Documenttranscriptie

EN Before using your product, read all accompanying safety information CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie 2x Power Adapter Power Cord USB Extension cable NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa 4x PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham 6x RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc Cable Tie SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné bezpečnostné informácie maklumat keselamatan yang disertakan SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 2 User Manual Quick start guide 4/23/2015 5:07:18 PM 2b 2x 2x EN Wall mount the SoundBar (optional) CS Montáž zařízení SoundBar na stěnu (volitelné) DA Monter din SoundBar på væggen (valgfrit) DE Wandmontage des SoundBars (optional) 1 3.5-4mm/0.14”-0.16” EL Επιτοίχια τοποθέτηση του SoundBar (προαιρετικά) ES Montaje en pared del SoundBar (opcional) FI 4mm/ 0.16” SoundBarin kiinnittäminen seinään (valinnainen) FR Fixer la barre de son sur un mur (facultatif) HU A SoundBar fali rögzítése (opcionális) IT >25mm/0.98” Montaggio a parete della SoundBar (opzionale) " /3.15 m 80m NL De SoundBar aan de wand bevestigen (optioneel) ~ NO Monter SoundBar på veggen (valgfritt) .9” m/7 0m ~20 PL Montaż naścienny zestawu SoundBar (opcjonalnie) PT Montar o SoundBar na parede (opcional) RO Montare pe perete SoundBar (opţional) SK Upevnite zariadenie SoundBar na stenu (voliteľné) SV Väggmontera SoundBar (valfritt) TR SoundBar’ı duvara monte edin (isteğe bağlı) 2 2” m/0. ~5m .35” m/0 ~9m HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 5 4/23/2015 5:07:20 PM 43 EN Hear audio from TV in one of the following ways CS Zvuk můžete poslouchat z televizoru jedním z následujících způsobů DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten EL Ακούστε τον ήχο από την τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους ES Escuche el audio del televisor utilizando uno de los métodos siguientes FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur de plusieurs façons HU A televízió hangja a következő módok valamelyikén hallgatható IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi indicati di seguito HDMI (ARC) HDMI NL Het TV-geluid beluisteren op een van deze manieren NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter PL Odtwarzaj dźwięk z telewizora w następujący sposób PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas RO Beneficiaţi de conţinutul audio de la TV într-unul dintre următoarele moduri SK Zvuk z televízora môžete prehrávať niekoľkými spôsobmi SV Spela upp TV-ljud på ett av följande sätt TR TV’den ses almak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın OPTICAL HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 7 OPTICAL OUT 4/23/2015 5:07:21 PM 54 EN Enjoy audio and video from your devices HDMI 3.5MM STEREO CS Užijte si hudbu i video díky vašim zařízením DA Få lyd og video fra dine enheder DE Audio und Video von Ihren Geräten genießen EL Απολαύστε ήχο και εικόνα από τις συσκευές σας ES Disfrute del audio y el vídeo de sus dispositivos FI Nauti laitteidesi äänestä ja kuvasta FR Lire le contenu audio et vidéo de vos périphériques HU Élvezze a készülékekről lejátszott zenét és videót IT Ascolto di audio e riproduzione video dai dispositivi NL Genieten van audio en video op uw apparaten NO Få lyd og video fra enhetene dine PL Ciesz się dźwiękiem i obrazem ze swoich urządzeń PT Reproduzir áudio e vídeo nos seus dispositivos L RO Bucuraţi-vă de conţinutul audio şi video de pe dispozitivele dvs R SK Vychutnajte si zvuk a video zo svojich zariadení AUDIO OUT SV Njut av ljud och bild från dina enheter TR Diğer cihazlarınızdan ses ve video dosyaları oynatın HDMI IN / HDMI (ARC) HDMI OUT HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 8 4/23/2015 5:07:22 PM 67 HDMI ARC EN Select the correct audio source CS Zvolte správný zdroj zvuku DA Vælg den korrekte lydkilde DE Korrekte Audioquelle wählen ES Seleccione la fuente de audio correcta FI Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate HU Válassza ki a megfelelő hangforrást IT 1 TV HDMI AV EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου HDMI (ARC) TV Selezionare la sorgente audio corretta NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde PL Wybierz prawidłowe źródło audio 2 PT Seleccionar a fonte de áudio correcta RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku SV Välj korrekt ljudkälla TR Doğru ses kaynağını seçme HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 10 SoundBar 4/23/2015 5:07:22 PM