Pagina wordt geladen...
12
Nederlands
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Polski
Polski Strona
L
R
100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100
PPA-100/SW
LEDS:
GREEN
–
SIGNAL
RED
–
PEAK
SOLO
MAIN
LEVEL
SOLO
MAIN
LEVEL
SOLO
MAIN
LEVEL LEVEL
SOLO
MAIN
SOLO
MAIN
LEVEL
SOLO
MAIN
LEVEL
LEDS:
GREEN
–
SIGNAL
RED
–
PEAK
HI
LO
MAIN
INPUT
POWER
INPUT LEVEL
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6
230V~/50 Hz
MAINS
L
R
MAIN INPUT SOLO INPUT
CH 6 CH 5
CH 4 CH 3
CH 2
CH 1
10982 31 4 5 76 11 12 13
Zeskanaalse hoofdtelefoon-
versterker
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers
zonder bijzondere vakkennis. Lees de hand-
leiding grondig door, alvorens het apparaat
in gebruik te nemen, en bewaar ze voor
latere raadpleging.
1 Overzicht
(kanalen 1 tot 6 zijn identiek)
1
Keuzeschakelaar SOLO / MAIN voor de
desbetreffende hoofdtelefoonuitgang
(2)
Toets niet ingedrukt:
u kunt het signaal van de overeenkom-
stige enkelvoudige ingang SOLO INPUT
(13) via de hoofdtelefoon beluisteren
Toets ingedrukt:
u kunt het signaal van de masteringang
MAIN INPUT (5, 7, 11 resp. 12) via de
hoofdtelefoon beluisteren
2 6,3 mm-jack voor de hoofdtelefoon
3 Signaal-LED
licht groen op:
vanaf een bepaald geluidsvolume op
de hoofdtelefoonuitgang (2)
licht rood op:
bij oversturingen; regelaar LEVEL (4)
overeenkomstig terugdraaien
4 Volumeregelaar LEVEL
5 Masteringang MAIN INPUT via 6,3 mm-
jack op het frontpaneel;
bij aansluiting van deze jack worden de
signalen van de andere jacks MAIN INPUT
(7, 11, 12) uitgeschakeld
6
Niveauschakelaar INPUT LEVEL voor de
masteringang MAIN INPUT
Toets niet ingedrukt:
het ingangssignaal wordt niet gedempt
Toets ingedrukt:
het ingangssignaal wordt met 20 dB
op
1
⁄10 gedempt
7
Masteringang MAIN INPUT via cinch-
jacks; parallelgeschakeld met de cinch-
jacks (11) op de achterzijde van de ver-
sterker;
bij aansluiting van één van de jacks (5 of
12) worden de cinch-jacks uitgeschakeld
8 POWER-schakelaar
9 POWER-LED
10 Netsnoer voor aansluiting op een stop-
contact (230 V/ 50 Hz)
11
Masteringang MAIN INPUT via cinch-
jacks via; parallelgeschakeld met de
cinch-jacks (7) op het frontpaneel;
bij de aansluiting van één van de jacks
(5 of 12) worden de cinch-jacks uitge-
schakeld
12 Masteringang MAIN INPUT via 6,3 mm-
jack op de achterzijde van de versterker;
bij de aansluiting van deze jack worden
de signalen van de cinch-jacks (7 + 11)
uitgeschakeld;
anderzijds wordt deze jack uitgeschakeld
bij de aansluiting van de jack MAIN INPUT
(5) op het frontpaneel
13 Enkelvoudige ingang SOLO INPUT voor
elk kanaal gescheiden
2 Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom met
gekenmerkt.
WAARSCHUWING De netspanning van het
apparaat is levensgevaar-
lijk. Open het apparaat
niet, want door onzorg-
vuldige ingrepen loopt u
het risico van elektrische
schokken.
•
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis. Bescherm het tegen drup-,
spatwater, hoge vochtigheid en hitte (toe-
gestane omgevingstemperatuur: 0 – 40 °C).
•
Plaats geen met vloeistof gevulde voor-
werpen zoals drinkglazen op het apparaat.
•
Schakel het toestel niet in resp. trek on-
middellijk de stekker uit het stopcontact,
wanneer:
1.
het toestel of het netsnoer zichtbaar
beschadigd zijn,
2.
er een defect zou kunnen optreden
nadat het toestel bijvoorbeeld geval-
len is,
3. het toestel slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval hersteld
worden door een gekwalificeerd vakman.
•
Een beschadigd netsnoer mag enkel door
de fabrikant of door een gekwalificeerd
persoon hersteld worden.
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit
het stopcontact, maar met de stekker zelf.
•
Verwijder het stof met een droge doek.
Gebruik zeker geen chemicaliën of water.
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd
gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve
bediening of van herstelling door een
niet-gekwalificeerd persoon vervalt de
garantie en de verantwoordelijkheid voor
hieruit resulterende materiële of lichame-
lijke schade.
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het
dan voor milieuvriendelijke verwer-
king aan een plaatselijk recyclage-
bedrijf.
3 Toepassingen
De PPA-100 / SW is een zeskanaalse hoofd-
telefoonversterker in stereo-uitvoering waar-
mee audio-signalen met lijnniveau (bv. van
CD-spelers, cassettedecks, mengpanelen)
versterkt kunnen worden voor weergave via
maximaal zes hoofdtelefoons. Via de ingan-
gen SOLO INPUT kan een ander ingangssig-
naal op elk kanaal gestuurd worden. Een
ingangssignaal op de ingang MAIN INPUT
kan op meerdere kanalen verdeeld worden.
4 Installatiemogelijkheden
Het toestel kan als vrijstaand tafelmodel ge-
bruikt of in een rack (482 mm / 19”) gemon-
teerd worden. Voor montage in een rack is
1rack-eenheid (= 44 mm) nodig.
5 Het toestel aansluiten
Sluit de in- en uitgangen enkel aan resp.
verander ze, wanneer het toestel uitgescha-
keld is.
Een audiotoestel kan afzonderlijk op een
kanaal aangesloten worden (SOLO INPUT)
–in dat geval kan het uitsluitend via het
betreffende kanaal beluisterd worden– of
het kan voor alle kanalen beluisterd worden
via een van de ingangen MAIN INPUT.
Apparatuur met een zeer hoog uitgangs-
niveau moet op een van de ingangen MAIN
INPUT aangesloten worden, omdat het
niveau via deze ingangen met 20 dB op
1
⁄10
gedempt kan worden met behulp van de
schakelaar INPUT LEVEL (6).
1)
Sluit op de ingangen SOLO INPUT (13)
maximaal zes audiotoestellen aan, die tel-
kens uitsluitend via een hoofdtelefoon
beluisterd kunnen worden.
2) Op de ingangen MAIN INPUT (5, 7, 11,
12) kunnen maximaal drie toestellen
aangesloten worden, waarvan er één via
verschillende hoofdtelefoons beluisterd
kan worden:
a U kunt een toestel aansluiten op de
cinch-jacks (7) van het frontpaneel
of desgewenst op de cinch-jacks (11)
aan de achterzijde. Beide jackparen zijn
parallelgeschakeld.
b Zodra een extra toestel aangesloten
wordt op de jack (12) aan de achter-
zijde, kan het toestel dat op de cinch-
jacks aangesloten is, niet meer beluis-
terd worden. Er wordt naar het toestel
op de jack (12) geschakeld.
c Op de jacks (5) op het frontpaneel kunt
u een derde toestel aansluiten. Nu wor-
den alle andere signalen op de jacks
MAIN INPUT (7, 11, 12) uitgeschakeld,
en is uitsluitend het toestel op de jack
(5) te horen. Deze jack heeft bijgevolg
de hoogste prioriteit.
Nederlands
Nederlands Pagina
13
Nederlands
L
R
100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100
PPA-100/SW
LEDS:
GREEN
–
SIGNAL
RED
–
PEAK
SOLO
MAIN
LEVEL
SOLO
MAIN
LEVEL
SOLO
MAIN
LEVEL LEVEL
SOLO
MAIN
SOLO
MAIN
LEVEL
SOLO
MAIN
LEVEL
LEDS:
GREEN
–
SIGNAL
RED
–
PEAK
HI
LO
MAIN
INPUT
POWER
INPUT LEVEL
CH
1 CH
2 CH
3 CH
4 CH
5 CH
6CH
1 CH
2 CH
3 CH
4 CH
5 CH
6
230V~/50 Hz
MAINS
L
R
MAIN INPUT SOLO INPUT
CH 6 CH 5
CH 4 CH 3
CH 2
CH 1
10982 31 4 5 76 11 12 13
Door de overeenkomstige stekker in te
steken en indien nodig weer uit te trek-
ken kunt u tussen drie toestellen scha-
kelen.
3)
Sluit maximaal zes hoofdtelefoons aan
op de jacks (2).
4)
Plug de netstekker pas na aansluiting
van alle toestellen in een stopcontact
(230 V/ 50 Hz).
6 Werking
1)
Draai alle regelaars LEVEL (4) voor inscha-
kelen in de stand “0”. Zo vermijdt u dat
het gehoor beschadigd wordt door luide
inschakelploppen.
2)
Schakel het toestel in met de POWER-
schakelaar (8). De rode POWER-LED (9)
boven de schakelaar licht op.
3)
Kies met behulp van de schakelaar SOLO /
MAIN (1) voor elk kanaal welk signaal
beluisterd moet worden.
Schakelaar niet ingedrukt:
U kunt het toestel op de betreffende
jack SOLO INPUT (13) beluisteren.
Schakelaar ingedrukt:
U kunt het toestel op een van de jacks
MAIN INPUT (5, 7, 11, 12) beluisteren.
Voor aansluiting van verschillende
toestellen op deze jacks leest u hoofd-
stuk5 “Het toestel aansluiten“ punt2).
4)
Stel met behulp van de regelaar LEVEL (4)
van het betreffende kanaal het volume in
voor de hoofdtelefoon.
Opgelet! Stel het volume van de hoofd-
telefoon nooit te hoog in. Langdurige
blootstelling aan hoge volumes kan het
gehoor beschadigen! Het gehoor raakt
aangepast aan hoge volumes die na een
tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog
daarom het volume niet nog meer,
nadat u er gewend aan bent geraakt.
5) Wanneer bij het omschakelen van SOLO
naar MAIN met behulp van de schake
-
laar SOLO / MAIN (1) het volume te hoog
is, kan dit gedempt worden door op de
toets INPUT LEVEL (6) te drukken. De
toets moet ook ingedrukt zijn, wanneer
er op een van de ingangen MAIN INPUT
een toestel met een zeer hoog uitgangs-
niveau aangesloten is.
6) De LED (3) boven de regelaar LEVEL licht
groen op vanaf een bepaald volume.
Zodra de LED rood oplicht (ook voor heel
even), wordt de hoofdtelefoonversterker
overstuurd. Draai de regelaar LEVEL (4) in
dit geval voldoende terug.
7 Technische gegevens
Blokschema zie pagina 18
Frequentiebereik:
. . . . .5 – 30 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,02 %
Signaal /
Ruis-verhouding: . . . . . . > 60 dB
Kanaalscheiding: . . . . . .50 dB
Ingangen
(gevoeligheid / impedantie; aansluiting)
Solo: . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/ 50 kΩ
6,3 mm-jack
Main Low: . . . . . . . . .250 mV/ 50 kΩ
Main High: . . . . . . . . . 2,2 V/ 60 kΩ
6,3 mm-jack
en cinch
Uitgangen
6 × stereo-
hoofdtelefoon: . . . . . . 2 × 16 mW/8 Ω
resp.
2 × 45 mW/32 Ω
resp.
2 × 75 mW/ 600 Ω
Aansluiting: . . . . . . . .6,3 mm-jack
Voedingsspanning: . . . . 230 V/ 50 Hz
Opgenomen vermogen: max. 11 VA
Toegelaten omgevings-
temperatuurbereik: . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen
(B × H × D): . . . . . . . . . 482 × 44 ×
185 mm,
1 rack-eenheid
Gewicht:
. . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Wijzigingen voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR
®
INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
1/19