Documenttranscriptie

надевать и снимать рюкзак. Не забывайте о том, что ребенок, которого вы переносите в рюкзаке, может устать: по пути необходимо предусмотреть остановки. Необходимо учитывать, что ребенок, находящийся в рюкзаке, будет чувствовать действия атмосферы и изменения температуры раньше переносящего его взрослого. Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать травм ножек ребенка, когда рюкзак находится на полу или близко к полу Не использовать рюкзак в отличных от его непосредственного предназначения целях. Пользуйтесь рюкзаком только при ходьбе. Ни в коем случае не пользуйтесь рюкзаком при выполнении действий, которые могут представлять опасность для сидящего в рюкзаке ребенка (например, не пользуйтесь рюкзаком при езде на велосипеде). Не позволяйте детям играть с рюкзаком. Убедитесь, что ребенок правильно пристегнут ремнями безопасности. Когда ребенок находится в рюкзаке, не забывайте тщательно контролировать, чтобы он был в правильном положении – во избежание того, чтобы он не запутался в ремнях. Перевес, неверный изгиб рюкзака, а также использование неподходящих к данному изделию аксессуаров, могут привести к повреждениям или поломке рюкзака. ВАЖНО Рюкзак для переноски детей предназначен для использования взрослым человеком. ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Соблюдайте предписания по стирке указанные на этикетке. После стирки проверяйте целостность ткани и швов. Используйте исключительно аксессуары и запчасти рекомендуемые фабрикой. Внимание: Во избежание опасности удушения, перед использованием данного изделия настоятельно рекомендуется удалить пластиковую защиту. NEDERLANDS BELANGRIJK ! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van 24 het merk Brevi. Conform aan alle veiligheidsnormen EN 132091:2004. HET INSTELLEN VAN DE KINDERDRAGER Stel de drager in zonder de baby erin. Klap de scharnierende standaard uit (ill. 1) Maak de taille, borst en schouderbanden los (ill. 2) Draag de babydrager en stel de taillebanden op de heupen in (ill. 3) Bevestig en stel de taille, borst en schouderbanden in (ill.4) HET INSTELLEN VAN DE DRAGER VOOR DE BABY Stel de hoogte van het zitje zo in, dat de kin van de baby op dezelfde hoogte is als de voorste bovenrand van de drager: doe dit uitsluitend als de baby nog niet in de drager zit (ill. 5) Maak de baby veiligheidsriem open en los (ill. 6) Plaats de baby in de drager, leid de beentjes voorzichtig in de daarvoor bestemde zij-openingen (ill. 7) Leid de baby’s armpjes door het veiligheidsharnas en maak de veiligheidsriemen vast (ill. 8) Stel de veiligheidsriemen zo in dat ze goed passen: deze dienen goed vast te zitten maar mogen niet te strak zitten (ill. 9) Stel de zijriemen zo in dat de baby vlak tegen het support frame zit (ill. 10) GEBRUIK VAN DE DRAGER MET DE BABY ERIN Voordat u de drager omdoet, controleer altijd het volgende: • het product is juist en naar uw eigen maten ingesteld • de baby is er op de juiste manier ingezet • u heeft de veiligheidsriemen juist ingesteld en dichtgemaakt. • Maak één van de schouderbanden los. • Open de riemen die langs de borst en taille lopen (ill. 11) Het is aan te raden om de hulp van een ander persoon te vragen bij het omdoen van de kinderdrager. • Doe één van uw armpen door de lus van de ingestelde riem, vervolgens de andere door de losgemaakte. • Til de babydrager met baby voorzichtig op: maak geen plotselinge bewegingen! • Trek de taille riem aan en klik hem dicht. • Stel de losgemaakte in. • Klik de borstriem dicht. (ill. 12)  Klap de scharnierende standaard in (ill. 13) Het is aan te raden om de hulp van een ander persoon te vragen bij het afnemen van de kinderdrager. • Klap de scharnierende standaard uit • Klik de borstriem open • Maak de schouderbanden losser • Maak de tailleband los en klik hem daarna open • Haal één van uw armen uit de losgemaakte riem, daarna de andere uit de ingestelde riem • Til de babydrager met de baby voorzichtig op en plaats het op de vloer: maak geen plotse bewegingen. Om het dakje aan te brengen, plaats de twee stangen in de daarvoor bestemde plekken in de drager (ill. 14) Als het regent, kunt u ook het regenschermpje aanbrengen over het dakje (ill. 15) Het product is geschikt voor kinderen tot een maximumgewicht van 15 kg LET OP Laat uw kind nooit onbewaakt in de rugzak zitten. LET OP Niet gebruiken als uw kind nog niet in staat is om zelfstandig te blijven zitten. LET OP Als uw kind in de rugzak zit, kan het zijn dat het boven de drager uitsteekt: pas dus goed op voor de gevaren die daaraan verbonden zijn (deurposten, lage plafonds). LET OP De drager van de rugzak moet op de volgende punten letten: • het evenwicht van de drager wordt door de eigen bewegingen en die van het kind beïnvloed. • voorover buigen of hellen; • de rugzak is geschikt voor vrijetijdsgebruik, maar is niet geschikt om tijdens het beoefenen van sport gebruikt te worden. • het dragen en verwijderen van de rugzak. Onthoud dat uw kind in de rugzak vermoeid kan raken: voer rustpauzes in. Onthoud tevens dat uw kind in de rugzak eerder dan de drager aan het weer en de temperatuur blootgesteld wordt. Voorzichtigheid gevraagd om een verwonding aan de voeten van het kind te voorkomen wanneer de rugdrager op of dichtbij de grond is. Gebruik de kinderdrager altijd op de juiste wijze. Gebruik de rugzak uitsluitend tijdens het wandelen. Gebruik de rugzak nooit tijdens andere bezigheden die een gevaar voor uw kind (bijvoorbeeld op de fiets) kunnen vormen. Sta nooit toe dat kinderen met de rugzak spelen. Verzeker u ervan dat uw kind altijd de correct afgestelde en geplaatste veiligheidsgordel draagt. Controleer of uw kind niet verstrikt kan raken. Het overbelasten of verkeerd vouwen van de rugzak en het gebruik van onbevoegde accessoires kan de rugzak beschadigen. LET OP De draagrugzak moet voor het vervoeren van een kind op de rug van een volwassene gebruikt worden. REINIGEN EN ONDERHOUD Volg de wasvoorschriften op het etiket. Controleer de stevigheid van de stof en de gordels na iedere wasbeurt. Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Waarschuwing: Om het gevaar van verstikking te voorkomen, deze plastic zak verwijderen alvorens het product te gebruiken. Deze plastic zak moet dan worden vernietigd, ofwel worden bewaard buiten het bereik van babies en kinderen. ROMANA IMPORTANT.PASTRATI INSTRUCTIUNILE Draga clientule, multumesc ca ai ales un produs Brevi. In conformitate cu regulile de siguranta EN 132091:2004. CUM SA REGLATI RUCSACUL Ajustati rucsacul atunci cand copilul nu este in interior Scoateti suportul (fig.1) Slabiti centura de mijloc, cea de pe piept si cele de pe umeri.(fig.2) Asezati rucsacul si fixati pe solduri centura de mijloc.(fig.3) Reglati si prindeti centurile de mijloc, cea de piept si cele de umeri.(fig.4) CUM SA FIXATI RUCSACUL PENTRU COPIL Reglati inaltimea sezutului, astfel incat barbia copilului este la acelasi nivel cu marginea(fata) de sus a rucsacului:se face acest reglaj doar daca copilul nu este in rucsac.(fig.5) Desfaceti si slabiti centura de siguranta pentru copil.(fig.6) 25