Panasonic MW20EG Handleiding

Merk: Panasonic

Model: MW20EG

Categorie: Digitale fotolijsten

Type: Handleiding

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Digitaler Bilderrahmen

Cornice foto digitale

Cadre photo numérique

Digitale Fotolijst

Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. MW-20

VQT2Z89

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig

durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Beiliegende Installationsanleitung

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten

sorgfältig diese Installationsanleitung und

die Bedienungsanleitung durch, um eine

sachgerechte Durchführung der Installation

sicherzustellen.

(Bitte heben Sie diese Anleitung auf.

Möglicherweise brauchen Sie sie später, wenn

Sie das Gerät warten oder an einen anderen Ort

bringen wollen.)

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Istruzioni di installazione in dotazione

Prima di cominciare il lavoro, leggere

attentamente le seguenti istruzioni di installazione

e le istruzioni per l’uso per assicurarsi che

l’installazione sia eseguita correttamente.

(Conservare queste istruzioni. Potrebbero

essere necessarie in caso di manutenzione o

spostamento dell’unità.)

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez

ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Instructions d’installation fournies

Avant de commencer le travail, lisez

soigneusement ces instructions d’installation et

le mode d’emploi aﬁ n d’assurer une installation

appropriée.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous en

aurez besoin lors de la maintenance ou du

déplacement de cet appareil.)

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens

u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor later naslag.

Bijgeleverde montage-instructies

Lees deze montage-instructies en de

bedieningsinstructies aandachtig voordat u aan

het werk gaat, om te waarborgen dat de montage

op de juiste wijze wordt uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding

weer nodig bij onderhoud en verplaatsing van het

apparaat.)

Pagina wordt geladen...

VQT2Z89

Aan de slag

Veiligheidsmaatregelen..................................................... 2

Overzic

ht van de onderdelen ............................................ 3

Omtrent het interne geheugen en SD’s ........................... 5

Voorbereiding voor de stroomaansluiting ...................... 6

Instellen van de klok ......................................................... 6

Wisselen van schermweergave ........................................ 7

Verticaal weergeven van foto’s.........................................8

Bediening

Foto’s selecteren om te bekijken ..................................... 8

werken van foto’s ........................................................ 10

Fotoweergave-instellingen ............................................. 12

Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone ..................... 13

Afspelen van foto’s, e.d. opgeslagen op de

iPod/iPhone .................................................................. 14

Afspelen van muziek op een iPod/iPhone ..................... 15

Afspelen van video op een iPod/iPhone ........................ 16

Instellingen voor het afspelen van audio ...................... 16

Gebruik van de timer ....................................................... 16

Energiebesparing ............................................................ 18

Gebruik van het menu instellingen ................................ 18

Gebruik met uw PC .......................................................... 20

Referentie

Gebruik aan de wand ...................................................... 21

erhelpen van storingen ................................................. 24

Technische gegevens ..................................................... 25

Onderhoud ....................................................................... 25

Inhoudsopgave

Bijgeleverde toebehoren

Controleer en stel vast welke

accessoires zijn bijgeleverd.

1 Stroomadapter

1 Stroomsnoer

1 Afstandsbediening (N2QAYC000032)

1 Standaard voor verticale opstelling

1 Montagestuk voor wandbevestiging

1 Universeel dock voor de iPod

1 Rugsteun voor het universele dock

1 Kussentje voor de rugsteun



Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Zet dit apparaat op een horizontale oppervlakte, uit de buurt

van direct zonlicht, hoge temperaturen hoge vochtigheid

of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot

beschadiging van het systeem en van andere onderdelen,

zodat het apparaat minder lang zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Voltage

Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan het apparaat

overladen en brand veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet op gelijkstroom. Controleer

zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het systeem

wilt gebruiken in een boot of op een andere plaats waar

gelijkstroom wordt gebruikt.

Bescherming van het stroomsnoer

Verzeker u ervan dat het stroomsnoer op de juiste manier is

aangesloten en niet beschadigd is. Een verkeerde

aansluiting of beschadiging van het stroomsnoer kan brand

of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het

snoer, buig het niet, en plaats er geen zware voorwerpen op.

Pak de stekker altijd stevig vast wanneer u deze uit het

stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer, want dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

Pak de stekker niet met natte handen vast. Dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

Vreemde stoffen

Laat geen metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Dit

kan elektrische schokken of storingen veroorzaken.

Verzeker u ervan dat er geen vloeistoffen in het apparaat

komen. Dit kan elektrische schokken of storingen

veroorzaken. Mocht dit toch gebeuren, haal dan onmiddellijk

de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw

handelaar.

Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het

apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen

ontvlammen wanneer zij in het apparaat worden gespoten.

Reparatie

Probeer niet zelf dit systeem te repareren. Als het geluid

wegvalt, wanneer controlelampjes niet gaan branden, of

wanneer er rook uit het apparaat komt, of wanneer er andere

problemen bestaan die niet in deze gebruiksaanwijzing

worden beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact

en neem contact op met uw handelaar of een erkend

servicecentrum. Reparatie, demontage of reconstructie

e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een

elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Het systeem zal langer meegaan als u de stekker uit het

stopcontact haalt wanneer u het apparaat gedurende

langere tijd niet gebruikt.

NEDERLANDS

VQT2Z89

Overzicht van de onderdelen

Inhoudsopgave / Veiligheidsmaatregelen / Overzicht van de onderdelen

Hoofdapparaat

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Weergave

2 Sensor voor afstandsbedieningsignalen (¼P4)

3 Panasonic Logo (¼P19)

4 Luidsprekers

5 Lichtsensor (¼P18)

6 Pijltoetsen (e, r, w, q en OK) Kies om te bevestigen

7 [MENU] Weergave/sluiten van het menuscherm

8 [ RETURN] Teruggaan naar het vorige scherm,

weergave van het miniatuurscherm (¼P9), weergave

van de afspeellijst (¼P15)

[DISPLAY MODE] Weergave van de beeldmodus (¼P7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regelen van de

geluidssterkte

11 SD-kaartsleuf

12 Standaard

13 Aansluiting voor het Universele Dock (¼P13)

14 [8] Standby/aan-schakelaar

15 USB-aansluitbus (¼P20)

16 Aansluiting voor de stroomadapter (¼P6)

Plaatsen van een SD-kaart

Richt (de kant met de afgeknotte hoek) (C) naar boven en

voer deze dan recht in tot de kaart niet verder kan.

Verwijderen van een SD-kaart

Druk op het midden van de SD-kaart. Wanneer de kaart iets

naar buiten komt, pakt u die vast en trekt u de kaart er met

de hand uit.

Hinweis

Verwijder nooit een SD-kaart terwijl deze gelezen wordt.

Anders kunnen er gegevens verloren gaan.

Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om

inslikken ervan te voorkomen.



•

Weergave bedieningstoetsen op het hoofdapparaat

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Wanneer [MENU], [ RETURN] en [DISPLAY MODE]

eenmaal worden ingedrukt, wordt de handleiding

weergegeven (A). Wanneer deze toetsen worden

ingedrukt terwijl de handleiding wordt weergegeven, zullen

de toetsen normaal functioneren.

U kunt [VOLUME 4] en [VOLUME 3] bedienen, ongeacht

de weergavestatus van de toetsenhandleiding.



•

Achterzijde van

het apparaat

Installeren van dit apparaat

B Aan te passen met de hoek variërend van 50 tot 75

graden voor comfortabel kijken.

Voor een beter geluidseffect

De geluidskwaliteit varieert afhankelijk van de opstelling van

dit apparaat. Geniet van een hogere geluidskwaliteit door de

instructies hieronder te volgen.

Plaats het apparaat op een plat en stabiel oppervlak.

Zorg voor een zo evenwichtig mogelijke omgeving voor de

speakers. Zorg voor een zo laag mogelijke reﬂ ectie in de

omgeving.

Opmerking

Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische

afscherming. Plaats geen klok of magnetische kaarten

(creditkaart, etc.) in de buurt van dit apparaat en plaats het

apparaat niet dicht bij een TV of computer.

Het voor langere tijd gebruiken van dit apparaat op

een hoog volume kan de kenmerken van de speaker

verslechteren of de levensduur van de speaker ernstig

verkorten.

Wanneer het geluid vervormd klinkt, vermindert u het

volume, ook als het normaal staat ingesteld. (Als u dit

nalaat, kunnen de luidsprekers beschadigd raken.)



•

VQT2Z89

Afstandsbediening

Deze handleiding beschrijft voor het grootste gedeelte bediening met gebruik van de afstandsbediening.

6 12

Verwijder voor gebruik het isolatievel (D).

Werp het verwijderde isolatievel

op de juiste manier weg.

•

Bereik voor gebruik

E Sensor voor

afstandsbedieningsignalen

F Binnen ca. 7 meter van de

voorkant

G Zendervenster

H Ongeveer 30º

I Ongeveer 75º

J Ongeveer 20º

Voorzichtig

Plaats geen obstakels tussen de signaalsensor en de

afstandsbediening.

Stel de signaalsensor niet bloot aan direct zonlicht of fel

lamplicht van tl-buizen e.d.

Zorg dat het zendervenster en de signaalsensor niet stofﬁ g

worden.

Opmerking

Wanneer u het apparaat in een kast plaatst, kan de

reikwijdte van de afstandsbediening beperkt worden door

dik of donker gekleurd glas in de deuren van de kast.



•

Bij het plaatsen van de batterij

1 Trek er uit terwijl u druk uitoefent.

2 Knoopcel batterij (Lithium batterij) (CR2025): Richt “+”

naar boven.

Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam.

Laat de batterij niet achter in een auto die langdurig aan

direct zonlicht wordt blootgesteld met de deuren en ramen

gesloten.

Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere

tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een

donkere koele plaats.

Hou de knoopbatterij op buiten het bereik van kinderen om

inslikken ervan te voorkomen.



•

Gebruik van de afstandsbediening

1 [^] Standby/aan-schakelaar

2 [iPod/PLAY MENU] Weergave van het iPod menu scherm

(¼P14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Weergave van het menu scherm voor

fotoselectie(¼P8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Kies om te bevestigen, te schakelen tussen

foto’s

(

P9, 14)

, een nummer over te slaan/te zoeken

(

P15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Weergave van het beeldmodusscherm (¼P7, 8)

6 [SLIDESHOW] Bekijken van de diavoorstelling (¼P9), wisselen

van afstandsbedieningmodus (¼P19)

7 [iPod/q/h] Afspelen/Stop (Pauze) (¼P15, 16)

8 [CLOCK] Schakelen naar het klokscherm (¼P7), wisselen van

afstandsbedieningmodus (¼P19)

9 [iPod/DISPLAY] Schakelen naar het weergavescherm voor iPod

10 [MENU] Weergave/sluiten van het menuscherm

11 [

RETURN] Teruggaan naar het vorige scherm, weergave van

het miniatuurscherm (¼P9), weergave van de afspeellijst (¼P15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Draaien van foto’s (¼P9), schakelen van de

volumetoets naar de zoom in/uit-toets (¼P9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Aanpassen van het volume, in- en

uitzoomen van foto’s (¼P9)

Overzicht van de onderdelen

NEDERLANDS

VQT2Z89

Overzicht van de onderdelen / Omtrent het interne geheugen en SD’s

Omtrent het interne geheugen en SD’s

Omtrent het interne geheugen

Maak regelmatig back-ups van het interne geheugen.

Het is aanbevolen om regelmatig back-ups van de inhoud

van het interne geheugen te maken op uw PC of een

SD-kaart, om gegevensverlies door statische elektriciteit,

elektromagnetische straling of storingen, enz. te voorkomen.

Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige

schade aan het interne geheugen die veroorzaakt kan zijn

door het gebruik van dit product, door fouten of storingen e.d.

Bij reparatie van dit apparaat kan het interne geheugen worden

teruggezet naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Omtrent SD’s

Bruikbare SD-kaarten (¼rechts)

Multimedia-kaarten (MMC) zijn niet bruikbaar.

De beschikbare opslagruimte zal minder zijn dan de

aangegeven capaciteit.

SDHC- en SDXC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt

in combinatie met apparatuur die deze kaarten ondersteund.

(SDHC-geheugenkaarten kunnen ook gebruikt worden in

combinatie met apparatuur die SDXC-geheugenkaarten

ondersteund.)

Gebruik van deze kaarten met incompatibele apparatuur

kan de kaarten formatteren of opgenomen inhoud

verwijderen.

Bij gebruik van deze kaarten op een computer of apparatuur

incompatibel met SDXC-geheugenkaarten kan een bericht

verschijnen met de vraag of u de kaart wilt formatteren.

Formatteer de kaart niet, want dan wordt uw belangrijke

data verwijderd en deze kan niet worden hersteld.

Ga naar de volgende site voor het gebruik van

SDXC-geheugenkaarten.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Schrijfbeveiligingschakelaar

Wanneer de schakelaar naar de “LOCK” kant is geschoven,

kunt u geen gegevens op de kaart bijschrijven of wissen.

Wanneer de schakelaar in de vrije stand staat, zijn deze

functies wel beschikbaar.

Schrijfbeveiligd

Tijdens opnemen/

bewerken

Omgang met kaarten

Berg de kaart op in het bijbehorende doosje wanneer u

deze niet gebruikt.

Probeer de kaart niet uit elkaar te halen of aan te passen.

Verwijder het vaste etiket niet.

Plak er geen nieuw etiket of sticker op.

Raak de metalen contactpunten aan de achterkant niet

aan met uw hand of een metalen voorwerp.

Voorzorgsmaatregelen bij het wegdoen/

overdragen van SD-kaarten en het apparaat

De functies voor formatteren “Format” en wissen “Delete” van

dit apparaat of een PC zorgen alleen voor aanpassing van de

bestandsbeheergegevens, en kunnen niet gegevens volledig van de

SD-kaart of uit het inwendige geheugen van dit apparaat wissen.

Bij het wegdoen/overdragen van SD-kaarten is het

aanbevolen om de SD-kaart zelf te vernietigen of de

gegevens van de SD-kaart volledig te wissen met een in

de handel verkrijgbaar wisprogramma voor PC’s.

Wanneer u dit apparaat wegdoet en/of overdraagt, dient u

het fundamenteel te formatteren. (¼rechts)

Beheer van gegevens op de SD-kaart en in het interne

geheugen valt onder uw verantwoordelijkheid

•



•

Volledig uitwissen van gegevens uit het interne

geheugen via fundamenteel wissen (ongeveer

10 minuten)

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren

en druk op [OK].

Druk op [

] om “Format Internal Memory” te

selecteren en druk dan op [OK].

4. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK].

5. Druk op [MENU] en houdt deze gedurende 3 seconden

of langer ingedrukt wanneer “Photos set as protected

will also be deleted. Do you really want to perform this

operation?” wordt weergegeven.

6. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK].

Beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing

SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart,

SDXC-geheugenkaart, miniSD-kaart, microSD-kaart,

microSDHC-kaart en microSDXC-geheugenkaart

 SD of SD-kaart

Afspeelbare media en bestandsformaten

Voor weergave geschikte foto’s (JPEG)

(In sommige gevallen kan het afspelen niet mogelijk zijn.)

Bestandsformaat JPEG

Aantal pixels

Max. 5120 × 3840 pixels

Min. 64 × 64 pixels

Maximaal bestandsformaat 10 MB

Aantal praktisch bruikbare

mappen bij benadering

1000 mappen

Aantal praktisch bruikbare

bestanden bij benadering

10000 bestanden

(1000 bestanden per map)

Bestanden in mappen die lager liggen dan het zesde

niveau in de hiërarchie kunnen niet worden afgespeeld.

Bestanden in de mappen “SD_VIDEO” en “SD_AUDIO”

kunnen niet worden afgespeeld.

Bruikbare SD-kaarten (vanaf september 2010)

Panasonic SD-kaarten worden aanbevolen.

SD-geheugenkaart

miniSD-kaart



microSD-kaart



(8 MB tot 2 GB)

•

Geformatteerd in FAT12-

of FAT16- formaat,

overeenkomstig de SD-norm

SDHC-geheugenkaart

microSDHC-kaart



(4 GB tot 32 GB)

•

Geformatteerd in FAT32

formaat, overeenkomstig de

SD-normen

SDXC-geheugenkaart

microSDXC-kaart



(48 GB, 64 GB)

•

Geformatteerd in exFAT

formaat, overeenkomstig de

SD-normen



Vergeet niet om de speciale adapter aan te brengen voor

gebruik met dit apparaat.



•



VQT2Z89

Instellen van de klok

Dit apparaat is voorzien van klok/ kalender en timerfuncties.

Stel eerst de juiste tijd in.

1. Druk op [^].

U kunt ook op [8] drukken op het hoofdapparaat.•

2. Druk op [MENU].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te

selecteren en druk dan op [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

4. Druk op [e, r, w, q] om “Clock/Calendar

Settings” te selecteren en druk op [OK].

5. Druk op [e, r] om “Set Clock” te selecteren en

druk op [OK].

Druk op [w, q] om de items te selecteren (dag,

maand, jaar, uur en minuut



), en druk vervolgens op

[e, r] om de instelling vast te leggen.

7. Druk op [OK].

De klok gaat lopen vanaf 00 seconden.•

Wanneer het introductiescherm voor de

tijdinstelling verschijnt

Als u probeert een functie te bedienen waarvoor een

tijdsinstelling nodig is, maar de klok is nog niet ingesteld,

dan verschijnt het introductiescherm voor de tijdinstelling.

1. Druk op [e, r] om “Set time” te selecteren en druk op

[OK].

2. Druk op [w, q] om de items te selecteren (dag, maand,

jaar, uur en minuut



), en druk vervolgens op [e, r] om

de instelling vast te leggen.

3. Druk op [OK].



“AM/PM” wordt weergegeven wanneer “12-hour System”

wordt geselecteerd. (¼P18)

De klok weergeven

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Clock” te selecteren en druk op

[OK].

Opmerking

Periode die kan worden ingesteld: januari 2000 tot

december 2099.

De klok heeft een zeer geringe afwijking. Het is

aanbevolen de klok af en toe opnieuw gelijk te zetten.



•

Voorbereiding voor de

stroomaansluiting

Steek deze er

volledig in.

A Stroomsnoer

B Stroomadapter

Netstroomstekkers verschillen per regio.

Achterzijde van het apparaat

Regulier

wandstopcontact

Stroomadapter

aansluiting

De stroomadapter loskoppelen van het

stopcontact

Houd de stroomadapter stevig vast en trek de stekker recht

uit het stopcontact.

Opmerking

Bij het gebruik van dit apparaat kan de netstroomadapter

wat heet worden. Dit duidt niet op foutieve werking.

De bijgeleverde netstroomstekker is uitsluitend bedoeld

voor gebruik met dit apparaat. Gebruik de stekker niet

voor andere apparatuur. Gebruik bovendien evenmin de

stekkers van andere apparatuur voor dit apparaat.

Gebruik geen andere stroomadapters dan degene die is

bijgeleverd.

Het apparaat staat gebruiksklaar wanneer de

stroomadapter is aangesloten. De stroomvoorziening is

altijd intact wanneer de stekker van de stroomadapter in

het stopcontact zit.

•



•

NEDERLANDS

VQT2Z89

Voorbereiding voor de stroomaansluiting / Instellen van de klok / Wisselen van schermweergave

Wisselen van schermweergave

Dit apparaat beschikt over de weergavecategorieën

“Slideshow”, “Single View”, “Clock” en “iPod Display”.

Elke weergavecategorie heeft een aantal weergavemodi.

U kunt een weergave selecteren afhankelijk van uw

voorkeuren en stemming.

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

Slideshow Automatisch wisselen van foto’s

Single View Één foto vastzetten op het scherm

Clock

Weergave van de datum, klok of kalender

iPod Display Weergeven van audio-informatie, etc.

1. Druk op [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A Huidige weergavecategorie

B Huidige weergavemodus

C Cursor

Druk op [

] om de weergavecategorie of

de weergavemodus te selecteren en druk op [OK].

U kunt ook de weergavecategorieën “Slideshow”,

“Clock” en “iPod Display” selecteren door op

respectievelijk [SLIDESHOW], [CLOCK] en

[iPod/DISPLAY] te drukken.

•

Soorten weergavemodi

Slideshow (Diavoorstelling)



Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Diavoorstelling met 1 foto per dia op

normale grootte

Full Screen

Diavoorstelling met 1 foto per dia op

volledige schermgrootte

Frame 1 tot 3

Diavoorstelling met 2 of 3 omlijste

foto’s per dia

Frame 4

(Random)

Diavoorstelling met willekeurige foto’s

gebruikmakend van frame 1 tot 3

Multi

Diavoorstelling met 2 of 3 foto’s per dia

Clock 1 tot 3

Diavoorstelling met 1 foto per dia en

weergave van de klok

Calendar 1 tot 3

Diavoorstelling met 1 foto per dia en

weergave van de kalender

Normal +

Date Indication

Diavoorstelling met 1 foto per dia en

weergave van de datum





Full Screen +

Date Indication

Diavoorstelling met 1 foto per dia op

volledige schermgrootte en weergave

van de datum



Normal

(Vertical View)

Diavoorstelling met 1 verticaal

weergegeven foto per dia

Full Screen

(Vertical View)

Diavoorstelling met 1 verticaal weergegeven

foto per dia op volledige schermgrootte

Single View (Enkel beeld)

Select Item

Display Mode

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal Foto weergeven op normale grootte

Full Screen

Foto weergeven op volledige schermgrootte

Normal +

Photo Info

Foto weergeven op normale grootte

met foto-informatie (mapnaam,

bestandsnaam, aantal pixels, etc.)

Full Screen +

Photo Info

Foto weergeven op volledige schermgrootte

met foto-informatie (mapnaam,

bestandsnaam, aantal pixels, etc.)

Normal +

Date Indication

Weergave van een foto met de

datum



Full Screen +

Date Indication

Weergave van een foto op volledige

schermgrootte met de datum



Normal

(Vertical View)

Verticale weergave van een foto

Full Screen

(Vertical View)

Verticale weergave van een foto op

volledige schermgrootte

Clock (Klok)

Select Item

Display Mode

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 tot 7 Weergave van de klok

Calendar 1 tot 7 Weergave van de kalender

Om een kalenderoverzicht van een andere maand te zien,

drukt u op [w, q] terwijl de kalender wordt getoond.

iPod Display (iPod-weergave)

Select Item

Display Mode

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



VQT2Z89

Track List Weergave van de afspeellijst

Album Artwork +

Track List

Weergave van albumafbeeldingen

(afbeeldingen die aan een nummer

zijn gekoppeld) en afspeellijst

Album Artwork Weergave albumafbeeldingen

Bij het selecteren van “Videos” of “All (iPod display)” in

het iPod-menu

iPod Normal

Weergave van het iPod-/iPhone-

scherm op normale grootte

iPod Full Screen

Weergave van het iPod-/iPhone-

scherm op ong. 1,33 keer de normale

grootte



Als er op bepaalde foto’s geen informatie over de foto-

opnamedatum staat, wordt de geüpdate datuminformatie

van fotobestanden weergegeven.

Foto’s worden verticaal weergegeven door te wisselen van

weergavemodus

1. Druk op [DISPLAY MODE].

Druk op [

] om “Normal (

Vertical View

)”

of “Full Screen (

Vertical View

)” met “Slideshow” of

“Single View” weergave te selecteren en druk dan

op [OK].

De foto wordt verticaal weergegeven.•

3. Zet het apparaat uit en verwijder de

stroomadapter uit het apparaat.

4. Klap de standaard uit.

Plaats de standaard voor een verticale opstelling op

het schroefgat aan de achterkant van dit apparaat.

Draai de schroef stevig aan om deze vast te maken.

A Standaard voor verticale opstelling

B Schroefgat

C Lappen, etc.

Sluit de stroomadapter aan en zet het apparaat aan.

Om de horizontale opstelling te herstellen

1. Zet het apparaat uit en verwijder de stroomadapter en de

standaard voor verticale opstelling uit het apparaat.

2. Open het standaardgedeelte van het apparaat, sluit de

stroomadapter aan en zet het apparaat aan.

Opmerking

Gebruik een zachte deken of lap stof om schade aan het

product of de vloer te voorkomen bij het bevestigen van de

standaard voor verticale opstelling.

Controleer of de standaard voor verticale opstelling stevig

is vastgeschroefd. Anders kan de standaard omvallen.

Alleen foto’s worden verticaal weergegeven. Het menu

enz. wordt in horizontale instelling weergegeven.

De geluidskwaliteit tijdens het afspelen van muziek

verschilt als deze horizontaal is ingesteld.



•

Verticaal weergeven van foto’s

Foto’s selecteren om te bekijken

U kunt foto’s van een SD of uit het interne geheugen weergeven.

Voor weergave geschikte foto’s ¼P5

1. Steek de SD-kaart met fotobestanden er in.

Als de SD-kaart er is ingestoken terwijl elk scherm

voor weergavemodus wordt weergegeven, zal het

SD-kaartmenu verschijnen.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

2. Druk op [e, r] om “Select Photo to view” te

selecteren en druk op [OK].

Als “View Most Recent Photos” is geselecteerd

wordt de laatst gedateerde foto in “Date Search”

weergegeven.

•

3. Druk op [e, r, w, q] om een fotocategorie te

selecteren (¼P9) en druk dan op [OK].

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien

nodig.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

D Media

E Media informatie (¼P9)

F Om over te schakelen naar het interne geheugen

•

4. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en

druk op [OK].

De foto wordt getoond als een vastgezet beeld

(single view).

•

Wanneer het menuscherm voor de SD-kaart

niet wordt weergegeven of de SD-kaart is er al

ingestoken

Volg de volgende stappen in plaats van de stappen 1 en 2

die hierboven zijn aangegeven.

1. Druk op [SELECT PHOTOS].

2. Druk op [e, r] om “Switch to SD Card” te selecteren en

druk op [OK].

Opmerking

Na het verwijderen van de SD-kaart, wordt automatisch

“Internal Memory” geselecteerd.

•



•

Wisselen van schermweergave

NEDERLANDS

VQT2Z89

Wisselen van schermweergave / Verticaal weergeven van foto’s /

Foto’s selecteren om te bekijken

Importeer vooraf de fotogegevens naar het interne

geheugen. (¼P10)

Het volgende geeft uitleg over hoe u foto’s uit het

interne geheugen kunt selecteren en afspelen.

1. Druk op [SELECT PHOTOS].

U kunt ook uit “Select Photos” in het menu selecteren.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

HG

I

G Media

H Media-informatie (¼rechts)

I Om over te schakelen naar de SD-kaart

•

2. Druk op [e, r] om een fotocategorie te selecteren

(¼hieronder) en druk op [OK].

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig.

•

3. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren en

druk op [OK].

De foto wordt getoond als een vastgezet beeld (single view).

•

Opmerking

Het vertonen van foto’s kan enige tijd in beslag nemen.

Fotocategorieën

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

All Photos

Selecteer uit alle foto’s op de SD-kaart

en in het interne geheugen.

Recently

Imported

Photos

(Alleen voor het interne geheugen)

Maak uw keuze uit 100 foto’s die

recentelijk naar het interne geheugen

zijn geïmporteerd.

Foto’s die direct zijn gekopieerd van een

computer zijn niet inbegrepen. (¼P20)

•

Date Search De foto’s worden gekozen op datum.

Folder Search Gekozen uit de map

SD Favourite

1 tot 10

1

(Alleen voor SD)

Kies uit de foto’s die zijn geregistreerd

als “Favourite” in de digitale fotocamera

Panasonic LUMIX, etc.

LUMIX: SD Favourite 4

Nadere details over het registreren

van foto’s als “Favourite” in de LUMIX

etc. vindt u in de bij het toestel

behorende gebruiksaanwijzing.

•

Favourites

(Favourite 1 tot

10)

(Alleen voor het interne geheugen)

Keuze uit foto’s die geregistreerd staan

als “Favourite” op dit apparaat. (¼P11)

LUMIX Scene

Mode

Foto’s genomen met de digitale

fotocamera Panasonic LUMIX kunnen

geselecteerd worden uit dezelfde

categorieën op dit apparaat als op de

LUMIX, zoals “Intelligent auto-modus”

en “Scènemodus”.

Scènemodus categorieën

Portret etc./ Landschappen etc./

Nachtscènes etc./ Evenementen/

Baby/ Dieren/ Eten/ Overig



1

Verschijnt alleen als er foto’s aanwezig zijn.

•



Opmerking

De “SD Favourite” wordt geclassiﬁ ceerd op basis van de

DPOF-instelinformatie, hetgeen betekent dat favorieten

gekozen op toestellen van andere merken dan Panasonic

kunnen worden geclassiﬁ ceerd als “SD Favourite”.

Voor de datumzoekfunctie kunt u een datum kiezen van

januari 2000 tot en met december 2099.

Als datuminformatie van een aantal foto’s niet beschikbaar

is zal de Date Search (datum zoeken) de foto’s classiﬁ ceren

volgens de vernieuwde datuminformatie van fotobestanden.

De “LUMIX Scene Mode” categorieën weergegeven op dit

apparaat kunnen afwijken van de “LUMIX Scene Mode”

categorieën weergegeven op de digitale fotocamera

Panasonic LUMIX.

Als foto’s informatie over de scènemodus bevatten die niet

kan worden toegepast, worden deze foto’s geclassiﬁ ceerd

als “Others” van “LUMIX Scene Mode”.

Bediening tijdens afspelen

Afspelen

diavoorstelling

Druk op [SLIDESHOW] tijdens

weergave van één foto (single view) of

tijdens miniatuurweergave.

U kunt ook een keuze maken in het

“Slideshow” in het menu door te

drukken op [MENU].

•

Één foto

bekijken

Druk op [OK] tijdens het afspelen van

de diavoorstelling.

U kunt ook een keuze maken in het

“Single View” in het menu door te

drukken op [MENU].

•

Selecteren van

foto’s

Druk op [w, q].

Selecteren van

foto’s uit de

miniatuurweergave

2

1. Druk op [ RETURN].

2. Druk op [e, r,w, q] om de foto te

selecteren en druk op [OK].

Selecteren van

foto’s door te

scrollen

3

Druk op [w, q] en houdt ingedrukt,

wanneer u de foto of miniatuurweergave

weergeeft.

Wanneer u uw vinger loslaat, stopt

het scrollen en wordt de foto die in het

midden staat als enkel beeld getoond.

•

Draaien van

foto’s

Druk op [ROTATE/-ZOOM] tijdens

weergave van een enkel beeld (single

view).

Telkens wanneer u hierop drukt,

draait de foto 90° verder naar links.

•

Foto’s zoomen

Bij weergave van een enkel beeld

(single view).

1. Druk op [ROTATE/-ZOOM] en houdt

langer dan 1 seconde ingedrukt.

(De foto is vergroot naar ×1,5.)

2. Druk op [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Tijdens het zoomen kunt u het

gewenste deel van de foto opzoeken

met [e, r, w, q].

Druk op [3 OUT/VOL] om de

vergrote foto kleiner te maken.

•

Bevestigen

van media-

informatie

Druk op [SELECT PHOTOS].

De gebruikte capaciteit, resterende

capaciteit en het aantal foto’s van de

SD-kaart en het interne geheugen worden

weergegeven op het fotoselectiescherm.

•

2

Miniaturen bieden een verkleind overzicht van alle foto’s,

zodat u die als een lijst kunt bekijken.

3

Scrollen is een functie om afbeeldingen weer te geven

met naar rechts en links bewegen.

•



VQT2Z89

Opmerking

Wanneer foto’s worden afgespeeld in de weergavemodus

“Frame 1 tot 3” of “Multi” en als u op [w, q] drukt om van

foto te wisselen veranderen ook de combinaties van foto’s.

Als sommige beelden niet in miniatuur te vertonen zijn,

verschijnt er “

” in beeld.

Afhankelijk van de foto’s of de media, kunnen de

miniatuurbeelden worden weergegeven als “ ”.

Scrollen is niet mogelijk als de volgorde van de

diavoorstelling is ingesteld op Random (willekeurig)

(¼P12). Ook is [w] niet mogelijk gedurende afspelen.

Als u het apparaat uitschakelt of de SD-kaart verwijdert,

wordt de beeldrotatie-instelling voor SD geannuleerd.

Zoekscherm

Het zoekscherm kan in de volgende gevallen worden

weergegeven tot de foto wordt weergegeven.

Wanneer “Date Search” of “LUMIX Scene Mode” is

geselecteerd in de fotocategorie

Wanneer “Date Search” of “LUMIX Scene Mode” is

geselecteerd wanneer het apparaat wordt aangezet

Searching photo files.

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Drukken op [ RETURN] zal het zoeken naar foto’s

stoppen en het scherm hierboven wordt verlaten.

Opmerking

Wanneer het apparaat wordt aangezet als het scherm

hierboven is geannuleerd, zal de eerste foto in “All Photos”

automatisch geselecteerd worden.

•



•

Bewerken van foto’s

Kopiëren van foto’s

U kunt foto’s importeren en exporteren tussen het interne

geheugen (2 GB) en de SD-kaart.

Vanwege de beperkingen van het bestandssysteem kan

de aangegeven inwendige geheugencapaciteit niet altijd

overeenkomen met de hoeveelheid bestandsgegevens die

daadwerkelijk kan worden gekopieerd.

Bij het kopiëren worden de bestandsnamen en de namen

van mappen van foto’s toegekend als hieronder.

Geïmporteerd

Voorbeeld: Indien gekopieerd op 4 oktober

2010

Mapnaam: 101004_1

Bestandsnaam: 10040001.JPG

Geëxporteerd

Mapnaam: 100_PSDV

Bestandsnaam: P1000001.JPG

(cijferindicaties zijn voorbeelden.)

•

Steek de SD-kaart er in. (Als het menu van de SD-kaart

wordt weergegeven, selecteer “Copy Photo” en voer de

hieronder aangegeven handelingen uit vanaf stap 4.)

Kies de fotocategorie. (¼P9)

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r] om “Copy Photo” te selecteren en

druk op [OK].

Druk op [

] om “Import from SD Card” of “Export

to SD Card” te selecteren en druk op [OK].

5. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en

druk op [OK].

“ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s.

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien

nodig.

Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK].

Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of

“Clear All” selecteren voor alle foto’s of kunt u

overschakelen naar enkele beeldweergave (single

view) om foto’s te selecteren.

•

6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Copy” te

selecteren en druk op [OK].

7. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op

[OK].

Stoppen met kopiëren

Druk op [ RETURN].

De reeds gekopieerde foto’s blijven bestaan op de

SD-kaart of in het inwendige geheugen.



•

Comprimeren van gegevens bij het importeren

Het aantal foto’s dat gekopieerd kan worden zal worden

vergroot.

1. Selecteer “Import from SD Card with Compression” in

stap 4 (¼hierboven) en druk op [OK].

2. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en druk op

[OK].

3. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Copy with

Compression” te selecteren en druk op [OK].

4. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK].

Opmerking

Ook al zijn de foto’s gekozen als favoriet of beveiligd,

dergelijke informatie wordt niet mee gekopieerd.

Als het fotomedium wordt overgeschakeld naar het

“Internal Memory”, wordt er automatisch ingesteld op de

bij het kopiëren nieuw aangemaakte map.

Het formaat van een gecomprimeerde foto kan niet worden

hersteld tot het oorspronkelijke gegevensformaat.

Afhankelijk van de foto’s kan het onmogelijk zijn om data

te comprimeren.

Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden

stopgezet (gepauzeerd).

•



•

Foto’s selecteren om te bekijken

VQT2Z89

NEDERLANDS

Foto’s selecteren om te bekijken / Bewerken van foto’s

Verzamelen van uw favoriete foto’s

(Alleen voor het interne geheugen)

Door de foto’s te registreren onder Favourite 1 tot 10 kunt u

alleen de geregistreerde foto’s afspelen of de volgorde van

de foto’s veranderen.

Kies de fotocategorie. (¼P9)

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r] om “Edit Photo” te selecteren en

druk op [OK].

Druk op [

] om “Add to Favourite” te selecteren

en druk op [OK].

5. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en

druk op [OK].

“ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s.

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig.

Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK].

Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of

“Clear All” selecteren voor alle foto’s of kunt u

overschakelen naar enkele beeldweergave (single

view) om foto’s te selecteren.

•

6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Select

Favourite Destination” te selecteren en druk op

[OK].

7. Druk op [e, r, w, q] om uw favoriete foto’s te

selecteren om te registreren en druk op [OK].

De volgorde van geregistreerde foto’s aanpassen

1. Druk na de hierboven aangegeven stap 3 op [e, r] om

“Edit Favourites” te selecteren en druk op [OK].

2. Druk op [e, r, w, q] om uw favoriete foto’s te selecteren

en druk op [OK].

3. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren die

verplaatst moet worden en druk op [OK].

4. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Select Move

Destination” en druk op [OK].

5. Druk op [e, r, w, q] om de bestemming waarnaar

verplaatst moet worden te selecteren en druk op [OK].

Annuleren van de registratie

1. Druk na de hierboven aangegeven stap 3 op [e, r] om

“Edit Favourites” te selecteren en druk op [OK].

2. Druk op [e, r, w, q] om uw favoriet te selecteren en

druk op [OK].

3. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren en druk op

[OK].

4. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Remove Favourite”

te selecteren en druk op [OK].

Opmerking

Er kunnen respectievelijk tot 999 foto’s geregistreerd

worden met “Favourites”.

Sommige foto’s kunnen niet geregistreerd worden.

Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden

stopgezet (gepauzeerd).

•



•

Wissen van foto’s

(Alleen voor het interne geheugen)

Eenmaal gewiste foto’s kunnen niet hersteld worden.

Kies de fotocategorie. (¼P9)

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r] om “Edit Photo” te selecteren en

druk op [OK].

4. Druk op [e, r] om “Delete Files” te selecteren en

druk op [OK].

Druk op [

] om de foto te selecteren en druk op [OK].

“ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s.

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig.

Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK].

Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of “Clear All”

selecteren voor alle foto’s of kunt u overschakelen naar

enkele beeldweergave (single view) om foto’s te selecteren.

•

6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Delete” te

selecteren en druk op [OK].

Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK].

Om het wissen te stoppen

Druk op [ RETURN].



Opmerking

Om volledig te wissen voert u “Format Internal Memory” uit

(¼P19) of dient u het fundamenteel te formatteren (¼P5).

Als alle foto’s in een map worden verwijderd wordt ook de

map zelf automatisch verwijderd.

Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden

stopgezet (gepauzeerd).

Beveiligen van foto’s

(Alleen voor het interne geheugen)

U kunt foto’s beveiligen tegen per ongeluk wissen.

Kies de fotocategorie. (¼P9)

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r] om “Edit Photo” te selecteren en

druk op [OK].

4. Druk op [e, r] om “Set Protection” te selecteren

en druk op [OK].

Druk op [

] om de foto te selecteren en druk op [OK].

“ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s.

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig.

Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK].

Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of “Clear All”

selecteren voor alle foto’s of kunt u overschakelen naar

enkele beeldweergave (single view) om foto’s te selecteren.

•

Druk op [MENU], druk op [

] om “End Protection

Setting” te selecteren en druk op [OK].

Annuleren van de beveiliging

1. Druk bij de hierboven aangegeven stap 5 op [e, r, w, q]

om foto’s te selecteren voor het annuleren van de

beveiliging en druk op [OK].

2. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “End Protection

Setting” te selecteren en druk op [OK].

Opmerking

Ook al is beveiliging voor foto’s ingesteld, toch zullen ze bij het

formatteren van het interne geheugen verwijderd worden (

P19).

Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden

stopgezet (gepauzeerd).

•



•

VQT2Z89

Fotoweergave-instellingen

U kunt de instellingen voor beeldkwaliteit bij fotoweergave,

instellingen voor diavoorstellingen, etc. naar uw voorkeuren

aanpassen.

Basisbediening

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te

selecteren en druk op [OK].

Select Item

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

Druk op [

] om “Image Quality Settings” of “Photo

Playback Settings” te selecteren en druk op [OK].

Photo Menu

Select Item

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Druk op [e, r] om het onderdeel (¼hieronder,

rechts) te selecteren en druk op [w, q] om de

instelling te selecteren.

5. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten.

Image Quality Settings (Beeldkwaliteitsinstellingen)

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

Image Quality Mode

(Beeldkwaliteitsmodus)

Standard:

Standaard beeldkwaliteit

Soft:

Oogvriendelijke beeldkwaliteit

Dynamic:

Levendige beeldkwaliteit met duidelijke

verschillen tussen licht en donker

Adjust

Brightness

(Aanpassen van

de helderheid)

De helderheid is aan te passen met

een bereik van “1” tot “10”.

Instelling “1” laat het apparaat vermoeden

dat deze in een donkere kamer

(slaapkamer enz.) wordt gebruikt en

wordt de helderheid van het scherm

aanzienlijk verminderd. (Het Panasonic

logo schakelt automatisch uit.)

•

Photo Playback Settings

(Fotoweergave-instellingen)

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

Slideshow

Order (Volgorde

diavoorstelling)

Normal:

Foto’s in de geselecteerde categorie

worden weergegeven op volgorde van

de bestandsnamen.

Random:

Foto’s in de geselecteerde categorie worden

weergegeven in willekeurige volgorde.



Slideshow

Effects

(Effecten bij

diavoorstelling)

Fade:

Foto’s worden geleidelijk gewisseld.

Motion:

Vergroot tijdens afspelen en beweegt de

foto op en neer, naar links en rechts, en

diagonaal.

Wanneer u kiest voor “Motion”, komt de

“Slideshow Interval” instelling te vervallen.

Slide-in:

Foto’s worden in een vloeiende beweging

gewisseld van rechts of van links.

Wipe 1/Wipe 2:

De weergegeven foto wordt gewisseld

met de volgende foto in een vegende

beweging.

Dissolve:

Foto’s worden met elkaar gewisseld als

de volgende foto geleidelijk de huidige

weergegeven foto overlapt.

Centre Cross:

Vanuit het midden wordt in een kruisvorm

gewisseld naar de buitenkant.

Blind:

De foto’s worden door een horizontale

blindering van boven naar onder

gewisseld.

Checker Wipe:

Van links naar rechts wordt in een

ruitvorm gewisseld.

Random:

Verschillende diavoorstellingeffecten

worden willekeurig gebruikt voor het

wisselen van foto’s.

•

Slideshow

Interval

(Diavoorstelling

met interval)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

De foto’s worden elk heel uur

verwisseld.

Change Daily:

De foto’s worden verwisseld wanneer

de nieuwe kalenderdag aanbreekt.

Sync Music:

Foto’s worden verwisseld wanneer

er tussen “Music” en “Videos” op de

iPod/iPhone wordt geschakeld.

Colour Effects

(Kleureffecten)

Een kleurtint voor een foto instellen

voor weergave in enkel beeld of

diavoorstelling.

Colour/Black and White/Sepia

Wanneer foto’s worden weergegeven

in miniatuur, verschijnen ze met de

oorspronkelijke kleurtinten.

•

Opmerking

Wanneer de weergavemodus voor “Slideshow” is ingesteld

op “Multi” (¼P7), kunnen de effecten “Motion” en “Slide-in”

niet worden geselecteerd.

Wanneer de weergavemodus is ingesteld op “Multi”

wordt het effect “Fade” automatisch toegekend aan de

“Slideshow Effects”, “Motion” en “Slide-in”.

Bij een diavertoning van een klein aantal foto’s met korte

tussenpozen, bestaat de kans dat de foto’s niet normaal

worden weergegeven.

Het lezen van foto’s kan een langere tijd in beslag nemen

dan het ingestelde interval voor de diavoorstelling.

Bovendien kan het, als de weergavemodus voor

“Slideshow” wordt ingesteld op “Frame 1 tot 3” (¼P7),

langere tijd in beslag nemen dat het ingestelde interval

voor de diavoorstelling.

•

VQT2Z89

NEDERLANDS

Fotoweergave-instellingen / Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone

Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone

Een compatibele iPod/iPhone kan worden aangesloten op

dit apparaat.

Er wordt geen garantie geboden voor problemen die zich

kunnen voordoen bij het iPod-/iPhone-gegevensbeheer.

Bruikbare iPods/iPhones ¼P14

Schakel het apparaat uit.

Schakel de iPod/iPhone uit voordat u deze aansluit.

Verwijder de iPod/iPhone uit het iPod-/iPhone-doosje als

deze er nog in zit.

Bevestig de aansluitadapter (bijgeleverd met iPod/

iPhone)



aan het universele dock voor de iPod.

Steek het haakje (B) van de aansluitadapter (A) er

van voren in en duw het aan totdat u een klik hoort.

•



Als er bij uw iPod/iPhone geen dock-adapter is

bijgeleverd, dient u die aan te schaffen bij Apple Inc.

2. (Alleen bij het aansluiten van een iPod touch/iPhone)

Bevestig de rugsteun van het universele dock aan

het universele dock voor de iPod.

C Bevestig bij gebruik van de

iPod touch/iPhone 4 het

kussentje voor de rugsteun.

3. Sluit het universele dock voor de iPod aan met

dit apparaat (1) en steek de iPod/iPhone in het

universele dock voor de iPod (2).

D Aansluiting voor

het Universele

Dock

E Universele dock

voor iPod

Achterzijde van het apparaat

Bijv.:) iPhone

Als u het apparaat en het universele dock voor de iPod

dichter bij elkaar plaatst, kan dat ten koste gaan van de

gevoeligheid voor de ontvangst van elektrogolven van de

iPhone. Het is raadzaam beide los van elkaar te gebruiken.

•

Het opladen begint zodra de iPod/iPhone is aangesloten.

Wanneer het apparaat uit staat, verschijnt de oplaadaanduiding

rechtsonder in het scherm van het apparaat.

(Afhankelijk van het type iPod/iPhone kan de

oplaadaanduiding na aﬂ oop van het opladen niet altijd

doven, ook al is het opladen voltooid.)

•

Bij bediening van de iPod touch of de iPhone

Ondersteun de iPod/iPhone en het universele dock voor de

iPod met de hand om te voorkomen dat deze omvallen.

Opmerking

Het bijgeleverde universele dock voor de iPod is

exclusief voor gebruik met dit apparaat. Gebruik

geen deze niet in combinatie met andere apparatuur.

Gebruik geen andere aansluitapparatuur om een

iPod/iPhone op dit apparaat aan te sluiten.

Controleer, voor het aansluiten, of er zich geen stof

of andere vreemde objecten op of in de aansluiting

bevinden.

De iPod/iPhone dient langzaam aangebracht/

verwijderd te worden. Anders kan de aansluiting

beschadigd raken.

Maak de iPod/iPhone na aﬂ oop van het opladen los

van het universele dock voor de iPod, als u denkt het

geruime tijd niet meer te gebruiken. Als de batterij

na het opladen zo lang blijft zitten dat deze vanzelf

ontladen raakt, zal de batterij niet opnieuw opgeladen

worden

Als u andere iPods aansluit dan de iPod touch/iPhone,

zorg dan dat u eerst de rugsteun van het universele dock

verwijdert.

Zorg dat het hoofdapparaat uit staat wanneer u het

universele dock voor de iPod aansluit/loskoppelt.

De iPod/iPhone kan niet worden opgeladen als deze is

aangesloten op de computer.

Lees ook de gebruiksaanwijzing die bij uw iPod/iPhone

hoort.

Hou het kussentje voor de rugsteun buiten het bereik van

kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een

elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op

een iPod of iPhone aangesloten te worden en door de

ontwikkelaar gecertiﬁ ceerd is om te voldoen aan de

prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit

apparaat of voor de overeenstemming ervan met de

veiligheids – en registratienormen.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van deze accessoire

met iPod of iPhone de snoerloze prestatie kan

beïnvloeden.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn

handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere

landen geregistreerd zijn.



•

VQT2Z89

Afspelen van foto’s, e.d.

opgeslagen op de iPod/iPhone

U kunt foto’s, video’s, YouTube beelden, muziek, etc.

bekijken op het scherm van dit apparaat door de

iPod/iPhone te bedienen.

Verminder het volume van dit apparaat.

Sluit de iPod/iPhone aan.

1. Druk op [iPod/PLAY MENU]

U kunt ook een keuze maken in het “iPod Play

Menu” in het menu door te drukken op [MENU].

•

2. Druk op [e, r] om “All (iPod display)” te

selecteren en druk op [OK].

iPod Menu

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

“Please refer to the iPod display for operations.”

verschijnt op het scherm.

•

3. Afspelen van foto’s, video’s, YouTube beelden, of

muziek, etc. door bediening van de iPod/iPhone.

Bij bediening van het hoofdapparaat

Music

¼P15

Videos

¼P16

List of Currently

Playing Tracks

De afspeellijst wordt weergegeven

tijdens het afspelen van audio. (¼P15)

Bediening beschikbaar op de

afstandsbediening van dit apparaat

Wisselen van

foto’s, etc.

Druk op [w, q].

Selecteer en

bevestig in het

menuscherm, etc.

Druk op [e, r] om te selecteren en

druk op [OK].

Opmerking

Als bepaalde beelden trillen tijdens weergave van foto’s op

iPod/iPhone, kan het probleem worden opgelost door de

“Image Quality Mode” (¼P12) op “Soft” in te stellen.

•



De iPod/iPhone modellen die u met dit

apparaat kunt gebruiken (per augustus 2010)

Naam Geheugengrootte

iPod touch 3e generatie 32 GB, 64 GB

iPod nano 5e generatie

(videocamera)

8 GB, 16 GB

iPod touch 2e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4e generatie (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3e generatie (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2e generatie

(aluminium)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5e generatie (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5e generatie (video) 30 GB

iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB

Naam Geheugengrootte

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Opmerking

Afspelen van bewegende beelden is alleen beschikbaar

voor het type iPod/iPhone compatibel met het afspelen van

video.

U kunt met dit apparaat geen gegevens opnemen/opslaan

op de iPod/iPhone.

Afhankelijk van uw type iPod/iPhone of de instellingen

ervan kan de werking of de schermweergave verschillen

van de normale weergave, maar dit heeft geen invloed op

het afspelen. Gebruik zo mogelijk de meest recente versie.



•

Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone

VQT2Z89

NEDERLANDS

Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone / Afspelen van foto’s e.d. opgeslagen op de iPod/iPhone /

Afspelen van muziek op een iPod/iPhone

Bediening van dit apparaat biedt u de mogelijkheid te luisteren

naar muziek op een iPod/iPhone aangesloten op dit apparaat.

Verminder het volume van dit apparaat.

Sluit de iPod/iPhone aan.

1. Druk op [iPod/PLAY MENU].

U kunt ook een keuze maken in het “iPod Play

Menu” in het menu door te drukken op [MENU].

•

2. Druk op [e, r] om “Music” te selecteren en druk

op [OK].

iPod Menu

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Druk op [e, r] om een methode voor

het selecteren van een nummer te kiezen

(¼hieronder, rechts) en druk op [OK].

Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig.

•

4. Druk op [e, r, w, q] om nummers te selecteren

en druk op [OK].

Het afspelen begint.•

iPod-weergavescherm

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

Albumafbeeldingen (Wanneer er geen informatie beschikbaar

is, wordt er een tijdelijke afbeelding weergegeven.)

B Albumtitel

Naam van de artiest

Titel van het nummer

C Afspeelstatus

D Herhalen: Alle

Één

Onwillekeurig: Nummers

Albums

E Huidige nummer/Totaal aantal nummers

F Verstreken afspeeltijd

iPod/iPhone nummerselectiemenu voor “Music”

Playlists Doorzoeken van alle afspeellijsten

Artists

Doorzoeken van alle artiestennamen

Albums Doorzoeken van albumtitels

Songs

Doorzoeken van alle muzieknummers

geregistreerd op de iPod/iPhone

•



Podcasts

Doorzoeken van aﬂ everingen van

radioprogramma’s die u via de iTunes

winkel hebt verkregen

Audiobooks

Doorzoeken van titels in audioboeken

die zijn gekocht via de iTunes winkel of

bij “audible.com”

Bediening beschikbaar op de afstandsbediening

van dit apparaat tijdens het afspelen van audio

Stop (Pauze)

Druk op [iPod/q/h].

Nogmaals drukken om te hervatten.•

Overslaan

Terwijl “iPod Display” wordt

weergegeven, druk op [w, q].

Snel terugzoeken/

vooruitzoeken

(zoekfunctie)

Terwijl “iPod Display” wordt

weergegeven, druk op [w, q] en houdt

deze ingedrukt.

Regelen van de

geluidssterkte

Druk op [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) tot 20 (Max.)

U kunt ook op

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] drukken

op het hoofdapparaat.

•

Terugkeren naar

de afspeellijst

Terwijl “iPod Display” wordt weergegeven,

druk op [ RETURN].

Willekeurig

Muziekstukken of

albums worden

in willekeurige

volgorde

afgespeeld.

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Audio

Menu” te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r] om “Play Mode”

(¼hieronder) te selecteren en

druk op [w, q] om de instelling te

selecteren.

4. Druk op [MENU].

Herhalen

Keuze uit “Off”,

“One” en “All”

•

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Audio

Menu” te selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r] om “Repeat” te

selecteren en druk op [w, q] om de

instelling te selecteren.

4. Druk op [MENU].

Play Mode (Afspeelmodus)

Shufﬂ e: Off Normale weergave.

Shufﬂ e: Songs

Nummers in de geselecteerde

afspeellijst worden willekeurig

afgespeeld.

Shufﬂ e: Albums

Albums in de geselecteerde albumlijst

worden willekeurig afgespeeld.

(De nummers op het album worden op

de reguliere volgorde afgespeeld.)

Opmerking

De instellingen voor de afspeelpositie, willekeurig afspelen

en herhaaldelijk afspelen blijven ongewijzigd, zelfs als

de iPod/iPhone wordt losgekoppeld van dit apparaat.

Bovendien blijven de instellingen van de iPod/iPhone vóór

het aansluiten op dit apparaat ongewijzigd.

Als video wordt afgespeeld (¼P16), kan de Shufﬂ e-

instelling automatisch op “Off” worden gezet.

Wanneer u de afspeelfunctie omschakelt, kan de

afspeellijst op het “iPod Display” scherm afwijken

van de nummers die worden afgespeeld. In dat

geval kiest u opnieuw de gewenste nummers via het

nummerkeuzemenu.



•

VQT2Z89

Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld op de

ingestelde tijd en foto’s of audio worden afgespeeld. Het

apparaat wordt automatisch uitgeschakeld op de eindtijd.

U kunt “Timer 1”, “Timer 2” en “Timer 3” instellen.

In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe “Timer 1”

kan worden ingesteld.

Zet van tevoren de klok gelijk. (¼P6)

Kies de fotocategorie.

Maak afspeelbronnen op een iPod/iPhone van tevoren

gebruiksklaar.

•

Instellingen voor het

afspelen van audio

De weergave-instellingen kunt u instellen op het moment

van audio afspelen van de iPod/iPhone. U kunt ook de

geluidskwaliteit naar uw voorkeur instellen.

Basisbediening

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Audio Menu” te

selecteren en druk op [OK].

Select Item

Audio Menu

Settings Menu

3. Druk op [e, r] om het onderdeel te selecteren

(¼hieronder) en druk op [w, q] om de instelling

te selecteren.

4. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten.

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

Play Mode

(Afspeelmodus)

¼P15

Repeat (Herhalen)

¼P15

Audio

Information

(Audiogegevens)

Geeft de huidige audiogegevens weer

terwijl de weergavecategorieën behalve

“iPod Display” worden ingesteld.

On: Weergave

Off: Geen weergave

Equalizer

Flat:

Wanneer u geen bijregeling van het

geluid wenst.

Heavy:

Benadrukt de lage tonen met scherpe

geluidskwaliteit.

Clear:

Benadrukt de hoge tonen met heldere

geluidskwaliteit.

iPod Information

(iPod-gegevens)

Geeft de naam van het model en de

versie van de aangesloten

iPod/iPhone weer.



U kunt video’s op dit apparaat bekijken wanneer een

iPod/iPhone die compatibel is met het afspelen van video

wordt aangesloten op dit apparaat.

Verminder het volume van dit apparaat.

Sluit de iPod/iPhone aan.

1. Druk op [iPod/PLAY MENU].

U kunt ook een keuze maken in het “iPod Play

Menu” in het menu door te drukken op [MENU].

•

2. Druk op [e, r] om “Videos” te selecteren en druk

op [OK].

iPod Menu

Select Item

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Druk op [e, r, w, q] om het type video te

selecteren en druk op [OK].

4. Druk op [e, r, w, q] om de video te selecteren en

druk op [OK].

Het afspelen van de video begint.•

Bediening beschikbaar op de

afstandsbediening van dit apparaat tijdens het

afspelen van bewegende beelden

Stop (Pauze)

Druk op [iPod/q/h].

Nogmaals drukken om te hervatten.•

Overslaan

Terwijl “iPod Display” wordt

weergegeven, druk op [w, q].

Snel

terugzoeken/

vooruitzoeken

(zoekfunctie)

Terwijl “iPod Display” wordt

weergegeven, druk op [w, q] en houdt

deze ingedrukt.

Regelen van de

geluidssterkte

Druk op [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) tot 20 (Max.)

U kunt ook op

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] drukken

op het hoofdapparaat.

•



Afspelen van video op een

iPod/iPhone

Gebruik van de timer

VQT2Z89

NEDERLANDS

Afspelen van video op een iPod/iPhone / Instellingen voor het afspelen van audio / Gebruik van de timer

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r, w, q] om “Timer” te selecteren en

druk op [OK].

4. Druk op [w, q] om “Timer 1 Settings” te

selecteren en druk op [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Druk op [e, r] om “Standby” te selecteren en

druk op [OK].

6. Druk op [e, r] om “Enable This Timer” te

selecteren en druk op [OK].

7. Druk op [e, r] om “Day” te selecteren en druk op

[OK].

8. Druk op [e, r] om de dag te selecteren, voeg een

vinkje toe met [w, q] en druk op [OK].

9. Druk op [e, r] om “Time” te selecteren en druk

op [OK].

10. Druk op [e, r, w, q] om de start-/eindtijd in te

stellen en druk op [OK].

11. Druk op [e, r] om “Conﬁ rm” te selecteren en

druk op [OK].

Als de gekozen afspeeltijd andere timer-instellingen

overlapt, verschijnt “The set time overlaps with another

timer. Do you want to give priority to this timer and

Als u “Yes” kiest, worden andere timer-instellingen

met overlappende tijden uitgeschakeld.

Als u “No” kiest, wordt het vorige scherm hersteld

met de timerinstellingen opgeslagen.

Timer 1 Settings

Select Item

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Om afspelen van audio in te stellen ¼rechts

•

12. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten.

Om afspelen van audio in te stellen

1. Druk na het uitvoeren van stap 10 (¼links) op

[e, r] om “Audio Playback” te selecteren en druk

op [OK].

Druk op [

] om “Audio Playback” te selecteren en

druk op [

] om “On” te selecteren.

Als u “Off” selecteert, ga dan verder met stap 7 hieronder.

•

3. Druk op [e, r] om “Playback Time” te selecteren

en druk op [w, q] om de afspeeltijd te selecteren.

10 minuten/30 minuten/1 uur/2 uren/3 uren/Geen limiet

Als de afspeeltijd van de audio langer is dan de

tijd tussen de begin- en eindtijd van de timer, wordt

prioriteit gegeven aan de eindtijd van de timer.

•

4. Druk op [e, r] om “Update Source/Volume” en

druk op [OK].

5. Druk op [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] om het volume

aan te passen.

(U kunt ook op [VOLUME 4]/[VOLUME 3] op het

hoofdapparaat drukken.)

Druk op [iPod/q/h] en u kunt audio afspelen en het

volume bevestigen.

•

Yes

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

Druk op [

] om “Yes” te selecteren en druk op [OK].

7. Druk op [e, r] om “Conﬁ rm” te selecteren en druk

op [OK].

8. Voer de stappen 11 en 12 uit (¼links).

Uitschakelen van de ingestelde timer

1. Selecteer “Disable This Timer” in stap 6 (¼links) en druk

op [OK].

2. Druk op [e, r] om “Conﬁ rm” te selecteren en druk op

[OK].

Wissen van de timer-instelling

1. Selecteer “Initialise This Timer” in stap 6 (¼links) en druk

op [OK].

2. Druk op [e, r] om “Conﬁ rm” te selecteren en druk op

[OK].

Wanneer de timer is ingesteld

Als het apparaat uit staat, wordt het apparaat automatisch

aangezet op de begintijd van de timer en de timer begint

af te spelen.

Op de eindtijd van de timer wordt het apparaat

automatisch uitgezet, zelfs wanneer deze aan staat.

Als audio afspelen op “On” staat, wordt “

” weergegeven rechts

onderin het scherm één minuut voor de begintijd van de timer.

(Alleen voor het “iPod Display” scherm wanneer het

apparaat aan staat)

Op de begintijd zwelt het geluid geleidelijk aan tot de

ingestelde geluidssterkte en wordt de audio afgespeeld.

“z” knippert tijdens het afspelen van audio. (Alleen voor

het “iPod Display” scherm)



•

Opmerking

Een timer-insteltijd van minder dan 10 minuten wordt weergegeven met een lengte van 10 minuten op het menuscherm voor timerinstellingen.

De timer zal op het ingestelde tijdstip in werking treden, tenzij u deze hebt uitgeschakeld door “Disable” te kiezen.

De gekozen instellingen zoals de afspeelmodus worden weergegeven bij het afspelen van audio.

De timer voor het afspelen van audio start niet als het menuscherm of het scherm voor selectie van audio wordt weergegeven.

De timer zal niet starten op de begintijd van de timer als de audio geselecteerd voor “Audio Playback” en de audio

geselecteerd voor de timer dezelfde zijn of als de iPod/iPhone wordt afgespeeld of doorzocht.

•

VQT2Z89

Pas bij gebruik van de lichtsensor de helderheid van

het scherm van het hoofdapparaat aan overeenkomstig

de helderheid van de omgeving en stel automatisch

uitschakelen in wanneer de omgeving donker wordt.

Achterzijde van het apparaat

A Lichtsensor

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r, w, q] om “Power Save Settings” te

selecteren en druk op [OK].

4. Druk op [e, r] om “C.A.T.S.” of “Auto Power Off”

te selecteren en druk op [w, q] om de instelling

te selecteren.

5. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten.

Instellen van onderdelen

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

C.A.T.S.

(Automatisch

volgsysteem voor

contrast)

Wanneer deze functie aan staat, wordt

het scherm donkerder als de omgeving

donkerder wordt. (3 niveaus)

On (Display):

Wanneer de stroomtoevoer wordt

verlaagd, wordt het aantal “

”

verhoogd (tot 3).

On (No display):

“

” wordt niet weergegeven.

Off:

De helderheid van het scherm ligt vast.

Auto Power Off

(Automatisch

uitschakelen)

Enable:

Wanneer de omgeving donker wordt

en er sprake is van de volgende

voorwaarden gedurende 1 minuut

of langer, wordt het apparaat

automatisch uitgeschakeld.

Geen bediening

Niet gedurende afspelen van

audio of iPod/iPhone

Disable:

Het apparaat wordt niet

automatisch uitgeschakeld.

–

Als automatisch uitschakelen op “Enable” staat

(ingeschakeld)

“The power will soon be turned off automatically.” wordt

weergegeven onder in het scherm 1 minuut voordat het

automatisch uitschakelen wordt geactiveerd.

Opmerking

“ ” geeft een benadering weer.

Tijdens het kopiëren van foto’s e.d. is “Auto Power Off” niet

werkzaam, zelfs niet als er geen bediening is.

Als de lichtsensor met een vinger o.i.d. wordt geblokkeerd

kan de lichtsterkte niet worden gedetecteerd.

Als u de instelling voor energiebesparing inschakelt en het

apparaat op een plek zet waar het licht de achterkant van het

apparaat moeilijk kan bereiken, bijvoorbeeld in een kast of vlak

voor een donker gekleurde wand, kan het scherm automatisch

donker worden of kan het apparaat automatisch worden

uitgeschakeld, zelfs als er voldoende omgevingslicht is.



•

Energiebesparing

Gebruik van het menu instellingen

U kunt het interne geheugen formatteren, dit apparaat

initialiseren, etc.

Basisbediening

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r, w, q] om het onderdeel te

selecteren (¼hieronder en P19) en druk op [OK].

Settings Menu

Select Item

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Druk op [e, r, w, q] om het onderdeel of de

instelling te selecteren.

5. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten.

De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven.

Power Save

Settings

(Instellingen voor

energiebesparing)

¼links

Timer

¼P16

Clock/Calender

Settings

(Klok/

kalenderinstellingen)

Dit past de klok aan en stelt verschillende

kleuren in voor vakanties, zaterdagen, etc.

Set Clock (Stel de klok in) (¼P6)

Holiday Settings (Vakantie-instellingen)

Selecteer de gewenste datum om in

te stellen en stel dezelfde kleur in als

voor zondagen.

1. Selecteer “Holiday Settings” in stap

4 bij de basisbediening en druk op

[OK].

2. Stel “Date”, “Month” en “Year” in en

druk op [OK].

3. Selecteer “On” bij “Holiday Setting”.

4. Selecteer “Every Year” of “No” bij

“Repeat”

Every Year:

Stel dezelfde kleur als voor zondagen in

voor dezelfde dag/maand elk jaar.

No:

Stel dezelfde kleur in voor de ingestelde

dag/maand/jaar jaar als voor zondagen.

Saturday Setting

(Zaterdag instelling) (On/Off)

Indien geactiveerd, wordt deze met

een andere kleur weergegeven dan

maandag tot vrijdag.

Set Date Indication

(Stel datumaanduiding in)

Selecteer “Date/Month/Year” of

“Month/Date/Year”.

Set Clock Indication

(Klokweergave instellen)

Selecteer “24-hour System” of

“12-hour System”.



VQT2Z89

NEDERLANDS

Energiebesparing / Gebruik van het menu instellingen

View Demo



(bekijk demo)

Wanneer “View Demo” is geselecteerd

in de basisbediening (¼P18), wordt de

demo weergegeven.

En de demo-functie wordt automatisch

geactiveerd als er gedurende 2 minuten

of meer zonder bediening sprake is van

de volgende voorwaarden.

Als er geen SD-kaart is geplaatst

Als de iPod/iPhone niet is

aangesloten.

Als er zich geen foto’s in het interne

geheugen bevinden

Om weergave van de demo te

annuleren, drukt u op een van de

knoppen, uitgezonderd de aan-/

uitknop, op het hoofdapparaat of op de

afstandsbediening.

•

Remote Control Mode

(Afstandsbedieningmodus)

Wijzig de afstandsbedieningmodus als

er iets mis gaat op dit apparaat tijdens

gebruik van de afstandsbediening van

andere apparatuur.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Voorbeeld: Omschakelen naar

afstandsbedieningmodus 2

1. Selecteer “Remote Control 2” in stap

4 in de basisbediening (¼P18) en

druk op [OK].

(“Simultaneously press [CLOCK]

and [OK] on your remote control for

at least 2 seconds, and change the

mode on your remote control.” wordt

weergegeven.)

2. Houd de [OK]-toets van de

afstandsbediening ingedrukt zonder

die op dit apparaat te richten, en

houd vervolgens de [CLOCK]-toets

langer dan 2 seconden ingedrukt.

3. Druk op [OK].

Wall-mount Setting



(Instellingen bij

gebruik aan de wand)

¼P21

Panasonic Logo

Selecteer “On/Off” in stap 4 bij de

basisbediening (

P18) en druk op [OK].

On:

Het logo licht op

Off:

Het logo licht niet op

Language Setting

(Taalinstellingen)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(initialiseer

instellingen)

Alle instellingen van dit apparaat

worden teruggezet naar de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

De klokinstelling, gebruik aan de wand

en de fotobestanden in het interne

geheugen blijven ongewijzigd.

1. Selecteer “Yes” in stap 4 in de

basisbediening (¼P18) en druk op

[OK].

2. Selecteer nogmaals “Yes” en druk

dan op [OK].

Format Card



(formatteer

kaart)

Alle gegevens zullen van de SD-kaart

worden gewist.

1. Selecteer “Yes” in stap 4 in de

basisbediening (¼P18) en druk op

[OK].

2. Selecteer nogmaals “Yes” en druk

dan op [OK].

Format Internal

Memory



(Formatteren

van het interne

geheugen)

U kunt het interne geheugen

initialiseren (formatteren). Alle

fotogegevens zullen uit het interne

geheugen worden gewist.

1. Selecteer “Yes” in stap 4 in de

basisbediening (¼P18) en druk op

[OK].

2. “Photos set as protected will also

be deleted. Do you really want

to perform this operation?” wordt

weergegeven, selecteer opnieuw

“Yes” en druk op [OK].

Ook beveiligde foto’s worden gewist.

Voor fundamenteel formatteren, zie

pagina 5.

•

System

Software Info

(Systeemsoftware-

informatie)

U kunt de systeemsoftware-informatie

(versie) van dit apparaat controleren.

Update System

Software



(Bijwerken van de

systeemsoftware)

Deze functie dient om de

systeemsoftware bij te werken naar de

meest recente versie, voor de beste

prestaties.

Vul alstublieft de klantenregistratie

in om informatie te krijgen over het

bijwerken van de systeemsoftware.



De audio wordt bij afspelen automatisch stopgezet

(gepauzeerd).

Omschakelen naar afstandsbedieningmodus 1

1. Selecteer “Remote Control 1” in stap 4 in de

basisbediening (¼P18) en druk op [OK].

2. Houd de [OK]-toets van de afstandsbediening ingedrukt

zonder die op dit apparaat te richten, en houd vervolgens

de [SLIDESHOW]-toets langer dan 2 seconden ingedrukt.

3. Druk op [OK].

Opmerking

Wanneer dezelfde dag/maand/jaar is ingesteld voor

“Holiday Settings” en “Saturday Setting”, krijgt “Holiday

Settings” prioriteit.

Wanneer de schermmodus op verticale opstelling staat

ingesteld (¼P7), of “Adjust Brightness” (¼P12) staat

ingesteld op “1” wordt het Panasonic logo niet verlicht,

zelfs niet als het “Panasonic Logo” op “On” is ingesteld.

De meest recente informatie vindt u op de volgende

website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z89

Gebruik met uw PC

Fotobestanden kunnen worden uitgewisseld tussen het

inwendige geheugen van dit apparaat, een SD-kaart en een

computer.

Gebruik altijd een originele USB-verbindingskabel van

Panasonic (K2KZ4CB00015; optioneel).

Vereiste systeemconﬁ guraties

Besturingssysteem voor PC: Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Aansluitbus: USB-aansluitbus

Een juiste werking is niet voor alle computers

gegarandeerd.

Gegevensuitwisseling met een iPod/iPhone is niet

mogelijk.

Aansluiten op een computer

Schakel eerst het apparaat uit.

Start eerst uw computer op.

1. Let op de aansluitrichting van de USB-kabel en

steek het stekkertje in de USB-aansluitbus van dit

apparaat.

Achterzijde van het apparaat

Steek deze er volledig in.

A USB-aansluitbus

B USB-aansluitkabel (optioneel)

2. Sluit de USB-aansluitkabel aan op uw computer.

3. Schakel dit apparaat in.

4. Druk op [e, r] om het USB-aansluitgeheugen te

selecteren (“Internal Memory” of “SD Card”) en

druk op [OK].

Dit apparaat kan fungeren als lees/schrijfapparaat en

het wordt herkend als computer-randapparatuur.

Losmaken van de USB-aansluitkabel

Koppel de kabel los met behulp van de functie Hardware

veilig verwijderen in het systeemvak op de pc.

Als het icoon voor verwijderen niet wordt weergegeven,

controleer dan of “ACCESS” niet wordt weergegeven op het

apparaat en verwijder het.

Opmerking

Houd de USB-aansluitkabel bij gebruik zo ver mogelijk uit

de buurt van andere elektrische apparatuur.

De iPod/iPhone kan niet worden opgeladen als deze is

aangesloten op de computer.

U kunt dit apparaat niet bedienen tijdens het aansluiten op

de computer. Wanneer u de USB-aansluitkabel losmaakt,

wordt dit apparaat uitgeschakeld.

Verwijder bij het wisselen van USB-aansluitgeheugen de

USB-aansluitkabel eenmalig om deze vervolgens weer

aan te sluiten en voer de handelingen opnieuw vanaf het

begin uit.

•



•



•

Uitwisselen van fotobestanden met een computer

Open de map voor het uitwisselen van fotobestanden op

de computer.

Sluit dit apparaat aan op de computer.

Steek de SD-kaart er in.

Selecteer “Internal Memory” of “SD Card” in stap 4

(

links).

2. Open “Verwisselbare schijf” in “Daze computer”

op uw PC.

Daar bevindt zich de fotomap van dit apparaat of de

SD-kaart.

Open in Windows Vista

of Windows

“Verwisselbare schijf” in “Computer”.

Bij een Macintosh wordt het station van dit apparaat

aangegeven op het bureaublad.

•

3. Open de foto op dit apparaat en wissel bestanden

uit tussen de mappen.

U kunt mappen en bestanden ook verslepen en op

de gewenste plaats neerzetten.

•

Opmerking

Als u de USB-aansluitkabel of de SD-kaart losmaakt en

weer aansluit terwijl het bericht “Accessing Do not remove

the card or cable.” wordt aangegeven, kunnen er gegevens

van de SD-kaart verloren gaan of aangetast worden.

Als u meerdere USB-aansluitingen maakt of een

verdeelhub gebruikt met 1 computer, kunnen er storingen

optreden.

Als u versie 10.2 of een oudere versie van Mac OS X

gebruikt, zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de

SDHC-geheugenkaart naar de “LOCK” kant voor het

importeren van foto’s van de SDHC-kaart naar de

computer.

Wanneer dit apparaat is aangesloten, mag u niet de

formatteringsfunctie van de computer gebruiken voor het

formatteren van het inwendige geheugen van dit apparaat

of de SD-geheugenkaart.

Opname- en bedieningsproblemen kunnen voorkomen op

sommige computersystemen.

Panasonic en Panasonic handelaren kunnen niet

verantwoordelijk worden gehouden voor het verlies van

fotogegevens of andere directe of indirecte schade tenzij

er sprake is van opzet of grove nalatigheid.



•

VQT2Z89

NEDERLANDS

Gebruik met uw PC /

Gebruik aan de wand

De speciﬁ eke instelling is benodigd om het hoofdapparaat te

gebruiken aan de muur. Voltooi de instellingen voor gebruik

aan de muur in het menu en plaats het apparaat aan de muur.

Vraag een professional of dealer voor montage/demontage.

Opmerkingen bij het plaatsen

Plaats dit apparaat niet op de volgende plaatsen om de

prestaties van het apparaat te verzekeren en eventuele

problemen te voorkomen.

Locaties anders dan verticale muren

Plaatsen in de buurt van een sproeier of sensor

Plaatsen in de buurt van hoogspanningskabels of

stroombronnen

Plaatsen waar luchtstromen van een

verwarmingsapparaat het apparaat raken

Plaatsen waar het apparaat wordt onderworpen aan

trillingen of schokken

Locaties dichtbij magnetische bronnen,

warmtebronnen, damp, olie, rook, enz.

Locaties met hoge temperaturen, zoals dichtbij

plafondlampen (spotlight, halogeenlicht, enz.)

Locaties waar zich druppels kunnen vormen (bijv.

onder een airconditioner)

hoge plaatsen waar het SD-plaatsingsgedeelte niet

eenvoudig bereikbaar is

Gebruik een geschikte plaatsingsmethode die past bij

de structuur en het materiaal van de plaatsingslocatie.

Gebruik een zachte deken of lap stof om schade aan het

product of de vloer te voorkomen gedurende het plaatsen.

Zorg er bij het vastdraaien van de schroeven voor dat de

schroeven niet te losjes of te stevig worden vastgedraaid.

Verzekert u van een veilige omgeving en let goed op

gedurende het plaatsen.

–

Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die passen bij

de schroefgaten in het achterpaneel van het apparaat.

ø 5 mm

ø 11 mm

Schroefgat op het achterpaneel

van het hoofdapparaat

Aanbevolen schroeftypen

2 schroeven voor wandbevestiging

2 schroeven voor het montagestuk voor bevestiging aan de wand

Voor elke schroef moet een lengte aangehouden worden die

een gewicht van 5 kg of meer ondersteund.

2,2 mm tot 3 mm

3 mm tot 4 mm

ø 7,4 mm tot 9,4 mm

Ten minste 30 mm

ø 4 mm

Maak gebruik van in de handel verkrijgbare schroeven met een

nominale diameter van 4 mm of gelijkwaardig, die geschikt zijn

voor wandmaterialen (zoals hout, staal, beton, etc.)

Opmerking

Panasonic is niet verantwoordelijk voor incidentele of

gevolgschade die voortkomt uit onjuiste plaatsing of gebruik.

Hou de schroeven buiten het bereik van kinderen om

inslikken ervan te voorkomen.



•

Instellingen bij gebruik aan de wand

1. Druk op [MENU].

2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3. Druk op [e, r, w, q] om “Wall-mount Setting” te

selecteren en druk op [OK].

4. Druk op [e, r] om “Yes” te selecteren en druk op

[OK].

Wall-mount Setting

Select Item

Yes

Selecting "Yes" will rotate the display by 180 degrees.

The main unit controls cannot be used in this mode.

5. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op

[OK].

De stroom zal automatisch uit en aan worden gezet.

Wanneer de stroom aan staat, wordt het beeld

op het scherm van het hoofdapparaat op de kop

weergegeven.

Opmerking

Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden stopgezet

(gepauzeerd).

Bij gebruik met de instellingen voor gebruik

aan de wand

De volgende beschikbare toetsen en functies zullen beperkt zijn.

Niet te gebruiken

toetsen op het

hoofdapparaat

Uitgezonderd [8]

Niet te gebruiken

toetsen op de

afstandsbediening

[iPod/PLAY MENU]

[iPod/DISPLAY]

[iPod/q/h]

•

Timer afspeelfunctie

voor audio

Automatisch uitgeschakeld (met

behoud van de inhoud van de

instellingen)

Menu onderdelen “iPod Play/Pause”

“iPod Display”

“iPod Play Menu”

“Audio Menu”

“Sync Music” in de

“Photo Playback Settings”

•

Panasonic Logo Wordt automatisch

uitgeschakeld

Power Save Settings

(Instellingen voor

energiebesparing)

Automatisch uitgeschakeld

iPod/iPhone

aansluiting

Kan niet worden gebruikt

USB-aansluiting Kan niet worden gebruikt

•



Gebruik aan de wand

VQT2Z89

Gebruik aan de wand

Aan een wand bevestigen

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening naar het apparaat is

afgesloten en verwijder de stroomadapter.

Verwijder het universele dock voor de iPod.

1. Bevestig de schroeven voor het plaatsen

aan een wand overeenkomstig de hieronder

getoonde illustratie.

105 mm

53 mm

2. Bevestig de schroeven voor plaatsen aan de

wand.

Wand

3 mm tot

4 mm

Wand

A Schroef voor plaatsen aan de wand

B Maak vast zodat de schroeven nog 3 mm tot 4 mm uit de

wand steken.

Zorg ervoor dat u 2 schroeven bevestigt voor het plaatsen

aan de muur.

Gebruik een hulpstuk voor niveaubepaling, zodat de

schroeven voor het plaatsen aan de wand horizontaal

komen te zitten bij het bevestigen.

3. Sluit de stroomadapter aan op het apparaat en

plaats dan het montagestuk voor bevestiging

aan de wand.

Vouw het onderdeel van de standaard en zet deze op de kop.

D Stroomadapter

E Montagestuk voor bevestiging aan de wand

Haak het hoofdapparaat aan de schroeven voor

plaatsen aan de wand met het montagestuk voor

wandbevestiging in het hoofdapparaat gestoken.

Wand

F Plaats de 2 schroeven stevig op deze positie.

•

5. Bevestig het montagestuk aan de wand.

Wand

G Zorg ervoor dat u 2 schroeven bevestigt voor het

montagestuk.

Opmerking

Het verticaal plaatsen van het hoofdapparaat is niet

mogelijk als deze aan de wand is geplaatst.

Bij gebruik van het apparaat op een bureau,

nadat deze van de wand is verwijderd

1. Selecteer “No” voor “Wall-mount Setting” in het

instellingenmenu (¼P21) en druk op [OK].

2. Schakel het apparaat uit en verwijder deze van de wand.

Opmerking

Wanneer de “Wall-mount Setting” is gewijzigd naar “No”,

wordt deze instelling automatisch teruggezet naar de

voorgaande status, waarbij de instelling voor plaatsen aan

de wand nog niet was ingesteld.

Timer afspeelfunctie voor audio

Power Save Settings (Instellingen voor energiebesparing)

Panasonic Logo

•



•

–

VQT2Z89

NEDERLANDS

Gebruik aan de wand

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING!

Alleen een gekwaliﬁ ceerde aannemer zal dit apparaat

(de) monteren.

Onjuiste montage kan een val van het apparaat

veroorzaken, met verwondingen als gevolg.

Om verwondingen te voorkomen, moet het

apparaat stevig worden vastgemaakt aan de wand

overeenkomstig de montage-instructies.

Monteer het apparaat niet op een plek die het gewicht

niet kan dragen.

Als de onderdelen voor plaatsen aan de wand niet sterk genoeg

zijn, kan het apparaat vallen met verwondingen als gevolg.

Gebruik geen andere methoden voor montage dan de

instructies aangeven.

Hierdoor kan het apparaat vallen en beschadigen, met

verwondingen als gevolg.

Plaats het apparaat niet op andere plekken dan

verticale wanden.

Hierdoor kan het apparaat vallen en beschadigen, met

verwondingen als gevolg.

Houd rekening met de veiligheidsfactor voor de benodigde

sterkte (ong. 10 keer het gewicht van het apparaat).

Onvoldoende sterkte kan een val van het apparaat

veroorzaken, met verwondingen als gevolg.

De wand waar het apparaat op bevestigd moet worden

moet 5 kg per schroef kunnen dragen.

Onvoldoende sterkte van de wanden zal op de lange

termijn een val van het apparaat veroorzaken.

Haal de ophangconstructie niet uit elkaar en pas deze niet aan.

Hierdoor zal het apparaat vallen en beschadigen, met

verwondingen als gevolg.

LET OP!

Plaats dit apparaat niet op vochtige of stofﬁ ge plaatsen,

of op plaatsen waar vetdeeltjes of stoom in contact met

het apparaat kunnen komen of onder een airconditioner

waardoor water op het apparaat kan druppelen.

Dit kan een negatief effect hebben op het apparaat en

resulteren in brand of elektrische schokken.

Houd meer dan 25,4 mm ruimte vrij boven het

hoofdapparaat en meer dan 25,4 mm aan respectievelijk

de linker- en rechterkant. Houd de ruimte tussen de wand

en de achterkant van het apparaat vrij van obstructies.

Het blokkeren van de uitlaatgaten op het hoofdapparaat

kan brand tot gevolg hebben.

Gebruik de aangewezen onderdelen voor montage.

Anders kan het hoofdapparaat vallen en beschadigen, met

verwondingen als gevolg.

Voorkom dat de bevestigingsschroeven of de stekker

tijdens de montage in contact komen met metalen

onderdelen die zich in de wand bevinden.

Als u dit niet doet kan dit elektrische schokken veroorzaken.

Verwijder bij het verwijderen van het hoofdapparaat

ook de bevestigingsschroeven.

Anders kunnen de bevestigingsschroeven een persoon

raken en verwondingen veroorzaken.

Plaats het apparaat op een hoogte waar de ingang van

de SD-kaart gezien kan worden voor veilig gebruik.

Door gebruik op een ongeschikte plek kan het apparaat

vallen en beschadigen, met verwondingen als gevolg.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen

en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen, en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten

en batterijen niet met het algemene

huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie

en recyclage van oude producten en lege

batterijen moeten zij naar de bevoegde

verzamelpunten gebracht worden in

overeenstemming met uw nationale wetgeving

en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct

te verwijderen draagt u uw steentje bij tot

het beschermen van waardevolle middelen

en tot de preventie van potentiële

negatieve effecten op de gezondheid van

de mens en op het milieu die anders door

een onvakkundige afvalverwerking zouden

kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen

en recycleren van oude producten en

batterijen, gelieve contact op te nemen

met uw plaatselijke gemeente, uw

afvalverwijderingsdiensten of de winkel

waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit

afval kunnen boetes opgelegd worden in

overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische

uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact

op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in

andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de

Europese Unie. Indien u wenst deze

producten te verwijderen, neem dan contact

op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer,

en vraag informatie over de correcte wijze

om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool

(beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in

verbinding met een chemisch symbool. In

dat geval wordt de eis, vastgelegd door

de Richtlijn voor de betrokken chemische

producten vervuld.

VQT2Z89

Alvorens u om reparatie verzoekt, controleer eerst de volgende punten. Als bepaalde controlepunten niet duidelijk zijn, of als

de in dit overzicht geboden oplossingen niet werken, raadpleegt u dan uw handelaar voor nader advies.

Dit apparaat kan na langdurig gebruik nogal heet worden; dit wijst echter niet op storing in de werking.

Problemen die zich kunnen voordoen met het gehele apparaat

Alle bedieningshandelingen

worden genegeerd.

Druk langer dan 10 seconden op [8] op het hoofdapparaat om het apparaat uit te

zetten. Als het probleem blijft bestaan, doet u het volgende om alle instellingen terug

te zetten op de fabrieksinstellingen.

1. Verwijder de stroomadapter eenmaal uit het stopcontact. Sluit dan de stroomadapter

aan terwijl u op [8] drukt op het hoofdapparaat.

2. Druk op [8] en houd deze ingedrukt op het hoofdapparaat totdat “The settings have

been reset.” (de instellingen zijn teruggezet) in beeld verschijnt.

•

Na inschakelen van het apparaat blijft

de mededeling “Please wait.” (even

geduld a.u.b.) geruime tijd zichtbaar.

Wanneer er foto’s aanwezig zijn in het interne geheugen of er een SD-kaart is

geplaatst, kan het na inschakelen geruime tijd duren voordat het apparaat op de

bediening reageert.

•

Er klinken storende geluiden

tijdens de geluidsweergave.

Er kan zich een stroomsnoer van andere apparatuur of ﬂ uorescerend licht in de buurt

van dit apparaat bevinden.

 Houd elektrische apparatuur zo ver mogelijk bij dit apparaat vandaan.

•

De gegevens van de SD-kaart

kunnen niet worden gelezen.

Gebruik een SD-kaart die geschikt is voor dit apparaat . Het bestandsformaat en de maphiërarchie

op de SD-kaart moet in overeenstemming zijn met de speciﬁ caties van dit apparaat

•

Foto’s kunnen niet worden

weergegeven of gekopieerd enz.

Plaats een SD-kaart die geschikt is voor dit apparaat. (¼P5)

Plaats de SD-kaart op de juiste wijze. (¼P3)

Schakel de schrijfbeveiliging uit, als het knopje naar de “LOCK” vergrendelingkant is geschoven. (

P5)

•

iPod/iPhone

De iPod/iPhone wordt niet herkend, zelfs

niet als deze aangesloten is, of er gebeuren

onverwachte bewerkingen tijdens gebruik.

Controleer of de iPod/iPhone wel geschikt is voor gebruik met dit apparaat. (¼P14)

Sluit de iPod/iPhone opnieuw aan. (¼P13)

•

Videoweergave is niet meer

mogelijk op de iPod/iPhone.

Controleer de iPod/iPhone video-instellingen.•

Het scherm van de iPod/iPhone voor

videoweergave toont onverwachte beelden.

Controleer de iPod/iPhone video-instellingen.

Voorbeeld: Stel het tv-signaal in op “NTSC” op de video-instelling van de iPod/iPhone.

•

Het afspelen van iPod-/iPhone video’s lukt niet.

Controleer de versie van uw iPod/iPhone.•

Alleen afbeeldingen op iPod/iPhone

video’s kunnen niet worden weergegeven.

Selecteer opnieuw “Videos” in het iPod-menu.•

Foto

Foto’s worden niet weergegeven

in het miniaturenscherm.

Foto’s die zijn bijgewerkt met een computer e.d. kunnen niet altijd worden

weergegeven.

•

De datum die wordt aangegeven met

de datumzoekfunctie verschilt van de

feitelijke opnamedatum.

Bij foto’s die zijn bijgewerkt met een computer e.d. kan wel eens de bijwerkingdatum

worden getoond.

•

De bewerking (kopiëren e.d.) duurt erg lang.

Wanneer er erg veel bestanden en mappen zijn, kan een bewerking lang duren.•

Foto’s worden niet afgespeeld op volgorde

van bestandsnaam, zelfs als de “Slideshow

Order” op “Normal” is ingesteld.

Als 9 of meer karakters aan de bestandsnaam van een foto zijn toegewezen

(uitgezonderd de bestandsextensie) op een computer, etc. kunnen de bestanden niet

altijd worden afgespeeld op volgorde van bestandsnaam.

•

Afstandsbediening

Het apparaat reageert niet op de

afstandsbediening.

Zorg dat de batterijen met de (+, –) polen in de juiste richting zijn ingelegd. (¼P4)

Vervang de batterijen door nieuwe. (¼P4)

Als de afstandsbedieningmodus van het hoofdapparaat niet overeenkomt met die van

de afstandsbediening, stem dan de modus van de afstandsbediening af op die van het

hoofdapparaat. (¼P19)

•

Een ander toestel werkt niet goed

wanneer de afstandsbediening van

dit apparaat wordt gebruikt.

Dit apparaat werkt niet goed

wanneer de afstandsbediening van

een ander toestel wordt gebruikt.

•

Wijzig de afstandsbedieningmodus van dit apparaat zo dat beide toestellen elkaar niet

in de weg zitten. (¼P19)

•

Foutmeldingen

A communication error occurred.

Zorg dat de iPod/iPhone goed is aangesloten. (¼P13)•

Set the mode on your remote

control to “Mode 1” (of “Mode 2”).

De instellingen voor de afstandsbedieningmodus komen niet overeen met de instellingen op het hoofdapparaat.

Verander de afstandsbedieningmodus op de afstandsbediening. (¼P19)

•

F76 Het apparaat gaat uit na het bericht. Abnormaal stroomcircuit. Als het bericht blijft

weergegeven, zelfs als de stroom weer wordt aangezet, raadpleeg dan uw handelaar.

•



Verhelpen van storingen

VQT2Z89

NEDERLANDS

Verhelpen van storingen / Technische gegevens / Onderhoud

Technische gegevens

FOTO

LCD-scherm

LCD-schermformaat: 9 inch TFT

Aantal pixels: 800 × 480

Schermgrootte

(B × H): 199,2 mm × 110,2 mm

Beeldverhouding: 16 : 9

Maximum aantal

pixels: 5120 × 3840

Minimum aantal

pixels: 64 × 64

Maximaal formaat

decodeerbestand: 10 MB

Geschikte bestandsformaten

(SD/Intern geheugen):

JPEG: Exif 2.2, JFIF

1

• Progressieve JPEG niet ondersteund

Intern geheugen

capaciteit: 2 GB

Compatibele media: SD/SDHC/SDXC

iPod/iPhone

2

Intern geheugen

MUZIEK

Compatibele media: iPod/iPhone

2

RMS stereo-

uitgangsvermogen:

Beide kanalen uitgestuurd 1 W Per kanaal

8 Ω, 1 kHz 10 % THD

Totaal RMS stereo-uitgangsvermogen 2 W

Speakertype: Semi-dometype

VIDEO

Compatibele media: iPod/iPhone

2

INTERFACE

SD-kaartsleuf

Aansluiting voor het Universele Dock

USB-aansluitbus: USB mini B type

USB 2.0 High speed

STROOMADAPTER

Voedingsstroom:

AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, Max 0,45 A

Geleverde stroom: DC 6 V, 1,8 A

ALGEMEEN

Grenswaarden: DC 6 V, 1,8 A Max

Stroomverbruik

Normaal

3

: Ca. 4,5 W

Maximum

4

: Ca. 13 W

Stroomverbruik in ruststand

5

: Ca. 0,2 W

Afmetingen (B × H × D): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm

6

Op het dunste punt: Ca. 9,4 mm

Gewicht: Ca. 583 g

Toegestane bedrijfs

temperatuur: 0 ºC tot 35 ºC

Toegestane relatieve

luchtvochtigheid: 35 % tot 80 % RH (Geen condensatie)

1

4:2:0, 4:2:2, 4:4:4 type basis-JPEG

2

Kijk op de lijst voor compatibele modellen.

3

Fabrieksinstelling of bij het afspelen van het intern geheugen.

4

Diavoorstelling, opladen van een iPod/iPhone en bij afspelen van

audio met maximaal volume.

5

Als de iPod/iPhone niet is opgeladen.

6

Bij horizontale plaatsing, maximale openingshoek (75º) van het

LCD-paneel.



Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden, zonder

kennisgeving.

Een aantal lettertekens worden op dit apparaat niet afgebeeld,

vanwege de beperkingen van het lettertype.

Aangezien het interne geheugen ook informatie voor het

gegevensbeheer binnen het bestandsysteem bevat, zal de

feitelijk beschikbare capaciteit minder zijn. Bovendien wordt de

geheugencapaciteit meestal berekend als 1 GB =1 000 000 000

bytes, maar voor dit apparaat geldt de berekening 1 GB = 1 024 ×

1 024 × 1 024= 1 073 741 824 bytes. Daarom zal de aangegeven

capaciteit minder bedragen dan de gangbare waarde.

Automatische energiebesparing: Dit apparaat is voorzien van een

automatische energiebesparingsfunctie die het stroomverbruik

beperkt wanneer langer dan ongeveer 10 minuten geen handeling

wordt uitgevoerd voor muziekweergave, insteken/uitnemen van

media, enz.

Het LCD-scherm van het schermgedeelte is vervaardigd met

precisietechnologie, maar er kunnen soms beeldpunten in het

scherm zwart blijven of juist wit blijven oplichten (met de rode,

blauwe en groene stippen). Dit duidt niet op foutieve werking.

De beeldpunten van het LCD-scherm werken met een precisie

van meer dan 99,99 %, maar er bestaat een kans van 0,01 %

op defecte beeldpunten. Wij verzekeren u er echter van dat

dergelijke stippen niet worden opgenomen op de SD-kaart of in het

inwendige geheugen.

Onderhoud

Trek de stekker uit het stopcontact en maak deze schoon

met een zachte droge doek.

Hardnekkig vuil kunt u verwijderen met een vochtige doek,

stevig uitgewrongen, om daarna met een droge doek na

te drogen.

Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals

benzine, thinner, spiritus, afwasmiddel e.d. De afwerking

van het apparaat kan daardoor worden aangetast, met

verkleuring of afbladderen.

Als u een chemisch reinigingsdoekje wilt gebruiken, dient

u de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig op te volgen.

•

Pagina wordt geladen...

VQT2Z89

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE

CHOCS ÉLECTRIQUES ET D’ENDOMMAGEMENT DU

PRODUIT,

NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE,

À L’HUMIDITÉ, AUX ÉGOUTTEMENTS ET AUX

ÉCLABOUSSURES ET VEILLER À CE QU’AUCUN

OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE

SOIT PLACÉ SUR L’APPAREIL.

UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE

PANNEAU ARRIÈRE) ; AUCUNE PIÈCE INTERNE

NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE

Risque d’explosion si une batterie est remplacée de façon

incorrecte. La remplacer uniquement par une batterie

identique ou d’un type recommandé par le fabricant.

L’élimination des batteries usagées doit s’effectuer

conformément aux instructions du fabricant.

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À

PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT

ACCESSIBLE.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des

téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez

une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du

produit.

Avertissement

Laissez la pile bouton hors de portée des enfants.

N’introduisez jamais de pile bouton dans la bouche. Si elle

est avalée, consultez votre médecin.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas

recharger, démonter, chauffer à plus de 60°C ou incinérer.

Les informations d’identiﬁ cation du produit se trouvent au

bas de l’appareil.

Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou non

d’Apple Inc.

Les autres noms, raisons sociales et noms de produit

ﬁ gurant dans cette documentation sont les marques

déposées ou non des sociétés de développement

respectives. Veuillez noter que le symbole TM ou ®

n’apparaît pas toujours dans cette documentation.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN,

DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN

AAN REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN

EN MOET U GEEN VOORWERPEN GEVULD MET

VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT

PLAATSEN.

GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN

AANGERADEN.

VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT)

NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN

GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN.

NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET

DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze

vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort

batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen

worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de

fabrikant voorgeschreven wordt.

HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET

APPARAAT GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK

BEREIKBAAR ZIJN.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

Waarschuwing

Berg de knoopbatterij op buiten het bereik van kinderen.

Steek een knoopbatterij nooit in de mond. Raadpleeg een

arts bij inslikken.

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen,

uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60°C of verbranden.

De markering met productgegevens bevindt zich op de

onderzijde van het apparaat.

SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.

Andere namen, o.a. de namen van bedrijven en producten

die in dit document voorkomen zijn de handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van de eigenaars, resp.

ontwikkelaars. Overigens zal niet overal in dit document

het TM of ®-teken vermeld worden.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Digitaler Bilderrahmen Cornice foto digitale Cadre photo numérique Digitale Fotolijst Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. MW-20 Sehr geehrter Kunde, Cher client Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Beiliegende Installationsanleitung Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten sorgfältig diese Installationsanleitung und die Bedienungsanleitung durch, um eine sachgerechte Durchführung der Installation sicherzustellen. (Bitte heben Sie diese Anleitung auf. Möglicherweise brauchen Sie sie später, wenn Sie das Gerät warten oder an einen anderen Ort bringen wollen.) Gentile cliente Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare il presente manuale per un riferimento futuro. Istruzioni di installazione in dotazione Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente le seguenti istruzioni di installazione e le istruzioni per l’uso per assicurarsi che l’installazione sia eseguita correttamente. (Conservare queste istruzioni. Potrebbero essere necessarie in caso di manutenzione o spostamento dell’unità.) EG Instructions d’installation fournies Avant de commencer le travail, lisez soigneusement ces instructions d’installation et le mode d’emploi afin d’assurer une installation appropriée. (Veuillez conserver ces instructions. Vous en aurez besoin lors de la maintenance ou du déplacement de cet appareil.) Geachte klant Wij danken u voor de aankoop van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later naslag. Bijgeleverde montage-instructies Lees deze montage-instructies en de bedieningsinstructies aandachtig voordat u aan het werk gaat, om te waarborgen dat de montage op de juiste wijze wordt uitgevoerd. (Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij onderhoud en verplaatsing van het apparaat.) VQT2Z89 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Aan de slag Veiligheidsmaatregelen..................................................... 2 Overzicht van de onderdelen............................................ 3 Omtrent het interne geheugen en SD’s ........................... 5 Voorbereiding voor de stroomaansluiting ...................... 6 Instellen van de klok ......................................................... 6 Wisselen van schermweergave ........................................ 7 Verticaal weergeven van foto’s......................................... 8 Bediening Foto’s selecteren om te bekijken ..................................... 8 Bewerken van foto’s ........................................................ 10 Fotoweergave-instellingen ............................................. 12 Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone ..................... 13 Afspelen van foto’s, e.d. opgeslagen op de iPod/iPhone .................................................................. 14 Afspelen van muziek op een iPod/iPhone ..................... 15 Afspelen van video op een iPod/iPhone........................ 16 Instellingen voor het afspelen van audio ...................... 16 Gebruik van de timer ....................................................... 16 Energiebesparing ............................................................ 18 Gebruik van het menu instellingen ................................ 18 Gebruik met uw PC.......................................................... 20 Referentie Gebruik aan de wand ...................................................... 21 Verhelpen van storingen ................................................. 24 Technische gegevens ..................................................... 25 Onderhoud ....................................................................... 25 Zet dit apparaat op een horizontale oppervlakte, uit de buurt van direct zonlicht, hoge temperaturen hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van het systeem en van andere onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Voltage Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan het apparaat overladen en brand veroorzaken. Gebruik het apparaat niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het systeem wilt gebruiken in een boot of op een andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Bescherming van het stroomsnoer Verzeker u ervan dat het stroomsnoer op de juiste manier is aangesloten en niet beschadigd is. Een verkeerde aansluiting of beschadiging van het stroomsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet, en plaats er geen zware voorwerpen op. Pak de stekker altijd stevig vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer, want dit kan een elektrische schok veroorzaken. Pak de stekker niet met natte handen vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Vreemde stoffen Bijgeleverde toebehoren Controleer en stel vast welke accessoires zijn bijgeleverd. 1 Stroomadapter 1 Stroomsnoer 1 Afstandsbediening (N2QAYC000032) 1 Standaard voor verticale opstelling 1 Montagestuk voor wandbevestiging 1 Universeel dock voor de iPod 1 Rugsteun voor het universele dock 1 Kussentje voor de rugsteun Laat geen metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Verzeker u ervan dat er geen vloeistoffen in het apparaat komen. Dit kan elektrische schokken of storingen veroorzaken. Mocht dit toch gebeuren, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op, of in de buurt van, het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in het apparaat worden gespoten. Reparatie Probeer niet zelf dit systeem te repareren. Als het geluid wegvalt, wanneer controlelampjes niet gaan branden, of wanneer er rook uit het apparaat komt, of wanneer er andere problemen bestaan die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demontage of reconstructie e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. VQT2Z89 Het systeem zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. 2 74 NEDERLANDS Overzicht van de onderdelen Hoofdapparaat Installeren van dit apparaat 1 2 B 4 5 6 7 8 9 10 14 ヮユワヶンユヵヶンワュリヴヱロモヺヮヰュユヷヰロヶヮユ 15 11 12 B Aan te passen met de hoek variërend van 50 tot 75 graden voor comfortabel kijken. Voor een beter geluidseffect De geluidskwaliteit varieert afhankelijk van de opstelling van dit apparaat. Geniet van een hogere geluidskwaliteit door de instructies hieronder te volgen. • Plaats het apparaat op een plat en stabiel oppervlak. • Zorg voor een zo evenwichtig mogelijke omgeving voor de speakers. Zorg voor een zo laag mogelijke reflectie in de omgeving. Opmerking 16 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Weergave Sensor voor afstandsbedieningsignalen (¼P4) Panasonic Logo (¼P19) Luidsprekers Lichtsensor (¼P18) Pijltoetsen (e, r, w, q en OK) Kies om te bevestigen [MENU] Weergave/sluiten van het menuscherm [ RETURN] Teruggaan naar het vorige scherm, weergave van het miniatuurscherm (¼P9), weergave van de afspeellijst (¼P15) 9 [DISPLAY MODE] Weergave van de beeldmodus (¼P7, 8) 10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regelen van de geluidssterkte 11 SD-kaartsleuf 12 Standaard 13 Aansluiting voor het Universele Dock (¼P13) 14 [8] Standby/aan-schakelaar 15 USB-aansluitbus (¼P20) 16 Aansluiting voor de stroomadapter (¼P6) • Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische afscherming. Plaats geen klok of magnetische kaarten (creditkaart, etc.) in de buurt van dit apparaat en plaats het apparaat niet dicht bij een TV of computer. • Het voor langere tijd gebruiken van dit apparaat op een hoog volume kan de kenmerken van de speaker verslechteren of de levensduur van de speaker ernstig verkorten. • Wanneer het geluid vervormd klinkt, vermindert u het volume, ook als het normaal staat ingesteld. (Als u dit nalaat, kunnen de luidsprekers beschadigd raken.) Plaatsen van een SD-kaart Achterzijde van het apparaat C Weergave bedieningstoetsen op het hoofdapparaat Inhoudsopgave / Veiligheidsmaatregelen / Overzicht van de onderdelen 3 MENU RETURN DISPLAY MODE VOL + VOL - Richt (de kant met de afgeknotte hoek) (C) naar boven en voer deze dan recht in tot de kaart niet verder kan. Verwijderen van een SD-kaart Druk op het midden van de SD-kaart. Wanneer de kaart iets naar buiten komt, pakt u die vast en trekt u de kaart er met de hand uit. Hinweis VQT2Z89 A • Wanneer [MENU], [ RETURN] en [DISPLAY MODE] eenmaal worden ingedrukt, wordt de handleiding weergegeven (A). Wanneer deze toetsen worden ingedrukt terwijl de handleiding wordt weergegeven, zullen de toetsen normaal functioneren. • U kunt [VOLUME 4] en [VOLUME 3] bedienen, ongeacht de weergavestatus van de toetsenhandleiding. • Verwijder nooit een SD-kaart terwijl deze gelezen wordt. Anders kunnen er gegevens verloren gaan. • Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. 3 75 Overzicht van de onderdelen Deze handleiding beschrijft voor het grootste gedeelte bediening met gebruik van de afstandsbediening. Afstandsbediening 1 7 8 2 9 3 10 1 [^] Standby/aan-schakelaar 2 [iPod/PLAY MENU] Weergave van het iPod menu scherm (¼P14, 15, 16) 3 [SELECT PHOTOS] Weergave van het menu scherm voor fotoselectie(¼P8, 9) 4 [e, r, w, q]/[OK] Kies om te bevestigen, te schakelen tussen foto’s (¼P9, 14), een nummer over te slaan/te zoeken (¼P15, 16) 5 [DISPLAY MODE] Weergave van het beeldmodusscherm (¼P7, 8) 6 [SLIDESHOW] Bekijken van de diavoorstelling (¼P9), wisselen van afstandsbedieningmodus (¼P19) 7 [iPod/q/h] Afspelen/Stop (Pauze) (¼P15, 16) 8 [CLOCK] Schakelen naar het klokscherm (¼P7), wisselen van afstandsbedieningmodus (¼P19) 9 [iPod/DISPLAY] Schakelen naar het weergavescherm voor iPod 10 [MENU] Weergave/sluiten van het menuscherm 11 [ RETURN] Teruggaan naar het vorige scherm, weergave van het miniatuurscherm (¼P9), weergave van de afspeellijst (¼P15) 12 [ROTATE/-ZOOM] Draaien van foto’s (¼P9), schakelen van de volumetoets naar de zoom in/uit-toets (¼P9) 13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Aanpassen van het volume, in- en uitzoomen van foto’s (¼P9) 4 5 11 6 12 13 Gebruik van de afstandsbediening Bij het plaatsen van de batterij Verwijder voor gebruik het isolatievel (D). D Bereik voor gebruik J E I F G H E Sensor voor afstandsbedieningsignalen F Binnen ca. 7 meter van de voorkant G Zendervenster H Ongeveer 30º I Ongeveer 75º J Ongeveer 20º Voorzichtig • Plaats geen obstakels tussen de signaalsensor en de afstandsbediening. • Stel de signaalsensor niet bloot aan direct zonlicht of fel lamplicht van tl-buizen e.d. • Zorg dat het zendervenster en de signaalsensor niet stoffig worden. VQT2Z89 Opmerking 4 76 2 • Werp het verwijderde isolatievel op de juiste manier weg. • Wanneer u het apparaat in een kast plaatst, kan de reikwijdte van de afstandsbediening beperkt worden door dik of donker gekleurd glas in de deuren van de kast. 1 1 Trek er uit terwijl u druk uitoefent. 2 Knoopcel batterij (Lithium batterij) (CR2025): Richt “+” naar boven. • Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam. • Laat de batterij niet achter in een auto die langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld met de deuren en ramen gesloten. • Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een donkere koele plaats. • Hou de knoopbatterij op buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. NEDERLANDS Omtrent het interne geheugen en SD’s • Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade aan het interne geheugen die veroorzaakt kan zijn door het gebruik van dit product, door fouten of storingen e.d. • Bij reparatie van dit apparaat kan het interne geheugen worden teruggezet naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Omtrent SD’s Bruikbare SD-kaarten (¼rechts) • Multimedia-kaarten (MMC) zijn niet bruikbaar. • De beschikbare opslagruimte zal minder zijn dan de aangegeven capaciteit. • SDHC- en SDXC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt in combinatie met apparatuur die deze kaarten ondersteund. (SDHC-geheugenkaarten kunnen ook gebruikt worden in combinatie met apparatuur die SDXC-geheugenkaarten ondersteund.) Gebruik van deze kaarten met incompatibele apparatuur kan de kaarten formatteren of opgenomen inhoud verwijderen. Bij gebruik van deze kaarten op een computer of apparatuur incompatibel met SDXC-geheugenkaarten kan een bericht verschijnen met de vraag of u de kaart wilt formatteren. Formatteer de kaart niet, want dan wordt uw belangrijke data verwijderd en deze kan niet worden hersteld. Ga naar de volgende site voor het gebruik van SDXC-geheugenkaarten. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Schrijfbeveiligingschakelaar Wanneer de schakelaar naar de “LOCK” kant is geschoven, kunt u geen gegevens op de kaart bijschrijven of wissen. Wanneer de schakelaar in de vrije stand staat, zijn deze functies wel beschikbaar. A B A Schrijfbeveiligd B Tijdens opnemen/ bewerken 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om “Format Internal Memory” te selecteren en druk dan op [OK]. 4. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. 5. Druk op [MENU] en houdt deze gedurende 3 seconden of langer ingedrukt wanneer “Photos set as protected will also be deleted. Do you really want to perform this operation?” wordt weergegeven. 6. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. Beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart, SDXC-geheugenkaart, miniSD-kaart, microSD-kaart, microSDHC-kaart en microSDXC-geheugenkaart SD of SD-kaart Afspeelbare media en bestandsformaten Voor weergave geschikte foto’s (JPEG) (In sommige gevallen kan het afspelen niet mogelijk zijn.) Bestandsformaat JPEG Aantal pixels Max. 5120 × 3840 pixels Min. 64 × 64 pixels Maximaal bestandsformaat 10 MB Aantal praktisch bruikbare mappen bij benadering 1000 mappen Aantal praktisch bruikbare bestanden bij benadering 10000 bestanden (1000 bestanden per map) • Bestanden in mappen die lager liggen dan het zesde niveau in de hiërarchie kunnen niet worden afgespeeld. • Bestanden in de mappen “SD_VIDEO” en “SD_AUDIO” kunnen niet worden afgespeeld. Bruikbare SD-kaarten (vanaf september 2010) Omgang met kaarten • Berg de kaart op in het bijbehorende doosje wanneer u deze niet gebruikt. • Probeer de kaart niet uit elkaar te halen of aan te passen. • Verwijder het vaste etiket niet. • Plak er geen nieuw etiket of sticker op. • Raak de metalen contactpunten aan de achterkant niet aan met uw hand of een metalen voorwerp. Voorzorgsmaatregelen bij het wegdoen/ overdragen van SD-kaarten en het apparaat De functies voor formatteren “Format” en wissen “Delete” van dit apparaat of een PC zorgen alleen voor aanpassing van de bestandsbeheergegevens, en kunnen niet gegevens volledig van de SD-kaart of uit het inwendige geheugen van dit apparaat wissen. • Bij het wegdoen/overdragen van SD-kaarten is het aanbevolen om de SD-kaart zelf te vernietigen of de gegevens van de SD-kaart volledig te wissen met een in de handel verkrijgbaar wisprogramma voor PC’s. • Wanneer u dit apparaat wegdoet en/of overdraagt, dient u het fundamenteel te formatteren. (¼rechts) Beheer van gegevens op de SD-kaart en in het interne geheugen valt onder uw verantwoordelijkheid Panasonic SD-kaarten worden aanbevolen. • SD-geheugenkaart • miniSD-kaart • microSD-kaart (8 MB tot 2 GB) Geformatteerd in FAT12of FAT16- formaat, overeenkomstig de SD-norm • SDHC-geheugenkaart • microSDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) Geformatteerd in FAT32 formaat, overeenkomstig de SD-normen • SDXC-geheugenkaart • microSDXC-kaart (48 GB, 64 GB) Geformatteerd in exFAT formaat, overeenkomstig de SD-normen Overzicht van de onderdelen / Omtrent het interne geheugen en SD’s Maak regelmatig back-ups van het interne geheugen. Het is aanbevolen om regelmatig back-ups van de inhoud van het interne geheugen te maken op uw PC of een SD-kaart, om gegevensverlies door statische elektriciteit, elektromagnetische straling of storingen, enz. te voorkomen. Volledig uitwissen van gegevens uit het interne geheugen via fundamenteel wissen (ongeveer 10 minuten) Vergeet niet om de speciale adapter aan te brengen voor gebruik met dit apparaat. VQT2Z89 Omtrent het interne geheugen 5 77 Voorbereiding voor de stroomaansluiting A Dit apparaat is voorzien van klok/ kalender en timerfuncties. Stel eerst de juiste tijd in. 1. Druk op [^]. • U kunt ook op [8] drukken op het hoofdapparaat. 2. Druk op [MENU]. 1 Steek deze er volledig in. Instellen van de klok Menu A Stroomsnoer B Stroomadapter Slideshow Single View Select Photos Clock Photo Menu iPod Play/Pause B iPod Display iPod Play Menu • Netstroomstekkers verschillen per regio. Achterzijde van het apparaat Select Item OK 3. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren en druk dan op [OK]. Menu Audio Menu Settings Menu 2 Stroomadapter aansluiting 3 Regulier wandstopcontact De stroomadapter loskoppelen van het stopcontact Houd de stroomadapter stevig vast en trek de stekker recht uit het stopcontact. Select Item OK 4. Druk op [e, r, w, q] om “Clock/Calendar Settings” te selecteren en druk op [OK]. 5. Druk op [e, r] om “Set Clock” te selecteren en druk op [OK]. 6. Druk op [w, q] om de items te selecteren (dag, maand, jaar, uur en minuut ), en druk vervolgens op [e, r] om de instelling vast te leggen. 7. Druk op [OK]. • De klok gaat lopen vanaf 00 seconden. Wanneer het introductiescherm voor de tijdinstelling verschijnt Opmerking • Bij het gebruik van dit apparaat kan de netstroomadapter wat heet worden. Dit duidt niet op foutieve werking. • De bijgeleverde netstroomstekker is uitsluitend bedoeld voor gebruik met dit apparaat. Gebruik de stekker niet voor andere apparatuur. Gebruik bovendien evenmin de stekkers van andere apparatuur voor dit apparaat. • Gebruik geen andere stroomadapters dan degene die is bijgeleverd. • Het apparaat staat gebruiksklaar wanneer de stroomadapter is aangesloten. De stroomvoorziening is altijd intact wanneer de stekker van de stroomadapter in het stopcontact zit. Als u probeert een functie te bedienen waarvoor een tijdsinstelling nodig is, maar de klok is nog niet ingesteld, dan verschijnt het introductiescherm voor de tijdinstelling. 1. Druk op [e, r] om “Set time” te selecteren en druk op [OK]. 2. Druk op [w, q] om de items te selecteren (dag, maand, jaar, uur en minuut ), en druk vervolgens op [e, r] om de instelling vast te leggen. 3. Druk op [OK]. “AM/PM” wordt weergegeven wanneer “12-hour System” wordt geselecteerd. (¼P18) De klok weergeven 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Clock” te selecteren en druk op [OK]. VQT2Z89 Opmerking 6 78 • Periode die kan worden ingesteld: januari 2000 tot december 2099. • De klok heeft een zeer geringe afwijking. Het is aanbevolen de klok af en toe opnieuw gelijk te zetten. NEDERLANDS Wisselen van schermweergave Dit apparaat beschikt over de weergavecategorieën “Slideshow”, “Single View”, “Clock” en “iPod Display”. Elke weergavecategorie heeft een aantal weergavemodi. U kunt een weergave selecteren afhankelijk van uw voorkeuren en stemming. De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Slideshow Single View Clock iPod Display Automatisch wisselen van foto’s Één foto vastzetten op het scherm Weergave van de datum, klok of kalender Weergeven van audio-informatie, etc. Full Screen + Date Indication Normal (Vertical View) Full Screen (Vertical View) Diavoorstelling met 1 foto per dia op volledige schermgrootte en weergave van de datum Diavoorstelling met 1 verticaal weergegeven foto per dia Diavoorstelling met 1 verticaal weergegeven foto per dia op volledige schermgrootte Single View (Enkel beeld) Display Mode Slideshow Single View Clock iPod Display 1. Druk op [DISPLAY MODE]. Single View Clock iPod Display Normal Select Item Normal + Photo Info Calendar1 Select Item Normal Full Screen OK B C A Huidige weergavecategorie B Huidige weergavemodus C Cursor 2. Druk op [e, r, w, q] om de weergavecategorie of de weergavemodus te selecteren en druk op [OK]. • U kunt ook de weergavecategorieën “Slideshow”, “Clock” en “iPod Display” selecteren door op respectievelijk [SLIDESHOW], [CLOCK] en [iPod/DISPLAY] te drukken. Soorten weergavemodi Full Screen + Photo Info Normal + Date Indication Full Screen + Date Indication Normal (Vertical View) Full Screen (Vertical View) OK Foto weergeven op normale grootte Foto weergeven op volledige schermgrootte Foto weergeven op normale grootte met foto-informatie (mapnaam, bestandsnaam, aantal pixels, etc.) Foto weergeven op volledige schermgrootte met foto-informatie (mapnaam, bestandsnaam, aantal pixels, etc.) Weergave van een foto met de datum Weergave van een foto op volledige schermgrootte met de datum Verticale weergave van een foto Verticale weergave van een foto op volledige schermgrootte Clock (Klok) Slideshow (Diavoorstelling) Display Mode Slideshow Display Mode Slideshow Single View Clock Single View Clock iPod Display iPod Display Clock1 Normal Select Item Normal Full Screen Frame 1 tot 3 Frame 4 (Random) Multi Clock 1 tot 3 Calendar 1 tot 3 Normal + Date Indication Select Item OK OK Diavoorstelling met 1 foto per dia op normale grootte Diavoorstelling met 1 foto per dia op volledige schermgrootte Diavoorstelling met 2 of 3 omlijste foto’s per dia Diavoorstelling met willekeurige foto’s gebruikmakend van frame 1 tot 3 Diavoorstelling met 2 of 3 foto’s per dia Diavoorstelling met 1 foto per dia en weergave van de klok Diavoorstelling met 1 foto per dia en weergave van de kalender Diavoorstelling met 1 foto per dia en weergave van de datum Clock 1 tot 7 Calendar 1 tot 7 Weergave van de klok Weergave van de kalender • Om een kalenderoverzicht van een andere maand te zien, drukt u op [w, q] terwijl de kalender wordt getoond. iPod Display (iPod-weergave) Display Mode Slideshow Single View Track List Select Item OK Clock iPod Display VQT2Z89 Slideshow Voorbereiding voor de stroomaansluiting / Instellen van de klok / Wisselen van schermweergave A Display Mode 7 79 Wisselen van schermweergave Track List Weergave van de afspeellijst Album Artwork + Weergave van albumafbeeldingen (afbeeldingen die aan een nummer Track List zijn gekoppeld) en afspeellijst Album Artwork Weergave albumafbeeldingen Bij het selecteren van “Videos” of “All (iPod display)” in het iPod-menu iPod Normal Weergave van het iPod-/iPhonescherm op normale grootte iPod Full Screen Weergave van het iPod-/iPhonescherm op ong. 1,33 keer de normale grootte Als er op bepaalde foto’s geen informatie over de fotoopnamedatum staat, wordt de geüpdate datuminformatie van fotobestanden weergegeven. Verticaal weergeven van foto’s Foto’s worden verticaal weergegeven door te wisselen van weergavemodus 1. Druk op [DISPLAY MODE]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Normal (Vertical View)” of “Full Screen (Vertical View)” met “Slideshow” of “Single View” weergave te selecteren en druk dan op [OK]. • De foto wordt verticaal weergegeven. 3. Zet het apparaat uit en verwijder de stroomadapter uit het apparaat. 4. Klap de standaard uit. 5. Plaats de standaard voor een verticale opstelling op het schroefgat aan de achterkant van dit apparaat. Draai de schroef stevig aan om deze vast te maken. A Standaard voor verticale opstelling B Schroefgat C Lappen, etc. Foto’s selecteren om te bekijken U kunt foto’s van een SD of uit het interne geheugen weergeven. • Voor weergave geschikte foto’s ¼P5 1. Steek de SD-kaart met fotobestanden er in. Als de SD-kaart er is ingestoken terwijl elk scherm voor weergavemodus wordt weergegeven, zal het SD-kaartmenu verschijnen. SD Card Menu View Most Recent Photos Select Photo to View Copy Photo Cancel Select Item OK 2. Druk op [e, r] om “Select Photo to view” te selecteren en druk op [OK]. • Als “View Most Recent Photos” is geselecteerd wordt de laatst gedateerde foto in “Date Search” weergegeven. 3. Druk op [e, r, w, q] om een fotocategorie te selecteren (¼P9) en druk dan op [OK]. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. D E SD Photo Selection Menu All Photos Date Search Folder Search Used: Space: Photos: 36.03MB 1.78GB 118 LUMIX Scene Mode Switch to Internal Memory Select Item OK F A B C 6. Sluit de stroomadapter aan en zet het apparaat aan. Om de horizontale opstelling te herstellen 1. Zet het apparaat uit en verwijder de stroomadapter en de standaard voor verticale opstelling uit het apparaat. 2. Open het standaardgedeelte van het apparaat, sluit de stroomadapter aan en zet het apparaat aan. VQT2Z89 Opmerking 8 80 • Gebruik een zachte deken of lap stof om schade aan het product of de vloer te voorkomen bij het bevestigen van de standaard voor verticale opstelling. • Controleer of de standaard voor verticale opstelling stevig is vastgeschroefd. Anders kan de standaard omvallen. • Alleen foto’s worden verticaal weergegeven. Het menu enz. wordt in horizontale instelling weergegeven. • De geluidskwaliteit tijdens het afspelen van muziek verschilt als deze horizontaal is ingesteld. D Media E Media informatie (¼P9) F Om over te schakelen naar het interne geheugen 4. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. • De foto wordt getoond als een vastgezet beeld (single view). Wanneer het menuscherm voor de SD-kaart niet wordt weergegeven of de SD-kaart is er al ingestoken Volg de volgende stappen in plaats van de stappen 1 en 2 die hierboven zijn aangegeven. 1. Druk op [SELECT PHOTOS]. 2. Druk op [e, r] om “Switch to SD Card” te selecteren en druk op [OK]. Opmerking • Na het verwijderen van de SD-kaart, wordt automatisch “Internal Memory” geselecteerd. G H Internal Memory Photo Selection Menu All Photos Recently Imported Photos Date Search Used: Space: Photos: 34.25MB 1.76GB 118 Folder Search Favourites LUMIX Scene Mode Switch to SD Card Select Item OK I G Media H Media-informatie (¼rechts) I Om over te schakelen naar de SD-kaart 2. Druk op [e, r] om een fotocategorie te selecteren (¼hieronder) en druk op [OK]. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. 3. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. • De foto wordt getoond als een vastgezet beeld (single view). Opmerking • Het vertonen van foto’s kan enige tijd in beslag nemen. Fotocategorieën De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. All Photos Selecteer uit alle foto’s op de SD-kaart en in het interne geheugen. Afspelen diavoorstelling Druk op [SLIDESHOW] tijdens weergave van één foto (single view) of tijdens miniatuurweergave. • U kunt ook een keuze maken in het “Slideshow” in het menu door te drukken op [MENU]. Één foto bekijken Druk op [OK] tijdens het afspelen van de diavoorstelling. • U kunt ook een keuze maken in het “Single View” in het menu door te drukken op [MENU]. Selecteren van foto’s Druk op [w, q]. Selecteren van foto’s uit de miniatuurweergave 2 1. Druk op [ RETURN]. 2. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. (Alleen voor het interne geheugen) Maak uw keuze uit 100 foto’s die recentelijk naar het interne geheugen zijn geïmporteerd. • Foto’s die direct zijn gekopieerd van een computer zijn niet inbegrepen. (¼P20) Selecteren van foto’s door te scrollen 3 Druk op [w, q] en houdt ingedrukt, wanneer u de foto of miniatuurweergave weergeeft. • Wanneer u uw vinger loslaat, stopt het scrollen en wordt de foto die in het midden staat als enkel beeld getoond. Date Search De foto’s worden gekozen op datum. Folder Search Gekozen uit de map Draaien van foto’s SD Favourite 1 tot 10 1 (Alleen voor SD) Kies uit de foto’s die zijn geregistreerd als “Favourite” in de digitale fotocamera Panasonic LUMIX, etc. LUMIX: SD Favourite 4 • Nadere details over het registreren van foto’s als “Favourite” in de LUMIX etc. vindt u in de bij het toestel behorende gebruiksaanwijzing. Druk op [ROTATE/-ZOOM] tijdens weergave van een enkel beeld (single view). • Telkens wanneer u hierop drukt, draait de foto 90° verder naar links. Foto’s zoomen Bij weergave van een enkel beeld (single view). 1. Druk op [ROTATE/-ZOOM] en houdt langer dan 1 seconde ingedrukt. (De foto is vergroot naar ×1,5.) 2. Druk op [4 IN/VOL]. ×2 ×3 ×4 • Tijdens het zoomen kunt u het gewenste deel van de foto opzoeken met [e, r, w, q]. • Druk op [3 OUT/VOL] om de vergrote foto kleiner te maken. Bevestigen van mediainformatie Druk op [SELECT PHOTOS]. • De gebruikte capaciteit, resterende capaciteit en het aantal foto’s van de SD-kaart en het interne geheugen worden weergegeven op het fotoselectiescherm. Recently Imported Photos Favourites (Favourite 1 tot 10) (Alleen voor het interne geheugen) Keuze uit foto’s die geregistreerd staan als “Favourite” op dit apparaat. (¼P11) LUMIX Scene Mode Foto’s genomen met de digitale fotocamera Panasonic LUMIX kunnen geselecteerd worden uit dezelfde categorieën op dit apparaat als op de LUMIX, zoals “Intelligent auto-modus” en “Scènemodus”. Scènemodus categorieën Portret etc./ Landschappen etc./ Nachtscènes etc./ Evenementen/ Baby/ Dieren/ Eten/ Overig 1 Verschijnt alleen als er foto’s aanwezig zijn. NEDERLANDS Bediening tijdens afspelen Miniaturen bieden een verkleind overzicht van alle foto’s, zodat u die als een lijst kunt bekijken. 3 Scrollen is een functie om afbeeldingen weer te geven met naar rechts en links bewegen. 2 Wisselen van schermweergave / Verticaal weergeven van foto’s / Foto’s selecteren om te bekijken Het volgende geeft uitleg over hoe u foto’s uit het interne geheugen kunt selecteren en afspelen. 1. Druk op [SELECT PHOTOS]. • U kunt ook uit “Select Photos” in het menu selecteren. Opmerking • De “SD Favourite” wordt geclassificeerd op basis van de DPOF-instelinformatie, hetgeen betekent dat favorieten gekozen op toestellen van andere merken dan Panasonic kunnen worden geclassificeerd als “SD Favourite”. • Voor de datumzoekfunctie kunt u een datum kiezen van januari 2000 tot en met december 2099. • Als datuminformatie van een aantal foto’s niet beschikbaar is zal de Date Search (datum zoeken) de foto’s classificeren volgens de vernieuwde datuminformatie van fotobestanden. • De “LUMIX Scene Mode” categorieën weergegeven op dit apparaat kunnen afwijken van de “LUMIX Scene Mode” categorieën weergegeven op de digitale fotocamera Panasonic LUMIX. • Als foto’s informatie over de scènemodus bevatten die niet kan worden toegepast, worden deze foto’s geclassificeerd als “Others” van “LUMIX Scene Mode”. VQT2Z89 • Importeer vooraf de fotogegevens naar het interne geheugen. (¼P10) 9 81 Foto’s selecteren om te bekijken Opmerking • Wanneer foto’s worden afgespeeld in de weergavemodus “Frame 1 tot 3” of “Multi” en als u op [w, q] drukt om van foto te wisselen veranderen ook de combinaties van foto’s. • Als sommige beelden niet in miniatuur te vertonen zijn, verschijnt er “ ” in beeld. • Afhankelijk van de foto’s of de media, kunnen de miniatuurbeelden worden weergegeven als “ ”. • Scrollen is niet mogelijk als de volgorde van de diavoorstelling is ingesteld op Random (willekeurig) (¼P12). Ook is [w] niet mogelijk gedurende afspelen. • Als u het apparaat uitschakelt of de SD-kaart verwijdert, wordt de beeldrotatie-instelling voor SD geannuleerd. Zoekscherm Het zoekscherm kan in de volgende gevallen worden weergegeven tot de foto wordt weergegeven. • Wanneer “Date Search” of “LUMIX Scene Mode” is geselecteerd in de fotocategorie • Wanneer “Date Search” of “LUMIX Scene Mode” is geselecteerd wanneer het apparaat wordt aangezet SD Date Search • Steek de SD-kaart er in. (Als het menu van de SD-kaart wordt weergegeven, selecteer “Copy Photo” en voer de hieronder aangegeven handelingen uit vanaf stap 4.) • Kies de fotocategorie. (¼P9) 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om “Copy Photo” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om “Import from SD Card” of “Export to SD Card” te selecteren en druk op [OK]. 5. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. • “ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. • Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of “Clear All” selecteren voor alle foto’s of kunt u overschakelen naar enkele beeldweergave (single view) om foto’s te selecteren. 6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Copy” te selecteren en druk op [OK]. 7. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. Searching photo files. 50% [RETURN]:Cancel • Drukken op [ RETURN] zal het zoeken naar foto’s stoppen en het scherm hierboven wordt verlaten. Stoppen met kopiëren Druk op [ RETURN]. • De reeds gekopieerde foto’s blijven bestaan op de SD-kaart of in het inwendige geheugen. Comprimeren van gegevens bij het importeren Opmerking • Wanneer het apparaat wordt aangezet als het scherm hierboven is geannuleerd, zal de eerste foto in “All Photos” automatisch geselecteerd worden. Bewerken van foto’s Kopiëren van foto’s U kunt foto’s importeren en exporteren tussen het interne geheugen (2 GB) en de SD-kaart. VQT2Z89 • Vanwege de beperkingen van het bestandssysteem kan de aangegeven inwendige geheugencapaciteit niet altijd overeenkomen met de hoeveelheid bestandsgegevens die daadwerkelijk kan worden gekopieerd. • Bij het kopiëren worden de bestandsnamen en de namen van mappen van foto’s toegekend als hieronder. 10 82 Voorbeeld: Indien gekopieerd op 4 oktober 2010 Geïmporteerd Mapnaam: 101004_1 Bestandsnaam: 10040001.JPG Mapnaam: 100_PSDV Geëxporteerd Bestandsnaam: P1000001.JPG (cijferindicaties zijn voorbeelden.) Het aantal foto’s dat gekopieerd kan worden zal worden vergroot. 1. Selecteer “Import from SD Card with Compression” in stap 4 (¼hierboven) en druk op [OK]. 2. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Copy with Compression” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. Opmerking • Ook al zijn de foto’s gekozen als favoriet of beveiligd, dergelijke informatie wordt niet mee gekopieerd. • Als het fotomedium wordt overgeschakeld naar het “Internal Memory”, wordt er automatisch ingesteld op de bij het kopiëren nieuw aangemaakte map. • Het formaat van een gecomprimeerde foto kan niet worden hersteld tot het oorspronkelijke gegevensformaat. • Afhankelijk van de foto’s kan het onmogelijk zijn om data te comprimeren. • Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden stopgezet (gepauzeerd). • Kies de fotocategorie. (¼P9) 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om “Edit Photo” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om “Add to Favourite” te selecteren en druk op [OK]. 5. Druk op [e, r,w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. • “ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. • Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of “Clear All” selecteren voor alle foto’s of kunt u overschakelen naar enkele beeldweergave (single view) om foto’s te selecteren. 6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Select Favourite Destination” te selecteren en druk op [OK]. 7. Druk op [e, r, w, q] om uw favoriete foto’s te selecteren om te registreren en druk op [OK]. De volgorde van geregistreerde foto’s aanpassen 1. Druk na de hierboven aangegeven stap 3 op [e, r] om “Edit Favourites” te selecteren en druk op [OK]. 2. Druk op [e, r, w, q] om uw favoriete foto’s te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren die verplaatst moet worden en druk op [OK]. 4. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Select Move Destination” en druk op [OK]. 5. Druk op [e, r, w, q] om de bestemming waarnaar verplaatst moet worden te selecteren en druk op [OK]. Annuleren van de registratie 1. Druk na de hierboven aangegeven stap 3 op [e, r] om “Edit Favourites” te selecteren en druk op [OK]. 2. Druk op [e, r, w, q] om uw favoriet te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Remove Favourite” te selecteren en druk op [OK]. Opmerking • Er kunnen respectievelijk tot 999 foto’s geregistreerd worden met “Favourites”. • Sommige foto’s kunnen niet geregistreerd worden. • Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden stopgezet (gepauzeerd). NEDERLANDS • Kies de fotocategorie. (¼P9) 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om “Edit Photo” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om “Delete Files” te selecteren en druk op [OK]. 5. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. • “ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. • Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of “Clear All” selecteren voor alle foto’s of kunt u overschakelen naar enkele beeldweergave (single view) om foto’s te selecteren. 6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “Delete” te selecteren en druk op [OK]. 7. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. Om het wissen te stoppen Druk op [ RETURN]. Opmerking • Om volledig te wissen voert u “Format Internal Memory” uit (¼P19) of dient u het fundamenteel te formatteren (¼P5). • Als alle foto’s in een map worden verwijderd wordt ook de map zelf automatisch verwijderd. • Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden stopgezet (gepauzeerd). Beveiligen van foto’s (Alleen voor het interne geheugen) U kunt foto’s beveiligen tegen per ongeluk wissen. • Kies de fotocategorie. (¼P9) 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om “Edit Photo” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om “Set Protection” te selecteren en druk op [OK]. 5. Druk op [e, r, w, q] om de foto te selecteren en druk op [OK]. • “ ” wordt weergegeven op de geselecteerde foto’s. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. • Voor annuleren drukt u nogmaals op [OK]. • Na een druk op [MENU] kunt u “Select All” of “Clear All” selecteren voor alle foto’s of kunt u overschakelen naar enkele beeldweergave (single view) om foto’s te selecteren. 6. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “End Protection Setting” te selecteren en druk op [OK]. Foto’s selecteren om te bekijken / Bewerken van foto’s (Alleen voor het interne geheugen) Door de foto’s te registreren onder Favourite 1 tot 10 kunt u alleen de geregistreerde foto’s afspelen of de volgorde van de foto’s veranderen. Wissen van foto’s (Alleen voor het interne geheugen) Eenmaal gewiste foto’s kunnen niet hersteld worden. Annuleren van de beveiliging 1. Druk bij de hierboven aangegeven stap 5 op [e, r, w, q] om foto’s te selecteren voor het annuleren van de beveiliging en druk op [OK]. 2. Druk op [MENU], druk op [e, r] om “End Protection Setting” te selecteren en druk op [OK]. Opmerking • Ook al is beveiliging voor foto’s ingesteld, toch zullen ze bij het formatteren van het interne geheugen verwijderd worden (¼P19). • Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden stopgezet (gepauzeerd). VQT2Z89 Verzamelen van uw favoriete foto’s 11 83 Fotoweergave-instellingen U kunt de instellingen voor beeldkwaliteit bij fotoweergave, instellingen voor diavoorstellingen, etc. naar uw voorkeuren aanpassen. Basisbediening 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Photo Menu” te selecteren en druk op [OK]. Menu Slideshow Single View Select Photos Clock Photo Menu iPod Play/Pause iPod Display iPod Play Menu Select Item Slideshow Effects (Effecten bij diavoorstelling) OK 3. Druk op [e, r] om “Image Quality Settings” of “Photo Playback Settings” te selecteren en druk op [OK]. Photo Menu Image Quality Settings Photo Playback Settings Copy Photo Edit Photo Select Item OK 4. Druk op [e, r] om het onderdeel (¼hieronder, rechts) te selecteren en druk op [w, q] om de instelling te selecteren. 5. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten. Image Quality Settings (Beeldkwaliteitsinstellingen) De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Standard: Standaard beeldkwaliteit Soft: Image Quality Mode Oogvriendelijke beeldkwaliteit (Beeldkwaliteitsmodus) Dynamic: Levendige beeldkwaliteit met duidelijke verschillen tussen licht en donker De helderheid is aan te passen met een bereik van “1” tot “10”. • Instelling “1” laat het apparaat vermoeden Adjust dat deze in een donkere kamer Brightness (Aanpassen van (slaapkamer enz.) wordt gebruikt en de helderheid) wordt de helderheid van het scherm aanzienlijk verminderd. (Het Panasonic logo schakelt automatisch uit.) Photo Playback Settings (Fotoweergave-instellingen) VQT2Z89 De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. 12 84 Normal: Foto’s in de geselecteerde categorie worden weergegeven op volgorde van Slideshow Order (Volgorde de bestandsnamen. diavoorstelling) Random: Foto’s in de geselecteerde categorie worden weergegeven in willekeurige volgorde. Slideshow Interval (Diavoorstelling met interval) Colour Effects (Kleureffecten) Opmerking Fade: Foto’s worden geleidelijk gewisseld. Motion: Vergroot tijdens afspelen en beweegt de foto op en neer, naar links en rechts, en diagonaal. • Wanneer u kiest voor “Motion”, komt de “Slideshow Interval” instelling te vervallen. Slide-in: Foto’s worden in een vloeiende beweging gewisseld van rechts of van links. Wipe 1/Wipe 2: De weergegeven foto wordt gewisseld met de volgende foto in een vegende beweging. Dissolve: Foto’s worden met elkaar gewisseld als de volgende foto geleidelijk de huidige weergegeven foto overlapt. Centre Cross: Vanuit het midden wordt in een kruisvorm gewisseld naar de buitenkant. Blind: De foto’s worden door een horizontale blindering van boven naar onder gewisseld. Checker Wipe: Van links naar rechts wordt in een ruitvorm gewisseld. Random: Verschillende diavoorstellingeffecten worden willekeurig gebruikt voor het wisselen van foto’s. 5 sec/10 sec/30 sec/1 min/ 5 min/10 min/30 min/ 1 hour/3 hours/12 hours/24 hours Change On The Hour: De foto’s worden elk heel uur verwisseld. Change Daily: De foto’s worden verwisseld wanneer de nieuwe kalenderdag aanbreekt. Sync Music: Foto’s worden verwisseld wanneer er tussen “Music” en “Videos” op de iPod/iPhone wordt geschakeld. Een kleurtint voor een foto instellen voor weergave in enkel beeld of diavoorstelling. Colour/Black and White/Sepia • Wanneer foto’s worden weergegeven in miniatuur, verschijnen ze met de oorspronkelijke kleurtinten. • Wanneer de weergavemodus voor “Slideshow” is ingesteld op “Multi” (¼P7), kunnen de effecten “Motion” en “Slide-in” niet worden geselecteerd. • Wanneer de weergavemodus is ingesteld op “Multi” wordt het effect “Fade” automatisch toegekend aan de “Slideshow Effects”, “Motion” en “Slide-in”. • Bij een diavertoning van een klein aantal foto’s met korte tussenpozen, bestaat de kans dat de foto’s niet normaal worden weergegeven. • Het lezen van foto’s kan een langere tijd in beslag nemen dan het ingestelde interval voor de diavoorstelling. Bovendien kan het, als de weergavemodus voor “Slideshow” wordt ingesteld op “Frame 1 tot 3” (¼P7), langere tijd in beslag nemen dat het ingestelde interval voor de diavoorstelling. NEDERLANDS Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone Een compatibele iPod/iPhone kan worden aangesloten op dit apparaat. Er wordt geen garantie geboden voor problemen die zich kunnen voordoen bij het iPod-/iPhone-gegevensbeheer. Bij bediening van de iPod touch of de iPhone Ondersteun de iPod/iPhone en het universele dock voor de iPod met de hand om te voorkomen dat deze omvallen. Bruikbare iPods/iPhones ¼P14 • Schakel het apparaat uit. • Schakel de iPod/iPhone uit voordat u deze aansluit. • Verwijder de iPod/iPhone uit het iPod-/iPhone-doosje als deze er nog in zit. B Als er bij uw iPod/iPhone geen dock-adapter is bijgeleverd, dient u die aan te schaffen bij Apple Inc. 2. (Alleen bij het aansluiten van een iPod touch/iPhone) Bevestig de rugsteun van het universele dock aan het universele dock voor de iPod. C C Bevestig bij gebruik van de iPod touch/iPhone 4 het kussentje voor de rugsteun. 3. Sluit het universele dock voor de iPod aan met dit apparaat (1) en steek de iPod/iPhone in het universele dock voor de iPod (2). Achterzijde van het apparaat D 1 D Aansluiting voor het Universele Dock E Universele dock voor iPod Opmerking • Het bijgeleverde universele dock voor de iPod is exclusief voor gebruik met dit apparaat. Gebruik geen deze niet in combinatie met andere apparatuur. Gebruik geen andere aansluitapparatuur om een iPod/iPhone op dit apparaat aan te sluiten. • Controleer, voor het aansluiten, of er zich geen stof of andere vreemde objecten op of in de aansluiting bevinden. • De iPod/iPhone dient langzaam aangebracht/ verwijderd te worden. Anders kan de aansluiting beschadigd raken. • Maak de iPod/iPhone na afloop van het opladen los van het universele dock voor de iPod, als u denkt het geruime tijd niet meer te gebruiken. Als de batterij na het opladen zo lang blijft zitten dat deze vanzelf ontladen raakt, zal de batterij niet opnieuw opgeladen worden • Als u andere iPods aansluit dan de iPod touch/iPhone, zorg dan dat u eerst de rugsteun van het universele dock verwijdert. • Zorg dat het hoofdapparaat uit staat wanneer u het universele dock voor de iPod aansluit/loskoppelt. • De iPod/iPhone kan niet worden opgeladen als deze is aangesloten op de computer. • Lees ook de gebruiksaanwijzing die bij uw iPod/iPhone hoort. • Hou het kussentje voor de rugsteun buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Bijv.:) iPhone 2 E • Als u het apparaat en het universele dock voor de iPod dichter bij elkaar plaatst, kan dat ten koste gaan van de gevoeligheid voor de ontvangst van elektrogolven van de iPhone. Het is raadzaam beide los van elkaar te gebruiken. Het opladen begint zodra de iPod/iPhone is aangesloten. Wanneer het apparaat uit staat, verschijnt de oplaadaanduiding rechtsonder in het scherm van het apparaat. (Afhankelijk van het type iPod/iPhone kan de oplaadaanduiding na afloop van het opladen niet altijd doven, ook al is het opladen voltooid.) “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPod of iPhone aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor de overeenstemming ervan met de veiligheids – en registratienormen. Wij wijzen u erop dat het gebruik van deze accessoire met iPod of iPhone de snoerloze prestatie kan beïnvloeden. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere landen geregistreerd zijn. Fotoweergave-instellingen / Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone A VQT2Z89 1. Bevestig de aansluitadapter (bijgeleverd met iPod/ iPhone) aan het universele dock voor de iPod. • Steek het haakje (B) van de aansluitadapter (A) er van voren in en duw het aan totdat u een klik hoort. 13 85 Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone De iPod/iPhone modellen die u met dit apparaat kunt gebruiken (per augustus 2010) Naam Geheugengrootte iPod touch 3e generatie 32 GB, 64 GB iPod nano 5e generatie (videocamera) 8 GB, 16 GB iPod touch 2e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB iPod classic 120 GB, 160 GB (2009) iPod nano 4e generatie (video) 8 GB, 16 GB iPod classic 160 GB (2007) Afspelen van foto’s, e.d. opgeslagen op de iPod/iPhone U kunt foto’s, video’s, YouTube beelden, muziek, etc. bekijken op het scherm van dit apparaat door de iPod/iPhone te bedienen. • Verminder het volume van dit apparaat. • Sluit de iPod/iPhone aan. 1. Druk op [iPod/PLAY MENU] • U kunt ook een keuze maken in het “iPod Play Menu” in het menu door te drukken op [MENU]. 2. Druk op [e, r] om “All (iPod display)” te selecteren en druk op [OK]. iPod h Menu Music iPod touch 1e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB iPod nano 3e generatie (video) 4 GB, 8 GB iPod classic 80 GB iPod nano 2e generatie (aluminium) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod 5e generatie (video) 60 GB, 80 GB iPod 5e generatie (video) 30 GB iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB Videos List of Currently Playing Tracks Naam Select Item Geheugengrootte iPhone 4 16 GB, 32 GB iPhone 3GS 16 GB, 32 GB iPhone 3G 8 GB, 16 GB iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB Opmerking VQT2Z89 • Afspelen van bewegende beelden is alleen beschikbaar voor het type iPod/iPhone compatibel met het afspelen van video. • U kunt met dit apparaat geen gegevens opnemen/opslaan op de iPod/iPhone. • Afhankelijk van uw type iPod/iPhone of de instellingen ervan kan de werking of de schermweergave verschillen van de normale weergave, maar dit heeft geen invloed op het afspelen. Gebruik zo mogelijk de meest recente versie. 14 86 All (iPod display) OK • “Please refer to the iPod display for operations.” verschijnt op het scherm. 3. Afspelen van foto’s, video’s, YouTube beelden, of muziek, etc. door bediening van de iPod/iPhone. Bij bediening van het hoofdapparaat Music Videos List of Currently Playing Tracks ¼P15 ¼P16 De afspeellijst wordt weergegeven tijdens het afspelen van audio. (¼P15) Bediening beschikbaar op de afstandsbediening van dit apparaat Wisselen van Druk op [w, q]. foto’s, etc. Selecteer en Druk op [e, r] om te selecteren en bevestig in het druk op [OK]. menuscherm, etc. Opmerking Als bepaalde beelden trillen tijdens weergave van foto’s op iPod/iPhone, kan het probleem worden opgelost door de “Image Quality Mode” (¼P12) op “Soft” in te stellen. NEDERLANDS Afspelen van muziek op een iPod/iPhone Bediening van dit apparaat biedt u de mogelijkheid te luisteren naar muziek op een iPod/iPhone aangesloten op dit apparaat. Podcasts • Verminder het volume van dit apparaat. • Sluit de iPod/iPhone aan. Audiobooks h Menu Music Videos List of Currently Playing Tracks All (iPod display) Select Item OK 3. Druk op [e, r] om een methode voor het selecteren van een nummer te kiezen (¼hieronder, rechts) en druk op [OK]. • Herhaal de hierboven aangegeven handeling indien nodig. 4. Druk op [e, r, w, q] om nummers te selecteren en druk op [OK]. • Het afspelen begint. iPod-weergavescherm (Album Artwork + Track List) A ㄊヱㄐㄅ Druk op [iPod/q/h]. • Nogmaals drukken om te hervatten. Terwijl “iPod Display” wordt Overslaan weergegeven, druk op [w, q]. Snel terugzoeken/ Terwijl “iPod Display” wordt vooruitzoeken weergegeven, druk op [w, q] en houdt (zoekfunctie) deze ingedrukt. Druk op [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL]. • 0 (Min.) tot 20 (Max.) Regelen van de • U kunt ook op geluidssterkte [VOLUME 4]/[VOLUME 3] drukken op het hoofdapparaat. Terugkeren naar Terwijl “iPod Display” wordt weergegeven, de afspeellijst druk op [ RETURN]. Stop (Pauze) 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Audio Menu” te selecteren en druk op [OK]. Muziekstukken of 3. Druk op [e, r] om “Play Mode” albums worden (¼hieronder) te selecteren en in willekeurige druk op [w, q] om de instelling te volgorde selecteren. afgespeeld. 4. Druk op [MENU]. Willekeurig モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍモㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ Herhalen モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ • Keuze uit “Off”, “One” en “All” ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓモㄏㄅㄆㄔロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔモㄍチョㄊㄏ㄂ㄍリㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐヒバビビ Play Mode (Afspeelmodus) ビホビパ B C D E F A Albumafbeeldingen (Wanneer er geen informatie beschikbaar is, wordt er een tijdelijke afbeelding weergegeven.) B Albumtitel Naam van de artiest Titel van het nummer C Afspeelstatus D Herhalen: Alle Één Onwillekeurig: Nummers Albums E Huidige nummer/Totaal aantal nummers F Verstreken afspeeltijd iPod/iPhone nummerselectiemenu voor “Music” Playlists Artists Albums Songs 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Audio Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r] om “Repeat” te selecteren en druk op [w, q] om de instelling te selecteren. 4. Druk op [MENU]. Doorzoeken van alle afspeellijsten Doorzoeken van alle artiestennamen Doorzoeken van albumtitels Doorzoeken van alle muzieknummers geregistreerd op de iPod/iPhone Shuffle: Off Normale weergave. Nummers in de geselecteerde afspeellijst worden willekeurig Shuffle: Songs afgespeeld. Albums in de geselecteerde albumlijst worden willekeurig afgespeeld. Shuffle: Albums (De nummers op het album worden op de reguliere volgorde afgespeeld.) Opmerking • De instellingen voor de afspeelpositie, willekeurig afspelen en herhaaldelijk afspelen blijven ongewijzigd, zelfs als de iPod/iPhone wordt losgekoppeld van dit apparaat. Bovendien blijven de instellingen van de iPod/iPhone vóór het aansluiten op dit apparaat ongewijzigd. • Als video wordt afgespeeld (¼P16), kan de Shuffleinstelling automatisch op “Off” worden gezet. • Wanneer u de afspeelfunctie omschakelt, kan de afspeellijst op het “iPod Display” scherm afwijken van de nummers die worden afgespeeld. In dat geval kiest u opnieuw de gewenste nummers via het nummerkeuzemenu. Aansluiten/opladen van een iPod/iPhone / Afspelen van foto’s e.d. opgeslagen op de iPod/iPhone / Afspelen van muziek op een iPod/iPhone iPod Bediening beschikbaar op de afstandsbediening van dit apparaat tijdens het afspelen van audio VQT2Z89 1. Druk op [iPod/PLAY MENU]. • U kunt ook een keuze maken in het “iPod Play Menu” in het menu door te drukken op [MENU]. 2. Druk op [e, r] om “Music” te selecteren en druk op [OK]. Doorzoeken van afleveringen van radioprogramma’s die u via de iTunes winkel hebt verkregen Doorzoeken van titels in audioboeken die zijn gekocht via de iTunes winkel of bij “audible.com” 15 87 Afspelen van video op een iPod/iPhone Instellingen voor het afspelen van audio U kunt video’s op dit apparaat bekijken wanneer een iPod/iPhone die compatibel is met het afspelen van video wordt aangesloten op dit apparaat. De weergave-instellingen kunt u instellen op het moment van audio afspelen van de iPod/iPhone. U kunt ook de geluidskwaliteit naar uw voorkeur instellen. • Verminder het volume van dit apparaat. • Sluit de iPod/iPhone aan. Basisbediening 1. Druk op [iPod/PLAY MENU]. • U kunt ook een keuze maken in het “iPod Play Menu” in het menu door te drukken op [MENU]. 2. Druk op [e, r] om “Videos” te selecteren en druk op [OK]. iPod 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Audio Menu” te selecteren en druk op [OK]. Menu Audio Menu Settings Menu h Menu Music Videos List of Currently Playing Tracks All (iPod display) Select Item Select Item OK 3. Druk op [e, r, w, q] om het type video te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r, w, q] om de video te selecteren en druk op [OK]. • Het afspelen van de video begint. Bediening beschikbaar op de afstandsbediening van dit apparaat tijdens het afspelen van bewegende beelden Stop (Pauze) Overslaan Snel terugzoeken/ vooruitzoeken (zoekfunctie) Regelen van de geluidssterkte Druk op [iPod/q/h]. • Nogmaals drukken om te hervatten. Terwijl “iPod Display” wordt weergegeven, druk op [w, q]. Terwijl “iPod Display” wordt weergegeven, druk op [w, q] en houdt deze ingedrukt. Druk op [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL]. • 0 (Min.) tot 20 (Max.) • U kunt ook op [VOLUME 4]/[VOLUME 3] drukken op het hoofdapparaat. OK 3. Druk op [e, r] om het onderdeel te selecteren (¼hieronder) en druk op [w, q] om de instelling te selecteren. 4. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten. De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Play Mode ¼P15 (Afspeelmodus) Repeat (Herhalen) ¼P15 Geeft de huidige audiogegevens weer terwijl de weergavecategorieën behalve Audio “iPod Display” worden ingesteld. Information (Audiogegevens) On: Weergave Off: Geen weergave Flat: Wanneer u geen bijregeling van het geluid wenst. Heavy: Equalizer Benadrukt de lage tonen met scherpe geluidskwaliteit. Clear: Benadrukt de hoge tonen met heldere geluidskwaliteit. Geeft de naam van het model en de iPod Information versie van de aangesloten (iPod-gegevens) iPod/iPhone weer. Gebruik van de timer VQT2Z89 Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld op de ingestelde tijd en foto’s of audio worden afgespeeld. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld op de eindtijd. U kunt “Timer 1”, “Timer 2” en “Timer 3” instellen. In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe “Timer 1” kan worden ingesteld. 16 88 • Zet van tevoren de klok gelijk. (¼P6) • Kies de fotocategorie. • Maak afspeelbronnen op een iPod/iPhone van tevoren gebruiksklaar. Timer 2 Settings Timer 1 Settings 0 Sun 3 6 9 12 15 Timer 3 Settings 18 21 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Select Item OK 5. Druk op [e, r] om “Standby” te selecteren en druk op [OK]. 6. Druk op [e, r] om “Enable This Timer” te selecteren en druk op [OK]. 7. Druk op [e, r] om “Day” te selecteren en druk op [OK]. 8. Druk op [e, r] om de dag te selecteren, voeg een vinkje toe met [w, q] en druk op [OK]. 9. Druk op [e, r] om “Time” te selecteren en druk op [OK]. 10.Druk op [e, r, w, q] om de start-/eindtijd in te stellen en druk op [OK]. 11.Druk op [e, r] om “Confirm” te selecteren en druk op [OK]. Als de gekozen afspeeltijd andere timer-instellingen overlapt, verschijnt “The set time overlaps with another timer. Do you want to give priority to this timer and register it?” • Als u “Yes” kiest, worden andere timer-instellingen met overlappende tijden uitgeschakeld. • Als u “No” kiest, wordt het vorige scherm hersteld met de timerinstellingen opgeslagen. A Timer 1 Settings Enable Standby Day Mon Tue Wed Thu Fri Time 7 : 00 - 10 : 00 Audio Playback Off Confirm Select Item OK A Om afspelen van audio in te stellen ¼rechts 12.Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten. • • • • • Opmerking Update Timer 1 Sound Source/Volume Source : iPod Volume : 3 Do you want to update this setting? Yes No You can play the audio source in this screen to check the volume. Select Item OK 6. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. 7. Druk op [e, r] om “Confirm” te selecteren en druk op [OK]. 8. Voer de stappen 11 en 12 uit (¼links). Uitschakelen van de ingestelde timer 1. Selecteer “Disable This Timer” in stap 6 (¼links) en druk op [OK]. 2. Druk op [e, r] om “Confirm” te selecteren en druk op [OK]. Wissen van de timer-instelling 1. Selecteer “Initialise This Timer” in stap 6 (¼links) en druk op [OK]. 2. Druk op [e, r] om “Confirm” te selecteren en druk op [OK]. Wanneer de timer is ingesteld • Als het apparaat uit staat, wordt het apparaat automatisch aangezet op de begintijd van de timer en de timer begint af te spelen. • Op de eindtijd van de timer wordt het apparaat automatisch uitgezet, zelfs wanneer deze aan staat. • Als audio afspelen op “On” staat, wordt “z” weergegeven rechts onderin het scherm één minuut voor de begintijd van de timer. (Alleen voor het “iPod Display” scherm wanneer het apparaat aan staat) Op de begintijd zwelt het geluid geleidelijk aan tot de ingestelde geluidssterkte en wordt de audio afgespeeld. “z” knippert tijdens het afspelen van audio. (Alleen voor het “iPod Display” scherm) Een timer-insteltijd van minder dan 10 minuten wordt weergegeven met een lengte van 10 minuten op het menuscherm voor timerinstellingen. De timer zal op het ingestelde tijdstip in werking treden, tenzij u deze hebt uitgeschakeld door “Disable” te kiezen. De gekozen instellingen zoals de afspeelmodus worden weergegeven bij het afspelen van audio. De timer voor het afspelen van audio start niet als het menuscherm of het scherm voor selectie van audio wordt weergegeven. De timer zal niet starten op de begintijd van de timer als de audio geselecteerd voor “Audio Playback” en de audio geselecteerd voor de timer dezelfde zijn of als de iPod/iPhone wordt afgespeeld of doorzocht. NEDERLANDS Afspelen van video op een iPod/iPhone / Instellingen voor het afspelen van audio / Gebruik van de timer Timer Setting Menu Om afspelen van audio in te stellen 1. Druk na het uitvoeren van stap 10 (¼links) op [e, r] om “Audio Playback” te selecteren en druk op [OK]. 2. Druk op [e, r] om “Audio Playback” te selecteren en druk op [w, q] om “On” te selecteren. • Als u “Off” selecteert, ga dan verder met stap 7 hieronder. 3. Druk op [e, r] om “Playback Time” te selecteren en druk op [w, q] om de afspeeltijd te selecteren. 10 minuten/30 minuten/1 uur/2 uren/3 uren/Geen limiet • Als de afspeeltijd van de audio langer is dan de tijd tussen de begin- en eindtijd van de timer, wordt prioriteit gegeven aan de eindtijd van de timer. 4. Druk op [e, r] om “Update Source/Volume” en druk op [OK]. 5. Druk op [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] om het volume aan te passen. (U kunt ook op [VOLUME 4]/[VOLUME 3] op het hoofdapparaat drukken.) • Druk op [iPod/q/h] en u kunt audio afspelen en het volume bevestigen. VQT2Z89 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om “Timer” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [w, q] om “Timer 1 Settings” te selecteren en druk op [OK]. 17 89 Energiebesparing Gebruik van het menu instellingen Pas bij gebruik van de lichtsensor de helderheid van het scherm van het hoofdapparaat aan overeenkomstig de helderheid van de omgeving en stel automatisch uitschakelen in wanneer de omgeving donker wordt. Achterzijde van het apparaat A U kunt het interne geheugen formatteren, dit apparaat initialiseren, etc. Basisbediening 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om het onderdeel te selecteren (¼hieronder en P19) en druk op [OK]. A Lichtsensor 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om “Power Save Settings” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om “C.A.T.S.” of “Auto Power Off” te selecteren en druk op [w, q] om de instelling te selecteren. 5. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten. Instellen van onderdelen De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. C.A.T.S. (Automatisch volgsysteem voor contrast) Auto Power Off (Automatisch uitschakelen) Wanneer deze functie aan staat, wordt het scherm donkerder als de omgeving donkerder wordt. (3 niveaus) On (Display): Wanneer de stroomtoevoer wordt verlaagd, wordt het aantal “ ” verhoogd (tot 3). On (No display): “ ” wordt niet weergegeven. Off: De helderheid van het scherm ligt vast. Enable: Wanneer de omgeving donker wordt en er sprake is van de volgende voorwaarden gedurende 1 minuut of langer, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. – Geen bediening – Niet gedurende afspelen van audio of iPod/iPhone Disable: Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld. Als automatisch uitschakelen op “Enable” staat (ingeschakeld) • “The power will soon be turned off automatically.” wordt weergegeven onder in het scherm 1 minuut voordat het automatisch uitschakelen wordt geactiveerd. VQT2Z89 Opmerking 18 90 ” geeft een benadering weer. •“ • Tijdens het kopiëren van foto’s e.d. is “Auto Power Off” niet werkzaam, zelfs niet als er geen bediening is. • Als de lichtsensor met een vinger o.i.d. wordt geblokkeerd kan de lichtsterkte niet worden gedetecteerd. • Als u de instelling voor energiebesparing inschakelt en het apparaat op een plek zet waar het licht de achterkant van het apparaat moeilijk kan bereiken, bijvoorbeeld in een kast of vlak voor een donker gekleurde wand, kan het scherm automatisch donker worden of kan het apparaat automatisch worden uitgeschakeld, zelfs als er voldoende omgevingslicht is. Settings Menu Power Save Settings Timer Clock/Calendar Settings View Demo Remote Control Mode Wall-mount Setting Panasonic Logo Language Setting Select Item OK 4. Druk op [e, r, w, q] om het onderdeel of de instelling te selecteren. 5. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten. De fabrieksinstellingen staan onderstreept aangegeven. Power Save Settings ¼links (Instellingen voor energiebesparing) Timer ¼P16 Dit past de klok aan en stelt verschillende kleuren in voor vakanties, zaterdagen, etc. Set Clock (Stel de klok in) (¼P6) Holiday Settings (Vakantie-instellingen) Selecteer de gewenste datum om in te stellen en stel dezelfde kleur in als voor zondagen. 1. Selecteer “Holiday Settings” in stap 4 bij de basisbediening en druk op [OK]. 2. Stel “Date”, “Month” en “Year” in en druk op [OK]. 3. Selecteer “On” bij “Holiday Setting”. 4. Selecteer “Every Year” of “No” bij “Repeat” Clock/Calender Every Year: Settings Stel dezelfde kleur als voor zondagen in (Klok/ voor dezelfde dag/maand elk jaar. kalenderinstellingen) No: Stel dezelfde kleur in voor de ingestelde dag/maand/jaar jaar als voor zondagen. Saturday Setting (Zaterdag instelling) (On/Off) Indien geactiveerd, wordt deze met een andere kleur weergegeven dan maandag tot vrijdag. Set Date Indication (Stel datumaanduiding in) Selecteer “Date/Month/Year” of “Month/Date/Year”. Set Clock Indication (Klokweergave instellen) Selecteer “24-hour System” of “12-hour System”. Format Internal Memory (Formatteren van het interne geheugen) System Software Info U kunt de systeemsoftware-informatie (Systeemsoftware- (versie) van dit apparaat controleren. informatie) Deze functie dient om de systeemsoftware bij te werken naar de Update System meest recente versie, voor de beste Software prestaties. (Bijwerken van de Vul alstublieft de klantenregistratie systeemsoftware) in om informatie te krijgen over het bijwerken van de systeemsoftware. De audio wordt bij afspelen automatisch stopgezet (gepauzeerd). Omschakelen naar afstandsbedieningmodus 1 1. Selecteer “Remote Control 1” in stap 4 in de basisbediening (¼P18) en druk op [OK]. 2. Houd de [OK]-toets van de afstandsbediening ingedrukt zonder die op dit apparaat te richten, en houd vervolgens de [SLIDESHOW]-toets langer dan 2 seconden ingedrukt. 3. Druk op [OK]. NEDERLANDS Energiebesparing / Gebruik van het menu instellingen Format Card (formatteer kaart) Alle gegevens zullen van de SD-kaart worden gewist. 1. Selecteer “Yes” in stap 4 in de basisbediening (¼P18) en druk op [OK]. 2. Selecteer nogmaals “Yes” en druk dan op [OK]. U kunt het interne geheugen initialiseren (formatteren). Alle fotogegevens zullen uit het interne geheugen worden gewist. 1. Selecteer “Yes” in stap 4 in de basisbediening (¼P18) en druk op [OK]. 2. “Photos set as protected will also be deleted. Do you really want to perform this operation?” wordt weergegeven, selecteer opnieuw “Yes” en druk op [OK]. • Ook beveiligde foto’s worden gewist. • Voor fundamenteel formatteren, zie pagina 5. Opmerking • Wanneer dezelfde dag/maand/jaar is ingesteld voor “Holiday Settings” en “Saturday Setting”, krijgt “Holiday Settings” prioriteit. • Wanneer de schermmodus op verticale opstelling staat ingesteld (¼P7), of “Adjust Brightness” (¼P12) staat ingesteld op “1” wordt het Panasonic logo niet verlicht, zelfs niet als het “Panasonic Logo” op “On” is ingesteld. • De meest recente informatie vindt u op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ VQT2Z89 Wanneer “View Demo” is geselecteerd in de basisbediening (¼P18), wordt de demo weergegeven. En de demo-functie wordt automatisch geactiveerd als er gedurende 2 minuten of meer zonder bediening sprake is van de volgende voorwaarden. • Als er geen SD-kaart is geplaatst View Demo • Als de iPod/iPhone niet is (bekijk demo) aangesloten. • Als er zich geen foto’s in het interne geheugen bevinden Om weergave van de demo te annuleren, drukt u op een van de knoppen, uitgezonderd de aan-/ uitknop, op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening. Wijzig de afstandsbedieningmodus als er iets mis gaat op dit apparaat tijdens gebruik van de afstandsbediening van andere apparatuur. Remote Control 1 / Remote Control 2 Voorbeeld: Omschakelen naar afstandsbedieningmodus 2 1. Selecteer “Remote Control 2” in stap 4 in de basisbediening (¼P18) en druk op [OK]. Remote Control Mode (“Simultaneously press [CLOCK] (Afstandsbedieningmodus) and [OK] on your remote control for at least 2 seconds, and change the mode on your remote control.” wordt weergegeven.) 2. Houd de [OK]-toets van de afstandsbediening ingedrukt zonder die op dit apparaat te richten, en houd vervolgens de [CLOCK]-toets langer dan 2 seconden ingedrukt. 3. Druk op [OK]. Wall-mount Setting (Instellingen bij ¼P21 gebruik aan de wand) Selecteer “On/Off” in stap 4 bij de basisbediening (¼P18) en druk op [OK]. On: Panasonic Logo Het logo licht op Off: Het logo licht niet op Language Setting English / Deutsch / Français (Taalinstellingen) Alle instellingen van dit apparaat worden teruggezet naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. De klokinstelling, gebruik aan de wand Initialise en de fotobestanden in het interne Settings geheugen blijven ongewijzigd. (initialiseer 1. Selecteer “Yes” in stap 4 in de instellingen) basisbediening (¼P18) en druk op [OK]. 2. Selecteer nogmaals “Yes” en druk dan op [OK]. 19 91 Gebruik met uw PC Fotobestanden kunnen worden uitgewisseld tussen het inwendige geheugen van dit apparaat, een SD-kaart en een computer. Gebruik altijd een originele USB-verbindingskabel van Panasonic (K2KZ4CB00015; optioneel). Vereiste systeemconfiguraties Besturingssysteem voor PC: Windows® 7 Windows Vista® Windows® XP Mac OS X Aansluitbus: USB-aansluitbus • Een juiste werking is niet voor alle computers gegarandeerd. • Gegevensuitwisseling met een iPod/iPhone is niet mogelijk. Aansluiten op een computer • Schakel eerst het apparaat uit. • Start eerst uw computer op. 1. Let op de aansluitrichting van de USB-kabel en steek het stekkertje in de USB-aansluitbus van dit apparaat. Steek deze er volledig in. B Achterzijde van het apparaat A A USB-aansluitbus B USB-aansluitkabel (optioneel) 2. Sluit de USB-aansluitkabel aan op uw computer. 3. Schakel dit apparaat in. 4. Druk op [e, r] om het USB-aansluitgeheugen te selecteren (“Internal Memory” of “SD Card”) en druk op [OK]. Dit apparaat kan fungeren als lees/schrijfapparaat en het wordt herkend als computer-randapparatuur. Losmaken van de USB-aansluitkabel Koppel de kabel los met behulp van de functie Hardware veilig verwijderen in het systeemvak op de pc. Als het icoon voor verwijderen niet wordt weergegeven, controleer dan of “ACCESS” niet wordt weergegeven op het apparaat en verwijder het. VQT2Z89 Opmerking 20 92 • Houd de USB-aansluitkabel bij gebruik zo ver mogelijk uit de buurt van andere elektrische apparatuur. • De iPod/iPhone kan niet worden opgeladen als deze is aangesloten op de computer. • U kunt dit apparaat niet bedienen tijdens het aansluiten op de computer. Wanneer u de USB-aansluitkabel losmaakt, wordt dit apparaat uitgeschakeld. • Verwijder bij het wisselen van USB-aansluitgeheugen de USB-aansluitkabel eenmalig om deze vervolgens weer aan te sluiten en voer de handelingen opnieuw vanaf het begin uit. Uitwisselen van fotobestanden met een computer • Open de map voor het uitwisselen van fotobestanden op de computer. • Sluit dit apparaat aan op de computer. • Steek de SD-kaart er in. 1. Selecteer “Internal Memory” of “SD Card” in stap 4 (¼links). 2. Open “Verwisselbare schijf” in “Daze computer” op uw PC. • Daar bevindt zich de fotomap van dit apparaat of de SD-kaart. • Open in Windows Vista® of Windows® 7, “Verwisselbare schijf” in “Computer”. • Bij een Macintosh wordt het station van dit apparaat aangegeven op het bureaublad. 3. Open de foto op dit apparaat en wissel bestanden uit tussen de mappen. • U kunt mappen en bestanden ook verslepen en op de gewenste plaats neerzetten. Opmerking • Als u de USB-aansluitkabel of de SD-kaart losmaakt en weer aansluit terwijl het bericht “Accessing Do not remove the card or cable.” wordt aangegeven, kunnen er gegevens van de SD-kaart verloren gaan of aangetast worden. • Als u meerdere USB-aansluitingen maakt of een verdeelhub gebruikt met 1 computer, kunnen er storingen optreden. • Als u versie 10.2 of een oudere versie van Mac OS X gebruikt, zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de SDHC-geheugenkaart naar de “LOCK” kant voor het importeren van foto’s van de SDHC-kaart naar de computer. • Wanneer dit apparaat is aangesloten, mag u niet de formatteringsfunctie van de computer gebruiken voor het formatteren van het inwendige geheugen van dit apparaat of de SD-geheugenkaart. Opname- en bedieningsproblemen kunnen voorkomen op sommige computersystemen. Panasonic en Panasonic handelaren kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor het verlies van fotogegevens of andere directe of indirecte schade tenzij er sprake is van opzet of grove nalatigheid. NEDERLANDS Gebruik aan de wand Opmerkingen bij het plaatsen z Plaats dit apparaat niet op de volgende plaatsen om de prestaties van het apparaat te verzekeren en eventuele problemen te voorkomen. – Locaties anders dan verticale muren – Plaatsen in de buurt van een sproeier of sensor – Plaatsen in de buurt van hoogspanningskabels of stroombronnen – Plaatsen waar luchtstromen van een verwarmingsapparaat het apparaat raken – Plaatsen waar het apparaat wordt onderworpen aan trillingen of schokken – Locaties dichtbij magnetische bronnen, warmtebronnen, damp, olie, rook, enz. – Locaties met hoge temperaturen, zoals dichtbij plafondlampen (spotlight, halogeenlicht, enz.) – Locaties waar zich druppels kunnen vormen (bijv. onder een airconditioner) – hoge plaatsen waar het SD-plaatsingsgedeelte niet eenvoudig bereikbaar is z Gebruik een geschikte plaatsingsmethode die past bij de structuur en het materiaal van de plaatsingslocatie. z Gebruik een zachte deken of lap stof om schade aan het product of de vloer te voorkomen gedurende het plaatsen. z Zorg er bij het vastdraaien van de schroeven voor dat de schroeven niet te losjes of te stevig worden vastgedraaid. z Verzekert u van een veilige omgeving en let goed op gedurende het plaatsen. Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die passen bij de schroefgaten in het achterpaneel van het apparaat. Schroefgat op het achterpaneel van het hoofdapparaat ø 5 mm ø 11 mm Aanbevolen schroeftypen • 2 schroeven voor wandbevestiging • 2 schroeven voor het montagestuk voor bevestiging aan de wand 1. Druk op [MENU]. 2. Druk op [e, r, w, q] om “Settings Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3. Druk op [e, r, w, q] om “Wall-mount Setting” te selecteren en druk op [OK]. 4. Druk op [e, r] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. Wall-mount Setting Yes No Selecting "Yes" will rotate the display by 180 degrees. The main unit controls cannot be used in this mode. Select Item OK 5. Druk op [w, q] om “Yes” te selecteren en druk op [OK]. De stroom zal automatisch uit en aan worden gezet. Wanneer de stroom aan staat, wordt het beeld op het scherm van het hoofdapparaat op de kop weergegeven. Opmerking • Tijdens afspelen zal de audio automatisch worden stopgezet (gepauzeerd). Bij gebruik met de instellingen voor gebruik aan de wand De volgende beschikbare toetsen en functies zullen beperkt zijn. Niet te gebruiken toetsen op het hoofdapparaat Uitgezonderd [8] Niet te gebruiken toetsen op de afstandsbediening • [iPod/PLAY MENU] • [iPod/DISPLAY] • [iPod/q/h] Timer afspeelfunctie voor audio Automatisch uitgeschakeld (met behoud van de inhoud van de instellingen) Menu onderdelen • • • • • Panasonic Logo Wordt automatisch uitgeschakeld Power Save Settings (Instellingen voor energiebesparing) Automatisch uitgeschakeld iPod/iPhone aansluiting Kan niet worden gebruikt USB-aansluiting Kan niet worden gebruikt Voor elke schroef moet een lengte aangehouden worden die een gewicht van 5 kg of meer ondersteund. Ten minste 30 mm ø 7,4 mm tot 9,4 mm ø 4 mm 2,2 mm tot 3 mm 3 mm tot 4 mm Maak gebruik van in de handel verkrijgbare schroeven met een nominale diameter van 4 mm of gelijkwaardig, die geschikt zijn voor wandmaterialen (zoals hout, staal, beton, etc.) Opmerking • Panasonic is niet verantwoordelijk voor incidentele of gevolgschade die voortkomt uit onjuiste plaatsing of gebruik. • Hou de schroeven buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Gebruik met uw PC / Gebruik aan de wand Vraag een professional of dealer voor montage/demontage. Instellingen bij gebruik aan de wand “iPod Play/Pause” “iPod Display” “iPod Play Menu” “Audio Menu” “Sync Music” in de “Photo Playback Settings” VQT2Z89 De specifieke instelling is benodigd om het hoofdapparaat te gebruiken aan de muur. Voltooi de instellingen voor gebruik aan de muur in het menu en plaats het apparaat aan de muur. 21 93 Gebruik aan de wand 5. Bevestig het montagestuk aan de wand. Aan een wand bevestigen • Zorg ervoor dat de stroomvoorziening naar het apparaat is afgesloten en verwijder de stroomadapter. • Verwijder het universele dock voor de iPod. Wand 1. Bevestig de schroeven voor het plaatsen aan een wand overeenkomstig de hieronder getoonde illustratie. 105 mm G G Zorg ervoor dat u 2 schroeven bevestigt voor het montagestuk. 53 mm Opmerking 2. Bevestig de schroeven voor plaatsen aan de wand. Wand B Wand 3 mm tot 4 mm A A Schroef voor plaatsen aan de wand B Maak vast zodat de schroeven nog 3 mm tot 4 mm uit de wand steken. • Zorg ervoor dat u 2 schroeven bevestigt voor het plaatsen aan de muur. • Gebruik een hulpstuk voor niveaubepaling, zodat de schroeven voor het plaatsen aan de wand horizontaal komen te zitten bij het bevestigen. 3. Sluit de stroomadapter aan op het apparaat en plaats dan het montagestuk voor bevestiging aan de wand. C D E C Vouw het onderdeel van de standaard en zet deze op de kop. D Stroomadapter E Montagestuk voor bevestiging aan de wand 4. Haak het hoofdapparaat aan de schroeven voor plaatsen aan de wand met het montagestuk voor wandbevestiging in het hoofdapparaat gestoken. VQT2Z89 Wand 22 94 F F Plaats de 2 schroeven stevig op deze positie. • Het verticaal plaatsen van het hoofdapparaat is niet mogelijk als deze aan de wand is geplaatst. Bij gebruik van het apparaat op een bureau, nadat deze van de wand is verwijderd 1. Selecteer “No” voor “Wall-mount Setting” in het instellingenmenu (¼P21) en druk op [OK]. 2. Schakel het apparaat uit en verwijder deze van de wand. Opmerking • Wanneer de “Wall-mount Setting” is gewijzigd naar “No”, wordt deze instelling automatisch teruggezet naar de voorgaande status, waarbij de instelling voor plaatsen aan de wand nog niet was ingesteld. – Timer afspeelfunctie voor audio – Power Save Settings (Instellingen voor energiebesparing) – Panasonic Logo Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Alleen een gekwalificeerde aannemer zal dit apparaat (de) monteren. Onjuiste montage kan een val van het apparaat veroorzaken, met verwondingen als gevolg. Om verwondingen te voorkomen, moet het apparaat stevig worden vastgemaakt aan de wand overeenkomstig de montage-instructies. Monteer het apparaat niet op een plek die het gewicht niet kan dragen. Als de onderdelen voor plaatsen aan de wand niet sterk genoeg zijn, kan het apparaat vallen met verwondingen als gevolg. Gebruik geen andere methoden voor montage dan de instructies aangeven. Hierdoor kan het apparaat vallen en beschadigen, met verwondingen als gevolg. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Plaats het apparaat niet op andere plekken dan verticale wanden. Hierdoor kan het apparaat vallen en beschadigen, met verwondingen als gevolg. Houd rekening met de veiligheidsfactor voor de benodigde sterkte (ong. 10 keer het gewicht van het apparaat). Onvoldoende sterkte kan een val van het apparaat veroorzaken, met verwondingen als gevolg. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. De wand waar het apparaat op bevestigd moet worden moet 5 kg per schroef kunnen dragen. Onvoldoende sterkte van de wanden zal op de lange termijn een val van het apparaat veroorzaken. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Haal de ophangconstructie niet uit elkaar en pas deze niet aan. Hierdoor zal het apparaat vallen en beschadigen, met verwondingen als gevolg. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. LET OP! Plaats dit apparaat niet op vochtige of stoffige plaatsen, of op plaatsen waar vetdeeltjes of stoom in contact met het apparaat kunnen komen of onder een airconditioner waardoor water op het apparaat kan druppelen. Dit kan een negatief effect hebben op het apparaat en resulteren in brand of elektrische schokken. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Houd meer dan 25,4 mm ruimte vrij boven het hoofdapparaat en meer dan 25,4 mm aan respectievelijk de linker- en rechterkant. Houd de ruimte tussen de wand en de achterkant van het apparaat vrij van obstructies. Het blokkeren van de uitlaatgaten op het hoofdapparaat kan brand tot gevolg hebben. Gebruik de aangewezen onderdelen voor montage. Anders kan het hoofdapparaat vallen en beschadigen, met verwondingen als gevolg. Voorkom dat de bevestigingsschroeven of de stekker tijdens de montage in contact komen met metalen onderdelen die zich in de wand bevinden. Als u dit niet doet kan dit elektrische schokken veroorzaken. NEDERLANDS WAARSCHUWING! Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Gebruik aan de wand Veiligheidsmaatregelen Cd Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Plaats het apparaat op een hoogte waar de ingang van de SD-kaart gezien kan worden voor veilig gebruik. Door gebruik op een ongeschikte plek kan het apparaat vallen en beschadigen, met verwondingen als gevolg. VQT2Z89 Verwijder bij het verwijderen van het hoofdapparaat ook de bevestigingsschroeven. Anders kunnen de bevestigingsschroeven een persoon raken en verwondingen veroorzaken. 23 95 Verhelpen van storingen Alvorens u om reparatie verzoekt, controleer eerst de volgende punten. Als bepaalde controlepunten niet duidelijk zijn, of als de in dit overzicht geboden oplossingen niet werken, raadpleegt u dan uw handelaar voor nader advies. Dit apparaat kan na langdurig gebruik nogal heet worden; dit wijst echter niet op storing in de werking. Problemen die zich kunnen voordoen met het gehele apparaat Alle bedieningshandelingen worden genegeerd. • Druk langer dan 10 seconden op [8] op het hoofdapparaat om het apparaat uit te zetten. Als het probleem blijft bestaan, doet u het volgende om alle instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen. 1. Verwijder de stroomadapter eenmaal uit het stopcontact. Sluit dan de stroomadapter aan terwijl u op [8] drukt op het hoofdapparaat. 2. Druk op [8] en houd deze ingedrukt op het hoofdapparaat totdat “The settings have been reset.” (de instellingen zijn teruggezet) in beeld verschijnt. Na inschakelen van het apparaat blijft de mededeling “Please wait.” (even geduld a.u.b.) geruime tijd zichtbaar. Er klinken storende geluiden tijdens de geluidsweergave. • Wanneer er foto’s aanwezig zijn in het interne geheugen of er een SD-kaart is geplaatst, kan het na inschakelen geruime tijd duren voordat het apparaat op de bediening reageert. • Er kan zich een stroomsnoer van andere apparatuur of fluorescerend licht in de buurt van dit apparaat bevinden. Houd elektrische apparatuur zo ver mogelijk bij dit apparaat vandaan. SD De gegevens van de SD-kaart kunnen niet worden gelezen. Foto’s kunnen niet worden weergegeven of gekopieerd enz. • Gebruik een SD-kaart die geschikt is voor dit apparaat . Het bestandsformaat en de maphiërarchie op de SD-kaart moet in overeenstemming zijn met de specificaties van dit apparaat. • Plaats een SD-kaart die geschikt is voor dit apparaat. (¼P5) • Plaats de SD-kaart op de juiste wijze. (¼P3) • Schakel de schrijfbeveiliging uit, als het knopje naar de “LOCK” vergrendelingkant is geschoven. (¼P5) iPod/iPhone De iPod/iPhone wordt niet herkend, zelfs niet als deze aangesloten is, of er gebeuren onverwachte bewerkingen tijdens gebruik. Videoweergave is niet meer mogelijk op de iPod/iPhone. Het scherm van de iPod/iPhone voor videoweergave toont onverwachte beelden. Het afspelen van iPod-/iPhone video’s lukt niet. Alleen afbeeldingen op iPod/iPhone video’s kunnen niet worden weergegeven. • Controleer of de iPod/iPhone wel geschikt is voor gebruik met dit apparaat. (¼P14) • Sluit de iPod/iPhone opnieuw aan. (¼P13) • Controleer de iPod/iPhone video-instellingen. • Controleer de iPod/iPhone video-instellingen. Voorbeeld: Stel het tv-signaal in op “NTSC” op de video-instelling van de iPod/iPhone. • Controleer de versie van uw iPod/iPhone. • Selecteer opnieuw “Videos” in het iPod-menu. Foto Foto’s worden niet weergegeven in het miniaturenscherm. De datum die wordt aangegeven met de datumzoekfunctie verschilt van de feitelijke opnamedatum. De bewerking (kopiëren e.d.) duurt erg lang. Foto’s worden niet afgespeeld op volgorde van bestandsnaam, zelfs als de “Slideshow Order” op “Normal” is ingesteld. • Foto’s die zijn bijgewerkt met een computer e.d. kunnen niet altijd worden weergegeven. • Bij foto’s die zijn bijgewerkt met een computer e.d. kan wel eens de bijwerkingdatum worden getoond. • Wanneer er erg veel bestanden en mappen zijn, kan een bewerking lang duren. • Als 9 of meer karakters aan de bestandsnaam van een foto zijn toegewezen (uitgezonderd de bestandsextensie) op een computer, etc. kunnen de bestanden niet altijd worden afgespeeld op volgorde van bestandsnaam. Afstandsbediening Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening. • Een ander toestel werkt niet goed wanneer de afstandsbediening van dit apparaat wordt gebruikt. • Dit apparaat werkt niet goed wanneer de afstandsbediening van een ander toestel wordt gebruikt. • Zorg dat de batterijen met de (+, –) polen in de juiste richting zijn ingelegd. (¼P4) • Vervang de batterijen door nieuwe. (¼P4) • Als de afstandsbedieningmodus van het hoofdapparaat niet overeenkomt met die van de afstandsbediening, stem dan de modus van de afstandsbediening af op die van het hoofdapparaat. (¼P19) • Wijzig de afstandsbedieningmodus van dit apparaat zo dat beide toestellen elkaar niet in de weg zitten. (¼P19) VQT2Z89 Foutmeldingen 24 96 A communication error occurred. Set the mode on your remote control to “Mode 1” (of “Mode 2”). F76 • Zorg dat de iPod/iPhone goed is aangesloten. (¼P13) • De instellingen voor de afstandsbedieningmodus komen niet overeen met de instellingen op het hoofdapparaat. Verander de afstandsbedieningmodus op de afstandsbediening. (¼P19) • Het apparaat gaat uit na het bericht. Abnormaal stroomcircuit. Als het bericht blijft weergegeven, zelfs als de stroom weer wordt aangezet, raadpleeg dan uw handelaar. NEDERLANDS Technische gegevens • Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden, zonder MUZIEK Compatibele media: RMS stereouitgangsvermogen: Speakertype: iPod/iPhone 2 Beide kanalen uitgestuurd 1 W Per kanaal 8 Ω, 1 kHz 10 % THD Totaal RMS stereo-uitgangsvermogen 2 W Semi-dometype VIDEO Compatibele media: iPod/iPhone 2 INTERFACE SD-kaartsleuf Aansluiting voor het Universele Dock USB-aansluitbus: USB mini B type USB 2.0 High speed STROOMADAPTER Voedingsstroom: Geleverde stroom: AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, Max 0,45 A DC 6 V, 1,8 A ALGEMEEN Grenswaarden: Stroomverbruik Normaal 3: Maximum 4: DC 6 V, 1,8 A Max Ca. 4,5 W Ca. 13 W Stroomverbruik in ruststand 5: Ca. 0,2 W Afmetingen (B × H × D): 244,2 mm × 154 mm × 88,7 mm 6 Op het dunste punt: Ca. 9,4 mm Gewicht: Ca. 583 g Toegestane bedrijfs temperatuur: 0 ºC tot 35 ºC Toegestane relatieve luchtvochtigheid: 35 % tot 80 % RH (Geen condensatie) 2 3 4 5 6 vanwege de beperkingen van het lettertype. • Aangezien het interne geheugen ook informatie voor het gegevensbeheer binnen het bestandsysteem bevat, zal de feitelijk beschikbare capaciteit minder zijn. Bovendien wordt de geheugencapaciteit meestal berekend als 1 GB =1 000 000 000 bytes, maar voor dit apparaat geldt de berekening 1 GB = 1 024 × 1 024 × 1 024= 1 073 741 824 bytes. Daarom zal de aangegeven capaciteit minder bedragen dan de gangbare waarde. Automatische energiebesparing: Dit apparaat is voorzien van een automatische energiebesparingsfunctie die het stroomverbruik beperkt wanneer langer dan ongeveer 10 minuten geen handeling wordt uitgevoerd voor muziekweergave, insteken/uitnemen van media, enz. Het LCD-scherm van het schermgedeelte is vervaardigd met precisietechnologie, maar er kunnen soms beeldpunten in het scherm zwart blijven of juist wit blijven oplichten (met de rode, blauwe en groene stippen). Dit duidt niet op foutieve werking. De beeldpunten van het LCD-scherm werken met een precisie van meer dan 99,99 %, maar er bestaat een kans van 0,01 % op defecte beeldpunten. Wij verzekeren u er echter van dat dergelijke stippen niet worden opgenomen op de SD-kaart of in het inwendige geheugen. Onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact en maak deze schoon met een zachte droge doek. • Hardnekkig vuil kunt u verwijderen met een vochtige doek, stevig uitgewrongen, om daarna met een droge doek na te drogen. • Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, spiritus, afwasmiddel e.d. De afwerking van het apparaat kan daardoor worden aangetast, met verkleuring of afbladderen. • Als u een chemisch reinigingsdoekje wilt gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig op te volgen. 4:2:0, 4:2:2, 4:4:4 type basis-JPEG Kijk op de lijst voor compatibele modellen. Fabrieksinstelling of bij het afspelen van het intern geheugen. Diavoorstelling, opladen van een iPod/iPhone en bij afspelen van audio met maximaal volume. Als de iPod/iPhone niet is opgeladen. Bij horizontale plaatsing, maximale openingshoek (75º) van het LCD-paneel. VQT2Z89 1 kennisgeving. • Een aantal lettertekens worden op dit apparaat niet afgebeeld, Verhelpen van storingen / Technische gegevens / Onderhoud FOTO LCD-scherm LCD-schermformaat: 9 inch TFT Aantal pixels: 800 × 480 Schermgrootte (B × H): 199,2 mm × 110,2 mm Beeldverhouding: 16 : 9 Maximum aantal pixels: 5120 × 3840 Minimum aantal pixels: 64 × 64 Maximaal formaat decodeerbestand: 10 MB Geschikte bestandsformaten (SD/Intern geheugen): JPEG: Exif 2.2, JFIF 1 • Progressieve JPEG niet ondersteund Intern geheugen capaciteit: 2 GB Compatibele media: SD/SDHC/SDXC iPod/iPhone 2 Intern geheugen 25 97 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT, z NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, AUX ÉGOUTTEMENTS ET AUX ÉCLABOUSSURES ET VEILLER À CE QU’AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE SOIT PLACÉ SUR L’APPAREIL. z UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. z NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ; AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. MISE EN GARDE Risque d’explosion si une batterie est remplacée de façon incorrecte. La remplacer uniquement par une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du fabricant. LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE. Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit. Avertissement Laissez la pile bouton hors de portée des enfants. N’introduisez jamais de pile bouton dans la bouche. Si elle est avalée, consultez votre médecin. Avertissement Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60°C ou incinérer. Les informations d’identification du produit se trouvent au bas de l’appareil. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN, z DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. z GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN AANGERADEN. z VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI. GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Waarschuwing Berg de knoopbatterij op buiten het bereik van kinderen. Steek een knoopbatterij nooit in de mond. Raadpleeg een arts bij inslikken. Waarschuwing Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60°C of verbranden. De markering met productgegevens bevindt zich op de onderzijde van het apparaat. SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. Les autres noms, raisons sociales et noms de produit figurant dans cette documentation sont les marques déposées ou non des sociétés de développement respectives. Veuillez noter que le symbole TM ou ® n’apparaît pas toujours dans cette documentation. Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Andere namen, o.a. de namen van bedrijven en producten die in dit document voorkomen zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de eigenaars, resp. ontwikkelaars. Overigens zal niet overal in dit document het TM of ®-teken vermeld worden. VQT2Z89 Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou non d’Apple Inc. 99