Documenttranscriptie

Register your product and get suppor t at www.philips.com/welcome EN Before using your product, read all accompanying safety information DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné bezpečnostné informácie MS Sebelum menggunakan produk anda, baca semua maklumat keselamatan yang disertakan ZH CN 使用产品前，请阅读所有随附 的安全信息 ZH 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊 TW HI अपने उत्पाद का उपयोग करने के पहले, साथ वाली सभी सरु क्षा जानकारी को पढ़ RU Перед тем как использовать это изделие, ознакомьтесь с информацией, касающейся безопасности UK Перед початком роботи прочитайте всю супутню інформацію про безпеку  EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN What’s in the box Hvad følger med Verpackungsinhalt Περιεχόμενα συσκευασίας Contenido de la caja Pakkauksen sisältö Contenu de l’emballage Contenuto della confezione De inhoud van de doos Innholdet i esken Conteúdo da embalagem Vad finns i förpackningen? Kutu içeriği Obsah balení A doboz tartalma Zawartość opakowania Ce se află în cutie Obsah balenia Apa dalam kotak ini 包装盒内物品 ZH 包裝盒内容 TW HI बॉक्स म क्या है RU Комплект поставки UK Комплектація упаковки UK only Register your product and get suppor t at www.philips.com/welcome Quick start guide  3 EN Connect the SoundBar to TV in one of the following ways DA Tilslut din SoundBar til tv’et på en af følgende måder DE Verbinden Sie die SoundBar folgendermaßen mit dem Fernseher EL Συνδέστε το SoundBar στην τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους ES Conecte la barra de sonido al televisor utilizando uno de los métodos siguientes FI Kytke SoundBar televisioon jollakin seuraavista tavoista FR Vous pouvez connecter le SoundBar au téléviseur de plusieurs façons IT Collegare la SoundBar al TV in uno dei seguenti modi NL De SoundBar aansluiten op de TV op een van deze manieren NO Koble lydbjelken til TV-en på en av følgende måter PT Ligar a SoundBar ao televisor de um dos seguintes modos SV Anslut din SoundBar till TV:n på ett av följande sätt TR SoundBar’ı TV’ye bağlamak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın CS Zařízení SoundHub můžete k televizoru připojit jedním z následujících způsobů HU Csatlakoztassa a házimozirendszert a TV-készülékhez az alábbi módok valamelyikén PL Podłącz zestaw SoundBar do telewizora w jeden z następujących sposobów RO Conectaţi dispozitivul SoundBar la televizor într-unul din următoarele moduri SK Zariadenie SoundBar pripojte k televízoru niektorým z nasledujúcich spôsobov MS Sambungkan SoundBar ke TV melalui salah satu cara berikut ZH CN 按照下列方式之一将 SoundBar 连接到电视机 ZH 以下列其中一種方式，將 SoundBar 連接到電視 TW HI िनम्न तरीक म से िकसी एक तरीके से साउं डबार को TV से कनेक्ट कर RU Подключите SoundBar к телевизору одним из следующих способов UK Під’єднайте SoundBar до телевізора одним с наступних способів OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL OUT AUX AUDIO IN R L L R AUDIO OUT COAXIAL OUT  4 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN Connect the SoundBar to other devices in one of the following ways Tilslut din SoundBar til andre enheder på en af følgende måder Verbinden Sie die SoundBar folgendermaßen mit anderen Geräten Συνδέστε το SoundBar σε άλλες συσκευές με έναν από τους παρακάτω τρόπους Conecte la barra de sonido a otros dispositivos utilizando uno de los métodos siguientes Kytke SoundBar muihin laitteisiin jollakin seuraavista tavoista Vous pouvez connecter le SoundBar aux autres périphériques de plusieurs façons Collegare la SoundBar agli altri dispositivi in uno dei seguenti modi De SoundBar aansluiten op andere apparaten op een van deze manieren Koble lydbjelken til andre enheter på en av følgende måter Ligar a SoundBar a outros dispositivos de um dos seguintes modos Anslut din SoundBar till andra enheter på ett av följande sätt SoundBar’ı diğer cihazlara bağlamak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın Zařízení SoundHub můžete k ostatním zařízením připojit jedním z následujících způsobů Csatlakoztassa a házimozirendszert más készülékekhez az alábbi módok valamelyikén Podłącz zestaw SoundBar do innych urządzeń w jeden z następujących sposobów Conectaţi dispozitivul SoundBar la alte dispozitive într-unul din următoarele moduri Zariadenie SoundBar pripojte k iným zariadeniam niektorým z nasledujúcich spôsobov Sambungkan SoundBar ke peranti lain melalui salah satu cara berikut 按照下列方式之一将 SoundBar 连 接到其它设备 ZH 以下列其中一種方式，將 SoundBar 連接到其他裝置 TW HI िनम्न तरीक म से िकसी एक तरीके से साउं डबार को अन्य उपकरण से कनेक्ट कर RU Подключите SoundBar к другому устройству одним из следующих способов UK Під’єднайте SoundBar до інших пристроїв одним с наступних способів OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL OUT AUX AUDIO IN R L L R AUDIO OUT COAXIAL OUT