MPMan T600CD de handleiding
- Categorie
- Draagbare speakers
- Type
- de handleiding
T600CD
INSTRUCTION MANUAL
2.1CH TOWER SPEAKER WITH CD/
MP3/USB/BLUETOOTH/AUX IN/FM RADIO
In the box
Tower speaker unit
Tower base plate and screw to attach the unit
3.5mm-RCA Audio cable
Instruction manual
Remote control
Power cable
Contents
Safety instructions ...................................................................
Remote control & Installation ...................................................
General operation ....................................................................
Bluetooth operation .................................................................
Audio operation .......................................................................
Description of parts ..................................................................
Trouble shooting ......................................................................
Specifications ..........................................................................
NOTE: This unit is designed to enter STANDBY
mode automatically after 15 MINUTES(approximately)
This equipment is not intended for use by persons(including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or
knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions
to use the equipment by a person responsible for their safety.
Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances or
placed in direct sunlight.
Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that
of the local network before connecting the equipment to the mains power
supply.
Do not leave the equipment unattended while connected to the power
supply.
Do not immerse the equipment in water or any other liquids.
It is imperative to unplug the power cord after the equipment has been
used, before it is cleaned and while being repaired.
Close supervision is required when using this equipment near children.
Never leave the equipment within reach of children.
Repairs to electrical appliances should only be performed by qualified
personnel. Improper repairs may place the user and/or equipment at
serious risk.
This equipments intended for household use only and should not be used
for industrial or commercial purposes.
Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a
malfunction or after being dropped or damaged in any way.
Do not use this equipment for anything other than its intended use.
This equipment must be placed on a stable, heat resistant surface.
Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/
or electric shock may occur.
Do not use this product in wet or bad weather conditions.
This product is not a toy.
Do not play music at excessive levels especially near children.
Safety instructions
When using electrical equipments basic safety precautions should always be
followed
3
FM
AUX
STANDBY MODE
Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode.
SELECT MODE
Press the MODE button to switch to one of the modes: CD, USB, FM,
Bluetooth or Aux1/2. Press the CD/USB/FM/BT button on remote to select
CD, USB, FM or Bluetooth mode, press the AUX1 or AUX2 button on remote
control to select Aud-1 or Aud-2 mode.
VOLUME SETTING
Press the VOLUME+/- buttons on the top panel or the remote control to
adjust the volume.
MUTE THE SOUND
Press the MUTE button on remote control to mute the sound. Press again or
press the VOLUME+/- buttons to resume the volume level.
SKIP TRACKS
Press the PREVIOUS /NEXT button on the top panel or remote control
to skip to the previous or next track.
PLAY/PAUSE
Press the PLAY/PAUSE button on the top panel to pause the playback,
press again to resume. Or press PLAY/PAUSE button on the remote control
to finish.
ENTER
Press to enable the item you have selected.
ACCELERATE THE MUSIC
In USB or CD mode, press the / button on top panel or remote control
to forward or reward the music. Press repeatedly to resume the normal speed.
STOP
Press STOP button to stop playing, press the PLAY button to start from
beginning.
General operation
6
TONE ADJUSTMENT
Press the SW+/- buttons on remote control to adjust the level of the subwoofer.
Press the TR+/-buttons on remote control to adjust the level of the treble.
SHUFFLE
Press the SHUFFLE button on the remote control, the CD contents will be
played once in a random order, press it again, it will cancel the random
operation.
.
PROGRAM
In CD mode, press the PROGRAM button on remote control to enter the
program setting, “P :0100", use the NUMBER buttons to select the song you
want to program, then press the button to confirm and start playing the
music in the programmed order. Press the button again, it will resume normal.
REPEAT MODE
Press the REPEAT button on remote control to repeat the song by once,
press again to repeat all songs, press the third time to resume normal.
A-B REPEAT
Press A-B button once at the beginning of section(i.e.A), and press it again at
the end of the section(i.e.B), the player will automatically return to A and start
to repeat playing the section from A to B. Press A-B button again to exit.
EQ
Press to select a specific sound field.
SEARCH
In FM mode, press SEARCH button to search the stations from low to high
automatically.
MO/ST
In FM mode, press MO/ST button to select the sound mode.
CLEAR
Press the CLEAR button to cancel the data you have entered.
General operation
7
T/F
In FM mode, press the T/F button, then input the frequency you want within
87.5-108MHz frequency range.
SAVE
In FM mode, use the SAVE button to save the current frequency to a preset
position.
RESET
In no disc status, press RESET button to return to the original setup or the
default value.
General operation
Bluetooth operation
1. Press the MODE button to switch to the Bluetooth mode.
2. The previous paired device will connect to speaker tower automatically
when each time changing to Bluetooth mode.
3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search
interface.
4. Search "T600CD" and pair it, input the password "0000" if necessary. Then
the indicator will light steadily.
5. If it still doesn't work, reset the Bluetooth and follow above steps again.
1. Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not supplied) into the
USB Port, ensuring the plug is fully inserted at the correct way.
2. Press the MODE button to switch to the USB mode.
3. The tower will play music from the USB automatically.
4. The maximum size of Flash Drive that can be connected is 32GB max.
5. The supported format for USB play is MP3.
USB operation
USB
5V1A FOR
CHARGE
8
FM
AUX
AUX IN
Use the 3.5mm-RCA Audio cable (included) to connect the unit with Disc
player/MP3 player/phone/computer or other music device.
1. Connect one end of the Audio cable to the R/L Audio-in Jack on the back
panel of the unit, then connect the other end to the MP3 player.
2. Press the MODE button on the top panel or press the AUX1/2 button
on remote to switch to Aux in mode (Aud-1/ Aud-2).
3. Press the AUX 1 button to enter the Aud-1 mode and start playback by the
device connected to the R/L RCA Jack.
4. Press the AUX 2 button to enter the Aud-2 mode and start playback by the
device connected to the 3.5mm Aux in Jack.
Audio operation
MP3 player
Disc player
Trouble shooting
Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a
problem occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot
be solved with the following information.
(Power)
System does not turn on
or does not respond to
the Remote control.
(Remote control)
No functions or short
range.
(Pairing the product)
Cannot pair successfully.
Cannot play properly,
the music plays
intermittently.
The sound is distorted.
- Make sure AC power plug is connected to the
wall socket outlet properly and it has power.
- If this does not help, leave the unit unplugged
before seeking advice.
- Insert new batteries.
- Aim remote directly towards the remote
sensor located in center of speaker.
- Check whether the speaker is in Off or
searching mode.
- Check whether there are other Bluetooth
receivers around your Bluetooth device. Turn
them off to avoid any disturbance. Attempt to
pair again.
- Check whether the distance between the
speaker and your Bluetooth device is out of
its working distance (10m).
- Check whether there are some obstacles
blocking the communication between the
speaker and the Bluetooth device.
- Move the speaker or the Bluetooth device to
get the best reception.
- Check the volume setting on both the
speaker and your Bluetooth device and
adjust the volume to a suitable level.
Problem Remedy
10
Specifications
Power
Operation temperature
Max power output
Remote control range
Bluetooth range
Input jack
~220-240V 50/60Hz
0°C to + 35°C
60W
7 meters
10 meters
3.5mm Aux in jack; R/L RCA jack; USB
NOTE:
As a result of continual improvements, the design and specifications of the
product within differ slightly from the unit illustrated on the packaging.
This is to certify that T600CD is in conformity with:
Council directive 2004/108/EC (EMC direction):
Applicable standards:
EN55013:2013
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2014
Made in PRC
For more information please visit our website
www.mpmaneurope.com
11
T600CD
MANUEL D'INSTRUCTION
TOUR D'ENCEINTE 2.1CH AVEC
CD/MP3/USB/
BLUETOOTH/ENTRÉE AUXILIAIRE/RADIO FM
contenu du paquet
Unité de la tour d'enceinte
Plaque de base de la tour et vis pour attacher l'unité
Câble audio 3,5mm-RCA
Manuel d'instruction
Télécommande
Cordon d'alimentation
Table des matières
REMARQUE : Cette unité est conçue pour entrer
en mode veille après environ 15 minutes d'inactivité
(environ). Appuyez sur la touche STANDBY pour
réveiller l'unité.
Précautions de sécurité ...........................................................
Description des pièces ............................................................
Télécommande et installation .................................................
Fonctionnement général .........................................................
Fonctionnement Bluetooth ......................................................
Fonctionnement USB .............................................................
Fonctionnement audio ............................................................
Fonctionnement FM ...............................................................
Résolution des problèmes .....................................................
Spécifications .........................................................................
14
15
16
17
19
20
20
21
22
23
13
Instruction de sécurité
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d'expérience et de connaissance. Elles doivent être surveillées et
formées concernant l'usage de l'équipement par une personne responsable
de leur sécurité.
Assurez-vous que l'équipement n'est pas trop proche d'appareils émettant de
la chaleur ou placé à la lumière directe du soleil.
Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle
du réseau local avant de connecter l'équipement sur l'alimentation secteur.
Ne laissez pas l'équipement sans surveillance lorsqu'il est connecté à
l'alimentation
N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Il est impératif de débrancher le cordon d'alimentation après que l'équipement
ait été utilisé, avant son nettoyage et pendant les réparations.
Une surveillance proche est nécessaire lorsque cet équipement est utilisé en
présence d'enfants.
Ne laissez jamais l'équipement à la portée des enfants.
Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que
par du personnel qualifié. Des réparation incorrectes peuvent placer
l'utilisateur et/ou l'équipement dans des situations de risque.
Cet équipement est conçu pour une utilisation domestique uniquement et ne
doit pas être utilisé pour des fins commerciales ou industrielles.
Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise
endommagée ou après un dysfonctionnement, une chute ou un dégât
quelconque de l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
Cet équipement doit être placé sur une surface stable et résistante à la
chaleur.
Ne poussez pas les objets dans les ouvertures car cela créerait un risque de
dégâts sur l'équipement et/ou d'électrochoc.
N'utilisez pas ce produit dans des conditions humides ou par mauvais temps.
Ce produit n'est pas un jouet.
Ne jouez pas de musique à volume excessif, particulièrement à proximité
d'enfants.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité
élémentaires doivent systématiquement être suivies.
14
FM
AUX
Description des éléments
Panneau supérieurl
4
5
2
3
1.
2. Retour rapide
3. Volume-
4. Veille
5. Mode
Volume+
Avant
1
3
2
1.
2.
3. Indicateur
4. Tiroir de disque
5. Port USB pour la lecture MP3
6. Port USB pour le chargement
7. Haut-parleurs
Écran d'affichage
Capteur infrarouge
Panneau arrière
1
4
2
5
1. Antenne FM
2. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm
3. Prise D/L RCA
4. Entrée d'alimentation
5. Interrupteur d'alimentation
1
6
4
USB
AUX IN
5V1A FOR
CHARGE
5
6
7
3
VOL+
VOL-
7
8
9
6. Avance rapide
7. /suivant
8. Éjecter (ouvrir ou
fermer le tiroir du
disque)
9. Lecture/Pause
Précédent
15
Plaque de base
La tour
Vis de fixation
Installation
Veuillez installer la machine comme ci-dessous (ne connectez pas pour
alimenter) :
Télécommande
1. Veille
2. USB
3. CD
4. Programme
5. AUX 1
6. Effacer
7. AUX 2
8. Sauvegarder
9. Recherche
10. Pause
11. Suivant
12. Retour rapide
13. Précédent
14. EQ
15. Caisson de
graves+/-
16. Nombre
17. Éjecter
18. FM
19. Bluetooth
20. Répéter
21. Aléatoire
22. Répéter A-B
23. Réinitialisation
24. MO/ST
25. Stop
26. Lecture
27. Avance
rapide
28. Entrer
29. Muet
30. Aigües +/-
31. Volume+/-
32. T/F
16
MODE VEILLE
Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l'unité, ou pour la passer
en mode veille.
CHOIX DU MODE
Appuyez sur la touche MODE pour passer sur l'un des modes suivants :
CD, USB, FM,Bluetooth ou AUX1/2. Appuyez sur la touche CD/USB/FM/BT
sur la télécommande pour choisir le mode CD, USB, FM ou Bluetooth,
appuyez sur la touche AUX1 ou AUX2 sur la télécommande pour choisir le
mode Aud-1 ou Aud-2.
REGLAGE DU VOLUME
Appuyez sur les touches VOLUME + / - sur le panneau supérieur ou sur la
télécommande pour régler le volume.
COUPER LE SON
Appuyez sur la touche MUTE pour couper la sortie de son. Appuyez de
nouveau ou appuyez sur les touches VOLUME +/- pour réactiver le son.
SAUTER DES PISTES
Appuyez sur la touche PREVIOUS /NEXT sur le panneau supérieur ou
sur la télécommande pour sauter à la piste précédente ou suivante.
LECTURE/PAUSE
Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE sur le panneau supérieur pour
mettre la lecture en pause, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
Ou appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE sur la télécommande pour
terminer.
ENTRÉE
Appuyez sur cette touche pour activer l'élément que vous avez sélectionné.
STOP
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
LECTURE pour commencer depuis le début.
Fonctionnement
17
ACCÉLÉRER LA MUSIQUE
En mode USB ou CD, appuyez sur la touche / sur le panneau supérieur
ou sur la télécommande pour avancer ou reculer rapidement dans la piste.
Appuyez à plusieurs reprises pour reprendre la lecture normale.
RÉGLAGE DE TONALITÉ
Appuyez sur les touches SW+/- sur la télécommande pour régler le niveau
du caisson de grave.
Appuyez sur les touches TR+/- sur la télécommande pour régler le niveau
des aigües.
PROGRAMME
En mode CD, appuyez sur la touche PROGRAM sur la télécommande pour
entrer dans le réglage de programme, « P : 0100 », utilisez les touches
numérique pour choisir la piste que vous souhaitez programmer, puis
appuyez sur la touche pour confirmer et commencer la lecture de musique
dans l'ordre programmé. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture normale.
MODE RÉPÉTER
Appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande pour répéter une seule
piste, appuyez de nouveau pour répéter toutes les pistes, appuyez une
troisième fois pour reprendre la lecture normale.
RÉPÉTER A-B
Appuyez sur la touche A-B une fois au début de la section (c.à d. : A), et
appuyez de nouveau à la fin de la section (c.à d. : B), le lecteur retournera
automatiquement sur A et lira pour répéter la section entre A et B. Appuyez
sur la touche A-B pour quitter.
ALÉATOIRE
Appuyez sur la touche SHUFFLE sur la télécommande, les contenus du CD
seront lus une fois dans un ordre aléatoire, appuyez de nouveau pour annuler
le mode aléatoire.
.
Fonctionnement
18
EQ
Appuyez pour sélectionner un champs sonore spécifique.
RECHERCHE
En mode FM, appuyez sur la touche SEARCH pour rechercher toutes les
stations en commençant vers les fréquences basses vers les fréquences
hautes automatiquement.
MO/ST
En mode FM, appuyez sur la touche MO/ST pour choisir le mode sonore.
EFFACER
Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler les données que vous avez
entrées.
T/F
En mode FM, appuyez sur la touche T/F, puis saisissez la fréquence de votre
choix dans la plage de fréquence 87.5-108MHz.
SAUVEGARDER
En mode FM, utilisez la touche SAVE pour enregistrer la fréquence actuelle
sur une position présélectionnée.
RÉINITIALISATION
En statut sans disque, appuyez sur la touche RESET pour revenir à la
configuration originale ou à la valeur par défaut.
1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Bluetooth.
2. L'appareil précédemment connecté se connectera à la tour d'enceinte
automatiquement à chaque fois que vous passerez en mode Bluetooth.
3. Allumez l'appareil Bluetooth (ex : téléphone) et entrez dans l'interface de
recherche Bluetooth.
4. Recherchez « T600CD » et couplez-le, entrez le mot de passe « 0000 » si
nécessaire. Alors, l'indicateur s'allumera en continu.
5. Si cela ne fonctionne toujours pas, réinitialisez le Bluetooth et suivez les
étapes de nouveau.
Fonctionnement
19
Fonctionnement Bluetooth
1. Allumez l'unité et insérez une clé USB (non fournie) dans le port USB, en
vous assurant que la clé est complètement insérée dans le sens correct.
2. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode USB.
3. La tour lira la musique automatiquement depuis la clé USB.
4. La taille maximum de clé USB pouvant être connectée est de 32GB max.
5. Le format compatible pour la lecture USB est MP3.
Fonctionnement USB
USB
5V1A FOR
CHARGE
FM
AUX
AUX IN
Utilisez le câble audio 3,5mm - RCA (fourni) pour connecter l'unité avec le
lecteur de disque / lecteur MP3/ téléphone/ ordinateur ou un autre appareil
musical.
1. Connectez une extrémité du câble audio sur la prise d'entrée audio R/L
sur le panneau arrière de l'unité, puis connectez l'autre extrémité sur le
lecteur MP3.
2. Appuyez sur la touche MODE sur le panneau supérieur ou appuyez sur
la touche AUX 1/2 sur la télécommande pour passer en mode Aux (Aud-1
/Aud-2).
3. Appuyez sur la touche AUX 1 pour entrer dans le mode Aud-1 et
commencer la lecture de l'appareil connecté sur la prise RCA R/L.
4. Appuyez sur la touche AUX 2 pour entrer dans le mode Aud-2 et
commencer la lecture de l'appareil connecté sur la prise 3,5mm.
Fonctionnement d'entrée audio
Lecteur MP3
Lecteur de disque
Fonctionnement FM
1. Réglez l'antenne FM pour obtenir la meilleure réception.
2. Appuyez sur la touche MO/ST pour activer le stéréo.
3. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode FM.
4. Appuyez sur la touche / pour passer à la station suivante ou
précédente.
5. Appuyez sur la touche / pour régler la fréquence 0.05MHz.
6. Tenez la touche / appuyée sur la télécommande pour sauter sur la
station la plus forte.
7. Appuyez sur la touche SEARCH sur la télécommande pour rechercher les
stations, appuyez de nouveau pour arrêter la recherche.
8. Sauvegarder des stations (60 stations) :
Appuyez sur les touches numériques pour choisir le numéro de
présélection, puis appuyez sur la touche T/F et saisissez la fréquence.
Pour finir, appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder la station.
Ex: pour enregistrer 107.5 MHz sur la présélection 36. Appuyez sur la
touche numérique 10+, 6 puis appuyez sur T/F et saisissez 1,7,5,0; pour
terminer appuyez sur la touche SAVE.
21
Résolution des problèmes
Avant d'amener l'unité pour réparation, veuillez vérifier dans le tableau
suivant lorsqu'un problème se présente. Consultez votre vendeur ou votre
centre d'assistance si le problème ne peut être résolu avec les informations
suivantes :
Spécifications
Alimentation
Température
Puissance sonore
Portée de la
Portée Bluetooth
Prise d'entrée
~220-240V 50/60Hz
0°C à 35°C
60W
7 mètres
10 mètres
Prise d'entrée auxiliaire 3,5mm, prise RCA
REMARQUE :
Du fait de l'amélioration continuelle de nos produits, la conception et les
spécifications de ce produit peuvent être légèrement différentes de celles
illustrées sur l'emballage.
Nous certifions par la présente que le T600CD est conforme à :
Directive du conseil 2004/108/EC (directive CEM):
Normes applicables :
Fabriqué en RPC
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet
www.mpmaneurope.com
EN55013:2013
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2014
23
Pour toute information, veuillez contacter:
JME SA
Service Technique
M. Michel
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
Pour toutes questions:
MPMAN / JME SAService consommateur
M. Cavell
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
12 décembre, 2014
La société MPMAN déclare que cet appareil est
conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite
"R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication
Equipement)
HANDLEIDING
2.1-KANAALS TORENLUIDSPREKER MET
CD/MP3/USB/
BLUETOOTH/AUX IN/FM-RADIO
T600CD
In de doos
Torenluidspreker
Voetstuk torenluidspreker en schroef om het apparaat te bevestigen
3,5mm-RCA-audiokabel
Handleiding
Afstandsbediening
Netsnoer
Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies ...............................................................
Afstandsbediening & installatie ................................................
Algemene bediening ................................................................
Bediening Bluetooth...................................................................
Bediening audio........................................................................
Beschrijving van onderdelen....................................................
Problemen oplossen.................................................................
Specificaties ............................................................................
OPMERKING: Dit apparaat is ontworpen om
automatisch naar de standbymodus te schakelen als
het (ongeveer) 15 minuten niet wordt gebruikt.
Druk op STANDBY om het apparaat te wekken.
Bediening USB.........................................................................
Bediening FM...........................................................................................
27
28
29
30
32
33
33
34
35
36
26
Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring of kennis. Zij moeten de benodigde
begeleiding en instructies voor het gebruik van de apparatuur ontvangen van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zorg ervoor dat de apparatuur niet te dicht bij apparaten die warmte uitstralen
of in direct zonlicht wordt geplaatst.
Controleer voordat u het apparaat aansluit op het lichtnet of de spanning die is
aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de lokale netspanning.
Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is aangesloten op het lichtnet.
Dompel de apparatuur niet onder in water of andere vloeistoffen.
Het is noodzakelijk om de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen
als u klaar bent met het gebruik of voordat het apparaat wordt gereinigd en
tijdens reparatie.
Er is nauw toezicht vereist als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van
kinderen.
Laat de apparatuur nooit achter binnen bereik van kinderen.
Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker en/of
apparatuur ernstig in gevaar brengen.
Deze apparatuur is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet
worden gebruikt industriële of commerciële doeleinden.
Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde stekker of beschadigd netsnoer,
na een defect, als het is gevallen of nadat het op enige wijze is beschadigd.
Gebruik deze apparatuur uitsluitend voor het bestemde gebruik.
Deze apparatuur moet op een stabiele, hittebestendige ondergrond worden
geplaatst.
Druk geen voorwerpen door de openingen in het product, omdat dit kan leiden
tot schade aan het product r ,
FM
AUX
Voetstuk
De toren
Bevestig de schroeven
Installatie
Installeer het apparaat zoals hieronder getoond (niet aansluiten op lichtnet):
Afstandsbediening
1. Standby
2. USB
3. CD
4. Program
5. AUX 1
6. Clear
7. AUX 2
8. Save
9. Search
10. Pause
11. Next
12. Fast rewind
13. Previous
14. EQ
15. Subwoofer+/-
16. Number
17. Eject
18. FM
19. Bluetooth
20. Repeat
21. Shuffle
22. A-B Repeat
23. Reset
24. MO/ST
25. Stop
26. Play
27. Fast forward
28. Enter
29. Mute
30. Treble+/-
31. Volume+/-
32. T/F
29
STANDBYMODUS
Druk op STANDBY om het apparaat te wekken of standby te zetten.
DE MODUS SELECTEREN
Druk op MODE om naar een van de volgende modi te schakelen: CD,
USB, FM, Bluetooth of Aux1/2. Druk op CD/USB/FM/BT op de
afstandsbediening om de CD-, USB-, FM- of Bluetooth-modus te selecteren,
druk op AUX1 of AUX2 op de afstandsbediening om de Aud-1- of Aud-2-
modus te selecteren.
HET VOLUME INSTELLEN
Druk op VOLUME+/- op het bovenpaneel of de afstandsbediening om het
volume in te stellen.
HET GELUID UITSCHAKELEN
Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid uit te schakelen. Druk
nogmaals op de knop of druk op VOLUME+/- om het geluid weer in te
schakelen.
TRACKS OVERSLAAN
Druk op PREVIOUS /NEXT op het bovenpaneel of de afstandsbediening
om naar de vorige of volgende track te gaan.
PLAY/PAUSE
Druk op PLAY/PAUSE op het bovenpaneel om het afspelen te pauzeren,
druk nogmaals om het afspelen te hervatten. Of druk op PLAY/PAUSE op de
afstandsbediening.
ENTER
Druk om het item dat u heeft geselecteerd in te schakelen.
STOP
Druk op STOP om het afspelen te stoppen, druk op PLAY om af te spelen
vanaf het begin.
Algemene bediening
30
Algemene bediening
VOORUITSPOELEN/TERUGSPOELEN
In USB- of CD-modus, druk op / op het bovenpaneel of de
afstandsbediening om vooruit of terug te spoelen. Druk herhaaldelijk om het
afspelen met normale snelheid te hervatten.
TONEN INSTELLEN
Druk op SW+/- op de afstandsbediening om het niveau van de subwoofer in
te stellen.
Druk op TR+/- op de afstandsbediening om het treble-niveau in te stellen.
AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
Druk op SHUFFLE op de afstandsbediening, de inhoud van de CD wordt één
keer afgespeeld in willekeurige voenineninenin
Algemene bediening
ZOEKEN
Druk in de FM-modus op SEARCH om automatisch naar zenders te zoeken
(van lage frequentie naar hoge frequentie).
MO/ST
Druk in de FM-modus op MO/ST om de geluidsmodus te selecteren.
WISSEN
Druk op CLEAR om de gegevens die u heeft ingevoerd te wissen.
T/F
Druk in de FM-modus op T/F en voer de gewenste frequentie, binnen het
bereik van 87.5-108MHz, in.
SAVE
Druk in de FM-modus op SAVE om de huidige frequentie op te slaan als
voorkeurszender.
RESET
Druk als er geen disc is geplaatst op RESET om de originele instellingen of
standaardwaarden te herstellen.
Bediening Bluetooth
1. Druk op MODE om naar de Bluetooth-modus te schakelen.
2. Het eerder gekoppelde apparaat maakt telkens wanneer er naar de
Bluetooth-modus wordt geschakeld automatisch verbinding met de
torenluidspreker.
3. Schakel het Bluetooth-apparaat in (bijv. telefoon) en zoek naar Bluetooth-
apparaten.
4. Zoek naar "T600CD" en koppel met dit apparaat. Voer indien nodig het
wachtwoord "0000" in. De indicator blijft nu branden.
5. Als het nog niet werkt, reset Bluetooth dan en volg de bovenstaande
stappen nogmaals.
32
1. Schakel het apparaat in en steek een USB-stick (niet meegeleverd) in de
USB-poort. Zorg ervoor dat de USB-stick volledig en juist in de poort
wordt gestoken.
2. Druk op MODE om te schakelen naar de USB-modus.
3. De toren speelt automatisch muziek af vanaf de USB-stick.
4. Er kunnen USB-sticks met een maximale capaciteit van 32GB worden
aangesloten.
5. Het bestandsformaat dat wordt ondersteund bij het afspelen vanaf USB is
MP3.
Bediening USB
USB
5V1A FOR
CHARGE
FM
AUX
AUX IN
Gebruik de 3,5mm-RCA-audiokabel (meegeleverd) om het apparaat aan te
sluiten op een CD-speler/mp3-speler/telefoon/computer of ander muziek
apparaat.
1. Sluit één uiteinde van de audiokabel aan op de R/L audio-ingang op het
achterpaneel van de luidspreker, sluit daarna het andere uiteinde aan op
de MP3-speler.
2. Druk op MODE op het bovenpaneel of druk op AUX1/2 op de
afstandsbediening om naar de Aux-in-modus te schakelen (Aud-1/ Aud-2).
3. Druk op AUX 1 om naar de Aud-1-modus te schakelen en start het
afspelen op het apparaat dat is aangesloten op de R/L RCA-aansluiting.
4. Druk op AUX 2 om naar de Aud-2-modus te schakelen en start het
afspelen op het apparaat dat is aangesloten op de 3,5mm Aux-ingang.
Bediening audio
MP3-spelerr
CD-speler
FM antenne
33
Bediening FM
1. Positioneer en richt de FM-antenne goed voor de beste ontvangst.
2. Druk op MO/ST om stereo in te schakelen.
3. Druk op MODE om naar de FM-modus te schakelen.
4. Druk op / om naar de vorige of volgende zender te gaan.
5. Druk op / op de afstandsbediening om de frequentie te veranderen
met stappen van 0.05MHz.
6. Houd de knop / op de afstandsbediening ingedrukt om naar de
sterkste zender te gaan.
7. Druk op SEARCH op de afstandsbediening om naar zenders te zoeken,
druk nogmaals om het zoeken te stoppen.
8. Sla (60) zenders op:
Druk op de NUMERIEKE toetsen om het nummer van een voorkeurszender
te selecteren en druk daarna op T/F en voer de frequentie in, druk tot slot
op SAVE om de zender op te slaan.
Bijv. om 107.5MHz op te slaan als voorkeurszender 36. Druk op de
NUMERIEKE toets 10+,6, druk daarna op T/F en voer 1, 7, 5, 0 in. Druk tot
slot op SAVE.
34
Problemen oplossen
Alvorens het apparaat te repareren wordt aanbevolen de onderstaande tabel
te raadplegen wanneer er een probleem optreedt. Raadpleeg uw dealer of
servicecentrum als het probleem niet kan worden opgelost met de
onderstaande informatie.
(Stroom)
Het systeem schakelt
niet in of reageert niet
op de
afstandsbediening.
(Afstandsbediening)
Werkt niet of kort
bereik.
(Het product koppelen)
Het koppelen lukt niet.
Afspelen werkt slecht,
de muziek wordt met
onderbrekingen
afgespeeld.
Het geluid is vervormd.
- Zorg ervoor dat het netsnoer juist is
aangesloten op een stopcontact en dat het
stopcontact stroom levert.
-Als dit niet helpt, haal de stekker dan uit het
stopcontact voordat u advies inwint.
-Plaats nieuwe batterijen.
-Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de
afstandsbedieningsssensor in het midden van
de luidspreker.
- Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld
of in de zoekmodus staat.
- Controleer of er andere Bluetooth-ontvangers
rond uw Bluetooth-apparaat zijn. Schakel deze
ontvangers uit om storingen te voorkomen.
Probeer nogmaals te koppelen.
- Controleer of de afstand tussen de luidspreker
en het Bluetooth-apparaat niet te groot is
(max. 10m).
- Controleer of er geen obstakels zijn die de
communicatie tussen de luidspreker en het
Bluetooth-apparaat blokkeren.
- Verplaats de luidspreker of het Bluetooth-
apparaat voor de beste ontvangst.
Probleem
Oplossing
- Controleer de volume-instelling op zowel de
luidspreker als uw Bluetooth-apparaat en stel
het volume in op een geschikt niveau.
35
Specificaties
Stroom
Bedrijfstemperatuur
Max vermogen
Bereik afstandsbediening
Bereik Bluetooth
Ingangen
~220-240V 50/60Hz
0°C tot + 35°C
60W
7 meter
10 meter
3,5mm Aux-ingang; R/L RCA-ingang; USB
OPMERKING:
Als gevolg van voortdurende verbeteringen die worden doorgevoerd, kunnen
het ontwerp en de specificaties enigszins verschillen van het apparaat dat is
afgebeeld op de doos.
Dit is om te certificeren dat T600CD in overeenstemming is met:
Richtlijn van de Raad 2004/108/EC(EMC richtlijn):
Toepasselijke normen:
Gemaakt in de Volksrepubliek China
Voor meer informatie bezoek onze website
www.mpmaneurope.com
EN55013:2013
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2014
36
T600CD
BEDIENUNGSANLEITUNG
2.1CH LAUTSPRECHERTURM MIT CD/
MP3/USB/BLUETOOTH/AUX-IN/FM RADIO
Verpackungsinhalt
Lautsprecherturm
Grundplatte und Schrauben für Befestigung am Gerät
3,5mm RCA-Audiokabel
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
Netzkabel
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ................................................................
Fernbedienung & Installation ..................................................
Allgemeine Funktionen ...........................................................
Bluetooth-Betrieb.....................................................................
Externe Audiogeräte................................................................
Teileübersicht .........................................................................
Störbehebung .........................................................................
Technische Daten ...................................................................
HINWEIS: Dieses Gerät aktiviert nach ca. 15
MINUTEN ohne Aktivität den STANDBY-Modus.
Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät
wieder einzuschalten.
USB-Betrieb.............................................................................
Radiobetrieb............................................................................
39
40
41
42
45
45
45
46
47
48
38
Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen. Solche
Personen müssen von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person
entsprechend beaufsichtigt und über den Gebrauch des Geräts angeleitet
werden.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeerzeugenden Geräten oder
in direktem Sonnenlicht aufgestellt werden.
Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, dass die
Spannungsangaben auf dem Typenschild mit dem örtlichen Stromnetz
kompatibel sind.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es mit der
Stromversorgung verbunden ist.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Trennen Sie das Netzkabel nach dem Gebrauch, vor der Reinigung und
während Wartungsarbeiten.
Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn sich während des Gebrauchs des
Geräts Kinder in der Nähe aufhalten.
Das Gerät darf nicht für Kinder zugänglich sein.
Elektrische Geräte dürfen nur von qualifizierten Fachkräften repariert
werden. Unsachgemäße Reparaturen stellen für den Benutzer und/oder
das Gerät ernsthafte Gefahren dar.
Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten bestimmt und darf
nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn der Stecker beschädigt ist,
Fehlfunktionen auftreten oder das Gerät fallengelassen oder beschädigt wurde.
Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, hitzebeständigen Untergrund.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts, da dadurch
Schäden am Gerät und/oder Stromschläge verursacht werden können.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei feuchtem oder schlechtem Wetter.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Geben Sie Musik nicht mit hoher Lautstärke wieder, insbesondere wenn
sich Kinder in der Nähe aufhalten.
Sicherheitshinweise
Bei der Nutzung elektrischer Geräte sind die folgenden grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.
39
FM
AUX
Teileübersicht
Oberseite
4
5
2
3
1.
2. Zurückspulen
3. Lautstärke
4. Standby
5. Modus
Lautstärke +
Vorderseite
1
3
2
1.
2.
3. Anzeige
4. Disc-Laufwerk
5. USB-Port für MP3-Wiedergabe
6. USB-Ladeanschluss
7. Lautsprecher
Display
Fernsensor
Rückseite
1
4
2
5
1. FM-Antenne
2. 3,5 mm Aux-Eingang
3. R/L RCA-Buchse
4. Netzeingang
5. Betriebstaste
1
6
4
USB
AUX IN
5V1A FOR
CHARGE
5
6
7
3
Grundplatte
Lautsprecherturm
Schrauben befestigen
Installation
Installieren Sie das Gerät anhand nachfolgender Abbildung (nicht an die
Stromversorgung anschließen):
Fernbedienung
1. Standby
2. USB
3. CD
4. Programmi
-eren
5. AUX 1
6. Löschen
7. AUX 2
8. Speichern
9. Suchen
10. Pause
11. Weiter
12. Zurückspulen
13. Zurück
14. Equalizer
15. Subwoofer+/-
16. Ziffer
17. Auswerfen
18. FM
19. Bluetooth
20. Wiederholen
21. Shuffle
22. A-B
Wiederholung
23. Rückstellung
24. MO/ST
25. Stopp
26. Wiedergabe
27. Vorspulen
28. Enter
29. Stumm
30. Treble+/-
31. Lautstärke+/-
32. T/F
41
MODUS AUSWÄHLEN
Drücken Sie die Taste MODUS , um einen der folgenden Modi
auszuwählen: CD, USB, FM, Bluetooth oder Aux1/2. Drücken Sie die Taste
CD/USB/FM/BT auf der Fernbedienung, um den CD-, USB-, FM- bzw.
Bluetooth-Modus auszuwählen. Drücken Sie AUX1 oder AUX2 auf der
Fernbedienung, um den Modus Aud-1 bzw. Aud-2 auszuwählen.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Drücken Sie die Tasten LAUTSTÄRKE +/- an der Oberseite des Geräts oder
auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.
TON LAUTLOS STELLEN
Drücken Sie die Taste STUMM auf der Fernbedienung, um den Ton
auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut oder die Tasten LAUTSTÄRKE
+/-, um den Ton wieder einzuschalten.
TITEL ÜBERSPRINGEN
Drücken Sie die Tasten ZURÜCK / WEITER an der Oberseite des
Geräts oder auf der Fernbedienung, um zum jeweils vorhergehenden oder
nächsten Titel zu springen.
WIEDERGABE/PAUSE
Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE an der Oberseite des
Geräts, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe fortzusetzen. Oder drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE
auf der Fernbedienung zum Beenden.
.
STANDBY-MODUS
Drücken Sie die Taste STANDBY , um das Gerät einzuschalten oder den
Standby-Modus zu aktivieren.
BEENDEN
Drücken Sie die Taste STOPP zum Beenden der Wiedergabe. Drücken Sie
die Taste WIEDERGABE, um die Wiedergabe von Anfang an zu starten.
Allgemeiner Betrieb
42
Allgemeiner Betrieb
ENTER
Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
SUCHLAUF
Drücken Sie im USB- oder CD-Modus die Tasten / an der Oberseite des
Geräts oder auf der Fernbedienung, um einen Titel vor- oder zurückzuspulen.
Drücken Sie die Taste erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
TON EINSTELLEN
Drücken Sie die Tasten SW+/- auf der Fernbedienung, um den Pegel des
Subwoofers einzustellen.
Drücken Sie die Tasten TR+/- auf der Fernbedienung, um den Hochton
einzustellen.
WILLKÜRLICHE WIEDERGABE
Drücken Sie die Taste SHUFFLE auf der Fernbedienung, um die Titel einer
CD in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut,
um diese Funktion zu beenden.
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE
Drücken Sie im CD-Modus die Taste PROGRAMMIEREN auf der
Fernbedienung, um den Modus für die programmierte Wiedergabe aufzurufen.
„P:0100“ erscheint im Display. Verwenden Sie die ZIFFERN-Tasten, um
einen Titel auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste zum Bestätigen
und um die Wiedergabe in der programmierten Reihenfolge zu starten.
Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
WIEDERHOLTE WIEDERGABE
Drücken Sie die Taste WIEDERHOLEN auf der Fernbedienung, um einen
Titel wiederholt abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um alle Titel
wiederholt abzuspielen. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.
A-B WIEDERHOLUNG
Drücken Sie einmal die Taste A-B am Anfang eines Abschnitts (d.h. an der
Stelle A), und drücken Sie die Taste dann erneut am Ende des Abschnitts (B).
43
Das Gerät spielt den Abschnitt A-B dann automatisch und wiederholt ab.
Drücken Sie die Taste A-B erneut, um die Funktion zu beenden.
EQUALIZER
Drücken Sie diese Taste zur Auswahl eines Klangbildes.
SUCHEN
Drücken Sie im FM-Modus die Taste SUCHEN, um automatisch von der
niedrigen zur höheren Frequenz nach Sendern zu suchen.
MONO/STEREO
Drücken Sie im FM-Modus die Taste MO/ST, um den Soundmodus
auszuwählen.
LÖSCHEN
Drücken Sie die Taste LÖSCHEN, um eingegebene Daten zu löschen.
T/F
Drücken Sie im FM-Modus die Taste T/F und geben Sie dann eine
gewünschte Frequenz zwischen 87,5 und 108 MHZ ein.
SPEICHERN
Drücken Sie im FM-Modus die Taste SPEICHERN, um die aktuelle Frequenz
auf einem Speicherplatz zu hinterlegen.
RÜCKSTELLUNG
Wenn keine Disc eingelegt ist, drücken Sie die Taste RÜCKSTELLUNG, um
die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Allgemeiner Betrieb
44
Bluetooth-Betrieb
1. Drücken Sie die Taste MODUS , um den Bluetooth-Modus einzuschalten.
2. Jedes Mal, wenn Sie den Bluetooth-Modus aktivieren, wird das zuletzt
gekoppelte Gerät automatisch mit dem Lautsprecher verbunden.
3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z.B. Handy) ein und starten Sie den
Bluetooth-Modus.
4. Suchen Sie das Gerät „T600CD“ und koppeln Sie es. Falls erforderlich,
geben Sie das Passwort „0000“ ein. Die Anzeige leuchtet stetig.
5. Falls dies nicht funktioniert, setzen Sie Bluetooth zurück und wiederholen
Sie dann die oben genannten Schritte.
1. Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie ein USB-Flashgerät (nicht
enthalten) an den USB-Port an. Achten Sie darauf, das Flashgerät
vollständig und ordnungsgemäß zu verbinden.
2. Drücken Sie die Taste MODUS , um den USB-Modus einzuschalten.
3. Das Gerät startet dann automatisch die Wiedergabe vom USB-Gerät.
4. Dieses Gerät unterstützt Flashgeräte von maximal 32GB.
5. Das Gerät unterstützt Musikdateien im Format MP3.
USB-Betrieb
USB
5V1A FOR
CHARGE
Externe Audiogeräte
Verwenden Sie das 3,5 mm RCA-Audiokabel (mitgeliefert), um das Gerät mit
einem CD-Player, MP3-Player, Handy, Computer oder anderen Audiogeräten
zu verbinden.
1. Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit dem R/L Audioeingang an der
Rückseite des Geräts und das andere Ende mit dem MP3-Player.
2. Drücken Sie die Taste MODUS an der Oberseite des Geräts oder die
Tasten AUX1/2 auf der Fernbedienung, um den Aux-Modus (Aud-1/
Aud-2) einzuschalten.
45
FM
AUX
AUX IN
starten Sie dann die Wiedergabe des mit der der R/L RCA-Buchse
verbundenen Geräts.
4. Drücken Sie die Taste AUX 2, um den Modus Aud-2 zu aktivieren und
starten Sie dann die Wiedergabe des mit dem 3,5 mm Aux-Eingang
verbundenen Geräts.
3. Drücken Sie die Taste AUX 1, um den Modus Aud-1 zu aktivieren und
Externe Audiogeräte
MP3-Player
CD-Player
FM-Antenne
Radiobetrieb
1. Richten Sie die FM-Antenne für einen optimalen Empfang aus.
2. Drücken Sie die Taste MO/ST, um Stereo zu aktivieren.
3. Drücken Sie die Taste MODUS , um den FM-Modus einzuschalten.
4. Drücken Sie die Tasten / , um den vorhergehenden oder nächsten
Sender einzuschalten.
5. Drücken Sie die Tasten / , um die Frequenz in Schritten von
0,05MHz zu ändern.
6. Halten Sie die Tasten / auf der Fernbedienung gedrückt, um zum
Sender mit dem stärksten Empfang umzuschalten.
7. Drücken Sie die Taste SUCHEN auf der Fernbedienung, um nach Sendern
zu suchen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Suche zu beenden.
8. Sender (60) speichern:
Drücken Sie die ZIFFERN-Tasten, um einen Speicherplatz auszuwählen.
Drücken Sie dann die Taste T/F und geben Sie die Frequenz ein. Drücken
Sie abschließend die Taste SPEICHERN, um den ausgewählten Sender
zu speichern.
Beispiel: Frequenz 107,5 MHz auf Speicherplatz 36 speichern. Drücken
Sie die ZIFFERN-Taste 10+ gefolgt von 6. Drücken Sie dann die Taste T/F
und geben Sie die Zahlen 1, 7, 5, 0 ein. Drücken Sie abschließend die
Taste SPEICHERN.
46
Störbehebung
Bevor Sie das Gerät im Problemfall zur Reparatur bringen, überprüfen Sie es
anhand nachfolgender Tabelle. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Kundendienst, falls Sie das Problem anhand dieser Informationen nicht
beheben können.
Problem
(Betrieb)
Gerät lässt sich nicht
einschalten und
reagiert nicht auf die
Fernbedienung.
(Fernbedienung)
Keine Funktion bzw.
Gerät außer
Reichweite.
(Kopplung von
Geräten)
Lautsprecherturm
kann nicht gekoppelt
werden.
Wiedergabe
funktioniert nicht
einwandfrei. Musik
wird nur zeitweise
wiedergegeben.
Sound gestört.
Behebung
- Vergewissern Sie sich, dass der AC-Netzstecker
richtig mit der Steckdose verbunden ist und dass
letztere Strom führt.
- Falls dies nicht funktioniert, trennen Sie das Gerät
vom Netzstrom, bevor Sie sich weiteren Rat
einholen.
- Legen Sie neue Batterien ein.
- Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernsensor in der Mitte des Lautsprechers.
- Überprüfen Sie, ob der Lautsprecherturm ausges-
chaltet oder ob der Suchen-Modus aktiviert ist.
- Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe Ihres
Bluetooth-Geräts andere Bluetooth-Empfänger
befinden. Schalten Sie diese aus, um Störungen
zu vermeiden. Führen Sie die Kopplung dann
erneut durch.
- Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen
dem Lautsprecher und Ihrem Bluetooth-Gerät nicht
zu groß ist (10m).
- Überprüfen Sie, ob Hindernisse die Kommunika-
tion zwischen dem Lautsprecher und dem
Bluetooth-Gerät behindern.
- Stellen Sie den Lautsprecher oder das Bluetooth-
Gerät um, um den Empfang zu verbessern.
- Überprüfen Sie sowohl am Lautsprecher als auch
am Bluetooth-Gerät die Lautstärkeeinstellung.
Stellen Sie die Lautstärke ggf. entsprechend ein.
47
Technische Daten
Stromversorgung
Betriebstemperatur
Max. Leistung
Reichweite Fernbedienung
Bluetooth-Reichweite
Eingangsbuchse
0°C bis + 35°C
60W
7 Meter
10 Meter
3,5 mm Aux-Eingang; R/L RCA-Buchse;USB
~220-240V 50/60Hz
HINWEIS:
Das Design und die technischen Daten können aufgrund kontinuierlicher
Weiterentwicklung des Produkts von den Abbildungen auf der Verpackung
abweichen.
Hiermit wird bescheinigt, dass T600CD konform ist mit:
Richtlinie des Rates 2004/108/EC (EMV-Vorschrift)
Geltenden Standards:
Made in China
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter:
www.mpmaneurope.com
EN55013:2013
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2014
48
MANUALE DI ISTRUZIONI
ALTOPARLANTE A TORRE 2.1 DOTATO
DI LETTORE CD,LETTORE MP3,
PORTA USB, BLUETOOTH,
CONNETTORE AUX IN E RADIO FM
T600CD
Contenuto della confezione
Altoparlante a torre
Piedistallo e viti per il fissaggio
Cavo RCA con connettore da 3,5 mm
Manuale di istruzioni
Telecomando
Cavo di alimentazione
Sommario
Istruzioni di sicurezza ...............................................................
Telecomando e installazione ...................................................
Utilizzo dell'altoparlante ...........................................................
Utilizzo della funzionalità Bluetooth...........................................
Utilizzo del connettore audio ....................................................
Panoramica del prodotto..........................................................
Risoluzione dei problemi ..........................................................
Specifiche ................................................................................
NOTA: l'unità è progettata per passare in automatico
alla modalità di STANDBY dopo circa 15 minuti di
inattività. Per riattivare l'unità premere il tasto
STANDBY.
Utilizzo della porta USB ...........................................................
Utilizzo della radio FM ..............................................................
51
52
53
54
56
57
57
58
59
60
50
L'apparecchio non è progettato per l'utilizzo da parte di soggetti (inclusi
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, o da soggetti
senza esperienza o conoscenza nell'uso dell'apparecchio. A meno che
non siano supervisionati o siano stati istruiti da una persona responsabile
della loro sicurezza.
Mantenere l'apparecchio al riparo da fonti di calore o dalla luce diretta del
sole.
Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, verificare che la
tensione indicata sull'etichetta corrisponda aquella della rete locale.
Non lasciare l'apparecchio incustodito se collegato alla presa di corrente.
Non immergere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso, prima di pulire
l'apparecchio e durante un intervento di riparazione.
In presenza di bambini, mantenere l'apparecchio sempre sorvegliato.
Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
L'apparecchio può essere riparato solo da tecnici qualificati. Una
riparazione incorretta potrebbe mettere in serio pericolo l'utente e/o
l'apparecchio.
L'apparecchio è stato progettato per esclusivo uso domestico e non può
essere utilizzato per scopi industriali o commerciali.
Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, oppure se
l'apparecchio non funziona correttamente o ha subito cadute o altri danni,
sospenderne l'utilizzo.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi differenti da quello per cui è stato
progettato.
Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore.
Non introdurre oggetti nell'apparecchio attraverso le fessure, ciò potrebbe
danneggiare l'apparecchio o provocare shock elettrici.
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o durante I temporali.
Questo apparecchio non è un giocattolo.
In presenza di bambini, non riprodurre musica a volumi troppo elevati.
Istruzioni di sicurezza
Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici seguire sempre le precauzioni
basiche indicate a continuazione.
51
FM
AUX
Panoramica del prodotto
Pannello superiore
4
5
2
3
1.
2. Riavvolgimento
rapido
3. Volume-
4. Standby
5. Modalità
Volume+
Pannello anteriore
1
3
2
1.
2.
3. Spia luminosa
4. Vano CD
5. Porta USB per la riproduzione
di file MP3
6. Porta USB di caricamento
7. Altoparlante
Display
Sensore telecomando
Pannello posteriore
1
4
2
5
1. Antenna FM
2. Connettore AUX IN da 3,5 mm
3. Connettore RCA R/L
4. Connettore di alimentazione
5. Interruttore di accensione
1
6
4
USB
AUX IN
5V1A FOR
CHARGE
5
6
7
3
VOL+
VOL-
7
8
9
6. Avanzamento rapido
7.
8. Espelli (per l'apertura
o la chiusura del
vano CD)
9. Riproduci/Sospendi
Precedente/
Successiva
52
Piedistallo
Altoparlante a torre
Fissare le viti
Montaggio
Procedere al montaggio come indicato in figura (non collegare l'atoparlante
alla presa di corrente):
Telecomando
MODALITÀ DI STANDBY
Per accedere o uscire dalla modalità di standby premere il tasto STANDBY .
SELEZIONE DELLA MODALITÀ
Premere il tasto MODALITÀ per accedere a una delle seguenti modalità:
CD, USB, FM, Bluetooth o AUX 1/2. Premere il tasto CD, USB, FM o BT sul
telecomando per selezionare la modalità CD, USB, FM o Bluetooth. Premere
il tasto AUX 1 o AUX 2 sul telecomando per selezionare una modalità tra
Aud-1 o Aud-2.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Per regolare il volume, premere i tasti VOL +/- sul pannello superiore dell’
altoparlante o sul telecomando.
DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO
Per disattivare l'audio premere il tasto MUTE sul telecomando. Per riattivare
l'audio premere di nuovo il tasto MUTE o utilizzare i tasti VOL +/-.
PASSAGGIO ALLA TRACCIA PRECEDENTE O SUCCESSIVA
Per passare alla traccia precedente o successiva , premere i tasti di
avanzamento o riavvolgimento rapido sul pannello superiore dell'altoparlante
o sul telecomando.
AVVIO/SOSPENSIONE DELLA RIPRODUZIONE
Per sospendere la riproduzione premere il tasto RIPRODUCI/SOSPENDI
sul pannello superiore dell’altoparlante; premerlo di nuovo per riprendere la
riproduzione. In alternativa utilizzare i tasti RIPRODUCI e PAUSA sul
telecomando.
INVIO
Premere questo tasto per confermare una selezione.
ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE
Per arrestare la riproduzione premere il tasto ARRESTA; per avviare la
riproduzione dall'inizio premere il tasto RIPRODUCI.
Utilizzo dell’altoparlante
54
AVANZAMENTO/RIAVVOLGIMENTO RAPIDO
Per l'avanzamento o il riavvolgimento rapido, premere i tasti di
avanzamento o riavvolgimento rapido sull pannello superiore dell'altoparlante.
Per ripristinare la velocità normale premere i tasti più volte.
REGOLAZIONE DEI TONI
Per regolare il livello del subwoofer premere i tasti SW +/-.
Per regolare il livello degli alti premere i tasti TR +/-.
RIPRODUZIONE CASUALE
Premere il tasto SHUFFLE sul telecomando per avviare la riproduzione
casuale delle tracce di un CD; premerlo di nuovo per annullare la riproduzione
casuale.
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA
Dalla modalità CD, premere il tasto PROGRAM sul telecomando per accedere
all'interfaccia di riproduzione programmata.
Sul display viene visualizzata la dicitura "P:0100". Utilizzare i tasti numerici
per selezionare le tracce da programmare, quindi premere il tasto
RIPRODUCI/SOSPENDI per confermare e avviare la riproduzione delle
tracce secondo l'ordine programmato. Premere di nuovo il tasto per
riprendere la normale riproduzione.
MODALITÀ DI RIPETIZIONE
Per ripetere una traccia premere il tasto REPEAT sul telecomando; premere
il tasto due volte per ripetere tutte le tracce; premerlo una terza volta per
ripristinare la modalità di riproduzione normale.
MODALITÀ DI RIPETIZIONE A-B
Premere una volta il tasto A-B per marcare l'inizio della sezione (A), quindi
premerlo di nuovo per marcare la fine della sezione (B): il lettore torna in
automatico al punto A e avvia la riproduzione ripetuta da A a B. Premere di
nuovo il tasto A-B per uscire dalla modalità di ripetizione A-B.
Utilizzo dell’altoparlante
55
Utilizzo dell’altoparlante
EQUALIZZAZIONE
Premere il tasto EQ per selezionare uno specifico campo audio.
RICERCA DELLE STAZIONI
In modalità FM, premere il tasto SEARCH per avviare la ricerca automatica
delle stazioni in ordine crescente.
MO/ST
Dalla modalità FM, premere il tasto MO/ST per selezionare la modalità audio.
ELIMINAZIONE
Premere il tasto CLEAR per eliminare i dati inseriti.
T/F
Dalla modalità FM, premere il tasto T/F, quindi digitare la frequenza
desiderata all'interno dell'intervallo 87.5-108 MHZ.
MEMORIZZAZIONE
Dalla modalità FM, utilizzare il tasto SAVE per salvare la frequenza corrente
come preselezione.
RIPRISTINO
Quando non è inserito alcun CD, premere il tasto RESET per ripristinare la
configurazione iniziale o i valori predefiniti.
1. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità Bluetooth.
2. Ogniqualvolta si attiva il Bluetooth, l'altoparlante si connette in automatico
all'ultimo dispositivo associato.
3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul proprio dispositivo (ad es. telefono
cellulare) e accedere all'interfaccia di ricerca dei dispositivi Bluetooth.
4. Cercare "T600CD" e avviare l'associazione; se necessario digitare la
password "0000". A quel punto la spia luminosa si illumina fissa.
5. Nel caso in cui non si riesca ad associare il proprio dispositivo, resettare il
Bluetooth e ripetere l'operazione.
56
Utilizzo della funzionalità Bluetooth
1. Accendere l'altoparlante e collegare un'unità USB Flash (non fornita) alla
porta USB, assicurandosi che sia completamente e correttamente inserita.
2. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità USB.
3. L'altoparlante avvia in automatico la riproduzione dei file audio contenuti
nell'unità USB.
4. L'altoparlante supporta unità Flash di capacità non superiore a 32 GB.
5. Il lettore USB è compatibile con il formato MP3.
Utilizzo della porta USB
USB
5V1A FOR
CHARGE
FM
AUX
AUX IN
Utilizzare il cavo RCA con connettore da 3,5 mm (fornito) per collegare
l’altoparlante a un lettore CD, un lettore MP3, un telefono, un computer o altro
dispositivo audio.
1. Collegare un'estremità del cavo RCA al connettore audio R/L sul retro dell'
altoparlante, quindi collegare l'altra estremità al dispositivo audio desiderato.
2. Per passare alla modalità AUX IN (Aud-1/ Aud-2), tenere premuto il tasto
MODALITÀ sul pannello superiore dell'altoparlante oppure premere il tasto
AUX 1/2 sul telecomando.
3. Tenere premuto il tasto AUX 1 per accedere alla modalità Aud-1 e avviare
la riproduzione delle tracce contenute nel dispositivo collegato al connettore
audio R/L.
4. Premere il tasto AUX 2 per accedere alla modalità Aud-2 e avviare la
riproduzione delle tracce contenute nel dispositivo collegato al connettore
AUX IN da 3,5 mm.
Utilizzo del connettore audio
Lettore MP3
Lettore CD
Antenna radio FM
57
Utilizzo della radio FM
1. Per ottenere una migliore ricezione regolare la posizione dell'antenna FM.
2. Per accendere lo stereo premere il tasto MO/ST.
3. Premere il tasto MODALITÀ per accedere alla modalità FM.
4. Premere i tasti / per tornare alla traccia precedente o passare alla
successiva.
5. Premere i tasti / sul telecomando per sintonizzare la radio sulla
frequenza desiderata con intervalli di 0.05 MHz.
6. Tenere premuto il tasto / sul telecomando per passare a una
stazione con un segnale più forte.
7. Premere il tasto SEARCH sul telecomando per cercare le stazioni;
premerlo di nuovo per arrestare la ricerca.
8. Memorizzazione delle stazioni (massimo 60)
Utilizzare i tasti numerici per selezionare un numero di preselezione,
quindi premere il tasto T/F e inserire la frequenza. Infine, premere il tasto
SAVE per memorizzare la stazione.
Ad esempio, per associare la frequenza 107.5 MHz al numero di
preselezione 36: premere i tasti numerici 10+ e 6, quindi premere T/F e
inserire 1, 0, 7, 5; per terminare premere il tasto SAVE.
58
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi, prima di rivolgersi a un servizio di assistenza per la
riparazione dell'altoparlante, consultare questa tabella. Se dopo aver
consultato la tabella non è possibile risolvere il problema, rivolgersi al
rivenditore o a un centro di assistenza.
Alimentazione
L'unità non si accende
o non funziona mediante
telecomando.
- Assicurarsi che la spina sia inserita.
correttamente nella presa a muro e che riceva
corrente.
- Se il problema persiste, scollegare l'unità e
consultare il servizio di assistenza.
Problema
Soluzione
Telecomando
Il telecomando non
funziona o funziona solo
a distanza ravvicinata.
Associazione
Non è possibile
effettuare l'associazione.
L'unità non riproduce
correttamente i file audio
, l'audio è intermittente.
L'audio è distorto.
- Sostituire le batterie.
- Puntare il telecomando direttamente verso il
relativo sensore al centro dell'unità.
- Verificare che l'unità sia in modalità di ricerca.
- Verificare se nel raggio d'azione dell'unità
sono presenti altri dispositivi Bluetooth. Per
evitare interferenze, disattivarne il Bluetooth,
quindi avviare nuovamente il processo di
associazione.
- Verificare che la distanza tra l'unità e il proprio
dispositivo Bluetooth non sia superiore al
raggio d'azione dell'unità (10 m).
- Verificare che non siano presenti ostacoli che
blocchino la comunicazione tra l'unità e il
dispositivo Bluetooth.
- Per migliorare la ricezione avvicinare l'unità o
il dispositivo Bluetooth.
- Verificare il livello del volume sia sull'unità sia
sul proprio dispositivo Bluetooth e regolarli
adeguatamente.
59
Specifiche
Alimentazione
Temperatura di esercizio
Potenza massima in uscita
Raggio d'azione del telecomando
Raggio d'azione del Bluetooth
Ingressi
~220-240V 50/60Hz
Da 0 °C a 35 °C
60 W
7 metri
10 metri
Connettore Aux IN da 3,5 mm;
connettore audio R/L; porta USB
NOTA:
in seguito ai continui miglioramenti apportati al prodotto, il suo design e le
specifiche differiscono leggermente dall'immagine sulla confezione.
Questo marchio T600CD certifica la conformità con:
Direttiva Comunitaria 2004/108/EC (EMC direction):
Standard applicabili:
Costruito nella RPC
Per ulteriori informazioni, siere pregati di far visita al nostro sito:
www.mpmaneurope.com
EN55013:2013
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2014
60
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
MPMan T600CD de handleiding
- Categorie
- Draagbare speakers
- Type
- de handleiding
in andere talen
- italiano: MPMan T600CD Manuale del proprietario
- français: MPMan T600CD Le manuel du propriétaire
- Deutsch: MPMan T600CD Bedienungsanleitung