STUURKAST
VOOR 120 V OF 230 V-MOTOREN
ZF1N110 / ZF1N
INSTALLATIEHANDLEIDING
NL
N
e
d
er
l
an
d
s
FA00679-NL
Pag. 2 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Afmetingen (mm)
BESCHRIJVING
Stuurkast voor draaihekken met twee vleugels. De functies kunnen met de dipswitches worden ingesteld en met
de trimmers worden geregeld.
Alle aansluitingen en verbindingen zijn beveiligd met snelzekeringen.
Gebruiksbestemming
De stuurkast ZF1N110 / ZF1N is ontworpen voor de besturing van CAME-motoren voor draaihekken bij woningen
en appartementengebouwen.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze
gebruiksaanwijzing, zijn verboden.
Technische specificaties
Type ZF1N ZF1N110
IP-Beschermingsgraad 54
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC
Motorvoeding (V) 230 AC 120 AC
Stroomopname in stand-by (mA) 40
Max. vermogen (W) 320
Materiaal van de behuizing ABS
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Klasse van het apparaat
Gewicht (kg) -
Zekeringen ZF1N ZF1N110
- Net 5 A 8 A
- Printplaat 315mA
- Uitrustingen 3,15 A
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE
LET OP: EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN. LEEF ALLE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN NA
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR PROFESSIONELE INSTALLATEURS OF BEVOEGDE PERSONEN
Pag. 3 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens
de geldende normen uitvoeren.
Let op! Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen en de batterijen, indien
aanwezig, te verwijderen.
Controles vooraf
Voordat u overgaat tot de installatie van de stuurkast moet u voor het volgende zorgen:
• controleer of de installatieplek beveiligd is tegen stoten, of de bevestigingsoppervlakken stevig genoeg zijn en of
de bevestiging gebeurt met degelijk materiaal (schroeven, pluggen enz);
• zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften, het voedingsnet voorzien is van een meerpolige
onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie III;
• controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra
geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen;
• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen
mechanische beschadiging.
Beschrijving van de onderdelen
Transformator
Netzekering
Klemmenbord voor voeding
Klemmenborden voor transformator
Zekering printplaat
Klemmenbord voor bedieningen en beveiligingen
Signaleringsled
Klemmenbord voor antenne
Dipswitches
Connector voor AF-kaart
Trimmer automatische sluiting
Trimmer werkingsduur
Trimmer vertraging motor 2
Programmeertoets
Zekering uitrustingen
Klemmenbord voor motoren
Pag. 4 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Kabelsoorten en minimale diktematen
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen heeft die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle
geldende voorschriften en normen. In de afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de
installatie.
Aansluiting kabellengte
< 20 m 20 < 30 m
Stuurkast 120 / 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Motor 120 / 230 V AC 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
TX fotocellen 2 x 0,5 mm2
RX fotocellen 4 x 0,5 mm2
Knipperlicht 2 x 0,5 mm2
Bedieningsapparatuur 2 x 0,5 mm2
Veiligheidsinrichtingen 2 x 0,5 mm2
Gebruik met een voeding van 120 V of 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform
60245 IEC 57 (IEC); gebruik bij binnentoepassing kabels van het type H05VV-F conform 60227 IEC 53 (IEC).
Gebruik voor de antenneaansluiting RG58-kabels van maximaal 10 m.
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede
aan de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van
de norm CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan
de hand van de stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze
handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.
184
254
U V W X Y E
L N
24V 12V 0 CT L2T L1T
11 10 ES ES
Pag. 5 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Voeding
INSTALLATIE
De stuurkast bevestigen
Bevestig de onderkant van de stuurkast met schroeven en pluggen op een beschermde plek .
Het wordt aanbevolen cilinderkopschroeven (6 x 70 mm) te gebruiken.
Boor in de voorgevormde gaten (18 en 20 mm) aan de onderkant van de stuurkast .
Let erop dat de printplaat niet beschadigd raakt.
Plaats de wartels met de ribbelbuizen voor de doorgang van de elektriciteitskabels .
120 V of 230 V AC - 50/60 Hz
Uitgang voeding uitrustingen
24 V AC - max 20 W
KRONO
ATI
FAST
FERNI
KRONO
ATI
FAST
FERNI
U V W X Y E
4
3
2
1
Pag. 6 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
* uitvoering 120 V AC indien verkri-
jgbaar
Motorkoppelbegrenzer
Om het motorkoppel te wijzigen, verplaatst u de bijbehorende faston naar een van de 4 posities: 1 min - 4 max.
Motor (M1) 120 V AC* of 230 V AC, vertraagd
bij openen.
Motor (M2) 120 V AC* of 230 V AC, vertraagd
bij sluiten.
Aansluiting van de motoren
2
1
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
U V W X Y E
CAME
Pag. 7 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Aansluitklem 1,
indien niet
gebruikt
Uitgang signalering hek open (contactbelastbaarheid:
24 V - 3 W max).
Geeft aan dat het hek open is.
Gaat uit als het hek gesloten is.
Uitgang aansluiting knipperlicht.
(Contactbelastbaarheid: 120 V of 230 V AC - 25 W
max).
Signaleringsapparatuur
Aansluiting elektrisch slot op 12 V - Max. vermogen:
15 W
Elektrisch slot
Functie OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-
voor-stap) met bedieningsinrichting (N.O.-
contact). Het is ook mogelijk om met de
dipswitch 2 in ON de instructie OPENEN-
STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN (sequentieel) te
activeren.
Stopknop (N.C.-contact). Kan het hek stoppen
met uitschakeling van de automatische
sluiting. Gebruik, om de beweging te
hervatten, op de bedieningsknop of een andere
bedieningsinrichting.
Indien niet gebruikt, het contact kortsluiten.
Bedieningsapparatuur
TX 2
TX 210 2 TX C
-
+-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TX
+
-NOC
-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
+
RX TX RX TX
DELTA-S DIR
DELTA
2
C1 7
TX 2
TX 2
10 2 TX C
-
+-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TX
+
+ - NO C
-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
Pag. 8 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Aansluiting van de veiligheidsinrichtingen (veiligheidstest)
Bij elke instructie voor openen of sluiten controleert de printplaat of de veiligheidsinrichtingen (bijv. fotocellen)
goed werken.
Als er een afwijking is, wordt de besturing geblokkeerd.
Activeer de functie met dipswitch 3 in ON voor dit type aansluiting.
Veiligheidsinrichtingen
Fotocellen
Ingang voor veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen.
Weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het sluiten van het hek zorgt het openen van het contact voor het omkeren
van de beweging tot het hek weer helemaal open is;
Als de fotocellen niet worden gebruikt, het contact 2-C1 kortsluiten.
Aansluitklem C1,
indien niet
gebruikt
+
_
DELAY 2M
OP. TIME A.C.T.
ON
DIP
Pag. 9 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
DIP Beschrijving van de functies
AUTOMATISCHE SLUITING
Automatische sluiting actief (1 OFF - gedeactiveerd)
OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN
Functie OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN (sequentieel) met bedieningsinrichting (N.O.-
contact) en met rf-zender met AF-kaart.
OPENEN-SLUITEN-OMKEREN
Functie OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-voor-stap) met bedieningsinrichting (N.O.-contact)
en met rf-zender met AF-kaart.
VEILIGHEIDSTEST
Bij elke instructie voor openen of sluiten controleert de printplaat of de fotocellen goed werken
(3 OFF - gedeactiveerd)
GEBRUIKERS VERWIJDEREN
Een of meerdere gebruikers verwijderen (4 OFF - gedeactiveerd)
Instellingen
Functies
Trimmer Beschrijving van de functies
A.C.T.
DUUR AUTOMATISCHE SLUITING
Regelt de wachttijd van het hek in open stand. Als deze tijd verstrijkt, zal het hek automatisch sluiten.
De wachttijd kan worden ingesteld op 1 tot 120 seconden.
De automatische sluiting wordt niet geactiveerd als de veiligheidsinrichtingen ingrijpen bij de detectie
van een obstakel, na een totale stop of als er geen stroom is.
OP. TIME
WERKINGSDUUR
Regelt de werkingsduur van de motoren.
De werkingsduur kan worden ingesteld op 15 tot 120 seconden.
Als de duur op het minimum wordt ingesteld, wordt de functie hold-to-run geactiveerd en worden
de rf-bedieningen gedeactiveerd.
DELAY 2M
VERTRAGINGSDUUR VAN DE MOTOR M2 BIJ HET SLUITEN
Na een instructie voor sluiten of na de automatische sluiting, start de vleugel van de motor (M2) met
vertraging ten opzichte van de motor (M1), voor een instelbare duur van 3 tot 10 seconden.
FUNCTIES EN INSTELLINGEN
Pag. 10 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Een gebruiker invoeren
Er kunnen maximaal 50 gebruikers geregistreerd worden.
Houd de programmeringstoets PROG op de printplaat ingedrukt. De programmeringsled knippert .
Druk op een toets van de zender die u wilt opslaan. De led blijft branden om aan te geven dat het opslaan is
gelukt .
AF-kaart
GEBRUIKERSBEHEER MET RF-BEDIENING
Verrichtingen vooraf
Sluit de RG58-kabel van de antenne aan de juiste klemmen aan .
Plaats de AF-kaart op de connector van de printplaat .
Alvorens de AF-kaart te plaatsen, MOET VERPLICHT DE NETSPANNING WORDEN UITGESCHAKELD en moeten,
indien aanwezig, de batterijen worden verwijderd.
Programmeringsled
Toets PROG
5”
max
Pag. 11 - Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Alle gebruikers verwijderen
Zet de dipswitch 4 in ON.
Houd de toets PROG op de printplaat circa 10 seconden ingedrukt. De programmeringsled knippert een aantal
keer gemiddeld (circa 5 sec.), langzaam (circa 5 sec.) en snel (circa 2 sec.) en gaat dan uit.
Zet de dipswitch 4 weer in OFF.
Programmeringsled
Toets PROG
Eén gebruiker verwijderen
Zet de dipswitch 4 in ON.
Houd de toets PROG op de printplaat ingedrukt. De programmeringsled knippert .
Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender van de te verwijderen gebruiker. De led knippert één seconde
snel om aan te geven dat het verwijderen is gelukt en gaat daarna uit .
Zet de dipswitch 4 weer in OFF.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Handleiding FA00679-NL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NORMATIEVE VERWIJZINGEN
CAME SPA verklaart dat het product conform de toepasselijke richtlijnen is die van kracht zijn op het moment van
de productie.
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en
hoeven alleen gescheiden te worden voor de recycling.
Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterijen, etc. kunnen echter vervuilende sto en bevatten. Deze moeten
daarom bij erkende afvalbedrijven worden ingeleverd voor de verwerking van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
De afdekking bevestigen
Als de elektrische aansluitingen en de inwerkingstelling zijn uitgevoerd, plaats dan de afdekking en bevestig deze
met de meegeleverde schroeven.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
