Gebruikershandleiding
Electric Ultra Buggy
Modelnr.—Serienummerbereik
68037—400000000 en hoger
3458-879A Vertaling van het origineel (NL) *3458-879*A
Disclaimers en wettige informatie
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Het netsnoer van dit product bevat lood, een chemische stof waarvan de staat Californië weet
dat ze geboorteafwijkingen of andere schade aan de voortplantingsorganen kan veroorzaken.
Was uw handen nadat u met dit onderdeel in aanraking bent geweest.
Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van
deze stoffen weet de staat Californië dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen
veroorzaken. Was uw handen nadat u met deze onderdelen in aanraking bent geweest.
Gebruik van dit product kan u blootstellen aan chemische stoffen waarvan de staat Californië
weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of schade aan de voortplantingsorganen veroorzaakt.
FCC
Dit toestel voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Het gebruik valt onder de volgende
voorwaarden: (1) Dit toestel mag niet leiden tot schadelijke storingen, en (2) dit toestel moet
alle ontvangen storingen accepteren, waaronder storingen die leiden tot ongewenste
werking. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Toro
kunnen ertoe leiden dat het recht om het apparaat te gebruiken komt te vervallen.
Bovendien is dit apparaat in de oplaadstand getest en in overeenstemming bevonden met
de beperkingen voor een digitaal toestel, klasse B, overeenkomstig Part 15 van de FCC
Rules. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan
radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in
overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan
radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in een specifieke installatie geen
interferentie op zal treden. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt in de
ontvangst van radio en televisie, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit
te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door het
nemen van een van de volgende maatregelen:
• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur voor hulp.
Inhoudsopgave
Disclaimers en wettige informatie.......................................................................................................... 2
Hoofdstuk 1: Introduction.................................................................................................................... 1–1
© 2022—The Toro®Company
8111 Lyndale Ave So
Bloomington, MN 55044
Neem contact met ons op via www.Toro.com
Printed in the USA
Alle rechten voorbehouden
Bedoeld gebruik................................................................................................................................ 1–1
Hulp zoeken....................................................................................................................................... 1–1
Handleidingconventies.................................................................................................................... 1–2
Hoofdstuk 2: Safety.............................................................................................................................. 2–1
Algemene veiligheid......................................................................................................................... 2–1
Classificaties voor veiligheidswaarschuwingen ........................................................................ 2–1
Veiligheids- en instructiestickers................................................................................................... 2–2
Hoofdstuk 3: Productoverzicht .......................................................................................................... 3–1
Bediening ........................................................................................................................................... 3–1
Afkoppelschakelaar voor elektrisch onderhoud .................................................................... 3–1
Bedieningsorganen van de aandrijving................................................................................... 3–2
Bedieningsorganen voor het legen .......................................................................................... 3–2
Noodstop ........................................................................................................................................ 3–2
Contactschakelaar ....................................................................................................................... 3–3
Bediening van de lichten............................................................................................................. 3–3
Gashendel...................................................................................................................................... 3–3
Display ............................................................................................................................................ 3–4
Specificaties....................................................................................................................................... 3–7
Werktuigen/accessoires.................................................................................................................. 3–7
Hoofdstuk 4: Operation ....................................................................................................................... 4–1
Vóór gebruik ...................................................................................................................................... 4–1
Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk.................................................................. 4–1
Dagelijks onderhoud uitvoeren ................................................................................................. 4–2
Tijdens het gebruik........................................................................................................................... 4–2
Veiligheid tijdens het werk .......................................................................................................... 4–2
De machine starten...................................................................................................................... 4–4
De machine uitschakelen ........................................................................................................... 4–4
Bestuurdersplatform .................................................................................................................... 4–4
De machine gebruiken ................................................................................................................ 4–7
De hopper gebruiken................................................................................................................... 4–7
Na het gebruik ................................................................................................................................... 4–8
Veiligheid na het werk.................................................................................................................. 4–8
De hopper omlaagbrengen zonder vermogen....................................................................... 4–9
De hopper omhoogbrengen zonder vermogen ................................................................... 4–11
De machine transporteren........................................................................................................ 4–12
Hoofdstuk 5: Onderhoud..................................................................................................................... 5–1
Veiligheid bij onderhoud.................................................................................................................. 5–1
Aanbevolen onderhoudsschema.................................................................................................. 5–2
Procedures voorafgaand aan onderhoud................................................................................... 5–3
Een machine uit de modder halen............................................................................................ 5–3
De machine omhoogbrengen .................................................................................................... 5–4
Cilindervergrendeling gebruiken............................................................................................... 5–5
Smering............................................................................................................................................... 5–6
De machine smeren..................................................................................................................... 5–6
Onderhoud elektrisch systeem ..................................................................................................... 5–7
De antistatische band controleren............................................................................................ 5–7
Onderhoud van de accu.............................................................................................................. 5–7
Onderhoud van het aandrijfsysteem.......................................................................................... 5–10
De banden controleren.............................................................................................................. 5–10
De wielmoeren aandraaien...................................................................................................... 5–10
Specificaties voor aandrijfmotorolie ....................................................................................... 5–10
De tandwielkastolie van de aandrijfmotor verversen ......................................................... 5–11
Onderhoud van het hydraulisch systeem ................................................................................. 5–12
3458-879 A Disclaimers en wettige informatie:
Specificaties hydraulische vloeistof ....................................................................................... 5–12
Hydraulische leidingen controleren........................................................................................ 5–12
Hydraulische vloeistof verversen............................................................................................ 5–12
Reinigen............................................................................................................................................ 5–13
Vuil verwijderen........................................................................................................................... 5–13
De machine schoonmaken....................................................................................................... 5–13
Hoofdstuk 6: Storage........................................................................................................................... 6–1
Veiligheid tijdens opslag ................................................................................................................. 6–1
De machine klaarmaken voor opslag voor meer dan 30 dagen............................................ 6–1
Voorschriften voor het bewaren van de accu............................................................................. 6–1
Hoofdstuk 7: Troubleshooting ........................................................................................................... 7–1
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie
Disclaimers en wettige informatie: Pagina 4 3458-879 A
Hoofdstuk 1
Introduction
Bedoeld gebruik
Deze machine is bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders op verbeterde
oppervlakken binnen en buiten in commerciële toepassingen. Ze is hoofdzakelijk ontworpen
voor het verplaatsen van beton, mortel, grind, vuil of puin op werkterreinen. Dit product
gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of
voor omstanders.
Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u dit product op de juiste wijze moet
gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent
verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
Hulp zoeken
G387213
Bezoek www.Toro.com voor documentatie over
productveiligheid en bedieningsinstructies,
informatie over accessoires, hulp bij het vinden
van een dealer of om uw product te registreren.
Wanneer u service, originele Toro onderdelen of
bijkomende informatie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met een erkende servicedealer of Toro
de klantendienst. Zorg ervoor dat u het model- en serienummer bij de hand hebt: deze
nummers bevinden zich op het plaatje met het serienummer op uw product . U kunt de
nummers noteren in de ruimte hieronder.
BELANGRIJK
U kunt met uw mobiel apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer
(indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en
andere productinformatie.
Model-
nummer:
Serie-
nummer:
3458-879 A Pagina 1–1 Introduction
Handleidingconventies
Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal
veiligheidsberichten genoemd met het volgende veiligheidssymbool, dat duidt op een
gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer
de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
G405934
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere
informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en
Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.
Introduction: Handleidingconventies Pagina 1–2 3458-879 A
Hoofdstuk 2
Safety
Algemene veiligheid
• Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de
machine start.
• Gebruik de machine enkel als de nodige schermen en andere beveiligingsmiddelen op
de machine aanwezig zijn en naar behoren werken.
• Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, breng de hopper omlaag, schakel de
machine uit en verwijder het sleuteltje (indien van toepassing) voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen. Stel indien mogelijk
de machine niet af terwijl de machine ingeschakeld is.
Onjuist gebruik of onderhoud van de machine kan letsel tot gevolg hebben.
Classificaties voor veiligheidswaarschuwingen
Het waarschuwingssymbool dat wordt getoond in deze handleiding en op de machine geeft
belangrijke veiligheidsinformatie aan die u moet opvolgen om ongelukken te voorkomen.
Het waarschuwingssymbool wordt weergegeven boven informatie die u waarschuwt voor
onveilige acties of situaties en wordt gevolgd door het woord GEVAAR,WAARSCHUWING,
of VOORZICHTIG.
GEVAAR
Gevaar: een direct gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, altijd zal
leiden tot de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING
Waarschuwing: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen,
kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
OPGELET
Voorzichtig: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan
leiden tot licht of middelmatig letsel.
3458-879 A Pagina 2–1 Safety
Veiligheids- en instructiestickers
Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en
bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende
stickers.
Sticker onderdeel: 115-4858
decal115-4858
Kracht van bovenaf kan leiden tot
verplettering van vingers, handen,
tenen of voeten - breng de
cilindervergrendeling aan.
Sticker onderdeel: 125-4959
decal125-4959
Kracht van bovenaf kan
verplettering van het hele lichaam
veroorzaken - plaats uw hoofd nooit
onder de hopper.
Sticker onderdeel: 125-4967
decal125-4967
Hefpunt
Safety: Veiligheids- en instructiestickers Pagina 2–2 3458-879 A
Sticker onderdeel: 125-6694
decal125-6694
Locatie bevestigingspunt
Sticker onderdeel: 144-0276
decal144-0276
Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding.
Waarschuwing – Open de accu niet; gebruik geen
beschadigde accu.
Ontploffingsgevaar - Niet blootstellen aan vuur of
open vuur.
Gevaar voor elektrische schok – Voer geen
onderhoudswerkzaamheden uit aan de accu.
Sticker onderdeel: 144-0277
decal144-0277
Pluspool
Lees de Gebruikershandleiding.
Recycle de accu.
Voer de accu op de juiste manier af.
Niet blootstellen aan vuur.
3458-879A Pagina 2–3 Safety: Veiligheids- en instructiestickers
Sticker onderdeel: 145-1168
decal145-1168
Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding.
Waarschuwing – Alle bestuurders dienen de
Gebruikershandleiding te lezen en dienen een
opleiding te krijgen voordat ze de machine gaan
bedienen.
Waarschuwing – Hou omstanders uit de buurt; kijk
achterom en naar beneden wanneer u
achteruitrijdt.
Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende
delen; zorg dat alle beschermende delen op hun
plaats zijn.
Waarschuwing – Draag gehoorbescherming.
Machine kan kantelen – Rij niet vooruit met
omhooggebrachte hopper; rij niet naar beneden
op hellingen met omhooggebrachte hopper; rij niet
over hellingen met omhooggebrachte hopper.
Waarschuwing – Schakel de machine uit en
verwijder het sleuteltje voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
Claxon
Hopper omhoogbrengen.
Hopper omlaagbrengen.
Druk de tuimelschakelaar vooruit om de
machinerichting op vooruit te zetten.
Druk de tuimelschakelaar naar het midden om de
machine in neutraal te zetten.
Druk de tuimelschakelaar achteruit om de
machinerichting op achteruit te zetten.
Snel
Langzaam
Sticker onderdeel: 145-1169
decal145-1169
Waarschuwing – Schakel de
machine uit.
Uit
Aan
Safety: Veiligheids- en instructiestickers Pagina 2–4 3458-879 A
Sticker onderdeel: 145-1170
decal145-1170
Waarschuwing – Lees de
Gebruikershandleiding voor
oplaadinformatie. Gebruik de machine
niet wanneer de machine wordt
opgeladen; koppel het laadsnoer los
voordat u de machine gebruikt.
Sticker onderdeel: 145-1173
decal145-1173
Tractieaandrijving
Lees de Gebruikershandleiding
voor informatie over de zekering.
Hefcilinder van hopper
Sticker onderdeel: 145-1175
decal145-1175
Waarschuwing – Draai de
afkoppelschakelaar van de accu op UIT
voordat u onderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
3458-879A Pagina 2–5 Safety: Veiligheids- en instructiestickers
Sticker onderdeel: 145-1181
decal145-1181
Hefpunt vorkheftruck
Sticker onderdeel: 145-1174
145-1174
: 100-240V ~1440VA(W) 50/60HZ
decal145-1174
Lees de Gebruikershandleiding
voor informatie over het opladen van de
accu.
Inputspecificaties van de acculader
Safety: Veiligheids- en instructiestickers Pagina 2–6 3458-879 A
Hoofdstuk 3
Productoverzicht
G380315
Werklichten
Handgrepen
Bedieningspaneel
Afkoppelschakelaar voor elektrisch
onderhoud
Bestuurdersplatform
Stuurbanden
Hopper
Banden van aandrijfwielen
Antistatische band
Bediening
Afkoppelschakelaar voor elektrisch onderhoud
G387210
Uit - om de machine elektrisch
spanningsloos te maken
Aan- om de machine elektrisch te
activeren
3458-879 A Pagina 3–1 Productoverzicht
Bedieningsorganen van de aandrijving
G380320
Vooruitrijden
Neutraalstand
Achteruitrijden
Bedieningsorganen voor het legen
G380321
Hopper legen
Hopper omlaag
Noodstop
G380319
Aan de knop trekken om de
machine in te schakelen.
Opmerking: Draai het
contactsleuteltje op UIT en dan op AAN
om de machine te blijven gebruiken.
De knop induwen om de machine
onmiddellijk uit te schakelen.
Productoverzicht: Bediening Pagina 3–2 3458-879 A
Display
Verklaring van schermpictogrammen
Pictogram Beschrijving
Toegang tot menu
Volgende
Vorige
Naar beneden scrollen
Druk op
Verhogen
Verminderen
Menu verlaten
Invoer pincode controleren
Parkeerrem is ingeschakeld.
Urenteller
Accuspanning
Accuspanning – elk volledig streepje staat voor de spanning in stappen van 10%.
Productoverzicht: Bediening Pagina 3–4 3458-879 A
Display (vervolg)
Scherm van Hoofdmenu
Menuonderdeel Beschrijving
Fouten - Faults Een lijst van recente fouten (storingen) van de machine. Raadpleeg de
Onderhoudshandleiding of uw erkende servicedealer voor meer informatie
over het menu Fouten.
Onderhoud -
Service
Bevat informatie over de machine, zoals bedrijfsuren en andere gegevens.
Diagnostiek -
Diagnostics
Geeft de status van elke machineschakelaar, sensor en bedieningsoutput
aan. Dit vertelt u welke bedieningsorganen van de machine aan en uit
staan, wat helpt bij het oplossen van problemen.
Instellingen -
Settings
Instellen en aanpassen van configuratieparameters met het InfoCenter
display.
Over - About Weergave van het modelnummer, het serienummer en de softwareversie.
Scherm van menu Fouten
Menuonderdeel Beschrijving
Current Geeft het totaal aantal uren weer dat het sleuteltje op AAN heeft gestaan.
Last Geeft het meest recente uur weer waarin de fout zich heeft voorgedaan en
waarin het sleuteltje op aan stond.
First Geeft het eerste uur weer waarin de fout zich heeft voorgedaan en waarin
het sleuteltje op aan stond.
Occurences Geeft het aantal keren weer dat er een fout is gebeurd.
Scherm van menu Onderhoud
Menuonderdeel Beschrijving
Uren - Hours Geeft het totaal aantal uren weer dat het sleuteltje op aan staat, de motor
ingeschakeld is en de tractiebediening ingeschakeld is.
Counts Geeft het aantal keren weer dat de motor gestart is en de ampère-uren voor
de accu.
Tractiepedaal Geeft de stappen weer om het tractiepedaal te kalibreren.
Stuurwiel Geeft de stappen weer om het stuurwiel te kalibreren.
3458-879A Pagina 3–5 Productoverzicht: Bediening
Display (vervolg)
Scherm van menu Diagnostiek
Menuonderdeel Beschrijving
Battery Geeft de inputs en outputs voor de accu weer. Inputs omvatten de huidige
accuspanning; outputs omvatten de accustroom en het percentage
laadstatus.
Linker motor Geeft de snelheid en stroom van de linkermotor weer.
Rechtermotor Geeft de snelheid en de stroom van de rechtermotor weer.
Scherm van menu Instellingen
Menuonderdeel Beschrijving
Eenheden - Units Geeft de inputs en outputs voor de accu weer. Inputs omvatten de huidige
accuspanning; outputs omvatten de accustroom en het percentage
laadstatus.
Taal Bepaalt de taal die gebruikt wordt in het InfoCenter.
Helderheid De helderheid van het lcd-scherm.
Contrast Regelt het contrast van het lcd-scherm.
Beveiligde menu’s Geeft u via een code toegang tot beveiligde menu's.
Scherm van menu Over
Onderdeelmenu Beschrijving
Model Toont het modelnummer van de machine.
Serial Toont het serienummer van de machine.
Software Toont het onderdeelnummer en de softwareversie.
Linker motor Toont het onderdeelnummer en de softwareversie van de controller van de
motor.
Accu Toot het onderdeelnummer en de softwareversie van de accu.
Productoverzicht: Bediening Pagina 3–6 3458-879 A
Specificaties
Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Breedte (afzonderlijk wiel) 80,65 cm
Breedte (dubbele wielen) 106,7 cm
Lengte (met platform omhoog) 241,3 cm
Lengte (met platform omlaag) 282 cm
Hoogte 139,7 cm
Gewicht 694 kg
Inhoud hopper 0,45 m3
Maximale belasting 1136 kg
Wielbasis 104 cm
Afvoerhoogte 16,5 cm
Werktuigen/accessoires
Een selectie van Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik
met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem
contact op met uw erkende servicedealer of Toro verdeler of ga naar www.Toro.com voor
een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.
Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor te zorgen dat de veiligheidscertificaten van
de machine blijven gelden, moet u ter vervanging altijd originele Toro
vervangingsonderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen
en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie
kan tenietdoen.
3458-879A Pagina 3–7 Productoverzicht: Specificaties
Hoofdstuk 4
Operation
Vóór gebruik
Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk
Algemene veiligheid vóór gebruik
• Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen de machine nooit
gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van
degene die met de machine werkt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van
alle bestuurders en technici.
• Laat geen omstanders of kinderen het werkgebied betreden. Laat de machine uitsluitend
bedienen door mensen die verantwoordelijk, opgeleid en met de instructies bekend zijn,
en die fysiek in staat zijn de machine te bedienen.
• Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen,
en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken.
• Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die het gebruik van de machine
zouden kunnen hinderen.
• Ken en markeer de locaties van alle elektriciteits- en gasleidingen.
• Controleer of de dodemansknop, de veiligheidsschakelaars en de veiligheidsschermen
zijn bevestigd en naar behoren werken. Gebruik de machine uitsluitend als deze naar
behoren werken.
• Zorg dat u op de hoogte bent van de gemarkeerde plaatsen op de machine waar
lichaamsdelen beklemd kunnen raken en houd handen en voeten uit de buurt van deze
plaatsen.
• Inspecteer vóór elke dienst de onderdelen van de machine: de banden, de
waarschuwingsinrichtingen, de lichten, de accu, de snelheids- en richtingregelaars, de
remmen, de veiligheidssystemen en het stuurmechanisme. Als de machine moet worden
hersteld of onveilig is, moet u dit onmiddellijk melden en de machine niet gebruiken
totdat deze weer veilig werkt.
• Identificeer scherpe bochten, dode hoeken, naderingen van bruggen en andere
potentieel gevaarlijke gebieden met een passende waarschuwing aan bestuurders voor
de aard van het gevaar en met vermelding van de juiste voorzorgsmaatregelen die zij
moeten nemen om het gevaar te vermijden.
• Gebruik uitsluitend een goedgekeurde machine op gevaarlijke locaties, zoals
gedefinieerd in de toepasselijke veiligheidsnormen.
• Vervoer geen passagiers op de machine en houd omstanders en kinderen weg uit het
werkgebied.
• Zorg ervoor dat er zich geen omstanders in het werkgebied bevinden voordat u de
machine start. Schakel de machine uit als een omstander het werkgebied betreedt.
Operation Pagina 4–1 3458-879 A
Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk
(vervolg)
• Blijf uit de buurt van mogelijke gevaren, zoals randen van oprijplaten en platforms.
• Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel de parkeerrem in werking (indien van
toepassing) en schakel de machine uit. Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand
zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
Dagelijks onderhoud uitvoeren
Voer elke dag voordat u de machine start de procedures ‘Telkens voor gebruik/Dagelijks’ in
het onderhoudsschema uit.
Tijdens het gebruik
Veiligheid tijdens het werk
Algemene veiligheid tijdens gebruik van de machine
• De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen die kunnen leiden tot
lichamelijk letsel en materiële schade, en hij kan zulke ongevallen voorkomen.
• Overschrijd nooit het nominale werkvermogen, omdat de machine instabiel kan worden
waardoor u de controle over de machine verliest.
• Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals oogbescherming, een lange broek, stevige
schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en
draag geen losse kleding of juwelen.
• Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets
anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kan er letsel ontstaan of kan
eigendom worden beschadigd.
• Gebruik de machine niet als u ziek, moe of onder de invloed van alcohol, medicijnen of
drugs bent.
• Gebruik de machine uitsluitend bij goed licht en blijf uit de buurt van kuilen en verborgen
gevaren.
• Zorg ervoor dat alle aandrijvingen in de neutraalstand staan voordat u de machine start.
Start de machine alleen wanneer u op de bestuurdersstoel zit.
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen. Stel indien mogelijk
de machine niet af terwijl de machine ingeschakeld is.
• Trek niet ruw aan de bedieningselementen, beweeg deze gelijkmatig.
• Wees voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen, en andere
objecten die uw zicht kunnen belemmeren.
• Verminder uw snelheid en wees voorzichtig als u een bocht maakt of wegen en
voetpaden oversteekt met de machine. Verleen altijd voorrang.
• U mag een machine met draaiende motor nooit onbeheerd achterlaten.
3458-879A Pagina 4–2 Operation: Tijdens het gebruik
Veiligheid tijdens het werk (vervolg)
• Gebruik de machine enkel in geschikte weersomstandigheden. Gebruik de machine niet
als het kan bliksemen.
• Let op obstakels die zich in uw buurt bevinden. Als u niet voldoende afstand houdt tot
bomen, muren en andere barrières kan dit leiden tot letsel als de machine tijdens gebruik
achteruitrijdt terwijl u niet voldoende op de omgeving let.
• Let op dat er voldoende ruimte boven de machine is (denk aan takken, doorgangen,
elektrische kabels) voordat u onder een object rijdt, en zorg ervoor dat u dit niet raakt.
• Zorg ervoor dat de hopper niet wordt overbelast, en houd de lading altijd horizontaal
wanneer u de machine gebruikt.
• Vermijd gebruik van de machine op los terrein. Op los terrein kan de machine tractie
verliezen, waardoor het sturen, de stabiliteit en het remmen worden beïnvloed.
• Bedien het voertuig niet op een gevaarlijke manier, zoals bij stuntrijden of ravotten.
• Rijd niet opzettelijk met de machine over losse voorwerpen, kuilen of hobbels.
• Respecteer alle verkeersregels, inclusief de toegestane snelheidslimieten. In normale
omstandigheden rechts aanhouden. Houd een veilige afstand gebaseerd op de
rijsnelheid, tot een machine of voertuig voor u, en hou de machine te allen tijde onder
controle.
• Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, breng de hopper omlaag, schakel de
machine uit en verwijder het sleuteltje voordat u de bestuurderspositie verlaat.
• Meld alle ongevallen met personeel, bouwwerken en uitrusting.
• Als de machine tijdens het gebruik onveilig wordt om te gebruiken, moet u dit
onmiddellijk melden. Gebruik de machine niet totdat deze weer veilig werkt.
Veiligheid op hellingen
• Hellingen zijn de belangrijkste oorzaak dat de bestuurder de macht over de machine
verliest en deze omkantelt. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijke letsel. U bent
verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de machine op hellingen. Gebruik van de
machine op hellingen vereist altijd extra voorzichtigheid. Doe het volgende voordat u de
machine op een helling gaat gebruiken:
– Lees de instructies voor gebruik op een helling in de handleiding en op de machine,
en zorg dat u deze instructies begrijpt.
– Onderzoek de toestand van het werkgebied op die dag om te bepalen of de machine
veilig kan worden gebruikt op de helling. Gebruik altijd uw gezond verstand en uw
beoordelingsvermogen wanneer u dit onderzoek uitvoert. Veranderingen in het
terrein, zoals de vochtigheidsgraad, kunnen snel van invloed zijn op de manier
waarop de machine reageert op een helling.
• Als u de hopper omhoogbrengt op een helling, heeft dit invloed op de stabiliteit van de
machine. Houd de hopper in de omlaaggebrachte en rechte positie als u op een helling
rijdt.
• Spoor gevaren onderaan de helling op. Gebruik de machine niet in de buurt van steile
hellingen, greppels, oevers, water of andere gevaren. De machine kan plotseling
omslaan als een wiel of rupsband over de rand komt of als de rand instort. Houd een
Operation: Tijdens het gebruik Pagina 4–3 3458-879 A
Veiligheid tijdens het werk (vervolg)
veilige afstand (tweemaal de breedte van de machine) tussen de machine en
landschapselementen die gevaarlijk kunnen zijn.
• Zorg dat u de machine niet moet starten, stoppen of keren op een helling. Vermijd plotse
veranderingen van snelheid of richting; verander traag en geleidelijk van richting.
• Ga op een helling altijd langzaam en behoedzaam te werk. Verander niet plotseling de
snelheid of de rijrichting van de machine.
• Gebruik de machine niet in omstandigheden waarin u niet zeker bent van de tractie, het
stuurgedrag of de stabiliteit. Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen doordat u
bergafwaarts, op nat gras of dwars op een helling maait. Als de wielen of rupsbanden
tractie verliezen, kan de machine gaan schuiven en kunt u de controle over de remmen
en het stuur verliezen. De machine kan schuiven, zelfs als de wielen of rupsbanden niet
draaien.
• Verwijder of let op obstakels als sloten, gaten, geulen, hobbels, stenen en andere
verborgen gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet altijd zichtbaar. De machine kan
omslaan op oneffenheden in het terrein.
• Als u de controle over de machine verliest, moet u van de machine stappen en
wegstappen van de richting waarin de machine rijdt.
De machine starten
1. Zorg dat de accu-ontkoppelingsschakelaar AAN staat.
2. Ga op het platform staan.
3. Breng het sleuteltje in het contact en draai het naar de stand AAN.
Opmerking: Het zou kunnen dat u de machine moeilijk kunt starten in zeer koude
weersomstandigheden. Wanneer u een koude machine start, moet u de machine boven
-7 °C houden.
De machine uitschakelen
1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
2. Zet de bedieningsorganen van de aandrijving in de NEUTRAALSTAND.
3. Draai het contactsleuteltje op UIT en verwijder het.
Bestuurdersplatform
U kunt de machine gebruiken met het platform omhoog of omlaag.
3458-879A Pagina 4–4 Operation: Tijdens het gebruik
Bestuurdersplatform (vervolg)
WAARSCHUWING
Het bestuurdersplatform is zwaar en kan letsel veroorzaken wanneer u het omhoog of
omlaag brengt. Breng het bestuurdersplatform voorzichtig omhoog of omlaag,
aangezien u zich kunt verwonden als u het plotseling laat vallen.
• Houd vingers en handen uit de buurt van het scharnierende gedeelte van het
platform als het platform omhoog of omlaag wordt bewogen.
• Zorg ervoor dat het platform wordt ondersteund als u de vergrendelpen eruit trekt.
• Zorg ervoor dat de vergrendeling het platform houdt als u het inklapt. Druk het
platform goed aan zodat de vergrendelpen op de juiste plaats vastklikt.
• Houd omstanders op afstand van de machine als u het platform omhoog of omlaag
brengt.
Bedien de machine met het platform omhoog in de volgende omstandigheden:
• als u de machine gebruikt in de buurt van steile randen;
• als u de machine gebruikt op te kleine oppervlakten;
• als u de machine gebruikt op plaatsen met laag overhangende takken of obstakels;
• als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt;
• als u een helling oprijdt.
Bedien de machine met het platform omlaag in de volgende omstandigheden:
• bij gebruik van de machine in de meeste omgevingen;
• het maaien op hellingen;
• het afrijden van een helling.
Operation: Tijdens het gebruik Pagina 4–5 3458-879 A
Bestuurdersplatform (vervolg)
Het platform omhoogbrengen
G380478
Draai het platform omhoog tot het vastklikt.
Het platform omlaagbrengen
G388718
1. Duw het platform naar voren om de druk op de
vergrendelpen los te laten.
2. Trek de vergrendelpen eruit en breng het
platform omlaag.
3458-879A Pagina 4–6 Operation: Tijdens het gebruik
De machine gebruiken
1. Stap op de machine.
OPGELET
Wanneer u op de machine stapt, kunt u bij een gladde of ongelijke ondergrond vallen.
Hou altijd 3 van de 4 armen/benen in contact met de machine wanneer u de machine
op- of afstapt.
2. Draai het sleuteltje naar de stand AAN.
G380320
3. Rij de machine in de gewenste richting:
• Vooruit - druk op de bovenkant van de
schakelaar.
• Achteruit - druk op de onderkant van de
schakelaar.
Opmerking: Hoe meer u in de hendel knijpt,
hoe sneller de machine rijdt.
4. Laat de snelheidshendel los om de machine te
stoppen.
5. Zet de bedieningsorganen van de aandrijving
in de NEUTRAALSTAND en draai het
contactsleuteltje naar de stand UIT.
De hopper gebruiken
Capaciteit hopper: 1134 kg
BELANGRIJK
Overschrijd het laadvermogen van de machine niet.
G380321
1. Plaats de machine waar u de lading wilt
storten.
2. Leeg de hopper door te drukken op de
bovenkant van de stortschakelaar .
3. Breng de hopper omlaag door te drukken op
de onderkant van de stortschakelaar .
Opmerking: Als u de onderkant van de schakelaar gedurende 1 seconde ingedrukt
houdt, wordt de hopper automatisch volledig omlaaggebracht. Om de automatische
beweging te stoppen, drukt u de schakelaar in een willekeurige richting.
Operation: Tijdens het gebruik Pagina 4–7 3458-879 A
Na het gebruik
Veiligheid na het werk
Algemene veiligheid na gebruik van de machine
• Schakel de parkeerrem in (indien van toepassing), schakel de machine uit, verwijder het
contactsleuteltje, en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen
voordat u de machine afstelt, reinigt of repareert.
• Raak geen onderdelen aan die tijdens het gebruik heet kunnen worden. Laat deze eerst
afkoelen voordat u de machine afstelt of er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden op
uitvoert.
• Verwijder vuil van de aandrijvingen en de motor om brand te voorkomen.
• Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of
uitlaadt.
Veiligheid bij het omgaan met de accu en de lader
• Controleer het voltage dat in uw land beschikbaar is voordat u de lader gebruikt.
• Laat de lader niet nat worden; bescherm hem tegen regen en sneeuw.
• Het gebruik van een accessoire dat niet aanbevolen of verkocht wordt door Toro kan
leiden tot brandgevaar, elektrische schok of letsel. Toro.
• Om het risico op een ontploffing van de accu te verminderen, moet u deze instructies en
de instructies van elke apparatuur die u in de buurt van de lader wilt gebruiken opvolgen.
• Accu's kunnen explosieve gassen uitstoten als ze danig overladen worden.
• Raadpleeg een erkende servicedealer om de accu te vervangen of er onderhoud aan te
verrichten.
• Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen de acculader nooit
gebruiken of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten. Plaatselijke voorschriften
kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt. De
eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van alle bestuurders en technici.
• Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen de acculader nooit
gebruiken of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten. Plaatselijke voorschriften
kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt. De
eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van alle bestuurders en technici.
• Houd omstanders en kinderen uit de buurt terwijl de accu wordt opgeladen.
• Draag geschikte kleding terwijl de accu wordt opgeladen, waaronder oogbescherming,
een lange broek en stevige schoenen met een gripvaste zool.
• Schakel de machine uit en wacht tot de machine volledig zonder stroom is gevallen
alvorens te laden. Als u dit niet doet, kan een vlamboog ontstaan.
• Zorg voor een goede ventilatie tijdens het opladen.
• De lader is alleen geschikt voor nominale wisselstroom van 120 tot 240. Als u de lader
wilt gebruiken met 240 V-circuits, dient u uw erkende servicedealer te vragen om het
juiste stroomsnoer.
• Geen bevroren accu opladen.
3458-879A Pagina 4–8 Operation: Na het gebruik
Veiligheid na het werk (vervolg)
• Wees voorzichtig met het snoer. Ruk niet aan het stroomsnoer om de lader uit het
stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.
• Koppel de lader rechtstreeks aan op een geaard stopcontact. Gebruik de lader niet met
een ongeaard stopcontact, zelfs niet als u een aardingsadapter gebruikt.
• Maak geen aanpassingen aan het meegeleverde stroomsnoer of de stekker.
• Neem metalen voorwerpen zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges af voordat u
met een lithiumionaccu gaat werken. Een lithiumionaccu kan voldoende stroom
produceren om ernstige brandwonden te veroorzaken.
• Gebruik de lader nooit in een slecht verlichte omgeving of als u de hem door een andere
omstandigheid niet goed kunt zien.
• Gebruik een verlengsnoer dat 15 A of meer aankan. Als u buiten oplaadt, gebruik dan
een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.
• Als het stroomsnoer beschadigd raakt bij het aansluiten, haal het snoer dan uit het
stopcontact en neem contact op met een erkende servicedealer voor een vervangsnoer.
• Haal de lader uit het stopcontact als u hem niet gebruikt, voordat u hem verplaatst, of
voordat u onderhoud uitvoert.
• Demonteer de lader niet. Laat een erkende servicedealer de lader nakijken als
onderhoud of herstelling vereist is.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of de lader
schoonmaakt om het gevaar op elektrische schokken te verkleinen.
• Zorg ervoor dat de veiligheids- en instructiestickers in goede staat zijn en vervang ze
indien nodig.
• Gebruik de lader niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Neem contact op met
een erkende servicedealer om een vervangsnoer te bestellen.
• Als de lader een klap gekregen heeft, gevallen is of op een andere manier beschadigd is,
gebruik hem dan niet; breng hem naar een erkende servicedealer.
De hopper omlaagbrengen zonder vermogen
1. Breng de cilindervergrendeling aan.
G380311
2. Zorg ervoor dat de hopper leeg is.
3. Plaats een grote opvangbak onder het hydraulische verdeelblok.
Operation: Na het gebruik Pagina 4–9 3458-879 A
De hopper omlaagbrengen zonder vermogen (vervolg)
G387430
4. Koppel de slangfittings in het verdeelblok los
en laat de vloeistof in de opvangbak lopen.
Opmerking: Geef de oude vloeistof af bij een
erkend recyclingcentrum.
5. Sluit de slangfittingen aan.
6. Gebruik een takel of laat 2 personen de
hopper omhoog houden en verwijder de
cilindervergrendeling.
7. Laat de hopper voorzichtig zakken.
8. Nadat u reparaties hebt uitgevoerd, moet u de
slangen aan de fittings van het verdeelblok
bevestigen.
9. Breng de hopper omhoog, breng de
cilindervergrendeling aan en vul hydraulische
vloeistof bij.
3458-879A Pagina 4–10 Operation: Na het gebruik
De hopper omhoogbrengen zonder vermogen
1. Verwijder al het materiaal uit de hopper.
2. Breng de machine omhoog en plaats deze op assteunen die geschikt zijn voor het
gewicht van de machine.
G387430
3. Plaats een grote opvangbak onder de
hefcilinder.
4. Verwijder het inspectieluik.
5. Koppel de slangfittings in het verdeelblok los
en laat de vloeistof in de opvangbak lopen.
Opmerking: Geef de oude vloeistof af bij een
erkend recyclingcentrum.
6. Gebruik een takel of laat 2 personen de
hopper omhoog houden en breng de
cilindervergrendeling aan.
7. Nadat u reparaties hebt uitgevoerd, moet u de
slangen aan de fittings van het verdeelblok
bevestigen.
8. Hydraulische vloeistof bijvullen.
9. Verwijder en bewaar de cilindervergrendeling.
Operation: Na het gebruik Pagina 4–11 3458-879 A
De machine transporteren
Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te
transporteren. Gebruik altijd een oprijplaat over de volledige breedte. Zorg ervoor dat de
aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde remmen, verlichting en
aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies. Met
behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen.
Raadpleeg de lokale vereisten inzake aanhangers en de bevestiging van machines.
WAARSCHUWING
Deelname aan het wegverkeer zonder richtingaanwijzers, verlichting, reflectoren of
een bord met de aanduiding 'Langzaam rijdend voertuig' is gevaarlijk en kan leiden
tot ongelukken die lichamelijk letsel veroorzaken.
Rijd niet met de machine op de openbare weg.
Een aanhanger selecteren
WAARSCHUWING
Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans
vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood
veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend oprijplaten over de volledige breedte.
• Zorg ervoor dat de oprijplaat minstens 4 keer zo lang is als de afstand van de
aanhangwagen of de laadbak tot de grond. Hierdoor is de hoek die de oprijplaat
maakt niet groter dan 15 graden op een vlakke ondergrond.
G229507
Oprijplaat/-platen over volledige
breedte in opslagpositie
De oprijplaat is minstens 4 keer zo
lang als de afstand van de
aanhangwagen of de laadbak tot de
grond
H = Afstand van de aanhanger of
laadbak tot de grond
Aanhanger
3458-879A Pagina 4–12 Operation: Na het gebruik
De machine transporteren (vervolg)
De machine laden
WAARSCHUWING
Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans
vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood
veroorzaken.
• Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een oprijplaat op-/afrijdt.
• Laad de machine in en uit met de zwaarste kant naar de bovenste zijde van de
oprijplaat gericht.
• U mag niet abrupt versnellen of vertragen als u de machine een oprijplaat op- of
afrijdt, omdat anders de machine kan kantelen of u de controle over de machine
kunt verliezen.
BELANGRIJK
Zorg ervoor dat de hopper leeg is voordat u de machine op een vrachtwagen of
aanhangwagen laadt.
1. Als u een aanhanger gebruikt, moet u deze dan aan het sleepvoertuig bevestigen en de
veiligheidskettingen aansluiten.
2. Sluit indien van toepassing de remmen van de aanhanger aan.
3. Laat de oprijplaat/-platen neer.
4. Rij de machine achteruit op de oprijplaat van de aanhangwagen.
5. Schakel de machine uit.
6. Breng het bestuurdersplatform omhoog.
Operation: Na het gebruik Pagina 4–13 3458-879 A
De machine transporteren (vervolg)
7. Gebruik de metalen bindogen om de machine goed te bevestigen op de aanhangwagen
of de vrachtwagen met banden, kettingen, kabels of touwen. Raadpleeg de lokale
voorschriften inzake het vastbinden van de machine.
BELANGRIJK
Gebruik de bindogen niet om de machine te tillen.
G388893
3458-879A Pagina 4–14 Operation: Na het gebruik
Hoofdstuk 5
Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
Veiligheid bij onderhoud
• Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien
van toepassing), schakel de machine uit en verwijder het sleuteltje. Wacht totdat alle
bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u deze
afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
• Voer geen herstellingen of aanpassingen aan de machine uit, tenzij u daarvoor speciaal
bent opgeleid en bevoegd bent.
• Ondersteun de machine met assteunen als u onder de machine werkt.
• Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie.
• Gebruik de cilindervergrendeling om te hopper in de omhooggebrachte stand te
bevestigen.
• Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen.
• Om veilige en optimale prestaties van de machine te verkrijgen, moet u alleen originele
Toro vervangingsonderdelen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen van
andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie hierdoor kan
vervallen.
• Waarschuw onmiddellijk een arts als er hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een
arts.
• Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle
hydraulische aansluitingen en verbindingsstukken stevig vastzitten voordat u druk zet op
het hydraulische systeem. Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of
spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt.
• U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier.
• Hef alle druk in het hydraulische systeem op veilige wijze op, voordat u werkzaamheden
gaat verrichten aan het hydraulische systeem.
• Elke aanpassing van deze machine die gevolgen heeft voor de werking, prestaties,
levensduur of het gebruik van de machine, kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken.
Dergelijke veranderingen kunnen ertoe leiden dat de garantie op het product komt te
vervallen.
• Ruim gemorste gevaarlijke materialen onmiddellijk op volgens de voorschriften voor
gevaarlijke materialen.
• Nadat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine hebt uitgevoerd, moet u de
werking ervan controleren in een geautoriseerd gebied, uit de buurt van voertuigen en
voetgangers.
3458-879 A Pagina 5–1 Onderhoud
• Wanneer u de machine opnieuw in gebruik neemt, moet u de aanbevolen procedures
volgen.
• Inspecteer regelmatig een machine die is ontworpen en goedgekeurd voor gebruik in
gevaarlijke gebieden, om er zeker van te zijn dat de originele en goedgekeurde
elementen voor veilig gebruik aanwezig zijn.
• Houd alle platen, etiketten en stickers met informatie over capaciteit, bediening en
onderhoud leesbaar.
• Inspecteer en onderhoud de accu, motor , controllers, schakelaars,
veiligheidsvoorzieningen, elektrische bedrading en aansluitingen volgens de instructies.
• Houd de machine schoon om risico’s te minimaliseren en de inspectie van de machine
voor onderhoud te vergemakkelijken.
• Controleer of de stekkers van het verlengsnoer in goede staat zijn en niet warm worden
door het gebruik. Gebruik geen beschadigd of versleten verlengsnoer.
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinter-
val Onderhoudsprocedure Onder-
deelnr.
Aa-
ntal Beschrijving
Na de eerste 50
bedrijfsuren
De tandwielkastolie van de
aandrijfmotor verversen 144-6880 1 Tandwielkastolie
Voor elk gebruik of
dagelijks
Het peil van de hydraulische
vloeistof controleren. – – –
Vuil verwijderen – – –
Controleren of het
bevestigingsmateriaal goed vast
zit.
– – –
Om de 40
bedrijfsuren
De antistatische band controleren 139-7731 1 Antistatische band
Controleer de conditie van de
banden. – – –
Controleer de wielmoeren. – – –
Controleer de hydraulische
leidingen. – – –
Om de 50
bedrijfsuren Smeer en olie de machine. – – –
Om de 500
bedrijfsuren
De tandwielkastolie van de
aandrijfmotor verversen 144-6880 1 Tandwielkastolie
Ververs de hydraulische vloeistof. 505-136 1 Hydraulische vloeistof
Om de 1.500
bedrijfsuren
Vervang alle bewegende
hydraulische slangen.
144-1736 1 Hydraulische slang
144-1737 1 Hydraulische slang
Jaarlijks of
voorafgaand aan
stalling
Beschadigde lak bijwerken. 361-9 1 Verf
361-10 1 Verf
Hydraulische vloeistof verversen 505-136 1 Hydraulische vloeistof
Onderhoud: Aanbevolen onderhoudsschema Pagina 5–2 3458-879 A
Procedures voorafgaand aan onderhoud
Een machine uit de modder halen
In een noodgeval kunt u de machine duwen of slepen.
Opmerking: Sleep de machine niet op een helling; de wielen zullen vrij ronddraaien zodra
de versnelling is verwijderd.
G388719
1. Verwijder de kap van de tandwielkast.
G390816
2. Verwijder de versnelling van de tandwielkast.
3. Sleep de machine zoals vereist. Maak hierbij
gebruik van de bevestigingspunten.
4. Maak de versnelling schoon en plaats ze in de
tandwielkast. Monteer de kap van de
tandwielkast om het normale gebruik van de
machine te hervatten.
3458-879A Pagina 5–3 Onderhoud: Procedures voorafgaand aan onderhoud
De machine omhoogbrengen
De machine met een vorkheftruck optillen
BELANGRIJK
Zorg ervoor dat de hopper leeg is voordat u de machine optilt.
1. Plaats het platform in de omhooggebrachte stand.
2. Til de machine en maak hierbij gebruik van de zij- of achterhaken.
G380480
De machine met een takel optillen
BELANGRIJK
Zorg ervoor dat de hopper leeg is voordat u de machine optilt.
G380479
1. Plaats het platform in de omhooggebrachte
stand.
2. Plaats de hopper in de stand storten.
3. Breng de cilindervergrendeling aan.
4. Bevestig een ketting of banden aan alle
hijspunten.
5. Verwijder eventuele speling in de kettingen of
banden om ervoor te zorgen dat de machine
goed in balans is.
Onderhoud: Procedures voorafgaand aan onderhoud Pagina 5–4 3458-879 A
Cilindervergrendeling gebruiken
Cilindervergrendeling aanbrengen
G380311
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, zet de rijhendels naar de
VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en breng de
hopper volledig omhoog.
2. Verwijder de borgpennen waarmee de
cilindervergrendeling aan de machine is
bevestigd.
G324856
3. Schuif de cilindervergrendeling over de
hefcilinderstang en bevestig deze met de
borgpennen.
Cilindervergrendeling verwijderen en opslaan
BELANGRIJK
Verwijder de cilindervergrendeling van de stang van de hefcilinder en vergrendel ze
volledig in de opslagstand voordat u de machine bedient.
G380311
1. Start de machine.
2. Breng de hopper volledig omhoog.
3. Schakel de machine uit.
4. Verwijder de borgpennen waarmee de
cilindervergrendeling is bevestigd.
5. Plaats de cilindervergrendeling op de stangen
aan de binnenkant van het machineframe en
bevestig ze met de borgpennen.
6. Breng de hopper omlaag.
3458-879A Pagina 5–5 Onderhoud: Procedures voorafgaand aan onderhoud
Smering
De machine smeren
Type vet: vet voor algemene doeleinden.
Opmerking: Verwijder de blauwe beschermingsdoppen, indien van toepassing, vóór het
smeren en vervang ze wanneer u klaar bent.
1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
2. Schakel de machine uit.
3. Reinig de smeernippels met een doek.
4. Sluit een smeerpistool aan op elke smeernippel.
G387212
5. Pomp vet in de nippels totdat er wat vet bij de nippels naar buiten komt (ongeveer 3
maal pompen).
6. Veeg overtollig vet weg.
Onderhoud: Smering Pagina 5–6 3458-879 A
Onderhoud elektrisch systeem
De antistatische band controleren
G388771
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, breng de hopper omlaag, schakel
de machine uit en verwijder het sleuteltje.
2. Controleer de antistatische band; vervang
deze als hij versleten is of ontbreekt.
Onderhoud van de accu
Opmerking: De machine is uitgerust met 3 lithiumionaccu's.
Voer lithiumionaccu's af of recycle ze in overeenstemming met plaatselijke en nationale
wetgeving. Vraag een erkende servicedealer om hulp als uw accu onderhoud nodig heeft.
De etiketten zijn de enige onderdelen van de accu die onderhoud van de gebruiker
vereisen. Als u het hoofdcompartiment van een accu tracht te openen, vervalt uw garantie.
Neem contact op met een erkende servicedealer voor hulp als u problemen ondervindt met
een accu.
Onderhoud van de accu
WAARSCHUWING
De accu's staan onder een hoge spanning, die u kan verbranden of schokken kan
geven.
• Probeer de accu's niet te openen.
• Wees uiterst voorzichtig bij het behandelen van een accu met een gebarsten
behuizing.
• Gebruik alleen de lader die ontworpen is voor de accu's.
De lithiumionaccu’s hebben voldoende spanning om de arbeid waarvoor ze bedoeld zijn
gedurende hun levensduur uit te voeren.
Om uw accu's een maximale levensduur te geven en deze zo lang mogelijk te gebruiken,
dient u de volgende richtlijnen te volgen:
3458-879A Pagina 5–7 Onderhoud: Onderhoud elektrisch systeem
Onderhoud van de accu (vervolg)
• Open de accu niet.
• Stal/parkeer de machine in een schone, droge garage of stalruimte, vermijd direct
zonlicht, hittebronnen, regen en vochtige omgevingen. Stal de machine niet op een
plaats waar de temperatuur buiten het bereik vermeld in de Voorschriften voor het
bewaren van de accu, page 6–1 valt.
BELANGRIJK
Temperaturen buiten deze limieten brengen schade toe aan uw accu's. Hoge
temperaturen tijdens de stallingsperiode verkorten de levensduur van de accu,
vooral als deze onder grote spanning staat.
• Als u de machine gedurende langer dan 10 dagen wilt stallen, moet u de machine op een
koele en droge plaats zetten, buiten het bereik van zonlicht, regen en vochtige
omgevingen.
• Als u de machine gebruikt in warme omstandigheden of in sterk, direct zonlicht, kunnen
de accu’s oververhit raken. In dat geval verschijnt een temperatuurwaarschuwing op het
display en de machine zal vertragen.
Rijd de machine onmiddellijk naar een koele plaats buiten rechtstreeks zonlicht, schakel
de machine uit en laat de accu’s volledig afkoelen voordat u terug aan het werk gaat.
Accu's opladen
GEVAAR
Contact met water terwijl de machine opgeladen wordt, kan elektrische schokken
veroorzaken en letsel of de dood tot gevolg hebben.
• Raak de stekker niet aan als u natte handen hebt of in water staat.
• Laad de accu's niet op in regen of in natte omgevingen.
WAARSCHUWING
Als het snoer van de lader beschadigd is, kan dat elektrische schokken of vuur
veroorzaken.
Controleer het snoer van de lader grondig voordat u de machine gaat opladen. Als het
snoer beschadigd is, mag u de machine niet opladen tot het snoer vervangen is.
Om het gevaar op een elektrische schok te verkleinen, is deze lader uitgerust met een
geaarde stekker met 3 contacten (type B). Als de stekker niet past in het stopcontact, zijn er
andere geaarde stekkers beschikbaar; neem contact op met een erkende servicedealer.
Verander nooit de stekker van de lader.
Onderhoud: Onderhoud elektrisch systeem Pagina 5–8 3458-879 A
Onderhoud van de accu (vervolg)
BELANGRIJK
Controleer het snoer van de lader regelmatig op gaten of scheuren in de isolatie. Een
beschadigd snoer mag niet worden gebruikt. Laat het snoer niet door staand water of
vochtig gras lopen.
BELANGRIJK
Laad de machine op in temperaturen tussen 0 ° en 45 °.
De geïntegreerde lader werkt niet in temperaturen die buiten dit bereik vallen.
G387189
1. Parkeer de machine op het daartoe bestemde
laadpunt.
2. Zet de machine uit en verwijder het sleuteltje.
3. Zorg ervoor dat de afkoppelschakelaar voor
elektrisch onderhoud staat op UIT.
4. Open het deksel van het opbergvak van het
oplaadsnoer.
5. Steek de stekker van de lader in een geaard
stopcontact.
6. Observeer het display om er zeker van te zijn
dat de accu’s aan het opladen zijn.
7. Wanneer de machine een voldoende hoog niveau heeft bereikt, haalt u de stekker van
de oplader uit het stopcontact.
8. Berg het snoer van de lader op in het opbergvak en sluit het deksel.
9. Start de machine en controleer het laadniveau op het display.
3458-879A Pagina 5–9 Onderhoud: Onderhoud elektrisch systeem
Onderhoud van de accu (vervolg)
Onderhoud van de lader
BELANGRIJK
Elektrische herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende
servicedealer.
De lader vereist weinig onderhoud. Hij moet enkel worden beschermd tegen beschadiging
en de weerselementen.
• Maak de het snoer van de lader telkens na gebruik schoon met een vochtige doek.
• Rol het snoer op als u het niet gebruikt.
• Controleer het snoer regelmatig op schade en vervang indien nodig met Toro-
goedgekeurde onderdelen.
Onderhoud van het aandrijfsysteem
De banden controleren
Controleer de banden op sneden, insnijdingen of bobbels. Banden met gebreken moeten
worden vervangen of gerepareerd voor een goed rijgedrag en veiligheid.
De wielmoeren aandraaien.
Draai de wielmoeren aan in een gekruist patroon.
1. Draai de voorste wielmoeren vast met een torsie van 67 tot 78 N·m.
2. Draai de achterste wielmoeren vast met een torsie van 103 tot 123 N·m.
Specificaties voor aandrijfmotorolie
Type olie Mobil 626 SHC
Inhoud 295,7 ml per tandwielkast
Onderhoud: Onderhoud van het aandrijfsysteem Pagina 5–10 3458-879 A
De tandwielkastolie van de aandrijfmotor verversen
G387302
1. Start de machine en rijd er vijf minuten mee.
Opmerking: Warme tandwielkastolie kan
beter worden afgetapt.
2. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond
zodat een aftapplug op de voorste motor op 6
uur staat.
3. Zet de machine uit en verwijder het sleuteltje.
4. Plaats een opvangbak onder de aandrijfmotor.
5. Verwijder beide pluggen en laat de
tandwielkastolie weglopen.
6. Plaats de onderste plug terug.
G387301
7. Vul de aandrijfmotor met tandwielkastolie door
de opening totdat de olie tot aan de onderkant
van de opening komt.
8. Plaats de plug terug.
9. Herhaal de procedure voor de andere
aandrijfmotor.
10. Start de machine en rijd er een paar minuten
mee.
11. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond
zodat een aftapplug op 3 uur staat, schakel de
machine uit en verwijder het sleuteltje.
12. Verwijder de plug die op 3 uur staat en
controleer of het oliepeil zich onderaan de oliepeilcontroleopening bevindt. Vul bij met
olie indien nodig.
13. Plaats de plug terug en draai deze vast met een torsie van 5 tot 6 N·m
3458-879A Pagina 5–11 Onderhoud: Onderhoud van het aandrijfsysteem
Onderhoud van het hydraulisch systeem
Specificaties hydraulische vloeistof
Type hydraulische vloeistof Toro Multipurpose ATF
Inhoud van hydraulisch systeem 3,03 liter
De hydraulische tank van de machine is in de fabriek gevuld met ongeveer 3,03 liter
hydraulische vloeistof.
Hydraulische leidingen controleren
Controleer de hydraulische leidingen op lekkages, losgeraakte aansluitingen, kinken,
loszittende steunen, slijtage en beschadiging. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat
u de machine weer in gebruik neemt.
Hydraulische vloeistof verversen
1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en schakel de machine uit.
2. Draai de dop van de hydraulische tank traag los.
OPGELET
De hydraulische ontluchtings-/vuldop is ontworpen om het reservoir op een druk van
34 kPa (0,3 bar) te brengen.
Draai de dop traag los om letsel te voorkomen wanneer u olie bijvult of werkt aan het
hydraulische systeem.
3. Plaats een grote opvangbak onder de aftapplug die zich aan de onderkant van
hydraulische tank bevindt.
G387429
4. Verwijder de aftapplug zodat de olie in de
opvangbak kan lopen.
5. Monteer de aftapplug en draai deze vast.
Opmerking: Geef de oude olie af bij een
erkend inzamelcentrum.
6. Draai de aftapplug vast met een torsie van 1,1
tot 1,4 N·m.
7. Voeg 2,5 liter vloeistof toe aan de tank.
8. Plaats de dop terug.
9. Breng de hopper 5 keer omhoog en omlaag.
10. Verwijder de dop van de hydraulische tank.
Onderhoud: Onderhoud van het hydraulisch systeem Pagina 5–12 3458-879 A
Hydraulische vloeistof verversen (vervolg)
11. Voeg 0,53 liter vloeistof toe aan de tank.
12. Plaats de dop terug.
Reinigen
Vuil verwijderen
1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de machine af en verwijder het
sleuteltje.
2. Verwijder vuil van de machine.
BELANGRIJK
Het is beter om het vuil eruit te blazen dan het eruit te wassen. Als u toch water
gebruikt, zorg er dan voor dat er geen water in de buurt van het elektrische en het
hydraulische systeem komt.
Maak de elektrische connectors schoon met perslucht; gebruik geen contactreiniger.
De machine schoonmaken
Doe het volgende wanneer u de machine reinigt met een hogedrukreiniger:
• Draag geschikte beschermende uitrusting voor de hogedrukreiniger.
• Laat alle beveiligingen op hun plaats zitten.
• Vermijd spuiten op elektronische onderdelen.
• Vermijd spuiten op de randen van stickers.
• Spuit enkel op de buitenkant van de machine. Spuit niet rechtstreeks in openingen in de
machine.
• Spuit enkel op de vuile delen van de machine.
• Gebruik een spuitdop van 40 graden of meer. Spuitdoppen van 40 graden zijn meestal
wit.
• Hou het uiteinde van de hogedrukreiniger minstens 61 cm verwijderd van het oppervlak
dat gereinigd wordt.
• Gebruik enkel hogedrukreinigers met een druk onder 137,89 bar en een debiet onder
7,6 liter per minuut.
• Vervang afpellende of beschadigde stickers.
• Smeer alle smeerpunten na het schoonmaken.
3458-879A Pagina 5–13 Onderhoud: Reinigen
Hoofdstuk 6
Storage
Veiligheid tijdens opslag
Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien
van toepassing), schakel de machine uit en verwijder het sleuteltje. Wacht totdat alle
bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u deze
afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
De machine klaarmaken voor opslag voor meer
dan 30 dagen
BELANGRIJK
U mag de machine niet buiten opslaan.
1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond en breng de hopper omlaag.
2. Zet de machine uit en verwijder het sleuteltje.
3. Verwijder vuil en roet van de volledige machine.
4. De machine smeren.
5. Controleer alle bevestigingen en draai deze vast. Repareer of vervang versleten,
beschadigde en ontbrekende onderdelen.
6. Werk alle krassen of afgebladderde metaaloppervlakken bij met lak die verkrijgbaar is
bij uw erkende servicedealer.
7. Sla de machine in een schone, droge garage of opslagruimte op. Verwijder het sleuteltje
en bewaar het op een plaats die u makkelijk kunt onthouden.
8. Dek de machine af om deze te beschermen en schoon te houden.
Voorschriften voor het bewaren van de accu
Opmerking: U hoeft de accu's niet te verwijderen uit de machine voor opslag.
Temperatuurbereik voor opslag
Opslagomstandigheden Temperatuurbereik
Normale stallingsomstandigheden -20 ° tot 25 °C
Extreme hitte – 1 maand of minder 25 ° tot 55 °C
Storage Pagina 6–1 3458-879 A
BELANGRIJK
Als u de machine buiten dit temperatuurbereik opslaat, zullen de accu’s beschadigd
raken of wordt hun levensduur verkort.
• Voordat u de machine stalt, moet u de accu's laden of ontladen tussen 40% en 60% van
de maximale spanning (54,3 tot 57,3 V).
Opmerking: Een 50% geladen accu verzekert een maximale levensduur. Laadt u de
accu's voor 100% op voordat u deze gaat stallen, dan verkort de levensduur.
Verwacht u de machine voor langere tijd te stallen, laad de accu's dan voor ongeveer
60%.
• U kunt een multimeter gebruiken om het laadniveau van een uitgeschakelde machine te
controleren. In de volgende tabel ziet u welke spanning overeenkomt met welk
laadniveau.
Spanning Laadniveau
54,3V 60%
55,4V 50%
57,3V 40%
• Nadat de accu’s zijn opgeladen, dient u de stekker van de lader uit het stopcontact te
halen tijdens opslag . Anders gaan de accu's sneller leeglopen.
• De machine en de lader worden uitgeschakeld nadat de accu's volledig opgeladen zijn.
De lader zal niet opnieuw worden ingeschakeld tenzij hij losgekoppeld wordt en opnieuw
wordt aangesloten.
3458-879A Pagina 6–2 Storage: Voorschriften voor het bewaren van de accu
Hoofdstuk 7
Troubleshooting
De machine start niet.
Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel
De accu’s moeten worden opgeladen. 1. Controleer het InfoCenter voor de
accustatus.
2. Laad de machine op.
De afkoppelschakelaar voor elektrisch
onderhoud staat op UIT.
Draai de afkoppelschakelaar voor elektrisch
onderhoud op AAN.
De noodstopschakelaar is ingeschakeld. Schakel de noodstopschakelaar uit.
De machine drijft niet aan.
Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel
De machine is langer dan 30 seconden
inactief geweest en staat in de slaapstand.
Zet de aandrijfbediening in de NEUTRAALSTAND
en terug in de gewenste richting.
Eén of meer van de elektrische
aansluitingen zitten los.
Controleer losse aansluitingen en zet ze
vast.
De accu’s van de machine laden niet op.
Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel
De afkoppelschakelaar voor elektrisch
onderhoud staat op UIT.
Draai de afkoppelschakelaar voor elektrisch
onderhoud op AAN.
De stekker van het oplaadsnoer is niet
volledig ingestoken.
Zorg ervoor dat beide zijden van het
oplaadsnoer volledig zijn aangesloten.
De lader is kapot. Neem contact op met een erkende
servicedealer.
Troubleshooting Pagina 7–1 3458-879 A
De hopper werkt niet goed.
Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel
De hydraulische vloeistof is bijna op. Hydraulische vloeistof controleren.
Er zit lucht in het hydraulische systeem. Ontlucht het hydraulische systeem.
Het hydraulische systeem is beschadigd. Neem contact op met een erkende
servicedealer.
De sensor werkt niet goed. 1. Stel de sensor af op 1,9 cm boven de
montagebeugel.
2. Controleer of de sensor kapot is.
De gashendel werkt niet goed.
Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel
De gashendel moet worden gekalibreerd. Kalibreer de gashendel.
De stuurinrichting werkt niet goed.
Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel
Het stuurwiel moet worden gekalibreerd. Kalibreer het stuurwiel.
De stuurkoppeling moet worden afgesteld. Controleer de stuurinrichting op losse of
ontbrekende onderdelen.
3458-879A Pagina 7–2 Troubleshooting: Voorschriften voor het bewaren van de accu
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie
Wat betekent deze waarschuwing?
Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als:
WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.
p65Warnings.ca.gov.
Wat is Prop 65?
Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen
worden verkocht of geïmporteerd in Californië. De wet schrijft voor dat de Gouverneur van Californië een lijst van
chemische stoffen bijhoudt en publiceert waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen en/of andere schade aan
de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. De lijst wordt jaarlijks bijgewerkt en omvat honderden chemische stoffen die
in veel alledaagse voorwerpen voorkomen. Prop 65 heeft als doel mensen te informeren over blootstelling aan deze
chemische stoffen.
Prop 65 verbiedt de verkoop van producten die deze chemicaliën bevatten niet; wel schrijft de wet voor dat het product, de
productverpakking en de bijgevoegde documentatie waarschuwingen bevatten. Een Prop 65-waarschuwing betekent ook
niet dat een product enige norm of vereiste inzake productveiligheid schendt. De Californische regering stelt duidelijk dat
een Prop 65-waarschuwing “niet neerkomt op een wettelijke beslissing dat een product ‘veilig’ of ‘onveilig’ is.” Veel van deze
chemische stoffen worden al jaren op grote schaal en zonder gedocumenteerde schade gebruikt in alledaagse voorwerpen.
Ga voor meer informatie naar https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
Een Prop 65-waarschuwing betekent dat (1) een bedrijf de blootstelling heeft beoordeeld en van mening is dat deze het
niveau ‘geen significant risico’ overschrijdt, of dat (2) het bedrijf kiest om een waarschuwing te vermelden omdat het weet
dat een betreffende chemische stof aanwezig is, zonder evenwel de blootstelling eraan te beoordelen.
Is deze wet overal van kracht?
Prop 65-waarschuwingen zijn enkel vereist krachtens de Californische wet. Deze waarschuwingen ziet men in heel
Californië in uiteenlopende omgevingen, bijvoorbeeld in restaurants, kruidenierswinkels, hotels, scholen, ziekenhuizen en
op een groot aantal producten. Daarnaast kiezen sommige webverkopers en postorderbedrijven ervoor om Prop 65-
waarschuwingen te geven op hun website of in catalogi.
Hoe verhouden de Californische waarschuwingen zich tot de federale limieten?
De Prop 65-voorschriften zijn vaak strikter dan federale en internationale normen. Voor verschillende stoffen is in Californië
al bij veel lagere dosissen een waarschuwing vereist dan elders in de VS. Bijvoorbeeld: de Prop 65-norm voor
waarschuwingen voor lood bedraagt 0,5 μg per dag, wat veel minder is dan de federale en internationale standaarden.
Waarom hebben niet alle vergelijkbare producten deze waarschuwing?
• Producten die verkocht worden in Californië moeten voorzien worden van een Prop 65-aanduiding, maar dit geldt niet
voor vergelijkbare producten op andere plaatsen.
• Een bedrijf kan in navolging van een rechtszaak verplicht worden om zijn producten te voorzien van Prop 65-
waarschuwingen, terwijl dit voor andere bedrijven die vergelijkbare producten verkopen niet geldt.
• Prop 65 wordt niet eenduidig opgelegd.
• Bedrijven kunnen ervoor kiezen geen waarschuwing te vermelden omdat ze vinden dat ze daar niet toe verplicht zijn in
het kader van de Prop 65-voorschriften; ook als er geen waarschuwingen op een product staan, is het best mogelijk dat
de betreffende chemische producten toch in vergelijkbare dosissen aanwezig zijn.
Waarom vermeldt Toro deze waarschuwing?
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten
die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de
aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te
beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.
Ook al is de blootstelling door producten van Toro verwaarloosbaar of valt deze ruim binnen de categorie 'geen significant
risico', heeft Toro er veiligheidshalve voor gekozen om Prop 65-waarschuwingen op te nemen. Als Toro deze
waarschuwingen niet vermeldt, zou het bovendien vervolgd kunnen worden door de Staat Californië of door private
personen die tenuitvoerlegging van Prop 65 beogen, en het kan op die manier aanzienlijke boetes krijgen.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Gerelateerde papieren
-
Toro Ultra Buggy. Sunbelt e2500 Handleiding
-
-
-
Toro TX 1000 Wide Track Compact Tool Carrier Handleiding
-
Toro ProLine H800 Rotary Mower Handleiding
-
-
Toro ProPass 200 Top Dresser Handleiding
-
-
-