve voor deze functies het KALA 200 VOX handboek te raadplegen op www.pcc.philips.com. ** Om het antwoordapparaat te gebruiken, moet de KALA 6830 handset aangesloten zijn op een KALA 6533 basisstation. Voor alle andere toestellen, dient u het handboek van uw basisstation te raadplegen. Nederlands Icoon 35 KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 36 DE HANDSET GEBRUIKEN Direct een oproep doen Vorm het nummer en druk op de spreektoets. Druk opnieuw op de spreektoets om in te haken. NB: U kunt ook direct oproepen doen vanuit de herhaallijst of de bellijst. Binnenkomende oproep Uw telefoon rinkelt. Druk op de spreektoets om verbinding te krijgen. Druk op dezelfde toets om in te haken. De intercom gebruiken U kunt tot 4 handsets op uw basisstation registreren. Via de intercom kunt u met gesprekken voeren. • Interne oproepen: druk op 2 handsets interne om alle interne handsets op te roepen die geregistreerd zijn op het basisstation. Druk gewoon op op één van de handsets om de lijn op te nemen en druk opnieuw om in te haken. • Intercom tijdens externe gesprekken: druk op om een oproep in de wacht te plaatsen (met wachtmelodie) tot iemand op drukt op een handset om de lijn op te nemen. U kunt dan Nederlands met twee mensen tegelijkertijd praten. Druk op om het gesprek te beëindigen. U beschikt over twee telefoonboeken die u de mogelijkheid bieden twee groepen bellers te onderscheiden aan de hand van het icoon en de belmelodie**: Het telefoonboek Vrienden biedt u de mogelijkheid gegevens in te voeren van mensen waarvan u de oproepen wilt herkennen aan de hand van een specifieke belmelodie. Het telefoonboek Familie biedt u de mogelijkheid deze oproepen van de oproepen uit het telefoonboek vrienden te onderscheiden aan de hand van een andere belmelodie. Druk op één van deze twee toetsen om toegang te krijgen tot het gekozen telefoonboek. Om het geraadpleegde telefoonboek te verlaten, drukt u een tweede maal op de betreffende toets. Uw telefoonnummers opslaan Elk telefoonboek kan 10 geheugenposities bevatten. Elke geheugenpositie bestaat uit een naam (max. 10 karakters) en een telefoonnummer (max. 25 karakters). Druk Druk Tik het telefoonnummer in of geef de naam in bevestigingspiep Bellen vanuit een telefoonboek U hoort een foutpiep indien het gekozen telefoonboek leeg is. Druk op en om de namen te doorlopen. Druk op om toegang te krijgen tot een telefoonnummer dat hoort bij een naam. Druk opnieuw om terug te keren naar de naam. 36 ** Het icoon knippert enkel indien u geabonneerd bent op "identificatie beller" en enkel dan hoort u de specifieke belmelodie. KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 37 UW TELEFOON PROGRAMMEREN Om toegang te krijgen tot de programmeringsfuncties, drukt u eerst op . Er verschijnen 5 iconen op het scherm. Om één van de iconen te kiezen, gebruik en en bevestig dan uw keuze met . Bijvoorbeeld om de belmelodie te wijzigen. 1. Druk op , dan 1 x op en . Op het scherm verschijnt dus standaard deze waarde of uw keuze. 2. Om naar niveau 2/4 te gaan en de belmelodie te wijzigen, drukt u Keuze 1 van de 4 mogelijkheden van het menu belmelodie. . 4 keuzemogelijkheden in dit menu Standaard, naam van de belmelodie met en bevestigt u Nederlands Om de belmelodie “DISCO” te kiezen, drukt u 5 maal op . 3. Om de belmelodie van het telefoonboek Vrienden* drukt u op te wijzigen, . Als u de belmelodie van geen van de telefoonboeken, Vrienden* wenst te wijzigen, drukt u op om het menu te verlaten. of Familie* Opmerking: Soms dient u een nieuwe waarde in te geven. In dat geval geeft u 4 cijfers in wanneer “0000“verschijnt (zie p.34, Uw extra KALA 200 handset op het basisstation registreren). OPTIES VOOR DE PROGRAMMERING Opties voor de belmelodieën Druk Functienummer Programmeerbare functies Kies 1/4 Belvolume Lijst: 1 tot 4 1x 2/4 Belmelodie handset (algemeen) Lijst van 7 belmelodiën 2x 3/4 Belmelodie telefoonboek (Vrienden) Lijst van 7 belmelodiën 3x 4/4 Belmelodie telefoonboek (Familie) Lijst van 7 belmelodiën * Afhankelijk van het type netwerk en enkel indien geabonneerd op “identificatie beller”. 37 KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 38 OPTIES VOOR DE PROGRAMMERING (VERVOLG) De handset registreren op een ander basisstation Deze optie wordt enkel gebruikt om uw handset aan te sluiten op een ander basisstation voor een groter bereik (u moet het basisstation opnieuw instellen vooraleer de RC-code in te geven). Functienummer 1/1 Programmeerbare functie Registreert handset Kies Waarde 0000 tot 9999 Programmeringsopties voor de hoorn Functienummer Programmeerbare functies Kies 1/1 Volume van de hoorn Lijst : 1 tot 4 Indien u een KALA 200 basisstation als hoofdtelefooninstallatie gebruikt, kunt u details over de opties van het antwoordapparaat en andere instellingen vinden op de site www.pcc.philips.com. Voor alle andere toestellen dient u het handboek van uw basisstation te gebruiken. Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem • Geen kiestoon wanneer men op de spreektoets drukt. Fout piep Oorza(a)k(en) Oplossing Ja De elektriciteits- of telefoonaansluitingen van het basisstation zijn niet in orde. Verifieer de aansluitingen. Ja De batterijen zijn leeg (de icoon verschijnt). Laad de batterijen. • Het icoon van het basisstationbereike is er niet of knippert. - De handset is buiten bereik. Registreer de handset op het basisstation. • Wanneer de handset op de lader wordt geplaatst, hoort u geen piep. - De handset ligt slecht op de lader. - De contacten zijn vuil. Neem de handset van de lader en plaats hem er opnieuw op. Reinig de contacten met een droge doek. • Het icoon van de batterij blijft leeg na 24 uur laden. - De batterijen van de handset zijn stuk. Contacteer uw PHILIPS-verdeler om nieuwe herlaadbare batterijen te kopen (zie p.34, installeren en vervangen van batterijen). • Geen enkel symbool op het scherm. - De batterijen zijn leeg. Laad de batterijen (zie p.34. De telefoon en het basisstation installeren). • Slechte geluidskwaliteit (gehakkel, stilte, echo, trillingen, enz.). - Het basisstation staat te dicht bij een ander elektrisch toestel. Het basisstation staat in een kamer met dikke muren. U bevindt zich te ver van het basisstation. Plaats het basisstation elders. - 38 Plaats het basisstation elders. Ga dichter bij het basisstation. Philips heeft dit product ontworpen om te werken via de PSTN-lijnen en kan de integrale toepassing ervan op een ISDN-netwerk niet garanderen. De KALA TD6830 is compatibel met de analoge interface van de operator. KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 39 UW PHILIPS GARANTIE Geachte klant, van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze internationale Philips-garantie is een aanvulling op de bestaande nationale garantieverplichtingen van handelaren en Philips in het land van aankoop en tast uw door de wet bepaalde rechten als klant niet aan. De Philips-garantie is geldig wanneer het apparaat is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (faktuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de handelaar en het model- (type) en produktie- (serie) nummer van het apparaat. De Philips-garantie vervalt indien : • op een van de genoemde documenten iets is veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt ; • het model- (type) of produktie- (serie) nummer op het apparaat is veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt ; • reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde service-organisaties of personen ; • een defect een gevolg is van externe (buiten het apparaat gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld blikseminslag, wateroverlast, brand, verkeerd gebruik of onachtzaamheid ; Wij maken u erop attent dat het produkt niet als defect kan worden beschouwd als wijzigingen of aanpassingen nodig zijn teneinde het produkt te laten voldoen aan lokale of nationale technische normen die van kracht zijn in landen waar het produkt oorspronkelijk niet voor ontwikkeld of geproduceerd is. Indien uw Philips apparaat niet goed functioneert of defect is adviseren wij u contact op te nemen met uw Philips dealer of een voor Philips werkende servicewerkplaats. Mocht u service nodig hebben in een ander land dan kan het Philips Consumenten Informatie Centrum in dat land u naar de dichtsbijzijnde Philips handelaar of servicewerkplaats verwijzen. Om onnodig ongemak te voorkomen, raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u contact opneemt met uw handelaar. Voor vragen die uw handelaar niet kan beantwoorden of voor aanvullende vragen kunt u zich wenden tot : Philips Consumentenlijn Postbus 102 5600 AC Eindhoven 0 900 84 06 (22ct per minut) 39 Nederlands Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit Philips apparaat dat ontwikkeld en gefabriceerd is naar de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Mocht er ongelukkigerwijs nog iets fout gaan met dit apparaat, dan garandeert Philips een kosteloze herstelling (of vervanging). Dit ongeacht het land waar de herstelling plaatsvindt en gedurende een periode KALA Combine multilingue 23/02/01 18:32 Page 40 PHILIPS KALA: MILIEU EN VEILIGHEID PHILIPS KALA 200 Uw telefoon is uitgerust met de recentste technologische snufjes voor nog meer gebruiksgemak. Veiligheid Dit toestel is niet geschikt voor noodoproepen in geval van elektriciteitspanne. U dient dus in dat geval over een alternatief te beschikken. Het CE-kenmerk staat garant voor de conformiteit van de producten met de geldende technische reglementeringen, in overeenkomst met EG-richtlijn 1999/5/EC inzake de gebruiksveiligheid, elektromagnetische storingen en radiokeuringe. Aansluiting op het elektriciteitsnet Voeding op netspanning 220 tot 240 Volt, eenfasige wisselstroom met uitzondering van de installaties met IT-schema zoals omschreven in de EN 60-950 norm. Nederlands OPGELET ! De netspanning behoort tot de categorie “gevaarlijk” volgens de criteria van dezelfde norm. In geval van gevaar, dient de stekker van het voedingsblok uit het stopcontact gehaald te worden. De stekker moet zich daarom dicht bij het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. Om een noodoproep te kunnen doen in geval van elektriciteitspanne, wordt het aanbevolen over een ander toestel te beschikken waarvoor geen elektrische aansluiting nodig is. Aansluiting op het telefoonnet De op dit net aanwezige spanning is van de categorie “TNV-3” (Telecommunication Network Voltages) zoals beschreven in de norm EN 60-950. Gebruiksvoorzorgen De handset niet in contact brengen met water . De handset of het basisstation niet openen. U loopt het gevaar zich bloot te stellen aan hoge spanning. Neem altijd contact op met de naverkoopdienst voor herstellingen. Vermijd om de laadcontacten en de batterij in contact te brengen met geleidende voorwerpen (sleutels, papierklemmen, ringen, armbanden, enz.). Let erop dat u de batterijen in de goede richting aanbrengt. Bescherming van het milieu Uw telefoon is ook ontworpen in het kader van het Philips EcoDesign programma, een ecologisch programma waarbij een product ontworpen wordt rekening houdend met de relatie die het gedurende zijn hele levensduur onderhoudt met het milieu. Gelieve de plaatselijke regelgeving te respecteren wanneer u de verpakking, de gebruikte batterijen of uw oude telefoontoestel weggooit. Probeer zoveel mogelijk te recycleren. Philips heeft een standaardsymbool op de batterijen en toestellen aangebracht met de bedoeling de recyclage van de materialen zoveel mogelijk te optimaliseren. Batterij: * Dit symbool betekent dat u de batterijen niet mag weggooien met het gewoon huisvuil. Verpakking: Dit symbool betekent dat de verpakking bestaat uit recycleerbaar materiaal. Dit symbool betekent dat een financiële bijdrage werd geleverd aan een organisatie die zich bezighoudt met recyclage of recuperatie op nationale schaal (bijvoorbeeld Nederland). De pijlen in cirkelvorm zijn bedoeld om plastic materialen te identificeren en tonen aan dat plastic verpakkingen recycleerbaar zijn. CONFORMITEITSCERTIFICAAT Ondergetekende, PHILIPS Consumer Communications Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 Frankrijk Verklaart dat het product Kala 200 DECT handset (HS 6830) voldoet aan de BIJLAGE III van de R&TTE-Richtlijn 99/05/EG en met name aan de volgende essentiële eisen: Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker) EN 60950 (92) 2e ed. + wijzigingen 1, 2 (93) ; 3 (95) ; 4 (97) en 11 (97) Artikel 3.1 b : (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit) ETS 300 329 (97) Artikel 3.2 : (efficiënt gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken) TBR6 (97) De conformiteitsveronderstelling van het apparaat aan de essentiële eisen van de Richtlijn 99/05/EG van de Raad wordt gegarandeerd. 40 Datum : 18/01/2001, Le Mans Cordless Business Director