WEH1500
109901
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Duitsland
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Infolinia service: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versie: 1.0
Datum van opmaak: 2023-12-01
NL
2
109901 1 / 30
Originele gebruiksaanwijzing
1 Veiligheid ....................................................................................................... 2
1.1 Symboolverklaring ................................................................................... 2
1.2 Veiligheidsaanwijzingen ........................................................................... 3
1.3 Gebruik volgens bestemming .................................................................. 5
1.4 Oneigenlijk gebruik .................................................................................. 5
2 Algemeen ...................................................................................................... 6
2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring ................................................................ 6
2.2 Auteursrecht ............................................................................................ 6
2.3 Conformiteitsverklaring ............................................................................ 6
3 Transport, verpakking en opslag ................................................................... 7
3.1 Transportinspectie ................................................................................... 7
3.2 Verpakking ............................................................................................... 7
3.3 Opslag ..................................................................................................... 7
4 Technische Gegevens ................................................................................... 8
4.1 Technische Gegevens ............................................................................. 8
4.2 Onderdelenoverzicht ................................................................................ 9
4.3 Functies van het apparaat ..................................................................... 10
5 Installatie en bediening ................................................................................ 15
5.1 Installatie ................................................................................................ 15
5.2 Elektrische aansluiting ........................................................................... 20
5.3 Bediening ............................................................................................... 20
5.4 Instellingen ............................................................................................. 23
6 Reiniging en onderhoud .............................................................................. 28
7 Mogelijke storingen ...................................................................................... 28
8 Verwijdering ................................................................................................. 30
Veiligheid
2 / 30 109901
NL
Diese Bedienungsa nleitung besc hreibt die Installa tion, Bedienu ng und Wartu ng des Geräts un d gilt als wichtig e Informationsqu elle und N achschlagewer k. Die Kenntnis aller enthaltene n Sicherheitshin weise und H andlungsanw eisungen schaf ft die Voraussetz ung für das sich ere und sac hgerechte Ar beiten mit de m Gerät. Darüber hi naus müsse n die für den Ei nsatzbereic h des Geräts gelte nden örtlichen Un fallverhütungs vorschriften und allgemeinen Sicherheitsbesti mmungen eingehalten werden. Diese Bedi enungsanleitung is t Bestan dteil des Produ kts und muss in unmittelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tallations-, B edienungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬b ewahrt werden. W enn das Ger ät an eine dri tte Person
weitergegeben wird, muss die B edienungsanlei tung mit ausgehä ndigt werden.
Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar
hem op een goed bereikbare plaats!
Deze handleiding bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het
onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk.
De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften
en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat.
Bovendien zijn de bepalingen inzake ongevallenpreventie, gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften en wettelijke voorschriften die van kracht zijn op het
toepassingsgebied van het apparaat van toepassing.
Lees deze gebruikershandleiding voordat u met het apparaat gaat werken, en vóór
de inbedrijfsstelling, om schade aan personen en zaken te voorkomen. Onjuist
gebruik kan beschadigingen veroorzaken.
Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet in de directe
nabijheid van het apparaat worden bewaard en te allen tijde beschikbaar zijn.
Wanneer het apparaat wordt overgedragen, is het ook noodzakelijk deze
gebruiksaanwijzing erbij te leveren.
1 Veiligheid
Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand van de techniek. Het kan echter
een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn
bestemming gebruikt wordt. Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich
houden aan de aanbevelingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding.
1.1 Symboolverklaring
Belangrijke veiligheids- en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing
aangeduid door symbolen. Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat
absoluut in acht worden genomen om letsel, ongelukken, of materiële schade te
vermijden.
GEVAAR!
Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor gevaren die leiden tot
ernstige verwondingen of overlijden als ze niet worden vermeden.
Veiligheid
109901 3 / 30
NL
WAARSCHUWING!
Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren die
gematigd tot zwaar letsel of overlijden kunnen veroorzaken, als ze niet
worden vermeden.
VOORZICHTIG!
Het signaalwoord VOORZICHTIG waarschuwt voor gevaren die licht
of matig letsel kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden.
, die
ATTENTIE!
Het signaalwoord ATTENTIE geeft mogelijke materiële schade aan
die kan optreden als u de veiligheidsinstructies niet volgt.
OPMERKING!
Het icoon OPMERKING informeert de gebruiker over aanvullende
informatie en tips voor het gebruik van het apparaat.
1.2 Veiligheidsaanwijzingen
Elektrische stroom
• Een te hoge netspanning of onjuiste installatie kan leiden tot elektrische
schokken.
• Sluit het apparaat alleen aan als de specificaties op het typeplaatje
overeenkomen met de netspanning.
• Om elektrische kortsluiting te voorkomen, moet het apparaat droog worden
gehouden.
• Koppel het apparaat onmiddellijk los van het elektriciteitsnet als er tijdens het
gebruik storingen optreden.
• Raak de stekker van het apparaat niet aan met natte handen.
• Raak het apparaat nooit aan nadat het in het water is gevallen. Onmiddellijk het
apparaat van het elektriciteitsnet koppelen.
• Het herstellen en openen van de behuizing uitsluitend door specialisten en
gespecialiseerde werkplaatsen laten uitvoeren.
• Draag het apparaat niet aan de verbindingskabel.
Veiligheid
4 / 30 109901
NL
• Stel de verbindingskabel niet bloot aan warmte of scherpe randen.
• Knik, plet of knoop de verbindingskabel niet.
• Altijd de verbindingskabel volledig uitrollen.
• Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de verbindingskabel.
• Om het apparaat uit te schakelen van de elektrische voeding, altijd de stekker
vastpakken.
• Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat niet
gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde
voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde
elektricien om gevaar te voorkomen.
Bedienend personeel
• Het apparaat mag alleen worden bediend door gekwalificeerd en geschoold
vakpersoneel.
• Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, evenals door personen
met beperkte ervaring en / of beperkte kennis.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen of het starten.
Onjuist gebruik
• Onjuist gebruik of verboden gebruik kan het apparaat beschadigen.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt en
veilig werken mogelijk maakt.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle aansluitingen zijn uitgevoerd
volgens de voorschriften.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren.
• Verboden om veranderingen of modificaties aan het apparaat aan te brengen.
Veiligheid
109901 5 / 30
NL
1.3 Gebruik volgens bestemming
Elk gebruik van het apparaat voor andere doeleinden en / of afwijkend van het
normale bedoelde gebruik zoals hieronder beschreven, is verboden en wordt
beschouwd als onbedoeld gebruik.
Het volgende gebruik is in overeenstemming met het beoogde gebruik:
– Vermindert kalkaanslag in de machine en op het wasgoed door de
waterhardheid te verminderen.
1.4 Oneigenlijk gebruik
Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan personen en zaken veroorzaakt door
gevaarlijke elektrische spanning, brand en hoge temperaturen. Met behulp van het
apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt
beschreven.
Algemeen
6 / 30 109901
NL
2 Algemeen
2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring
Alle gegevens en aanwijzingen die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn
samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele
technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. In het geval
van het bestellen van speciale modellen of extra opties, en in het geval van het
gebruik van de nieuwste technische kennis, kan het geleverde apparaat onder
bepaalde omstandigheden verschillen van de uitleg en de talrijke tekeningen in
deze handleiding.
De producent is niet aansprakelijk voor de schade en storingen die zijn ontstaan als
gevolg van:
– het niet in acht nemen van de aanwijzingen,
– oneigenlijk gebruik,
– het aanbrengen van technische wijzigingen door de gebruiker,
– de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen.
Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan
te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere
ontwikkeling van het apparaat.
2.2 Auteursrecht
De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, foto’s en andere
afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeeltelijk) uit deze
uitgave mag in ongeacht welke vorm worden verveelvoudigd, verwerkt en/of
gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden
ons het recht voor tot verdere vorderingen.
2.3 Conformiteitsverklaring
Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen
we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de
betreffende Verklaring van Conformiteit toe.
Transport, verpakking en opslag
109901 7 / 30
NL
3 Transport, verpakking en opslag
3.1 Transportinspectie
Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder
transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde
apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de
transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens
reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze zijn geconstateerd,
reclameren, omdat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode
mogelijk zijn.
Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen of accessoires
ontbreken.
3.2 Verpakking
Gooi de buitenste doos van uw apparaat niet weg. U kunt het nodig hebben tijdens
een verhuizing, of als u het apparaat naar ons servicecentrum wilt sturen bij
schade.
De verpakking en de afzonderlijke componenten zijn gemaakt van recyclebare
materialen. In het bijzonder: kunststof folie en zakken, kartonnen verpakking.
Als u de verpakking wilt weggooien, dient u de geldende voorschriften in uw land in
acht te nemen. Verpakkingsmateriaal dat hergebruikt kan worden, recyclen.
3.3 Opslag
Zorg ervoor dat de verpakkingen verzegeld zijn tot de installatie en houd ze in
overeenstemming met de op de buitenkant aangebrachte plaatsingmarkering en
opslagmarkering. Bewaar de pakketten alleen onder de volgende voorwaarden:
– in een afgesloten ruimte
– droog en stofvrij
– verwijderd houden van corrosief materiaal
– op een plaats beschermd tegen zonlicht
– beschermd tegen mechanische schokken.
Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle
bestanddelen en van de verpakking controleren. Als het nodig is de verpakking
vervangen voor een nieuwe.
Technische Gegevens
8 / 30 109901
NL
4 Technische Gegevens
4.1 Technische Gegevens
Naam:
Waterontharder WEH1500
Artikelnummer:
109901
Materiaal:
kunststof
Prestatiecapaciteit:
1.500 liter per dag bij 10 ° dH
(totale hardheid)
Wateraansluiting:
3/4“
Watertoevoertemperatuur in C°:
1 - 30
Aansluitcapaciteit, apparaten:
1
Statiegeld per patroon:
0
Werkdruk:
2 - 6
Zoutvoorraad pekeltank in kg:
20
Zoutverbruik, kg / regeneratie
0,7
Regeneratieduur in min.:
45
Afmetingen (b x d x h) in mm:
238 x 465 x 478
Gewicht in kg:
9,2
Recht op technische veranderingen voorbehouden!
Versie / eigenschappen
• Ontworpen voor commerciële vaatwassers
• Digitaal display
• Instelmogelijkheden:
– interval
– uur
– dag van de week
– waterhardheid
– regeneratie
• Regeneratie: debiet of periode
Technische Gegevens
109901 9 / 30
NL
4.2 Onderdelenoverzicht
Afb. 1
1. Regelklep met digitaal display
2. Filterelement
3. Deksel pekeltank
4. Pekeltank
5. Behuizing
6. Aansluitingen
Technische Gegevens
10 / 30 109901
NL
4.3 Functies van het apparaat
Hoe het apparaat werkt
Hard water bevat een combinatie van calcium (Ca), magnesium (Mg) en ijzer (Fe).
Door ontharding worden positief geladen ionen verwijderd met behulp van een
ionenwisselaarhars. Wanneer het ionenwisselaarshars zijn effectiviteit verliest,
wordt het geactiveerd in een regeneratieproces.
Regeneratie
Regeneratie vindt plaats door het slib te spoelen met een zoutoplossing en de
geabsorbeerde calcium- en magnesiumionen in het afvalwater te spoelen.
De regeneratie gebeurt automatisch op een intelligente, logische manier: op basis
van het waterverbruik van de laatste 7 dagen kiest het systeem zelf de
regeneratiedag op het ingestelde tijdstip. Tijdens de regeneratie (60 min) is er
ongehard water beschikbaar.
Het regeneratieproces bestaat uit 4 cycli:
1. Aanvullen van het regeneratiemiddel
2. Spoelen met regeneratiemiddeloplossing
3. Terugspoeling
4. Snelle spoeling
Structuur van de waterontharder
Het systeem is geconfigureerd voor 0,7 kg regeneratiemiddel per regeneratie. De
hoeveelheid onthard water tussen de regeneraties wordt berekend met de formule:
Z = 1350x10 / Y
Z – betekent de hoeveelheid onthard water tussen regeneraties,
Y – staat voor de hardheid van het geteste water volgens dH (Duitse
hardheidsgraden).
Een voorbeeld van berekening van de hoeveelheid onthard water tussen
regeneraties:
De geteste waterhardheid is 15°dH.
De waterhoeveelheid Z tussen regeneratieprocessen wordt als volgt berekend:
Z = 1350 x 10/15 = 900 liter.
Bij een waterhardheid van 15°dH wordt 900 liter onthard water verkregen.
Technische Gegevens
109901 11 / 30
NL
Rendementstabel Waterhardheid (°)
Hardheidsgraad
Onthard
water (l.)
Engelse
hardheid
Franse
hardheid
PPM
Duitse
hardheid
12,5
18,0
178,6
10
1500
13,8
19,8
196,5
11
1364
15,0
21,6
214,3
12
1250
16,3
23,4
232,2
13
1154
17,5
25,2
250,0
14
1071
18,8
27,0
267,9
15
1000
20,0
28,8
285,8
16
938
21,3
30,6
303,6
17
882
22,5
32,4
321,5
18
833
23,8
34,2
339,3
19
789
25,0
36,0
357,2
20
750
26,3
37,8
375,1
21
714
27,5
39,6
392,9
22
682
28,8
41,4
410,8
23
652
30,0
43,2
428,6
24
625
31,3
45,0
446,5
25
600
32,5
46,8
464,4
26
577
33,8
48,6
482,2
27
556
35,0
50,4
5001
28
536
36,3
52,2
517,9
29
517
37,5
54,0
535,8
30
500
38,8
55,8
553,7
31
484
40,0
57,6
571,5
32
469
41,3
59,4
589,4
33
455
42,5
61,2
607,2
34
441
43,8
63,0
625,1
35
429
45,0
64,8
643,0
36
417
46,3
66,6
660,8
37
405
Technische Gegevens
12 / 30 109901
NL
47,5
68,4
678,7
38
395
48,8
70,2
696,5
39
385
50,0
72,0
714,4
40
375
Tab. 1
Normen, voorschriften en wettelijke regelingen
• Het water dat gebruikt wordt om het apparaat te voeden, moet van
drinkwaterkwaliteit zijn en voldoen aan de vereisten van de voorschriften voor
het gebruik van water van het openbare nutsbedrijf op de locatie.
• Alle onderdelen die in contact komen met het behandelde water moeten
gemaakt zijn van waterdicht materiaal.
• Zorg ervoor dat er bodemdrainage wordt geïnstalleerd op de plaats van de
waterzuivering. De koper is verantwoordelijk voor de afwatering.
• De maximumtemperatuur van het toegevoerde water mag niet hoger zijn dan
30°C.
• Verwijder de waterontharder niet tijdens het gebruik.
• Open de waterontharder niet, anders vervalt de garantie.
Technische Gegevens
109901 13 / 30
NL
Besturingsfunctie
Regelklep
Stel de huidige tijd en de waterhardheid in graden in voordat u begint.
De klep is standaard ingesteld op regenereren om 2 uur 's nachts bij 20 Duitse
graden.
Herinnering aan zout bijvullen
Het systeem herkent automatisch het zoutniveau in de pekeltank elke keer na
regeneratie. Als het zoutniveau lager is dan normaal, geeft de sensor voor laag
zoutniveau dit door aan het intelligente regelsysteem en wordt er een 'SALT'-alarm
weergegeven op het scherm.
Dagelijks van 19:30 tot 22:30 uur gaat er een zoemer af om de gebruiker eraan te
herinneren het zout bij te vullen.
Het zout moet op tijd worden aangevuld om te voorkomen dat er ongehard water
wordt gebruikt. Als het display het "SALT"-alarm weergeeft, kan het zout in de
pekeltank gebruikt worden voor nog 2 of 3 regeneraties.
Bypass
De bypass-aansluiting maakt installatie en onderhoud eenvoudig. Er zijn drie
verschillende toestanden wanneer de omleidingshendel wordt gedraaid.
Servicepositie
Bypass-positie
Hut-off positie
Inlaat
Uitlaat
Inlaat
Uitlaat
Inlaat
Uitlaat
Afb. 2
DROGE pekeltank
Het systeem vult de pekeltank telkens slechts enkele uren voor de regeneratie om
de pekeltank grotendeels droog te houden en zo te voorkomen dat zout zich
ophoopt boven de tank of eruit lekt.
INTELLIGENTE sturing
Technische Gegevens
14 / 30 109901
NL
• De waterontharder is uitgerust met de nieuwste intelligente regelklep, die
hieronder wordt beschreven.
Up flow regenereersysteem . In tegenstelling tot downflow systemen, leidt een
upflow waterontharder de waterstroom omhoog. Het water stroomt vanaf de
bodem van de pekeltank in een opwaartse wervelende beweging door de hars.
Het Upflow systeem is een systeem met hoge prestaties. Dankzij regeneratie
met de waterstraal naar boven gericht, kan het systeem 30% minder zout
gebruiken.
Proportionele regeneratie. Het systeem regenereert de gebruikte hars alleen
op basis van het waterverbruik. Dit bespaart zout en houdt de hars vers.
Vakantiemodus Als het systeem langere tijd niet gebruikt wordt, kan de
vakantiemodus de hars fris houden. De vakantiemodus kan worden geactiveerd
door in de onthardingsmodus de toets ingedrukt te houden totdat HOLIDAY
op het display verschijnt. Om de vakantiemodus uit te schakelen, drukt u op
, totdat HOLIDAY niet meer wordt weergegeven.
• Als de regelklep geen waterverbruik detecteert van meer dan 6 LPM (liter per
minuut) of 85 LPD (liter per dag) in de volgende 4 dagen, zal de regelklep 100%
regeneratie starten op de ingestelde tijd van de 4e dag en vervolgens in stand-
by blijven in de werkstand.
• Als de regelklep geen waterverbruik detecteert van meer dan 6 LPM (liter per
minuut) of 85 LPD (liter per dag) in de volgende 4 dagen, zal de controller alleen
een terugspoeling van 5 minuten en een snelle spoeling uitvoeren op de
geprogrammeerde tijd op de 2e en 4e dag.
• Als de regelklep een waterverbruik detecteert van meer dan 6 LPM (liter per
minuut) of 85 LPD (liter per dag), wordt de vakantiemodus onderbroken en
schakelt de regelklep over naar de normale modus, gebaseerd op de vorige
voorwaarden. De hoeveelheid water die wordt gebruikt, wordt via een regelklep
toegevoegd aan de records.
Installatie en bediening
109901 15 / 30
NL
5 Installatie en bediening
VOORZICHTIG!
In het geval van onjuiste installatie, bediening, onderhoud of bij het niet
juist hanteren van het apparaat kan dat leiden tot letsel en
beschadigingen.
De plaatsing en de installatie, alsook reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een geautoriseerde technische service volgens de
geldende voorschriften in het land van plaatsing.
AANWIJZING!
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade
die kan worden toegeschreven aan het niet naleven van de
aanwijzingen of onjuiste installatie.
5.1 Installatie
Informatie voor de installateur
• Alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de waterontharder mogen
alleen worden uitgevoerd door opgeleid en geautoriseerd vakpersoneel.
• Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Nooit het
typeplaatje van het apparaat verwijderen, noch de waarschuwingstekens.
• Voordat u een waterontharder installeert, moet het bijbehorende apparaat
(vaatwasser) vrij zijn van kalk- en gipsafzetting.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en open vuur.
Bescherm het apparaat tegen zonlicht.
• Bescherm het apparaat tegen mechanische beschadigingen.
• Als de waterdruk in de watertoevoerleiding hoger is dan 6 bar, moet er een
drukregelaar op het apparaat worden gemonteerd.
• Accessoires voor de waterontharder die in contact komen met water moeten
gemaakt zijn van een materiaal dat geschikt is voor dit doel.
• Alle onderdelen moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met de
landspecifieke richtlijnen voor de installatie van drinkwatersystemen.
• De omgevingstemperatuur op de installatielocatie moet minstens 10 °C zijn.
• Bescherm het apparaat tegen vorst.
• De installatielocatie van het apparaat moet worden beschermd tegen
waterschade (bijvoorbeeld door een bestaande vloerafvoer). De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door water.
Installatie en bediening
16 / 30 109901
NL
OPMERKING!
Na opslag en transport bij temperaturen onder 0°C moet het apparaat
minstens 24 uur in de open, originele verpakking worden bewaard voordat het
bij de aangegeven omgevingstemperatuur in gebruik wordt genomen.
Voorbereiding voor installatie
De gebruiker moet de volgende voorbereidingen treffen op de installatielocatie
1. Watertoevoerleiding met 3/4" aansluiting en afsluitklep.
2. Afvoerbuis (riool) met een maximale hoogte van 100 mm, aansluiting
DN 50.
3. Stopcontact 230 V / 50 Hz, 16A.
4. Vloerafvoer in de installatieruimte.
5. Een mechanisch fijnfilter moet stroomopwaarts van het systeem worden
geïnstalleerd.
Installatie en bediening
109901 17 / 30
NL
Installatieschema
Afb. 3
1. Watertoevoerleiding met 3/4"
aansluiting en afsluitklep
2. Koudwatervoorziening
3. Mechanisch reinigingsfilter
4. Stopcontact
5. Regelklep
6. Pekeltank
7. Overloop afvoerbocht
8. Flexibele slang voor regeneratie
9. Luchtspleet
10. Rioleringsnetwerk
11. Vloerafvoer
12. Onthard water
Installatie en bediening
18 / 30 109901
NL
Plaatsen van de waterontharder
1. Nadat het apparaat is voorbereid voor installatie, moet het in de daarvoor
bestemde ruimte worden geplaatst volgens het installatieplan.
2. Sluit alle toevoer- en afvoerleidingen aan. De aansluitingen van de unit worden
weergegeven in het volgende schema:
Afb. 4
– Sluit de watertoevoerleiding (2) en de afvoerleiding (1) aan op het
apparaat;
– Sluit de flexibele afvoerbuis (1/2") aan op de verbindingsbuis (5) en op
de afvoer of riolering:
OPMERKING!
De afvoerbuis moet voldoende doorlatend zijn om 5 l/m spoelwater door te
laten. De afvoerbuis moet voldoende doorlatend zijn om 5 l/m spoelwater
door te laten.
– een mechanisch fijnfilter moet stroomopwaarts van de waterontharder
geïnstalleerd worden om het apparaat te beschermen tegen
mechanische schade veroorzaakt door sediment uit de waterleidingen.
– vul de pekeltank van de waterontharder met zouttabletten;
– voeg dan 3 liter water toe;
– controleer alle aansluitingen op het apparaat en draai ze indien nodig
vast;
– suit de waterontharder aan op één geaard stopcontact.
Installatie en bediening
109901 19 / 30
NL
Demontage en verwijdering
Aan het einde van de gebruiksperiode wordt de eenheid ontmanteld (voor
definitieve vernietiging of sloop).
De demontage moet in omgekeerde volgorde worden uitgevoerd.
OPMERKING!
Reinig het systeem eerst grondig met schoon drinkwater en maak de
tanks en leidingen helemaal leeg!
Houd u aan de veiligheidsvoorschriften!
Voorkeurinstellingen
Het apparaat wordt in de fabriek ingesteld. De nauwkeurige afstelling wordt door de
gebruiker ter plaatse uitgevoerd.
1. Programmeer het regelventiel (hoofdstuk 5.4).
2. Stel voordat u begint de huidige tijd en de waterhardheid in Duitse
hardheidsgraden in.
3. Controleer de waterhardheid en voer de juiste waarde in.
Op basis hiervan berekent het systeem de capaciteit waarna de regeneratie moet
beginnen. De regelklep is standaard zo ingesteld dat de regeneratie om 2 uur 's
nachts plaatsvindt bij een waterhardheid van 20 graden volgens de Duitse schaal.
4. Open de watertoevoer naar de waterontharder.
De waterdruk moet minimaal 2,0 bar en maximaal 6,0 bar zijn.
5. Ontlucht het systeem door het regeneratieproces te starten. Start de regeneratie
door gedurende 5 seconden op (EXIT) te drukken.
Er is een hoorbaar gezoem van de elektromotor, wat aangeeft dat de regeneratie
bezig is. Tijdens het regeneratieproces wordt het systeem geventileerd en wordt de
pekeltank gevuld met water. Onmiddellijk nadat de regeneratie is voltooid, is het
apparaat weer klaar voor gebruik. Hard water is beschikbaar tijdens regeneratie.
Installatie en bediening
20 / 30 109901
NL
5.2 Elektrische aansluiting
• Controleer of de technische specificaties van het apparaat (zie naamplaatje)
overeenstemmen met de gegevens van de lokale stroomvoorziening.
• Sluit het apparaat aan op een enkele, voldoende beschermde aansluiting met
een beveiligd contact. Sluit het apparaat niet aan op een meervoudige
aansluiting.
• Leg de verbindingskabel zo dat niemand erop kan lopen of erover kan
struikelen.
5.3 Bediening
Berichten op het display
Afb. 5
a – de huidige tijd
b - informatie over de dag van de week
c – eenheid: M3 - debiet; PPM, dH, FH - eenheid van waterhardheid, dH - Duitse
hardheid, FH - Franse hardheid, Kg - totale harsuitwisselingscapaciteit.
d - cyclusfase: Als deze melding knippert, betekent dit dat de besturing naar de
huidige fase van de cyclus gaat.
e – draadloze besturing: Wanneer dit bericht verschijnt, betekent dit dat de
draadloze eenheid de klep kan bedienen.
Installatie en bediening
109901 21 / 30
NL
f - reservebatterij: De batterij is geïnstalleerd. Als deze melding knippert, betekent
dit dat de batterij bijna leeg is.
g - wachtrijregeneratie: De start van de wachtrijregeneratie betekent dat de
controller momenteel bezig is met regeneratie.
h - debietmeter: Als de debietmeter geïnstalleerd is en knippert, geeft dit aan dat
de stroom door de meter gaat.
i - het apparaat werkt: Als het knippert, betekent dit dat de controller naar de
bedieningspositie gaat.
j - instellingsmodus: Bij de besturingselementen in de gegevensinstellingen.
k - type klep SOFT - onthardingsventiel, FILTE - filterventiel.
Bedieningstoetsen
Afb. 6
Menu voor programmeren
van de tijd
Kort indrukken - invoeren van
gebruikersinstellingen
Inleiding
Bevestigen en opslaan van
huidige instellingen
Toets verhogen
Instelwaarden verhogen
Reductietoets
Verlagen van de
instelwaarden
Verlaten (Exit)
1. Kort indrukken in programmeermodus - terugkeren naar vorige
instellingsstap
2. Lang indrukken (5 sec.) - regeneratie begint onmiddellijk
3. Kort indrukken in de onthardingsmodus - dwingt de regeneratie te
starten op de geprogrammeerde tijd.
Installatie en bediening
22 / 30 109901
NL
Reservebatterij - aansluiting en functies
TIP!
De reservebatterij is niet in de levering inbegrepen.
Voor het apparaat is een 9V 6LR61 blokbatterij nodig.
Om de levensduur van de batterij te verlengen, mag de batterij alleen
worden aangesloten als het regelventiel correct is ingesteld.
Afb. 7
1. Verwijder het deksel van de batterijsleuf.
2. Schuif de batterijaansluiting op de batterij.
3. Plaats vervolgens de batterij in de batterijsleuf.
Functies:
• Zodra de stroom wordt uitgeschakeld in de bedrijfsstand, blijft de regelklep in
dezelfde stand staan, zelfs nadat regeneratie is bereikt. De batterij, processor
en flowmeter werken normaal. De gemiste regeneratie wordt ingehaald zodra er
weer stroom is.
• Wanneer er tijdens de regeneratiefase een stroomstoring optreedt, blijft de
batterij van de regelklep ingeschakeld en beëindigt de regelklep de huidige fase
en beweegt deze terug naar de werkstand waar hij wacht tot de elektrische
stroom weer wordt ingeschakeld. Daarna keert het terug naar de bedrijfsstand
om verder te gaan en de resterende uit te voeren regeneratiestappen te
voltooien.
Installatie en bediening
109901 23 / 30
NL
5.4 Instellingen
Instellingen
Het apparaat wordt in de fabriek ingesteld. De standaardtaal is Duits.
Om andere opties in te stellen, volgt u de stappen in de onderstaande tabel of
neemt u contact op met uw serviceverlener.
1. Druk op om de instellingsmodus
te activeren.
2. Druk op het beginscherm op de toets
, om de tijd in te stellen.
Afb. 8
De urenindicator begint te knipperen.
3. Druk op of om de tijden in te
stellen.
4. Om de instelling op te slaan, drukt u
op de toets .
Afb. 9
De minutenindicator begint te knipperen.
5. Door te drukken op de toetsen of
de minuten instellen.
6. Om de instelling op te slaan, drukt u
op de toets .
Afb. 10
Installatie en bediening
24 / 30 109901
NL
De dag van de week indicator begint te
knipperen.
7. Druk op of om de dag van de
week in te stellen.
8. Om de instelling op te slaan, drukt u
op de toets .
Afb. 11
De dagindicator voor overschrijding begint
te knipperen.
9. Druk op de toetsen of om de
dag van de overschrijding in te stellen.
10. Om de instelling op te slaan, drukt u
op de toets .
Afb. 12
De indicator voor de regeneratietijd begint
te knipperen.
11. Druk op de toetsen of om de
regeneratietijd in te stellen.
12. Om de instelling op te slaan, drukt u
op de toets .
Afb. 13
Wanneer het tijd is voor onderhoud,
wisselt het scherm tussen een informele
indicator en een alarm.
Afb. 14
Installatie en bediening
109901 25 / 30
NL
13. Druk op om het alarm af te breken
en terug te keren naar het
beginscherm.
Afb. 15
De waterhardheidsindicator begint te
knipperen.
14. Stel de waterhardheid (dH) in op de
inlaat door op de toetsen of
te drukken.
15. Om de instelling op te slaan, drukt u
op de toets .
Afb. 16
De indicator voor elektrische voeding
knippert.
16. Druk op om het geluidssignaal uit
te schakelen bij aansluiting op het
elektriciteitsnet.
Afb. 17
Installatie en bediening
26 / 30 109901
NL
17. Druk vanuit het beginscherm
gedurende 3 seconden op om de
vakantiemodus te activeren.
Er verschijnt een bericht op het display,
zoals links afgebeeld.
18. Druk nogmaal op de toets , om het
bericht uit te schakelen.
Afb. 18
Handmatige start van regeneratie
19. Druk gedurende 5 seconden op
op het beginscherm.
De regelklep start de regeneratie
onmiddellijk.
Als u opnieuw op drukt, gaat u naar
de volgende fase van de cyclus.
Afb. 19
Automatische detectie en opslag van systeemfouten
Het regelventiel geeft automatisch alle gedetecteerde systeemfouten weer en
waarschuwt de gebruiker op het display. De details zijn als volgt:
Kan de startpositie niet vinden
Afb. 20
Installatie en bediening
109901 27 / 30
NL
De optische sensor ontvangt geen signaal
Afb. 21
De elektromotor is geblokkeerd of staat in
de verkeerde startpositie
Afb. 22
Het digitaal display is niet goed
aangesloten op de regelklep (kabel en
radio)
Afb. 23
Reiniging en onderhoud
28 / 30 109901
NL
6 Reiniging en onderhoud
1. Controleer de waterontharder regelmatig.
2. Controleer de aansluitingen op lekkage. In geval van lekkende verbindingen of
afdichtingen moeten deze worden verwijderd en indien nodig vervangen.
3. Controleer de slangen op knikken; geknikte slangen moeten worden vervangen.
4. Slangen moeten regelmatig worden vervangen na maximaal 5 jaar, of eerder als
er lekkages zijn.
5. Gebruik geen bijtende chemicaliën, schoonmaakmiddelen of detergenten voor
het reinigen.
6. Laat de bedieningselementen en de hele unit om de 3 jaar onderhouden door
een gekwalificeerde specialist.
7 Mogelijke storingen
Mögliche
De onderstaande tabel beschrijft mogelijke oorzaken en methoden voor het
verwijderen van storingen of fouten die optreden tijdens de werking van het
apparaat. Neem contact op met het servicecentrum als storingen niet kunnen
worden verholpen.
Vermeld aub het artikelnummer, modelnaam en serienummer. Deze gegevens
staan op het typeplaatje van het apparaat.
Storing
Mogelijke oorzaken
Verwijdering
De controller voert
niet automatisch een
regeneratie uit
Koppel de meterkabel los
Bevestig de meterkabel
opnieuw
Defecte transformator
Vervang de transformator
Defecte controller of
sensor
Neem contact op met de
serviceafdeling
Onderdelen vervangen of
repareren
De hardheid van het
behandelde water is
groter dan de
instelling
Bypassklep niet in
bedrijfsstand
Zet de bypassklep in de
werkstand
Verkeerd geïnstalleerde
watertoevoer- en/of
afvoerleiding
Installeer de
watertoevoerleiding en/of
afvoerleiding op de juiste
manier
Mogelijke storingen
109901 29 / 30
NL
Storing
Mogelijke oorzaken
Verwijdering
De hardheid van het
behandelde water is
groter dan de
instelling
De waterhardheid bij de
watertoevoer is hoger dan
de ingestelde waarde
Stel de waterhardheid
opnieuw in bij de watertoevoer
De hars is vervuild en
ongeschikt
Neem contact op met de
serviceafdeling en laat de hars
vervangen
Onvoldoende
zoutconcentratie of -
hoeveelheid
Houd de pekeltank altijd
gevuld met zout. Elk jaar
schoonmaken.
Het apparaat
verdraagt geen
zoutoplossing
Verstopte afvoerleiding of
debietregelaar
Reinig de afvoerleiding en
debietregelaar
Verstopte injector
Reinig de injector, vervang de
injectorbehuizing
geen water in de
pekeltank
Sprawdź, czy regulator
przepływu nie jest zatkany.
Controleer of de
veiligheidsvlotter niet
geblokkeerd is
Zoute smaak van
behandeld water
Drukverlies in
watertoevoerleiding
Installeer een
drukverhogingspomp om de
druk op de watertoevoer te
verhogen
De afvoerleiding is
verstopt
Verwijder de blokkade
Constante stroom
naar afvoer
Interne controlelekken
Klep reinigen, opnieuw
installeren
Neem contact op met de
serviceafdeling
Bout zit vast in pekel
Verwijdering
30 / 30 109901
NL
8 Verwijdering
Elektrische apparaten
Elektrische apparaten zijn gemarkeerd met dit symbool.
Elektrische apparatuur moet op een correcte en
milieuvriendelijke manier worden verwijderd en gerecycled.
Niet-gevaarlijke apparaten mogen niet bij het huishoudelijk
afval worden gegooid. Koppel het apparaat los van de
voeding en verwijder de verbindingskabel van het apparaat.
Elektrische apparaten moeten naar aangewezen inzamelpunten worden gebracht.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
