Documenttranscriptie

PEC 200 Manual_W_Umschlag.indd 6 30.06.2005 10:36:47 Uhr  D I F NL Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........................... Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ........................... Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité .......... Bedienings- en veiligheidsinstructies ............................. Manual_W_Umschlag.indd 7 Seite Pagina Page Pagina 5 11 17 23 30.06.2005 10:36:49 Uhr  햲 햳 햶 햵 햴 A B C D E F Manual_W_Umschlag.indd 8 30.06.2005 10:36:50 Uhr  Manual_W_Umschlag.indd 9 30.06.2005 10:36:56 Uhr  Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen 01/2005 · Ident.-No.: PEC200-01/2005-W Manual_W_Umschlag.indd 10 30.06.2005 10:36:57 Uhr  Manual_W_Umschlag.indd 5 30.06.2005 10:36:46 Uhr  Inhoudsopgave Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Lees de gebruiksaanwijzing! V~ Wisselspanning
Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! Draag veiligheidshandschoenen  n0 Voorzichtig! Elektrische schokken! Draag een veiligheidsbril Nominaal nullasttoerental Draag een gehoorbescherming W Watt (werkvermogen) Inleiding Omwille van uw veiligheid ................................................ Doelmatig gebruik ............................................................ Uitrusting ......................................................................... Technische gegevens ....................................................... Leveringsomvang/bijgeleverd toebehoren ........................ Pagina 24 Pagina 24 Pagina 24 Pagina 24 Pagina 24 Veiligheid Specifieke veiligheidsinstructies ...................................... Pagina 24 Vóór de ingebruikname Gereedschapsloze wissel van opzetstukken ..................... Pagina 25 Ingebruikname Apparaat inschakelen....................................................... Apparaat uitschakelen ..................................................... Slagaantal voorselecteren ................................................ Arbeidsinstructies ............................................................ Opzetgereedschappen bijslijpen ....................................... Pagina 26 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 26 Reiniging en afvalverwijdering Reiniging .......................................................................... Pagina 27 Afvoer .............................................................................. Pagina 27 Informatie Service ............................................................................. Pagina 27 Conformiteitsverklaring/producent................................... Pagina 27 NL Manual_W_Inhalt.indd 23 23 30.06.2005 10:35:15 Uhr  Inleiding/Veiligeid Elektrische schraper PEC 200
Inleiding
Omwille van uw veiligheid Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en stel u op de hoogte van de correcte omgang met elektrische gereedschappen. Lees daarvoor de volgende handleiding zorgvuldig door. Bovendien dient u ook de algemene veiligheidsinstructies
in de bijgeleverde brochure strikt op te volgen. Gebruik de machine alléén op de beschreven manier en voor de vermelde toepassingsgebieden. Alleen zo werkt u veilig en verkrijgt u het beste werkresultaat. Bewaar deze handleiding goed. Wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.
Nominale spanning: Nominaal ingangsvermogen: Nominaal slagaantal: Slag: Beschermingsklasse: Gewicht: Geluidsdrukniveau: Geluidsdrukniveau: Vibratie:
1 24
Uitrusting Q W E R T Stelwiel voor de slagvoorselectie AAN-/UIT-schakelaar Opzetgereedschap Gereedschapsopname Vastzetinrichting gereedschap Leveringsomvang/ bijgeleverd toebehoren Controleer de leveringsomvang direct na het uitpakken van de machine: Doelmatig gebruik Het apparaat is geschikt voor het afschrapen van allerlei soorten aanslag op kleinere oppervlakken. Het is bovendien geschikt om lijm-, verf- en plamuurresten te verwijderen, oneffenheden te egaliseren en voor snijwerkzaamheden in zachte houtsoorten. Iedere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van dit apparaat is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in. De producent is niet aansprakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik. De machine is niet bestemd voor commercieel gebruik. 230 V ~ 50 Hz 200 W no 6.500 - 9.000 min-1 2 mm II / 쓑 ca. 1,2 kg dB(A) dB(A) m/s2 Draag een gehoorbescherming. 1
Technische gegevens 1 1 Opzetgereedschap volgens afb. A, bijv. voor het verwijderen van tapijtlijm/-resten Opzetplamuurmes volgens afb. D, bijv. voor het verwijderen van verfvlekken Opzetschraapmes volgens afb. E, bijv. voor het verwijderen van tegellijm Opzetsteekbeitel volgens afb. F, bijv. voor snijwerkzaamheden in zachte houtsoorten
Veiligheid Specifieke veiligheidsinstructies · Om levensgevaar door elektrische schokken te voorkomen: Gebruik de machine niet, wanneer de voedingskabel of de netsteker beschadigd is. Voorzichtig! Bij beschadigde netleiding bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen wij naar de „garantiedocumenten“. NL Manual_W_Inhalt.indd 24 30.06.2005 10:35:16 Uhr  Veiligeid/Vóór de ingebruikname · · · · Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een vakman of de voor u bevoegde servicedienst. Gebruik de machine niet als het vochtig is en ook niet in een vochtige omgeving. Sluit de machine aan op een foutstroom(FI)veiligheidsschakelaar met maximaal 30 mA afschakelstroom wanneer u in de open lucht werkt. Gebruik alleen een voor buiten goedgekeurd verlengsnoer. Leg de kabel altijd naar achter van het apparaat weg. Om gevaar voor letsel en gezondheid te voorkomen: · Draag een veiligheidsbril. Er bestaat gevaar voor letsel door eventueel afsplinterende of rondvliegende materiaaldelen. · Bewerk geen vochtige materialen of vochtige oppervlakken. · Drenk materialen of te bewerken oppervlakken niet met oplosmiddelhoudende vloeistoffen. Door de verwarming tijdens het schrapen kunnen voor de gezondheid schadelijke/giftige dampen ontstaan. · Borg het werkstuk met behulp van een spaninrichting of een draaibank. In het andere geval kan het werkstuk niet veilig vastgehouden worden en bestaat er gevaar voor letsel. · Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. · Houd het apparaat tijdens het werk steeds met beide handen vast (zie ook afbeelding B). Steun in géén geval uw handen naast of vóór het apparaat en het te bewerken oppervlak omdat in geval van wegglijden gevaar voor letsel bestaat. · Gevaar! Door de zeer scherpe randen van de opzetgereedschappen bestaat gevaar voor letsel. · Draag veiligheidshandschoenen. · Voorzichtig! Houd kinderen verwijderd van de aansluitleiding en sta hen nooit toe, het apparaat te gebruiken. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. Zo handelt u correct: · Trek in geval van gevaar onmiddellijk de steker uit de contactdoos. · Gebruik de machine nooit ondoelmatig. · Behandel de machine voorzichtig en zorgvuldig. De machine dient steeds schoon, droog en vrij van olie of smeervet te zijn. · Blijf steeds waakzaam! Let altijd op wat u doet en ga steeds met overleg te werk. Gebruik de machine in géén geval wanneer u ongeconcentreerd bent of zich niet goed voelt.
Vóór de ingebruikname
Gereedschapsloze wissel van opzetstukken  Gevaar! Door de zeer scherpe randen van de opzetgereedschappen bestaat gevaar voor letsel.  De keuze van het juiste opzetgereedschap is afhankelijk van het toepassingsgebied. De meegeleverde hulpstukken zijn geschikt voor de meeste gebruikelijke toepassingsgebieden (zie afbeelding C, D, E en F). Bepaal door middel van uitproberen, welk opzetgereedschap het meest geschikt is. 1. Druk de vastzetinrichting voor het gereedschap T naar achteren in de positie „Unlock“. 2. Schuif het opzetgereedschap tot aan de aanslag in de gereedschapsopname R. 3. Vergrendel nu het opzetgereedschap en druk de vastzetinrichting voor het gereedschap T naar voren in de positie „Lock“.  Let op de correcte montage. De boog/werkrand van het opzetgereedschap E moet naar beneden wijzen. NL Manual_W_Inhalt.indd 25 25 30.06.2005 10:35:16 Uhr  Ingebruikname
Ingebruikname De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Met 230 V gekenmerkte apparaten kunnen ook met 220 V worden gevoed. Opgelet! Houd de ventilatieopeningen tijdens het gebruik altijd vrij.
Apparaat uitschakelen Druk de AAN-/UIT-schakelaar W naar de stand „0“.
    Slagaantal voorselecteren Met het stelwiel Q kunt u het slagaantal in het voorgeschreven bereik variabel regelen.
vóór het vervangen van opzetgereedschappen vóór de reiniging van het apparaat Voorzichtig! Houd andere personen verwijderd van het werkbereik. Houd het apparaat steeds met beide handen vast (zie afb. B) en werk steeds van het lichaam af. Voer het ingeschakelde apparaat langzaam met het opzetgereedschap naar het te bewerken materiaal resp. het te verwijderen oppervlak. Omdat de werkbeweging van het apparaat pas bij materiaalcontact wordt uitgevoerd, bereikt u een exacte positionering van het opzetgereedschap. Begin met een zo vlak mogelijke hoek en een geringe aanpersdruk. Let op dat de ondergrond - bijv. tegels, hout of pleister - bij een te hoge aanpersdruk kan worden beschadigd. Het apparaat en het opzetgereedschap worden warm tijdens langer gebruik. Overbelast het apparaat niet en laat het tussendoor steeds weer afkoelen. Opzetgereedschappen bijslijpen Stand 1 = laagste slagaantal, bijv. voor detail-/ precisiewerkzaamheden Stand MAX. = hoogste slagaantal, voor snelle verwijdering Goede werkresultaten kunnen alléén worden behaald met scherpe opzetgereedschappen. Slijp of scherp de gereedschappen daarom op tijd. U kunt de gereedschappen op twee manieren bijslijpen: Opmerking: Het optimale slagaantal is afhankelijk van het te bewerken materiaal en het te bewerken oppervlak. Dit kan het beste worden bepaald door middel van praktische tests. Begin eerst met de laagste stand. Indien de verwijdering te langzaam verloopt, verhoogt u het slagaantal. 1. met een dubbele slijpmachine (bijv. Parkside PDS 200):  Draai de elektrische schraper met ingezet opzetgereedschap 180°.  Opgelet! Schakel de elektrische schraper niet in.  Let bij het bijslijpen met de slijpmachine op dat aan de randen geen blauwe kleur (aanloopkleuren) verschijnt. Hierdoor wordt namelijk de hardheid van de gereedschappen beïnvloed.
Arbeidsinstructies  Waarschuwing! Trek altijd de netsteker uit de contactdoos: wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u gaat pauzeren 26  Apparaat inschakelen Druk de AAN-/UIT-schakelaar W naar de stand „I“. Opmerking: De werkbeweging van het apparaat wordt pas uitgevoerd bij materiaalcontact.
- 2. met een bandschuurmachine (bijv. Parkside PEBS 900):  Bevestig de bandschuurmachine dienovereen- NL Manual_W_Inhalt.indd 26 30.06.2005 10:35:17 Uhr  Ingebruikname/Reiniging en afvalverwijdering/Informatie komstig in een geschikte stationaire inrichting.  Draai de elektrische schraper met ingezet
Conformiteitsverklaring / producent opzetgereedschap 180°.  Opgelet! Schakel de elektrische schraper niet in.  Let bij het bijslijpen met de bandschuurmachine op de looprichting van de schuurband.
Reiniging en afvalverwijdering Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de volgende EU-richtlijnen voldoet: Machinerichtlijn (98/37/EC): EG-laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC): EN 60745-1, EN 60745-2-4
Reiniging Trek vóór reinigingswerkzaamheden altijd eerst de netsteker uit de contactdoos.  Het apparaat dient steeds schoon, droog en vrij van olie of smeervet te zijn.  Reinig regelmatig de gereedschapopname.  Reinig alle opzetgereedschappen van lijmresten of andere verontreinigingen.  Er mogen géén vloeistoffen in het apparaat dringen. Gebruik een zachte doek voor de reiniging van de behuizing. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten.
Afvoer Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Machinetype/type: PARKSIDE Elektrische schraper PEC 200 Bochum, 31.01.2005 Hans Kompernaß - Directeur - De verpakking bestaat uitsluitend uit milieuvriendelijk materiaal. Dit kan in de lokale recyclingcontainers worden afgevoerd. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van onbruikbare apparaten.
Informatie
Service Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen wij naar de „garantiedocumenten“. Technische veranderingen in het kader van verdere ontwikkelingen zijn voorbehouden. NL Manual_W_Inhalt.indd 27 27 30.06.2005 10:35:17 Uhr