Grundig GKNI 25940 N KOMBISKAP de handleiding

Merk: Grundig

Model: GKNI 25940 N KOMBISKAP

Categorie: Diepvriezers

Type: de handleiding

Køleskab

Brugsvejledning

Kjřleskap

Bruksanvisning

Kylskåp

Instruktionsmanual

Koelkast

Gebruikershandleiding

GKNI25940N

DA-NO-SV-NL

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde,

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og

kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en

effektiv service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden

du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.

Denne vejledning

•

Vil hjælpe dig med at bruge køle-/fryseskabet hurtigt og sikkert.

•

Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet.

•

Følg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne.

•

Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få brug for den senere.

•

Derudover skal du også læse de andre dokumenter, der er fulgt med produktet.

•

Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:

C Vigtige informationer eller brugbare tips.

A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.

B Advarsel mod strømspænding.

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk

og elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen

af miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er

potentielt farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige

substanser.

Genvinding

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den

miljøvenlige kølervæske R600a (kun brandbar under visse omstændigheder),

skal følgende forholdsregler følges:

•

Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at

accelerere afisningsprocessen.

Ødelæg ikke kølekredsløbet.

Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af

en type, der er anbefalet af fabrikanten.

1 Køleskabet 3

2 Vigtige

sikkerhedsadvarsler 4

Tilsigtet brug ......................................4

Børnesikkerhed .................................6

HCA Advarsel ....................................6

Energibesparende foranstaltninger .....6

3 Installation 7

Hvis køleskabet skal transporteres

igen ...................................................7

Inden køleskabet betjenes .................7

Elektrisk tilslutning .............................7

Bortskaffelse af emballagen ...............7

Bortskaffelse af det gamle køleskab ...8

Placering og installation .....................8

Udskiftning af den indvendige

lyspære ...........................................8

Vende dørene ....................................9

INDHOLD

4 Tilberedning 10

5 Betjening af produktet 1 1

Nul-grader rum.................................12

Afrimning ..........................................12

6 Vedligeholdelse og

rengøring 13

Beskyttelse af plasticoverflader .......13

7 Anbefalede løsninger på

problemerne 14

Generelle sikkerhedsregler..................4

For produkter med en.

vanddispenser ...................................6

Indikatorpanel...................................11

Dobbelt afkølingssystem .................12

VitaminCare+ ..................................12

1. Køleskabet

10. Rum til at opbevare frossen mad

11. Justerbare hylder i lågen

12. Flaskebøjle

13. Flaskehylde

14. Fryser blæser

15. Køleskab

16. Fryser

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt.

Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller. 3

1. Betjeningspanel

2. Indvendigt lys

3. Blæser til friske madvarer

4. Vinhylde

5. Regulerbare hylder

6. 0°C afdeling

7. Låg til grøntsagsskuffe

8. Grøntsagsskuffe

9. Rum til hurtig frys

16 10

2.Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.

Hvis man undlader at overholde disse

informationer, kan det forårsage

kvæstelser eller materiel skade. Ellers

vil alle garantier og løfter om

driftssikkerhed blive ugyldige.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at blive

brugt:

• indendørs og i lukkede områder, som

f.eks. hjem;

• i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks.

butikker og kontorer;

• lukkede boligområder, som f.eks.

stuehuse, hoteller, pensionater.

• Dette produkt skal ikke bruges

udendørs.

Generelle sikkerhedsregler

• Når du vil bortkaste/skrotte

produktet, anbefaler vi, at du

rådfører dig med den autoriserede

service for at tilegne dig de krævede

informationer samt med de

autoriserede myndigheder.

• Kontakt den autoriserede forhandler

for at få svar på spørgsmål og

problemer omkring køle-/

fryseskabet. Undlad at foretage

indgreb eller lade andre foretage

indgreb på køle-/fryseskabet uden

at informere den autoriserede

forhandler.

• For produkter med fryser; Undlad at

spise vaffelis eller isterninger lige

efter, du har taget dem ud af

fryseren! (Det kan forårsage

forfrysninger i munden.)

• For produkter med fryser; læg ikke

flydende drikkevarer på flaske eller

kande i fryseren. De kan

eksplodere.

• Rør ikke frosne madvarer med

hænderne, da de kan hænge fast i din

hånd.

• Tag køle-/fryseskabet ud af stikket

inden rengøring eller afrimning.

• Damp og fordampede

rengøringsmaterialer skal aldrig bruges

ved rengøring og afrimning af køle-/

fryseskabet. Hvis det sker, kan

dampen komme i kontakt med de

elektriske dele og forårsage

kortslutning eller elektrisk stød.

• Brug aldrig delene på køle-/

fryseskabet, som f.eks. lågen til at

støtte dig på eller stå på.

• Brug ikke elektriske apparater inde i

køle-/fryseskabet.

• Undlad at beskadige de dele, hvor

kølemidlet cirkulerer, med bore- eller

skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan

blæse ud, når fordamperens

gaskanaler, forlængerrørene eller

overfladebelægningerne punkteres,

kan forårsage hudirritationer og

øjenskader.

• Undlad med nogen form for materiale

at tildække eller blokere

ventilationshullerne på køle-/

fryseskabet.

• Elektrisk udstyr må kun repareres af

autoriserede personer. Reparationer,

der er udført af inkompetente

personer, skaber en risiko for

brugeren.

• I tilfælde af fejlfunktion under

vedligeholdelses- eller

reparationsarbejde skal køle-/

fryseskabets forsyningsnet afbrydes

ved enten at slukke for den relevante

sikring eller ved at tage apparatets stik

ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen, når stikket skal

tages ud.

• Placer de drikkevarer, der indeholder

højere alkoholprocent, stramt lukket

og lodret.

• Opbevarer aldrig sprayflasker, der

indeholder brændbare og eksplosive

substanser, i køle-/fryseskabet.

• Der må ikke anvendes mekanisk

udstyr eller andre midler, ud over de

af producenten anbefalede, for at

fremskynde afrimningsprocessen.

• Dette produkt er ikke beregnet til at

bruges af personer med fysiske

handicap, føleforstyrrelser og

psykiske lidelser eller personer, som

ikke har modtaget instruktion

(herunder børn), medmindre de

er ledsaget af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed eller

som instruerer dem i brug af

produktet.

• Lad ikke et beskadiget køle-/

fryseskab køre. Kontakt

serviceagenten, hvis du har nogen

betænkeligheder.

• Der kan kun garanteres for køle-/

fryseskabets strømsikkerhed, hvis

jordingssystemet i dit hjem opfylder

standarderne.

• At udsætte produkterne for regn,

sne, sol og vind er farligt hvad angår

el-sikkerheden.

• Kontakt autoriseret service, hvis der

er et beskadiget strømkabel, for at

undgå fare.

• Sæt aldrig køle-/fryseskabet ind i

stikkontakten under installationen.

Hvis det sker, kan der opstå risiko

for dødsfald eller alvorlig skade.

• Dette køle-/fryseskab er kun

beregnet til at opbevare madvarer.

Det bør ikke bruges til andre formål.

• Typeskiltet med tekniske

informationer er placeret på den

venstre væg i køle-/fryseskabet.

• Tilslut aldrig køle-/fryseskabet til el-

besparende systemer; de kan

beskadige køle-/fryseskabet.

•Hvis der er et blåt lys i køle-/

fryseskabet, så undlad at kigge på

det blå lys med optiske instrumenter.

•

For manuelt betjente køle-/fryseskabe

skal man vente mindst 5 minutter med

at starte det efter strømsvigt.

•

Denne brugermanual skal afleveres til

den nye ejer når det skifter ejermand.

•

Undlad at beskadige strømkablet, når

køle-/fryseskabet transporteres. Det

kan forårsage brand at bøje kablet.

Placér aldrig tunge genstande på

strømkablet.

•Rør ikke ved stikket med våde

hænder, når du tager stikket ud.

• Tilslut ikke køle-/fryseskabet hvis

stikkontakten er løs.

• Vand bør ikke blive sprayet direkte på

indre og ydre dele af produktet af

sikkerhedsmæssige årsager.

• Undlad at sprøjte substanser, der

indeholder brændbare gasser, som.

f.eks. propangas, nær ved køle-/

fryseskabet for at undgå risiko for

brand og eksplosion.

• Placer aldrig beholdere, der er fyldt

med vand, oven på køle-/

fryseskabet, da det kan forårsage

elektrisk stød eller brand.

• Overfyld ikke køle-/fryseskabet med

overdrevne mængder mad. Hvis det

er overfyldt, kan maden falde ned og

beskadige dig og beskadige køle-/

fryseskabet, når lågen åbnes. Placer

aldrig genstande oven på køle-/

fryseskabet; disse genstande kan

falde ned, når du åbner eller lukker

køle-/fryseskabslågen.

• Vacciner, varmefølsome

medikamenter, videnskabelige

materialer osv. bør ikke opbevares i

køle-/fryseskabet, da de har brug for

præcis temperatur.

•

Køle-/fryseskabet skal tages ud

af stikkontakten, hvis det ikke skal

bruges i længere tid. Et evt. problem i

strømkablet kan forårsage brand.

•

Spidsen på stikket bør rengøres

jævnligt; ellers kan den forårsage

brand.

•

Spidsen af stikket bør rengøres

jævnligt med en tør klud, da det ellers

kan forårsage brand.

•

Køle-/fryseskabet kan flytte sig,

hvis de justerbare ben ikke er sikret

godt nok på gulvet. Rigtigt sikrede

justerbare ben på gulvet kan forhindre

køle-/fryseskabet i at flytte sig.

•

Når køle-/fryseskabet skal bæres, må

man ikke holde i lågens håndtag. Hvis

det sker, kan det brække.

•

Hvis produktet skal placeres ved

siden af et andet køle-/fryseskab eller

fryser, skal afstanden mellem de to

apparater være mindst 8 cm. Ellers

kan de tilgrænsende sidevægge blive

fugtige.

For produkter med en

vanddispenser

Vandtrykket skal være mindst 1 bar.

Vandtrykket skal være højst 8 bar.

• Brug kun drikkevand.

Børnesikkerhed

•

Hvis døren har en lås, bør nøglen

opbevares uden for børns

rækkevidde.

•

Børn skal overvåges for at

forhindre, at de piller ved produktet.

Ignorer denne advarsel, hvis dit

køle-/fryseskabs kølesystem

indeholder R134a.

Gastypen, der bruges i produktet,

er meddelt på typeskiltet, der er på

venstre væg inde i køle-/fryseskabet.

Kast aldrig produktet i en brand for

bortskaffelse.

Energibesparende

foranstaltninger

HCA Advarsel

Hvis køle-/fryseskabets

kølesystem indeholde R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal

derfor være opmærksom på ikke at

ødelægge kølesystemet og kølerørene

under brug og transport. I tilfælde af

beskadigelse skal produktet holdes

væk fra mulige brandkilder, der kan

forårsage, at produktet går i brand, og

du skal sørge for at lufte ud i rummet,

hvor produktet er placeret.

• Undlad at lade lågerne i køle-/

fryseskabet stå åbne i lang tid.

• Put ikke varm mad eller drikke i

køle-/fryseskabet.

• Overfyld ikke køle-/fryseskabet, så

luftcirkulationen bliver forhindret.

• Placer ikke dit køle-/fryseskab under

direkte sollys eller tæt på

varmeudstrålende apparater, som

f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller

radiatorer.

• Vær omhyggelig med at opbevare

maden i lukkede beholdere.

• Produkter med en fryser: Du kan

opbevare maksimal mængde

madvarer i fryseren, hvis du fjerner

hylden eller skuffen i fryseren.

Energiforbrugsværdien, der er angivet

for køle-/fryseskabet, er blevet

bestemt ved at fjerne fryserhylden

eller -skuffen og under maksimal

indfyldning. Der er ingen skade ved at

bruge en hylde eller skuffe der passer

i form og størrelse til de madvarer der

skal fryses.

• Optøning af frossen mad i køle-/

fryseskabet vil både skabe

energibesparelse og bevare madens

kvalitet.

Installation

B Producenten kan ikke holdes

ansvarlig, hvis oplysningerne givet

i brugsanvisningen ikke er

overholdt.

Hvis køleskabet skal

transporteres igen

Køleskabet skal tømmes og rengøres

inden transport.

Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.

skal fastgøres sikkert for at modvirke

stød, inden produktet pakkes igen.

Emballagen skal fastgøres, og

reglerne for transport, der er trykt på

pakken, skal følges.

Glem ikke, at...

Alt genbrugsmateriale er en

uundværlig kilde for naturen og for

vore nationale ressourcer.

Hvis du ønsker at medvirke til at

genbruge emballagen, kan du

få yderligere informationer hos

miljøorganisationerne eller de lokale

myndigheder.

Inden køleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge

køleskabet, skal du kontrollere

følgende:

1. Køleskabet skal være tørt indvendigt,

og luften skal kunne cirkulere frit

bagved det.

2. Rengør køleskabet indvendigt som

anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse

og rengøring”.

3. Sæt køleskabets ledning i kontakten.

Når køleskabsdøren åbnes, vil

køleskabets indvendige lys tændes.

Der vil kunne høres en lyd, når

kompressoren starter. Kølevæsken

og gasarterne, der findes i

kølesystemet, kan også støje lidt,

selv om kompressoren ikke kører,

hvilket er helt normalt.

Køleskabets forreste kanter kan

føles varme. Dette er normalt. Disse

områder er beregnet til at være

varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet

kontakt, der er beskyttet af en

sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i

overensstemmelse med de nationale

regulativer.

• Strømstikket skal være nemt

tilgængeligt efter installationen.

• Den angivne spænding skal være lig

med spændingen på dit el-net.

• Mellemkabler og stikdåser med flere

stik skal ikke bruges til tilslutningen.

B Beskadiget netledning skal

udskiftes af autoriseret el-

installatøren.

B Produktet må ikke betjenes, før

det er repareret! Der er fare for

elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan være farlig for børn.

Hold emballagen væk fra børns

rækkevidde eller bortskaf den, idet

du skal klassificere den i henhold

til affaldsinstruktionerne. Smid den

ikke væk sammen med det øvrige

husholdningsaffald.

Køleskabets emballage er produceret

af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle

køleskab

Bortskaf det gamle køleskab uden at

skade miljøet.

• Du kan spørge din forhandler eller

genbrugsstationen i din kommune

angående bortskaffelse af køleskabet.

Udskiftning af den

indvendige lyspære

For at skifte lampen, der belyser

køleskabet, bedes du ringe til den

autoriserede service. Pærerne for dette

husholdningsapparat er ikke egnet til

belysningsformål. Det tiltænkte formål

med denne pære er at gøre det muligt

for brugeren at placere levnedsmidler i

køleskabet/fryseren på en sikker og

bekvem måde. De pærer der anvendes

i enheden, skal kunne modstå ekstreme

fysiske forhold som eksempelvis

temperaturer under -20°C.

Inden køleskabet bortskaffes, skal du

skære elstikket af, og hvis der er låse i

lågen, skal du gøre dem ubrugelige

for at beskytte børn mod fare.

Placering og installation

A Hvis indgangsdøren til rummet,

hvor køleskabet skal installeres,

ikke er bred nok til køleskabet at

komme igennem, skal du kontakte

autoriseret serviceagent for at

fjerne køleskabsdøre og så bære

køleskabet sidelæns igennem døren.

Installér køleskabet på et sted, hvor

det er nemt at bruge.

Hold køleskabet væk fra

varmekilder, fugtige steder og

direkte sollys.

Der skal være tilstrækkelig ventilation

rundt om køleskabet for at opnå en

effektiv funktion. Hvis køleskabet

skal placeres i en fordybning i

væggen, skal der være mindst 5 cm

afstand fra loft og væg. Hvis gulvet

er belagt med tæppe, skal produktet

hæves 2,5 cm fra gulvet.

Placér køleskabet på en jævn

gulvoverflade for at undgå

rystebevægelser.

Stil ikke køleskabet på et sted, hvor

de omgivende temperaturer er under

10°C.

Vende dørene

Fortsæt i numerisk rækkefølge.

4.Tilberedning

•

Køle-/fryseskabet skal installeres

mindst 30 cm væk fra varmekilder,

som f.eks. kogeplader, ovne,

radiatorer og brændeovne, og mindst

5 cm væk fra elektriske ovne, og det

bør ikke placeres i direkte sollys.

•

Den omgivende temperatur i det rum,

hvor køle-/fryseskabet installeres, bør

være mindst 10°C. For at køle-/

fryseskabet skal være effektivt,

anbefales det ikke at betjene det

under koldere forhold.

•

Sørg for at den indvendige del af

køle-/fryseskabet er grundigt rengjort.

•

Hvis der skal installeres to køle-/

fryseskabe ved siden af hinanden,

bør der være mindst 2 cm imellem

dem.

•

Når du lader køle-/fryseskabet

køre første gang, skal du overholde

følgende instruktioner de første 6

timer.

•

Lågen skal ikke åbnes ofte.

•

Det skal køre tomt uden nogen form

for mad i det.

•

Tag ikke køle-/fryseskabet ud af

stikkontakten. Hvis der opstår

et strømudfald uden for din

kontrol, så læs advarslerne under

afsnittet “Anbefalede løsninger på

problemerne”.

•

Den originale emballage og

skummaterialerne bør gemmes for

fremtidig transport eller f ytning.

5.Betjening af produktet

Indikatorpanel

1. Til/fra-indikator

Tryk på tænd/sluk-knappen i tre sekunder

for at tænde eller slukke køleskabet. ( ) -

symbolet lyser, når køleskabet er slukket.

Alle andre symboler er slukket.

2. Hurtig-køl-funktion

Knappen ( ) har to funktioner. Tryk kort på

knappen for at slå hurtig-afkølingsfunktionen

til eller fra. Indikatoren for hurtig -

afkølingsfunktionen slukker, og køleskabet

fungerer igen efter de normale indstillinger.

3. Køleskabsrummets temperatur

indstillingsknap

Tryk på denne knap ( ) for at indstille

køleskabsrummets temperatur til

henholdsvis 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... Tryk på

denne knap for at indstille den ønskede

temperatur for køleskabet.

4. Knap til indstilling af

fryserrummets temperatur

Tryk på denne knap ( ) for at indstille

fryserrummets temperatur til hhv.

-18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... Tryk

på denne knap for at indstille den ønskede

temperatur for fryseren.

5. Knap til hurtig-frys-funktion

Tryk på denne knap ( ) for at aktivere eller

deaktivere hurtig-frys-funktionen. Når du

aktiverer denne funktion, køles fryseren ned

til en temperatur, der er lavere end den

indstillede temperatur.

6.Advarsel om, at alarmen er slået fra

I tilfælde af strømudfald/høj temperatur-

alarm, efter at have kontrolleret madvarer

placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-

knappen ( ) for at nulstille advarslen.

7. Øko-fuzzy

Tryk og hold på øko-fuzzy-knappen ( ) i 3

sekunder for at aktivere øko-fuzzy-

funktionen. Køleskabet vil begynde at køre i

den mest økonomiske tilstand mindst 6 timer

senere, og indikatoren for økonomisk

anvendelse tændes ( ). Tryk og hold på øko-

fuzzy-funktionsknappen i 3 sekunder for at

deaktivere øko-fuzzy-funktionen. Indikatoren

vil være tændt efter 6 timer, når øko-fuzzy er

aktiveret, forudsat at dørene ikke åbnes.

ECO indikator aktiveres når fryserummets

temperatur er indstillet til -18°C.

8. Feriefunktion

For at aktivere feriefunktionen skal du

trykke på denne knap ( ) i 3 sekunder,

og indikatoren for feriefunktion ( ) bliver

aktiveret. Når feriefunktionen er aktiveret, vil

"--" blive vist i køleskabets

temperaturindikator, og der udføres ingen

aktiv køling i køleskabsrummet. Der bør

ikke opbevares mad i køleskabet ved brug

af denne funktion. Andre rum vil fortsat blive

afkølet efter deres indstillede temperaturer.

For at annullere denne funktion skal du

trykke på Feriefunktion-knappen igen.

123456

Brug hurtig-frys-funktionen, når du

vil fryse madvarerne i fryseren

hurtigt. Hvis du vil fryse store

mængder af ferskvarer, anbefales

det at aktivere denne funktion, inden

varerne lægges i fryseren.

Hvis du ikke afbryder den, afbrydes

hurtig-frys-funktionen automatisk efter

højst 25 timer, eller når fryseren når

den ønskede temperatur. Denne

funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

Brug hurtig-afkølingsfunktionen, når

du hurtigt vil afkøle maden, der er

placeret i køleskabet. Hvis du vil

afkøle store mængder af ferskvarer,

anbefales det, at du aktiverer denne

funktion, inden de sættes i køleskabet.

Hvis du ikke slår den fra, afbryder

hurtig-afkølingsfunktionen automatisk

sig selv efter højst 1 time, eller når

køleskabet når den ønskede

temperatur. Denne funktion gemmes

ikke efter strømsvigt.

Nul-grader rum

Dette rum er beregnet til at opbevare

frossen mad, som skal tø langsomt op

(kød, fisk, kylling osv.). Nul-grader

rummet er det koldeste sted i køleskabet,

hvor mejeriprodukter (ost, smør), kød,

fisk eller kylling kan opbevares ved ideelle

opbevaringsbetingelser. Grøntsager og/

eller frugt skal ikke placeres i dette rum.

Dobbelt afkølingssystem

Køleskabet er udstyret med to

separate afkølingssystemer til at afkøle

køleskabssektionen og fryserrummet.

Derved bliver luften i

køleskabssektionen og fryserrummet

ikke blandet sammen. Takket være

disse to separate afkølingssystemer er

afkølingshastigheden meget højere end

i andre køleskabe. Lugte i sektionerne

bliver ikke blandet sammen. Der er

desuden en yderligere

energibesparelse, eftersom

afrimningsfunktionen udføres særskilt.

Afrimning

NO FROST afrimningen er helt

automatisk. Der kræves ikke noget

indgreb fra din side. Vandet samles på

kompressorbakken. Pga. varmen fra

kompressoren fordamper vandet.

Advarsler!

Blæserne i fryser- og kølerummet

cirkulerer kold luft. Indsæt aldrig nogen

genstande gennem beskyttelsen. Lad

ikke børn lege med ferskvare - og

fryserblæseren.

Opbevar aldrig produkter, der

indeholder en brandfarlig drivgas

(f.eks. dispensere, sprayflasker osv.) eller

eksplosionsfarlige produkter.

Undlad at tildække hylderne med nogen

form for beskyttende materiale, der kan

forhindre luftcirkulationen. Lad ikke bør

børn lege med apparatet eller pille ved

knapperne.Tilstop ikke beskyttelsen til

fryser blæseren, hvis du vil sikre, at du

opnår den bedste mulige effekt af din

fryser. Sørg for, at blæserne ikke er

blokerede (stoppede) eller forringet af

mad eller emballage. Blokering (stop)

eller forringelse af blæseren kan

resultere i et forøgelse af den indvendige

frysertemperatur (tøning).

A) Køleskabsrum

Køleskabssektionen afrimer automatisk.

Afrimningsvandet løber via afløbssl angen

til en opsamlingsbakke bag på apparatet.

Kontroller at rørets ende hele tiden er i

opsamlingsbakken på kompressoren for

at forhindre, at der spildes vand på de

elektriske installationer eller på gulvet.

B) Fryserrum

VitaminCare+

Frugt og grønsager opbevaret i skuffer belyst

med VitaminCare+ teknologien bevarer deres

A- og C-vitaminer i længere tid takket være

det blå, grønne, røde lys og mørke cyklusser,

der simulerer en dagscyklus.

Med denne teknologi kan du holde dine

frugter og grøntsager velsmagende og sunde

længere, hvilket hjælper dig med at minimere

madspild derhjemme.

Hvis du åbner døren til køleskabet i den mørke

periode af VitaminCare+ teknologien,, vil

køleskabet automatisk registrere dette og gøre

det muligt for det blå-grønne eller røde lys at

oplyse skuffen. Når du har lukket døren til

køleskabet, fortsætter den mørke periode, hvilket

repræsenterer natperioden i en dagscyklus.

6.Vedligeholdelse og rengøring

A Anvend aldrig benzin, benzen eller

lignede stoffer til rengøring.

B Vi anbefaler at koble køle-/

fryseskabet fra strømmen inden

rengøring.

B Anvend aldrig skarpe, slibende

redskaber, sæbe, rengøringsmidler,

detergenter og pudsemidler med

voks til rengøring.

C Brug lunt vand til rengøring af køle-/

fryseskabet udvendigt og tør det af.

C Anvend en fugtig, opvredet klud i en

opløsning af en teske af natron til en

halv liter vand til rengøring af køle-/

fryseskabet indvendigt og tør det af.

B Sørg for, at ingen vand kommer

i kontakt med lampen og andre

elektriske dele.

B Hvis køle-/fryseskabet ikke skal

bruges i en længere periode, træk

stikket ud af kontakten, fjern al

mad, rengør køle-/fryseskabet og

lad døren stå på klem.

C Kontroller jævnligt dørlisterne for

at sikre, at de er rene og frie for

madrester.

A For at fjerne dørhylder, tømmes

indholdet ud, hvorefter dørhylden

ganske enkelt løftes op fra sin plads.

A Brug aldrig rengøringsmidler eller

vand, der indeholder klorin, til

rengøring af de ydre overf ader og de

forkromede dele af produktet. Klorin

forårsager korrosion på den slags

metaloverf ader.

Beskyttelse af

plasticoverflader

C Sæt ikke f ydende olie eller olieholdige

madvarer i åbne beholdere da de

kan ødelægge køle-/fryseskabets

plastikdele. Hvis der spildes eller

smøres olie på plasticoverflad rne,

skal den relevante del af overflad n

renses og skylles med det samme

med varmt vand.

7.Anbefalede løsninger på problemerne

Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og

penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår

af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne

funktioner ikke findes i dit produkt.

Køle-/fryseskabet virker ikke.

• Er køle-/fryseskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen.

• Er sikringen, som køle-/fryseskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget?

Kontroller sikringen.

Kondention på siden af køle-/fryseskabet (MULTIZONE, KØLEKONTROL og

FLEXIZONE).

•Meget kolde omgivelser. Ofte åbning og lukning af lågen. Højt fugtindhold i

omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i åbne beholdere.

Lågen står på klem. Sæt termostaten på koldere grader.

•Reducér tiden, hvor lågen står åben, eller brug den mindre ofte.

•Dæk maden, der opbevares i åbne beholdere, til med passende materiale.

•Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

•Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald

eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykket i køle-/fryseskabets

kølesystem ikke er bragt i balance endnu. Køle-/fryseskabet vil starte med at

køre efter ca. 6 minutter. Ring efter service, hvis køle-/fryseskabet ikke starter

efter denne periode.

•Køle-/fryseskabet er ved at afrime. Dette er normalt for et køle-/fryseskab med

fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.

•Køle-/fryseskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat

ordentligt i kontakten.

• Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt?

•Strømmen kan være afbrudt.

Køle-/fryseskabet kører ofte eller i lang tid.

•Det nye køle-/fryseskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske

normalt. Store køle-/fryseskabe arbejder i længere perioder.

•Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt.

•Køle-/fryseskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med

mad. Komplet nedkøling af køle-/fryseskabet kan vare et par timer længere.

•Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køle-/fryseskabet fornylig.

Varm mad medfører, at køle-/fryseskabet skal køre i længere tid, indtil maden når

den ønskede temperatur.

•Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den

varme luft, der er kommet ind i køle-/fryseskabet, får køle-/fryseskabet til at køre

i længere perioder. Undlad at åbne lågen så ofte.

•Fryserens eller køle-/fryseskabets dør kan have stået på klem. Kontroller om

lågerne er lukket tæt.

•Køle-/fryseskabet er indstillet meget koldt. Indstil køle-/fryseskabstemperaturen

højere, indtil temperaturen er tilpas.

•Køle-/fryseskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt

eller ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/

brækket pakning forårsager, at køle-/fryseskabet kører i længere perioder for at

vedligeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens køle-/fryseskabstemperaturen er tilpas.

•Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere

og kontroller.

Køle-/fryseskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er

tilpas.

•Køle-/fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster

køle-/fryseskabstemperaturen varmere og kontroller.

Mad, der opbevares i køle-/fryseskabet, fryser.

•Køle-/fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster

køle-/fryseskabstemperaturen varmere og kontroller.

Temperaturen i køle-/fryseskab eller fryser er meget høj.

•Køle-/fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur.

Køle-/fryseskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift

køle-/fryseskabets eller fryserens temperatur, indtil køle-/fryseskabs- eller

frysertemperatur når et tilpas niveau.

•Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.

•Døren kan have stået på klem, luk døren helt.

•Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køle-/fryseskabet fornylig.

Vent til køle-/fryseskabet eller fryseren når den ønskede temperatur.

•Køle-/fryseskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af

køle-/fryseskabet tager tid.

Funktionslyden øges, når køle-/fryseskabet kører.

•Egenskaberne for køle-/fryseskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter

ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationer eller støj.

•Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køle-/fryseskabet vipper, når det fyttes

langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køle-/

fryseskabet.

•Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køle-/fryseskabet. Ting

oven på køle-/fryseskabet skal fjernes.

Der er støj som væske, der løber over eller sprøjter.

•Væske- og gasstrømning sker i henhold til køle-/fryseskabets driftsprincipper.

Det er normalt og ikke en fejl.

Der er en støj som en vind, der blæser.

• Ventilatorer bruges til at køle køle-/fryseskabet. Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køle-/fryseskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en

fejl.

•Dørerne kan have stået på klem, sørg for de er helt lukkede.

•Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.

Der opstår fugt på ydersiden af køle-/fryseskabet eller mellem lågerne.

•Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er

mindre, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køle-/fryseskabet.

•Køle-/fryseskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køle-/fryseskabet

indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.

•Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en

anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.

Døren lukker ikke.

•Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer

lågen.

•Køle-/fryseskabet står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det fyttes lidt.

Justér højdeskruerne.

•Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at

bære køle-/fryseskabet.

Grøntsagsskuffer sidder fast.

•Maden berører måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.

Vennligst les denne veiledningen først!

Kjære kunde,

Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har

gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker

produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.

• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.

• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.

• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.

• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

• Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Denne veiledningen inneholder følgende symboler:

C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

A Advarsel om farlige omstendigheter for liv og eiendom.

B Advarsel om elektrisk spenning.

Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE).

Dette betyr at dette produktet må håndteres etter EU-direktivet 2002/96/EC for å

resirkuleres eller demonteres for å redusere virkningen på miljøet. For ytterligere

informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i utvalgt sorteringsprosess er potensielt

farlige for miljøet og menneskers helse pga. tilstedeværelse av farlige substanser.

Resirkulering

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige

kjølevæsken R600a (brennbar bare under spesielle vilkår), må du følge disse

reglene:

•

Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.

•

Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem

som anbefales av produsenten.

•

Ødelegg ikke kjølekretsen.

•

Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt

anbefales av produsenten.

1 Kjøleskapet 3

2 Viktige

sikkerhetsadvarsler 4

Beregnet bruk ....................................4

For produkter med en vanndisplenser....6

Barnesikring ......................................6

HCA-advarsel ....................................6

Ting å gjøre for å spare energi ...........6

3 Installasjon 7

Punkter som er viktige ved ny

transportering av kjøleskapet .............7

Før du bruker kjøleskapet ..................7

Elektrisk tilkobling ..............................7

Bortskaffing av emballasje ...............7

Bortskaffing av det gamle kjøleskape ...8

Plassering og installasjon ...................8

Utskifting av lyspæren inne i skapet....8

Omhengsling av dørene ......................9

INNHOLD

4 Forberedelse 10

5 Bruke kproduktet 11

Nulltemperaturdel.............................12

Tining ...............................................12

6 Vedlikehold og

rengjøring 13

Beskyttelse av plastoverflater ..........13

7 Anbefalte løsninger på

problemer 14

Generell sikkerhet...............................4

Indikatorpanel...................................11

Dobbelt kjølesystem . ........................12

VitaminCare+ ...................................12

Kjøleskapet

10. Deler for oppbevaring av frosne matvarer

11. Justerbare hyller i døren

12. Trådramme

13. Flaskehylle

14. Fryservifte

15. Kjøleskapsdel

16. Frysedel

1. Kontrollpanel

2. Innvendig lys

3. Fersk Mat Vifte

4. Vinstativ

5. Justerbare hyller

6. Zero grad rommet

7. Grønnsaksoppbevaringslokk

8. Grønnsaksskuff

9. Del for hurtigfrysing

CFigurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt

produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre

modeller.

16 10

2.Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les følgende informasjon.

Hvis denne informasjonen ikke

overholdes, kan det forårsake

personskader eller materialskader

Videre vil garanti og pålitelighetsløfte

bli ugyldig.

Beregnet bruk

Dette produktet er beregnet til bruk:

• Innendørs og på lukkede områder,

slik som hjem.

• I lukkede arbeidsmiljøer, slik som

butikker og kontorer.

• I lukkede husområder, slik som

gårder, hoteller, pensjonater.

• Dette produktet skal ikke brukes

utendørs.

Generell sikkerhet

• Når du ønsker å kaste/skrote

produktet, anbefaler vi at du forhører

deg med autorisert service for å få

nødvendig informasjon og

autoriserte myndigheter.

• Hør med autorisert service når det

gjelder alle spørsmål og problemer

relatert til kjøleskapet. Ikke foreta

endringer eller la noen andre foreta

endringer på kjøleskapet uten å

varsle autorisert service.

• For produkter med en fryserdel: Ikke

spis iskrem med kjeks eller isbiter

straks etter at du tar dem ut av

fryseren! (Dette kan forårsake

frostbitt i munnen.)

• For produkter med en fryserdel:

Ikke putt drikkevarer på flaske eller

bokser i fryseren. Dette kan føre til

at de sprekker.

• Ikke rør frossen mat med hendene,

da disse kan hefte seg til hånden.

•Trekk ut støpselet før rengjøring eller

avising.

• Damp og damprengjørings

materialer skal aldri brukes i

rengjørings- og avtiningsprosesser

for kjøleskapet. I slike tilfeller kan

dampen komme i kontakt med de

elektriske planene og forårsake

kortslutning eller elektrisk sjokk.

• Bruk aldri deler på kjøleskapet slik

som døren som støtte eller trinn.

• Ikke bruk elektriske innretninger på

innsiden av kjøleskapet.

• Ikke ødelegg delene der

kjølevæsken sirkulerer, med drill eller

kutteverktøy. Kjølevæsken som kan

strømme ut når gasskanaler for

fordamper, rørforlengelser eller

overflatebelegg punkteres, kan

forårsake hudirritasjon og øyeskader.

• Ikke dekk til eller blokker

ventilasjonsåpningene på

kjøleskapet med noe materiale.

• Elektriske enheter må kun repareres

av autoriserte personer.

Reparasjoner som utføres av en

inkompetent person kan forårsake

fare for brukeren.

• I tilfelle feil under vedlikehold

eller reparasjonsarbeid, kople fra

kjøleskapets strømforsyning ved å

slå av relevant sikring eller trekke ut

støpselet.

• Ikke trekk etter ledningen når du

trekker ut støpslet.

• Plasser drikkebeholdere tett lukket

og stående.

• Lagre aldri spraybokser som

inneholder antennelig og eksplosive

stoffer i kjøleskapet.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre

midler for å akselerere

avisingsprosessen annet enn slikt

utstyr som produsenten anbefaler.

•Dette produktet er ikke beregnet

til bruk av personer med fysiske,

sensoriske eller mentale forstyrrelser

eller personer som ikke er opplært

eller ikke har erfaring (inkludert barn),

med mindre det holdes under oppsyn

av personer som er ansvarlige for

deres sikkerhet eller som vil instruere

dem tilstrekkelig i bruk av produktet.

• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør

med serviceagenten hvis du har

spørsmål.

• Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet kan

garanteres kun hvis jordingen i

hjemmet oppfyller standardene.

•Det er farlig å utsette produktet for

regn, snø, sol og vind pga. elektrisk

sikkerhet.

•Ta kontakt med autorisert service når

en strømkabel skades for å unngå

fare.

• Plugg aldri kjøleskapet inn i

vegguttaket under installasjonen.

Dette kan føre til fare for døden eller

alvorlig skade.

•Dette kjøleskapet er kun beregnet til

for å oppbevare mat. Det skal ikke

brukes til noen andre formål.

•Merket med tekniske spesifi asjoner

befi ner seg på venstre vegg inne i

kjøleskapet.

•Koble aldri kjøleskapet til

strømsparesystemer, de kan skade

kjøleskapet.

•Hvis det ﬁnnes et blått lys på

kjøleskapet, ikke se på det blå lyset

med optiske verktøy.

•For manuelt kontrollerte kjøleskap

vent i minst 5 minutter for å starte

kjøleskapet etter et strømbrudd.

• Denne brukerhåndboken skal

overleveres til neste eier av

produktet hvis det skifter eier.

• Unngå å skade strømkabelen ved

transport av kjøleskapet. Bøying

av kabelen kan forårsake brann.

Plasser aldri tunge gjenstander på

strømledningen.

•Ikke berør støpselet med våte

hender når du kobler til produktet.

• Ikke koble til kjøleskapet hvis

vegguttaket er løst.

• Ikke sprut vann direkte på de ytre

eller indre delene av produktet av

sikkerhetsmessige grunner.

• Ikke spray stoffer som inneholder

antennelige gasser, slik som

propangass i nærheten av

kjøleskapet for å unngå brann- og

eksplosjonsfare.

• Ikke plasser gjenstander som er fylt

med vann oppå kjøleskapet, da det

kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke overbelast kjøleskapet med

for mye mat. Hvis det overlastes,

kan maten falle ned og skade deg

og kjøleskapet når du åpner døren.

Ikke plasser gjenstander oppe

på kjøleskapet, da disse kan falle

ned ved åpning eller lukking av

kjøleskapsdøren.

• Produkter som trenger en nøyaktig

temperaturkontroll (vaksiner,

varmesensitive medisiner,

forskningsmaterialer osv.), skal ikke

oppbevares i kjøleskapet.

•Hvis det ikke skal brukes på lang

tid, skal kjøleskapet kobles fra

strømuttaket. Et problem i den

elektriske kabelen kan føre til brann.

•Tuppen på den elektriske pluggen

skal rengjøres regelmessig, ellers kan

det oppstå brann.

• Tuppen på pluggen skal rengjøres

regelmessig med en tørr klut, ellers

kan det oppstå brann.

•Kjøleskapet kan flytte seg hvis de

justerbare beina ikke er riktig sikret

på gulvet. Riktig sikring av justerbare

bein på gulvet kan forhindre at

kjøleskapet f ytter seg.

•Når du bærer kjøleskapet, ikke hold

det etter dørhåndtaket. Da kan det

knekke av.

•Hvis du må plassere produktet

ved siden av et annet kjøleskap

eller fryser, skal avstanden mellom

enheten være minst 8 cm. Ellers

kan sideveggene som grenser til

hverandre bli fuktige.

For produkter med en

vanndisplenser

Vanntrykket skal være minst 1 bar.

Vanntrykket skal være maks. 8 bar.

•Bruk kun drikkevann.

Barnesikring

•Hvis du har en lås på døren, skal

nøkkelen oppbevares utilgjengelig

for barn.

• Barn må passes på for å sikre at

de ikke tukler med produktet.

HCA-advarsel

Hvis produktets kjølesystem

inneholder R600a:

Denne gassen er brennbar. Derfor, vær

forsiktig så kjølesystemet og rørene

ikke ødelegges under bruk og

transport. I tilfelle skade skal produktet

holdes på avstand fra potensielle

brannkilder som kan gjøre at produktet

begynner å brenne, og ventiler rommet

der enheten er plassert.

Ignorer denne advarselen hvis

produktets kjølesystem inneholder

R134a:

Typen gass som brukes i produktet er

oppgitt på typeskiltet som finnes på

venstre vegg inne i kjøleskapet.

Kast aldri produktet inn i flamme.

Ting å gjøre for å spare

energi

•

Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne

over lang tid.

•

Ikke putt varm mat eller drikke i

kjøleskapet.

•

Ikke overlast kjøleskapet slik at luften

sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den

ikke forhindres.

•

Ikke installer kjøleskapet under direkte

sollys eller i nærheten av

varmeutstrålende apparater, slik som

ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

•

Se til å holde maten i lukkede

beholdere.

•

For produkter med en fryserdel:

Du kan lagre maksimale mengder

mat i fryseren hvis du fjerner

hyllen eller skuffen i fryseren.

Energiforbruksverdien som er oppgitt

for kjøleskapet har blitt bestemt ved å

fjerne fryserhyllen eller skuffen og

under maksimal last. Det er ingen fare

ved bruk av hyllene eller skuffen i

henhold til form og størrelse på

maten som skal fryses.

•

Opptining av frossenmat

i kjøleskapsdelen vil både

gi energisparing og bevare

matkvaliteten.

Installasjon

B Vennligst husk at produsenten

ikke skal holdes ansvarlig

hvis informasjonen som gis i

bruksanvisningen ikke overholdes.

Punkter som er viktige

ved ny transportering av

kjøleskapet

1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres

før transport.

2. Hyller, tilbehør,

grønnsaksoppbevaringsboks osv. i

kjøleskapet må festes godt med teip

mot støt før innpakning.

3. Innpakningen må festes med

tykk teip og sterke tau, og

transportreglene på pakningen må

følges.

Vennligst ikke glem...

Hvert resirkulert material er en

uunnværelig kilde for naturen of for

de nasjonale ressursene.

Hvis du ønsker å bidra til resirkulering

av pakkematerialene, kan du få mer

informasjon fra miljømyndigheter eller

lokale myndigheter

Før du bruker kjøleskapet

Før du begynner å bruke kjøleskapet

må du kontrollere følgende:

1. Er de indre delene av kjøleskapet

tørre, og kan luften sirkulere fritt på

baksiden av skapet?

2. Rengjør de indre delene av

kjøleskapet slik som anbefalt i

avsnittet "Vedlikehold og

rengjøring".

3. Sett kjøleskapets støpsel inn i

uttaket. Hvis kjøleskapsdøren er

åpen, vil lyset inne i skapet tennes.

4. Du vil høre en lyd når kompressoren

starter opp. Væsken og gassene

som er foreglet inne i kjølesystemet

også kan lage litt støy, selv om

kompressoren ikke går, og dette er

helt normalt.

5. Frontkantene på kjøleskapet kan

føles varme. Dette er normalt. Disse

områdene er designet til å være

varme for å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople produktet til et jordet uttak som er

beskyttet av en sikring med riktig kapasitet.

Viktig:

• Tilkoplingen skal være i

overensstemmelse med nasjonale

forskrifter.

• Strømledningens støpsel skal være

lett tilgjengelig etter installasjon.

• Oppgitt spenning må tilsvare

spenningen i strømnettet ditt.

• Skjøtekabler og flerveisplugger skal

ikke brukesfor tilkobling.

B En ødelagt strømledning skal skiftes

ut av en kvalifisert elektriker.

B Produktet skal ikke brukes før det er

reparert! Det er fare for elektrisk støt!

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer kan være

farlige

for barn. Hold innpakningsmaterialene

utilgjengelig for barn eller kast dem ved

sortering etter avfallsforskriftene. Ikke

kast dem sammen med normalt

husholdningsavfall.

Emballasjen for maskinen din er

produsert av resirkulerbare materialer.

Bortskaffing av det gamle

kjøleskapet

Bortskaff det gamle kjøleskapet uten

å skade miljøet.

• Du kan forhøre deg med din

autoriserte forhandler eller

avfallssorteringssenteret der du bor

om bortskaffing av kjøleskapet ditt.

Før du bortskaffer kjøleskapet, kutt

av strømstøpselet, og hvis det finnes

låser på døren, se til at de ikke lenger

virker, slik at barn beskyttes mot all

fare.

Plassering og installasjon

A Dersom inngangsdøren til det rommet

der kjøleskapet skal plasseres ikke

er bredt nok til at kjøleskapet kan

komme gjennom, vennligst ring

autorisert service for å få dem til å ta

av kjøleskapsdørene og ta det

sideveis inn gjennom døråpningen.

1. Plasser kjøleskapet på et sted det er

enkelt å bruke det.

2. Hold kjøleskapet på avstand fra

varmekilder, fuktige steder og

direkte sollys.

3. Det skal være tilstrekkelig

luftventilasjon rundt kjøleskapet

for å oppnå en effektiv drift. Hvis

kjøleskapet skal plasseres i en

innbygging i veggen, må det være

minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm

fra veggen. Hvis gulvet er dekket

med et teppe, skal apparatet heves

2,5 cm fra gulvet.

4. Plasser kjøleskapet på et plant gulv

for å unngå risting.

5. Ikke oppbevar kjøleskapet i

omgivelser med temperaturer under

10°C.

Utskifting av lyspæren inne i

skapet

For å skifte lampen for belysning av

kjøleskapet, vennligst ring autorisert

service. Lampen(e) som brukes i

denne enheten er ikke egnet for

belysning i hjem. Formålet for denne

lampen er å hjelpe brukeren til å

plassere matvarer i kjøleskapet/

fryseren på en trygg og komfortabel

måte. De lampen die in dit apparaat

worden gebruikt moeten bestendig

zijn tegen extreme fysieke

omstandigheden, zoals temperaturen

beneden de -20°C.

Omhengsling av dørene

Gå frem i nummerrekkefølge.

4.Forberedelse

•Kjøleskapet skal installeres minst

30 cm på avstand fra varmekilder, slik

som f.eks. komfyrer, ovner,

sentralvarme og kokeplater, samt

minst 5 cm borte fra elektriske ovner

og skal ikke plasseres i direkte sollys.

•Omgivelsestemperaturen i det

rommet der kjøleskapet plasseres

skal være minst 10°C. Bruk av

kjøleskapet under kaldere forhold

enn dette anbefales ikke pga.

effektiviteten.

•Vennligst se til at de indre delene av

kjøleskapet rengjøres grundig.

•Hvis to kjøleskap skal installeres ved

siden av hverandre, skal det være en

avstand på minst 2 cm mellom dem.

•Når du bruker kjøleskapet for første

gang, vennligst følg instruksene rundt

de første seks timene.

• Døren skal ikke åpnes ofte.

• Det skal kun brukes tomt uten mat.

• Ikke trekk ut støpselet for

kjøleskapet. Hvis et strømbrudd

oppstår som du ikke kan kontrollere,

vennligst se advarsler i avsnittet

“Anbefalte løsninger på problemer”.

• Originalinnpakningen og

skummaterialer skal beholdes for

fremtidig transport eller f ytting.

5.Bruke produktet

Indikatorpanel

1. På/av-indikator

Trykk på på/av-knappen i tre sekunder for

å slå av eller på kjøleskapet. ( )-lyser når

kjøleskapet er avslått. Alle de andre

symbolene er slukket.

2. Hurtigkjølfunksjon

Knappen ( ) har to funksjoner. Trykk kort

på knappen for å aktivere eller deaktivere

hurtigkjølfunksjonen. Hurtigkjølindikatoren

slås av og produktet går tilbake til sine

opprinnelige innstillinger.

Hvis du ikke avbryter det, vil hurtigkjøl

avbrytes automatisk etter maksimalt

en time eller når kjølerdelen har nådd

ønsket temperatur. Denne funksjonen

gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

3. Knapp for innstilling av

kjøleskapstemperatur

Trykk på denne knappen ( ) for å stille

kjøleskapsdelens temperatur inn på hhv. 8,

7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... Trykk på denne knappen

for å stille kjøleskapsdelens temperatur inn

på ønsket verdi.

4. Knapp for innstilling av

frysertemperatur

Trykk på denne knappen ( ) for å stille

fryserseksjonens temperatur inn på hhv.

-18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... Trykk

på denne knappen for å stille fryserdelens

temperatur inn på ønsket verdi.

5. Knapp for hurtigfrysfunksjon

Trykk på denne knappen ( ) for å aktivere

eller deaktivere hurtigfrysfunksjonen. Når du

aktiverer funksjonen, kjøles fryserseksjonen

ned til en temperatur som er lavere enn

innstilt verdi.

Bruk hurtigfrysfunksjonen når du

ønsker rask innfrysing av maten du

legger i fryserrommet. Hvis du ønsker

å fryse ned store mengder fersk mat,

må du aktivere denne funksjonen før

du legger inn matvarene.

Hvis du ikke avbryter det, vil hurtigfrys

avbrytes automatisk etter maksimalt 25

timer eller når fryserseksjonen har nådd

ønsket temperatur. Denne funksjonen

gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

6.Alarm av-advarsel

Hvis alarm for strømsvikt / høy temperatur

utløses, må du sjekke maten i fryseren og

deretter trykke på Alarm av-knappen ( ) for

å lukke meldingen.

7. Eco fuzzy

Trykk på og hold inne Eco fuzzy-knappen ( )

i tre sekunder for å koble inn Eco fuzzy-

funksjonen. Kjøleskapet vil begynne å fungere i

den mest økonomiske modusen minst seks

timer senere og indikatoren for økonomisk bruk

vil være på ( ). Trykk og hold inne knappen for

Eco fuzzy-funksjonen i tre sekunder for å

deaktivere Eco fuzzy-funksjonen. Denne

indikatoren tennes etter seks timer når Eco

fuzzy er aktivert, forutsatt at dørene ikke åpnes.

ECO indikatoren vil være aktiv hvis

fryserdelens temperatur er stilt inn på -18°C.

8. Feriefunksjon

Trykk på denne knappen ( ) og hold

den inntrykket i tre sekunder for å aktivere

feriefunksjonen. Feriemodus-indikatoren

( ) aktiveres. Når feriefunksjonen er

aktivert, vises "- -" på kjøleskapsdelens

temperaturindikator og ingen aktiv kjøling

utføres i kjøleskapsdelen. Denne

funksjonen egner seg ikke for å oppbevare

mat i kjøledelen. Andre delinger vil forbli

nedkjølt med den respektive temperaturen

stilt inn for hver enkelt avdeling.

For å avbryte denne funksjonen trykker du

på feriefunksjons-knappen en gang til.

123456

Bruk hurtigkjølefunksjonen når du raskt

vil kjøle ned maten du har satt inn i

kjøleskapsdelen. Hvis du ønsker å kjøle

ned store mengder fersk mat, må du

aktivere denne funksjonen før du setter

inn matvarene.

Nulltemperaturdel

Denne delen er utviklet til å lagre frossen

mat som skal tines sakte (kjøtt, fisk, kylling

osv.) etter ønske. Nulltemperaturdelen er

den kaldeste delen av kjøleskapet der

melkeprodukter (ost, smør), kjøtt, fisk eller

kylling kan holdes ved ideelle

lagringstemperaturer. Grønnsaker og/eller

frukt må ikke oppbevares i denne delen.

VitaminCare+

Frukt og grønnsaker som er lagret i

grønnsaksskuffer opplysst med VitaminCare+-

teknologien, bevarer deres vitamin A- og C-

innhold i lengre tid takket være de blå, grønne,

røde lysene og mørke sykluser, som simulerer

en dagsyklus.

Med denne teknologien kan du holde frukt og

grønnsaker velsmakende og sunne lenger, noe

som hjelper deg å minimere matavfall hjemme.

Hvis du åpner døren til kjøleskapet i den mørke

perioden av VitaminCare+-teknologien, vil

kjøleskapet automatisk oppdage dette og gjøre

det mulig for det blågrønne eller røde lyset å lyse

opp grønnsaksskuffen. Etter at du har lukket døren

til kjøleskapet, vil den mørke perioden fortsette,

som representerer nattetiden i en dagsyklus.

Dobbelt kjølesystem

Kjøleskapet er utstyrt med to separate

kjølesystemer for å kjøle ned ferskmat-

og fryseravdelingen. Dermed blir ikke

luften i ferskmatavdelingen og frysedelen

blandet. Takket være disse to separate

kjølesystemene, er avkjølingshastigheten

meget høyere enn i andre kjøleskap.

Lukter i avdelingene blir derfor ikke

blandet med hverandre. Dette gir

dessuten ekstra strømsparing, siden

avising utføres individuelt.

Tining

A) Kjøleskapsdel

Kjøleskapsdelen ises av automatisk.

Avisingsvannet renner ned avløpsrøret

via et samlekar på baksiden av

kjøleskapet. Kontroller at slangen

permanent er plassert med enden i

oppsamlingsbrettet på kompressoren

for å forhindre vannsøl på den

elektriske installasjonen eller gulvet.

B) Frysedel

NO FROST-typen avising er helt

automatisk. Ingen handling er

nødvendig fra din side. Vannet samles

på kompressorbrettet. På grunn av

varmen fra kompressoren fordamper

vannet.

Advarsel!

Viftene inne i fryseren og

ferskmatdelene sirkulerer kald luft.

Stikk aldri noen gjenstand gjennom

verneinnretningen. Ikke la barn leke

med ferskmat- og fryserviften. Lagre

aldri produkter som inneholder

brennbar drivgass (som for eksempel

trykkbeholdere, sprayflasker og

liknende) eller eksplosive stoffer. Ikke

dekk til hyllene med noe beskyttende

materiale som kan hindre

luftsirkulasjonen. Ikke la barn leke med

kjøleskapet eller fikle med

kontrollsystemet. Ikke dekk til

viftevernet for å sikre best mulig

apparatytelse.

Vennligst se til at viftene ikke blokkeres

(stoppes) eller forhindres av mat eller

emballasje. Blokkering (stopping) eller

forhindring av viften kan føre til en

økning i den innvendige

frysertemperaturen (opptining).

Vedlikehold og rengjøring

A Bruk aldri bensin, benzen eller

lignende stoffer til rengjøring.

B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet

på appartet før rengjøring.

C Bruk aldri noen skarpe redskaper

eller rengjøringsmidler med

skureeffekt, såpe, rengjøringsmidler

for hjemmebruk eller voks til

rengjøringen.

C Bruk lunkent vann for å vaske skapet

og tørk det tørt.

C Bruk en fuktig klut vridd opp

i en oppløsning av en teskje

bikarbonatsoda til ca. ½ liter vann for

å rengjøre innsiden av skapet og tørk

det tørt.

B Pass på at det ikke kommer vann

inn i pærehuset eller andre elektriske

gjenstander.

B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over

en lengre periode, må du trekke ut

støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre

det og sette døren på klem.

C Kontroller pakningene til dørene

jevnlig for å sikre at de er rene og fri

for matrester.

C For å demontere dørstativene tar du

først ut alt innholdet og så skyver

du ganske enkelt dørstativet opp fra

bunnen.

C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann

som inneholder klor til å rense de ytre

overf atene og krombelagte delene av

produktet. Klor forårsaker korrosjon

på slike metallf ater.

Beskyttelse av

plastoverflater

C Ikke putt f ytende oljer eller oljekokte

måltider i kjøleskapet i uforseglede

beholdere, da disse kan ødelegge

plastoverf atene i kjøleskapet.

Ved søling eller smøring av olje

på plastoverfla er, rengjør og rens

relevant del av overf aten med en

gang med varmt vann.

Anbefalte løsninger på problemer

Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spare deg tid og penger.

Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller

materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt

produkt.

Kjøleskapet virker ikke.

• Er kjøleskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.

• Har sikringen til uttaket kjøleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen gått?

Kontroller sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og

FLEXI ZONE).

• Svært kalde omgivelsesforhold. Hyppig åpning eller lukking av døren. Svært

fuktige omgivelsesforhold. Lagring av mat som inneholder væske i åpne

beholdere. Døren står på gløtt.

•Still termostaten til kaldere grad.

• Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig.

• Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale.

•Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter.

Kompressoren går ikke.

• Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller

utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøleskapet

ikke er balansert.

•Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring service hvis kjøleskapet

ikke starter etter utløpet av denne tiden.

• Kjøleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatisk

avisningskjøleskap. Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.

•Kjøleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket. Kontroller at støpselet er satt godt inn

i kontakten.

• Er temperaturinnstillingene foretatt riktig? Det er strømbrudd. Ring

strømleverandøren.

Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid.

• Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt.

Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.

• Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig

nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.

•Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Varm

mat forårsaker lengre drift av kjøleskapet inntil den oppnår sikker

oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har

kommet inn i kjøleskapet gjør at kjøleskapet kjører over lang tid. Åpne dørene

mindre hyppig.

•Fryser- eller kjøleskapsdør kan ha stått på gløtt. Kontroller om dørene er tett

lukket.

• Kjøleskapet er justert til svært kald temperatur. Juster kjøleskapets temperatur til

høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

•Dørtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt

eller ikke på plass. Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at

kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

•Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster fryserens

temperatur til høyere grad og kontroller.

Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaturen er tilstrekkelig.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til høyere grad og kontroller.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til høyere grad og kontroller.

Temperaturen i kjøleskapet eller fryseren er svært høy.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært høy grad. Kjøleskapsjusteringen

har virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet

eller fryseren inntil kjøleskapets eller fryserens temperatur når et tilstrekkelig

nivå.

• Døren kan ha stått på gløtt. Lukk døren helt.

•Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil

kjøleskap eller fryser når ønsket temperatur.

•Kanskje kjøleskapet nettopp ble tilkoblet. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet

tar tid pga. størrelsen.

Støy som ligner lyden av sekunder som høres fra en analog klokke kommer fra

kjøleskapet.

•Støyen kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til

hensikt å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til kjøle-

eller frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil.

Driftslyden øker når kjøleskapet går.

• Ytelsesegenskapene til kjøleskapet kan endres etter endringene i

omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

•Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at

gulvet et jevnt, sterkt og har evne til å bære kjøleskapet.

•Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Slike

gjenstander skal fjernes fra toppen av kjøleskapet.

Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying.

•Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er

helt normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

•Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt. Dette er helt normalt og er

ingen feil.

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

• Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil.

• Dørene står på gløtt. Se til at dørene lukkes fullstendig.

• Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid. Åpne døren

mindre hyppig.

Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene.

• Været kan være fuktig. Dette er helt normalt ved fuktig vær. Når fuktigheten er

lavere, vil kondensen forsvinne.

Dårlig lukt inne i kjøleskapet.

• Det må rengjøres inni kjøleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med en

svamp, varmt vann eller karbonert vann.

• Noen beholdere eller innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen

beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet.

Døren(e) lukkes ikke.

• Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking

av døren.

• Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det

beveges forsiktig. Juster høydeskruene.

•Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære

kjøleskapet.

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

• Mat kan berøre taket i skuffen. Ordne maten i skuffen på nytt.

Läs den här bruksanvisningen först!

Kära kund!

Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och

genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv

service.

Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant

innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.

Den här bruksanvisningen

• Hjälper dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt.

• Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten.

• Följ instruktionerna, speciellt säkerhetsanvisningarna.

• Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare.

• Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten.

• Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller.

Symboler och beskrivningar för dem

Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler:

C Viktig information eller användbara tips.

A Varning för risker för liv och egendom.

B Varning för elektrisk spänning.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett

miljövänligt kylmedel R600a (endast flambart under vissa förhållanden) måste du

beakta följande regler:

•

Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.

•

Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom

det som rekommenderas av tillverkaren.

•

Skada inte kylningskretsen.

•

Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som

rekommenderas av tillverkaren.

Den här produkten är försedd med symbolen för källsortering av elektriskt och

elektroniskt material (WEEE).

Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet

2002/96/EC för att återvinnas eller återanvändas och därmed minimera påverkan

på miljön. För ytterligare information, kontakta din lokala kommun.

Elektroniska produkter som inte inkluderas i källsortering är potentiellt farliga för

miljön och den personliga hälsan, på grund av farliga substanser.

Återvinning

1 Ditt kylskåp 3

2 Viktiga

säkerhetsvarningar 4

Avsedd användning ...........................4

För produkter med vattenbehållare ....6

Barnsäkerhet .....................................6

HCA-Varning .....................................6

Saker att göra för att spara energi .....6

3 Installation 7

Saker att tänka på vid transport av

kylskåpet ...........................................7

Innan du använder kylskåpet .............7

Elektrisk anslutning ............................7

Kassering av förpackningen ...............8

Kassering av ditt gamla kylskåp .........8

Placering och installation ...................8

Byte av innerbelysningens

glödlampa ........................................8

Byte av dörrar ....................................9

INNEHÅLL

4 Förberedelse 10

5 Använda kylskåpet 11

Nolltemperaturfack ..........................12

Avfrostning ......................................12

6 Underhåll och rengöring 13

7 Rekommenderade

lösningar på problem 14

Skydd av plastytor ..........................13

Allmän säkerhet..................................4

Indikatorpanel...................................11

Dubbelt kylsystem ...........................12

VitaminCare+ ...................................1 2

Ditt kylskåp

10. Fack för fryst mat

11. Justerbara dörrhyllor

12. Galler

13. Flaskställ

14. Frysfläkt

15. Kylfack

16. Frysfack

1. Kontrollpanel

2. Innerlampa

3. Fläkt för färsk mat

4. Vinställ

5. Justerbara hyllor

6. 0°C-fack

7. Lock till grönsakslåda

8. Grönsakslåda

9. Fack för snabbfrysning

CBilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och

överensstämmer inte exakt med din produkt. Om det finns delar som inte

inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller. 3

16 10

2.Viktiga säkerhetsvarningar

Läs följande information. Om

du underlåter att följa den här

informationen kan det orsaka person-

och materialskador. Annars blir alla

garanti- och tillförlitlighetsåtaganden

ogiltiga.

Avsedd användning

Den här produkten är avsedd för

följande användning:

• inomhus och i stängda rum,

exempelvis i hemmet;

•i stängda miljöer, såsom butiker och

kontor;

•i stängda inkvarteringsområden,

såsom bondgårdar, hotell, pensionat.

•Denna produkt ska inte användas

utomhus.

Allmän säkerhet

• När du vill avyttra produkten

rekommenderar vi att du rådgör

med auktoriserad kundtjänst för att

få den information som krävs, samt

auktoriserade organ.

• Rådfråga auktoriserad service när

det gäller alla frågor och problem

som är relaterade till kylskåpet.

Modifiera inte kylskåpet utan att

meddela auktoriserad kundtjänst.

• För produkter med frysfackt; Ät inte

glass och iskuber direkt efter att du

har tagit ut dem ur frysfacket! (Det

kan leda till köldskador i munnen.)

• För produkter med frysfack; Placera

inte f askprodukter och

konserverade drycker i frysfacket.

De kan explodera.

•Rör inte vid fryst mat med händerna;

de kan fastna.

•Koppla ur kylskåpet före rengöring

och avfrostning.

•Lättflykti a material skall aldrig

användas vid avfrostning av

kylskåpet. Det kan leda till att ångan

kommer i kontakt med elektriska

delar och orsaka kortslutning eller

elektriska stötar.

•Använd aldrig delar på ditt kylskåp

såsom en dörr som stöd eller

trappsteg.

•Använd inte elektriska enheter inne i

kylskåpet.

•Skada inte delarna med borr

eller vassa verktyg, när kylskåpet

cirkulerar. Kylmedlet som kan läcka ut

om rör eller ytor punkteras kan orsaka

hudirritation och ögonskador.

• Täck inte över eller blockera

ventilationshålen på kylskåpet med

något material.

• Elektriska enheter måste repareras av

behöriga fackmän. Reparationer som

utförs av personer utan rätt kunskap

kan orsaka risk för användaren.

• Vid eventuella fel eller felfunktion

under service eller reparationsarbete,

skall du koppla ur strömkällan till

kylskåpet genom att antingen vrida

ur motsvarande säkring eller dra ur

sladden.

• Drag inte i kabeln – drag i kontakten.

• Placera drycker i kylskåpet ordentligt

stängda och upprätt.

•Förvara aldrig spraymedel som

innehåller antändbara och explosiva

ämnen i kylskåpet.

• Använd inte mekaniska enheter eller

andra sätt för att snabba på

avfrostningsprocessen, förutom det

som rekommenderas av tillverkaren.

• Den här produkten är inte avsedd att

användas av personer med nedsatt

fysisk, psykisk eller mental förmåga

eller oerfarna personer (inklusive barn)

om de inte övervakas av en person

som ansvarar för deras säkerhet eller

instruerar dem i användningen av

produkter.

• Använd inte ett skadat kylskåp.

Kontakta serviceombudet om du har

några frågor.

• Elsäkerheten för kylskåpet garanteras

endast om jordningssystemet i huset

uppfyller de krav som gäller.

• Det är farligt att utsätta produkten för

regn, snö, sol och vind med tanke på

elsäkerheten.

• Kontakta auktoriserad service om

strömkabeln skadas för att undvika

fara.

• Koppla aldrig in kylskåpet i

vägguttaget under installationen. Det

ökar risken för allvarlig skada eller

dödsfall.

• Det här kylskåpet är endast avsett för

förvaring av livsmedel. Det får inte

användas för något annat ändamål.

• Etiketten med tekniska specif kationer

sitter på vänster insida i kylskåpet.

• Koppla aldrig in kylskåpet till

energibesparande system; de kan

skada kylskåpet.

•Om det finns en blå lampa på

kylskåpet ska du inte titta in i den blå

lampan med optiska verktyg.

•För manuellt kontrollerade kylskåp,

vänta i minst 5 minuter för att starta

kylskåpet efter strömavbrottet.

•Den här bruksanvisningen ska

lämnas till den nya ägaren av

produkten när den lämnas till andra.

• Undvik att orsaka skada på

strömkabeln vid transport av

kylskåpet. Om du böjer kabeln kan

det orsaka brand. Placera aldrig

tunga föremål på strömkabeln.

•

Rör inte vid kontakten med våta

händer när du kopplar in produkten.

•

Anslut inte kylskåpet till ett eluttag

som sitter löst.

•

Vatten får av säkerhetsskäl inte

sprayas direkt på de inre eller yttre

delarna av produkten.

•

Spraya inte ämnen som innehåller

antändbara gaser, såsom

propangas, nära kylskåpet för att

undvika brand och explosionsrisk.

•

Placera aldrig behållare som är

fyllda med vatten på kylskåpet,

eftersom det kan orsaka elektrisk

kortslutning eller brand.

•

Överbelasta inte kylskåpet med

för stora mängder mat. Om det

överbelastas kan mat falla ned och

skada dig och kylskåpet när du

öppnar dörren. Placera aldrig

föremål på kylskåpet; annars kan

de falla ned när du öppnar eller

stänger kylskåpsdörren.

•

Produkter som behöver en

exakt temperaturkontroll (vaccin,

värmekänslig medicin,

vetenskapliga material etc.) får inte

förvaras i kylen.

• Om kylskåpet inte används under en

längre tid ska det kopplas från

strömkällan. Ett möjligt problem i

strömkabeln kan orsaka brand.

• Kontaktens stift ska rengöras

reglebundet; annars kan det leda till

brandrisk.

• Kontaktens stift ska rengöras

regelbundet med en torr trasa;

annars kan det leda till brandrisk.

• Kylskåpet kan f ytta på sig om de

justerbara benen inte sitter fast

ordentligt i golvet. Om du förankrar

de justerbara benen ordentligt i

golvet kan det förhindra att kylskåpet

f yttar på sig.

• När du bär på kylskåpet ska du inte

hålla i dörrhandtaget. Annars kan det

släppa.

• Om du har placerat produkten

intill ett annat kylskåp eller en frys ska

avståndet mellan enheterna vara

minst 8 cm. Annars kan de

angränsande väggarna blir fuktiga.

För produkter med

vattenbehållare

Vattentrycket ska vara minst 1 bar.

Vattentrycket ska vara max 8 bar.

•Använd bara drickbart vatten.

Barnsäkerhet

•Om dörren har ett lås ska nyckeln

hållas borta från barn.

• Barn ska övervakas för att hindra att

de pillar på produkten.

HCA-Varning

Om produktens kylsystem

innehåller R600a:

Den här gasen är lättantändlig.

Var därför noggrann så att du inte

skadar kylsystemet och rören under

användning och transport. Om det

skulle uppstå någon skada skall

produkten hållas borta från potentiella

eldkällor som kan göra att produkten

fattar eld och du ska ventilera rummet

där enheten är placerad.

Du kan bortse från den här

varningen om produktens

kylsystem innehåller R134a.

Typen av gas som används i produkten

anges på märkplåten som sitter på

kylskåpets vänstra insida.

Kasta aldrig produkten i eld när den

ska kasseras.

Saker att göra för att spara

energi

•Låt inte dörrarna till kylskåpet stå

öppna under en längre tid.

• Placera inte varm mat eller varma

drycker i kylskåpet.

•Överbelasta inte kylskåpet så att

luften inuti det påverkas.

•Installera inte kylskåpet i direkt solljus

eller nära värmeavsöndrande enheter

såsom ugn, diskmaskin eller element.

• Observera att mat ska förvaras i

tillslutna behållare.

•För produkter med frysfack; Du kan

lagra maximal mängd mat i frysen när

du tar bort hyllan eller lådan till frysen.

Energiförbrukningen som anges på

kylskåpet har fastställts genom att

ta bort fryshyllan eller lådan och ha

maximal belastning. Det finns ingen

risk i att använda en hylla eller låda

enligt formerna och storlekarna på

maten som ska frysas.

• Upptining av fryst mat i kylfacket

sparar både energi och håller matens

kvalitet.

Installation

B Kom ihåg att tillverkaren inte skall

hållas ansvarig om användaren

underlåter att observera något i den

här bruksanvisningen.

Saker att tänka på vid

transport av kylskåpet

1. Kylskåpet måste vara tomt och rent

före transport.

2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda

etc. i kylskåpet måste spännas

fast ordentligt med tejp före

ompaketering.

3. Förpackningen måste fästas ihop

med tjock tejp och starka rep och

de transportregler som anges på

förpackningen måste följas.

4. Om skåpet legat ned under transport

skall det stå upprätt i minst två

timmar innan strömmen slås på.

Glöm inte...

Varje återvunnet material är en

ovärderlig källa för naturen och för våra

nationella resurser.

Om du vill bidra till återvinningen av

förpackningsmaterial kan du hämta

ytterligare information från våra

miljöorgan eller lokala myndigheter.

Innan du använder kylskåpet

Kontrollera följande innan du startar

kylskåpet:

1. Är kylskåpets insida torr och kan

luften cirkulera fritt bakom det?

2. Rengör kylskåpets insida enligt

rekommendationerna i avsnittet

"Underhåll och rengöring".

Koppla in kylskåpet i vägguttaget.

När kylskåpsdörren öppnas kommer

den invändiga belysningen att tändas.

Du kommer att höra ett bullrande ljud

när kompressorn startar. Vätska och

gas inne i produkten kan också ge

upphov till ljud, även om kompressorn

inte körs och detta är helt normalt.

De främre kanterna på kylskåpet kan

kännas varma. Detta är normalt. De

här områdena är utformade för att bli

varma och därmed undvika kondens .

Elektrisk anslutning

Anslut produkten till ett jordat uttag

som skyddas av en säkring med

lämplig kapacitet.

Viktigt:

•Anslutningen måste ske i enlighet

med nationell lagstiftning.

•Strömkabelns kontakt måste vara lätt

att komma åt efter installationen.

•Den angivna spänningen måste

överensstämma med strömkällans

spänning.

•Förlängningskablar och grenkontakter

får inte användas för anslutningen.

B En skadad strömkabel måste bytas

av en behörig elektriker.

B Produkten får inte användas innan

den reparerats! Det finns risk för

kortslutning!

Kassering av förpackningen

Förpackningsmaterial kan

vara farligt för barn. Förvara

förpackningsmaterialen utom räckhåll

för barn eller kassera dem i enlighet

med gällande avfallsregler. Kassera

dem inte med hushållsavfallet.

Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp

produceras av återvinningsbara

material.

Kassering av ditt gamla

kylskåp

Kassera ditt gamla kylskåp utan att

skada miljön.

• Du kan kontakta en auktoriserad

återförsäljare eller ett

återvinningscenter angående

avyttring av ditt kylskåp.

Innan du kasserar kylskåpet, dra ur

strömkontakten och, om det finns

några lås på dörren, göra dem

obrukbara för att förhindra att barn

skadar sig.

Placering och installation

A Om entrén till rummet där kylskåpet

skall installeras är inte bred nog för att

kylskåpet skall kunna passera skall du

ringa till auktoriserad fackman så att

de avlägsnar dörrarna på kylskåpet

och tar in det i sidled genom dörren.

1. Installera kylskåpet på en plats där

det är lättåtkomligt.

2. Håll kylskåpet borta från värmekällor,

fuktiga platser och direkt solljus.

3. Det måste f nnas tillräcklig ventilation

runt kylskåpet för att uppnå effektiv

användning. Om kylskåpet placeras i

en hålighet i väggen måste det vara

ett avstånd på minst 5 cm till taket

och 5 cm till väggen.

4. Placera kylskåpet på en jämn och

plan golvyta för att förhindra lutningar.

5. Låt inte kylskåpet stå i en

omgivande temperatur som

understiger 10°C.

Byte av innerbelysningens

glödlampa

Ring auktoriserad service när du vill

byta lampa. Lamporna som används i

utrustningen är inte anpassade som

rumsbelysning. Det avsedda ändamålet

för lamporna är att hjälpa användaren

placera mat i kylskåpet/frysen på ett

säkert och bekvämt sätt.

Lamporna i apparaten måste kunna tåla

extrema fysiska förhållanden såsom

temperaturer under -20°C.

Byte av dörrar

Gå tillväga i nummerordning.

Förberedelse

•

Kylskåpet skall installeras minst 30 cm

från värmekällor, såsom spis, ugn och

centralvärme och minst 5 cm från

elektriska ugnar och får inte placeras i

direkt solljus.

• Den omgivande temperaturen i

rummet där du installerar kylskåpet

skall vara minst 10°C. Användning i

kallare miljöer rekommenderas inte

och kan minska effektiviteten.

• Se till att kylskåpet är ordentligt

rengjort invändigt.

•Om två kylskåp skall installeras intill

varandra skall det vara ett avstånd

på minst 2 cm från varandra.

• Vid användning av kylskåpet för

första gången skall du observera

följande anvisningar under de första

sex timmarna.

• Dörren får inte öppnas för ofta.

• Det måste köras tomt utan mat.

• Dra inte ur sladden till kylskåpet. Om

det inträffar ett strömavbrott som

ligger utanför din kontroll, se

varningarna i avsnittet

“Rekommenderade lösningar på

problem”.

• Originalförpackning och

skumplastmaterial skall sparas för

framtida transport.

Använda kylskåpet

Indikatorpanel

3. Kylfackstemperatur

inställningsknapp

Tryck på den här knappen ( ) för att ställa

in temperaturen för kylfacket till 8, 7, 6, 5, 4,

3, 2 respektive 8... Tryck på den här

knappen för att ställa in önskad temperatur

för kylfacket.

4. Frysfack -

Temperaturinställningsknapp

Tryck på den här knappen ( ) för att ställa

in temperaturen för frysfacket till -18, -19,

-20, -21, -22, -23, -24 och -18... Tryck på

den här knappen för att ställa in önskad

temperatur för frysfacket.

5. Snabbfrysningsknapp

Tryck på knappen ( ) för att aktivera eller

inaktivera funktionen Snabbfrysning. Vid

aktivering av funktionen kyls frysfacket till en

lägre temperatur än inställt värde.

6.Alarm av-varning

Om det uppstår ett strömavbrott/alarm om

hög temperatur, ska du efter att du

kontrollerat maten som finns i frysfacket

trycka på knappen för alarm av ( ) för att

rensa varningen.

7. Eco fuzzy

Tryc k och håll in knappen Eco Fuzzy ( ) i 3

sekunder för att aktivera eco fuzzy-funktionen.

Kylen börjar arbeta i det mest ekonomiska läget

minst 6 timmar senare och den ekonomiska

användningsindikatorn kommer att vara på ( ).

Tryck och håll in funktionsknappen eco fuzzy 3

sekunder för att stänga av eco fuzzy-funktionen.

Den här indikatorn tänds efter 6 timmar när eco

fuzzy aktiveras, förutsatt att dörrarna inte öppnas.

ECO indikator kommer att vara aktiv om

frysfackstemperaturen är inställd på -18°C.

8. Semesterfunktion

Tryck på knappen ( ) i 3 sekunder för att

aktivera semesterfunktionen ( ). Om

semesterfunktionen är aktiv visas ”- -”

på temperaturindikatorn på kylfacket och

ingen aktiv kylning utförs i kylfacket. Det är

inte lämpligt att förvara maten i kylfacket

när den här funktionen är aktiverad. Andra

fack kommer att fortsätta kylas enligt deras

inställda temperaturer.

Tryck på semesterfunktionsknappen igen

för att avbryta funktionen.

1. På-/av-indikator

Tryck på knappen På/Av i 3 sekunder för

att stänga av eller sätta på kylen. När

kylen är av är ( )-symbolen tänd. Alla

andra symboler är avstängda.

2. Snabbkylningsfunktion

Knappen ( ) har två funktioner. Tryck

snabbt på knappen för att aktivera eller

inaktivera funktionen Snabbkylning.

Snabbkylningsindikatorn slås av och

återgår till normala inställningar.

123456

Om du inte avbryter den stängs

snabbkylningen av automatiskt efter

högst 1 timme eller när kylskåpsfacket

uppnår önskad temperatur. Den här

funktionen återställs inte när strömmen

slås på efter ett strömavbrott.

Om du inte avbryter den stängs

snabbfrysningen av automatiskt efter

högst 25 timmar eller när frysfacket

uppnår önskad temperatur. Den här

funktionen återställs inte när strömmen

slås på efter ett strömavbrott.

Använd snabbkylningsfunktionen när

du snabbt vill kyla maten som placerats

i kylfacket. Om du vill kyla ned stora

mängder färsk mat rekommenderar vi

att du aktiverar den här funktionen

innan du placerar maten i produkten.

Använd s nabbfrysningsfunktionen när

du snabbt vill frysa maten som placerats

i frysfacket. Om du vill frysa ned stora

mängder fär sk mat rekommenderar vi

att du aktiverar den här funktionen

innan du placerar maten i produkten.

Nolltemperaturfack

Det här facket har utformats för

att lagra fryst mat som ska tinas långsamt

(kött, fisk, kyckling etc) enligt behov.

Nolltemperaturfacket är den kallaste platsen

i kylskåpet, där mejeriprodukter (ost, smör),

kött, fisk och kyckling kan förvaras i

perfekta förhållanden. Grönsaker och/eller

frukt får inte placeras i det här facket.

VitaminCare+

Frukter och grönsaker, som förvaras i crisper-

låda och är belyst med VitaminCare+ teknik,

bevarar sin A- och C-vitaminhalt längre, på

grund av blå, grön och röd ljus och mörka

perioder, vilka simulerar dagcykler.

Med denna teknik kan du bevara frukter och

grönsaker smakliga och fräscha länge, vilket

hjälper att minska matavfallet i hemmet.

Om kylskåpets dörr öppnas under

VitaminCare+ teknikens, mörka period,

detekterar kylskåpet detta automatiskt och

tänder blå, grön eller röd ljus, till att belysa

crisper-lådan. När kylskåpsdörren stängs,

fortsätter den mörka perioden, vilket

representerar nattid i dagcykeln.

Dubbelt kylsystem

Kylskåpet är utrustat med två separata

kylsystem för att kyla färsk mat och

frysfack. Luften från färsk mat och mat i

frysfacket blandas därmed inte.

Tack vare dessa två separata kylsystem

går nedkylningen mycket fortare än hos

andra kylskåp. Dessutom blandas inga

lukter i kylskåpet. Energiförbrukningen blir

också lägre, tack vare att den automatiska

avfrostningen utförs individuellt.

Avfrostning

A) Kylen

Kylen avfrostas automatiskt.

Avfrostningsvattnet rinner till

dräneringsröret via en

uppsamlingsbehållare på enhetens

baksida.

Kontrollera att röret är permanent

placerat med ena änden i

uppsamlingsfacket på kompressorn för

att förhindra att det rinner vatten på

elaggregatet eller golvet

B) Frysen

Avfrostningen av typen NO FROST är

helautomatisk. Det krävs inget

ingripande från din sida. Vattnet samlas

in på kompressorns bricka. På grund av

kompressorns värme förångas vattnet.

Varning!

Fläkten inne i frysfacket cirkulerar kalluft.

Sätt aldrig i några föremål i skyddet. Låt

inte barn leka med frysfläkten.

Förvara aldrig produkter som innehåller

en brandfarlig, drivgas (t.ex. gräddtuber,

sprayburkar etc.) eller explosiva

substanser.

Undvik att täcka hyllorna med skyddande

material som kan motverka

luftcirkulationen.

Låt inte barn leka med enheten eller

mixtra med reglagen.

Täck inte för frysens fläktskydd för att

säkerställa maximal funktion hos enheten.

Se till att fläktarna inte är blockerade

(stoppade) eller hindras av mat eller

förpackningar. Blockering (stopp) eller

förhindrande av fläkten kan resultera i en

ökning av den invändiga temperaturen i

frysen (tining).

Underhåll och rengöring

A Använd aldrig bensin, bensen eller

liknande ämnen för rengöring.

B Vi rekommenderar att du kopplar ur

utrustningen före rengöring.

B Använd aldrig vassa instrument

eller slipande medel, tvål,

rengöringsmedel, tvättmedel eller

polish för rengöring.

C Använd ljummet vatten för rengöring

av enhetens skåp och torka det torrt.

C Använd en fuktig trasa urvriden i en

lösning av en tesked bikarbonatsoda

till en halv liter vatten, torka ur

interiören och torka sedan torrt.

B Se till att inget vatten tränger in i

lampkåpan och i andra elektriska

tillbehör.

B Om enheten inte kommer att

användas under en längre tid, stäng

då av den, plocka ur all mat, rengör

den och lämna dörren på glänt.

C Kontrollera dörrtätningen regelbundet

så att den är ren och fri från

matrester.

A För att ta bort ett dörrfack tar du

först ur allt innehåll och trycker sedan

enkelt upp det från sitt fäste.

A Använd aldrig rengöringsmedel eller

vatten med kloring för att rengöra de

utvändiga ytorna och krombelagda

delarna på produkten. Klorin orsakar

korrosion på sådana metallytor.

Skydd av plastytor

C Förvara inte rinnande olja eller mat

som har tillagats i olja utan att vara

tillslutna i kylskåpet, eftersom det

kan skada kylskåpets plastytor. Om

du spiller olja på plasten, rengör och

skölj ytan direkt med varmvatten.

7.Rekommenderade lösningar på problem

Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar.

Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i

tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här

kanske inte finns på din produkt.

Kylen fungerar inte.

•Är kylskåpet korrekt inkopplat? Sätt i vägguttaget.

•Har säkringen som är ansluten till kylskåpet gått? Kontrollera säkringen.

Kondens på kylskåpets sidoväggar.

•Mycket kalla omgivande förhållanden. Dörren öppnas och stängs ofta. Hög

luftfuktighet i den omgivande luften. Lagring av mat med vätska i öppna

behållare. Dörren har lämnats öppen.

•Vrid termostaten till ett kallare läge.

•Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta.

•Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material.

•Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar.

Kompressorn går inte.

•Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga

strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsystemet inte har balanserats. Ditt

kylskåp startar efter omkring 6 minuter. Tillkalla service om kylskåpet inte

startar i slutet av den här perioden.

•Frysen är i avfrostningsläge. Det här är normalt för en helautomatiskt

avfrostande kyl. Avfrostningscykeln inträffar regelbundet.

•Kylskåpet är inte inkopplat i strömkällan. Se till att kontakten sitter ordentligt i

vägguttaget.

•Är temperaturinställningen korrekt?

•Det är strömavbrott. Kontakta din elleverantör.

Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid.

•Ditt nya kylskåp kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora

kylskåp arbetar under en längre tidsperiod.

•Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt.

•Kylskåpet kan ha varit inkopplat nyligen eller ha fyllts på med mat. Det kan ta

ﬂera timmar innan kylskåpet har kylts ned helt.

•Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen. Varm mat gör att

kylskåpet arbetar längre för att uppnå önskad temperatur.

•Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid. Den

varma luften som har kommit in i kylskåpet gör att kylskåpet arbetar under

längre perioder. Öppna inte dörrarna så ofta.

•Frysen eller kylfackets dörr kanske har lämnats öppen. Kontrollera om dörren är

ordentligt stängd.

Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid.

•Kylskåpet är inställt på en mycket kall nivå. Justera kylskåpstemperaturen till en

högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål.

• Dörrens tätning på kyl eller frys kan vara sliten, smutsig eller trasig. Rengör eller

byt tätningen. Skadade tätningar kan göra att kylskåpet körs under en längre tid

för att bibehålla den aktuella temperaturen.

Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal.

•Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå. Justera frystemperaturen

till en högre nivå och kontrollera.

Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal.

•Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå. Justera kyltemperaturen till

en högre nivå.

Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser.

•Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå. Justera kyltemperaturen till

en högre nivå.

Temperaturen i kylen eller frysen är mycket hög.

•Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå. Kylinställningen

påverkar frysens temperatur. Sänk temperaturen för kyl eller frys tills den

ligger på acceptabel nivå.

• Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid.

Varm luft passerar in i kyl eller frys när dörrarna öppnas. Öppna inte

dörrarna så ofta.

•Dörren kan ha lämnats öppen. Stäng dörren helt.

•Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen. Vänta tills kylen

eller frysen uppnår önskad temperatur.

•Kylskåpet kanske nyligen har varit urkopplat. Nedkylningen kan ta tid.

Kylskåpet dånar när det går.

• Egenskaperna hos kylskåpet kan ändras enligt den omgivande temperaturen.

Detta är normalt och inte något fel.

Vibrationer eller felbalans.

•Golvet är ojämnt eller svagt. Kylskåpet skakar när det rör sig långsamt.

Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet.

• Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå kylen. Sådana saker ska

plockas bort från kylens ovansida.

Det förekommer ljud som låter som dropp eller sprutning.

• Vätske- och gasföden sker i enlighet med användningsprinciperna för ditt

kylskåp. Detta är normalt och inte något fel.

Det förekommer ljud som låter som vind.

•Luftaktivatorer (f äktar) används för att låta kylen svalna effektivt.Detta är normalt

och inte något fel.

Kondens på innerväggarna i kylskåpet.

• Varmt och fuktigt väder ökar isbildning och kondens. Detta är normalt och inte

något fel.

• Dörrarna är öppna. Kontrollera att dörren är helt stängd.

• Dörrarna kan ha öppnats mycket ofta eller så kanske de har lämnats öppna

under lång tid. Öppna inte dörrarna så ofta.

• Vatten/fukt/is på kylskåpets utsida.

Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna.

• Vädret kan vara fuktigt. Det här är helt normalt vid fuktig väderlek. När fuktnivån

är lägre försvinner kondensen.

Dålig lukt inne i kylen.

•Kylskåpets insida måste rengöras. Rengör kylskåpets insida med en svamp och

varmt vatten.

• Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt. Använd en annan

behållare eller olika förpackningsmaterial.

Dörrarna går inte att stänga.

•De kan vara fnnas mat i vägen. Byt ut förpackningarna som ligger ivägen för

dörren.

•Kylskåpet står antagligen inte helt plant på golvet och de kanske rär sig något

när det förf yttas. Justera lyftskruvarna.

•Golvet är inte helt plant eller tillräckligt starkt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt

och att det klarar tyngden från kylskåpet.

Grönsaker fastnar.

• Maten kanske vidrör taket i lådan. Sortera om maten i facket.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de

meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend

van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van

uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor

toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze

later nodig kunt hebben.

•

Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product wor den geleverd te lezen.

•

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen.

B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische

uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese

richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact

op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw

plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk

voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van

gevaarlijke stoffen.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw

koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te

verzekeren:

•

Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

•

Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen

dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.

•

Vernietig het koelcircuit niet.

•

Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren

dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

INHOUD

1 Uw koelkast 3

2 Belangrijke

veiligheidswaarschuwingen 4

Bedoeld gebruik ...................................... 4

Algemene veiligheid ................................. 4

Kinderbeveiliging ..................................... 5

HCA-waarschuwing ................................. 6

Aanwijzingen ter besparing van energie ... 6

3 Installatie 7

Punten waarop gelet moet worden bij de

verplaatsing van een koelkast .................. 7

Voordat u de koelkast inschakelt ............. 7

Afvoeren van de verpakking ..................... 8

Afvoeren van uw oude koelkast ............... 8

Plaatsing en installatie .............................. 8

Het binnenlichtje vervangen .....................8

De deuren omkeren ................................. 9

4 Voorbereiding 10

5 Gebruik van uw koelkast 11

Bedieningspaneel .................................. 11

Tweeledig koelsysteem ......................... 12

Nul-graden-vak ..................................... 12

Ontdooien ............................................. 12

6 Onderhoud en reiniging 13

Bescherming van de plastic

oppervlakken ........................................ 13

7 Aanbevolen oplossingen

voor problemen 14

Elektrische aansluiting ............................. 7

VitaminCare+ ........................................ 12

1. Uw koelkast

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact

met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat

u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

9. Lade voor snel invriezen

10. Laden voor bewaren van diepvriesproducten

11. Verstelbare deurschappen

12. Draadframe

13. Flessenrek

14. Ventilator diepvriezer

15. Koelgedeelte

16. Diepvriesgedeelte

1. Bedieningspaneel

2. Binnenverlichting

3. Ventilator vers voedsel

4. Wijnrek

5. Verplaatsbare schappen

6. Nul graden vak

7. Deksel groentelade

8. Groentelade

16 10

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Gelieve de volgende informatie goed te

bestuderen. Niet-inachtneming van deze

informatie kan verwondingen of materiële

schade veroorzaken. In dat geval worden

alle garanties en betrouwbaarheids

engagementen ongeldig.

De originele onderdelen worden

beschikbaar gehouden gedurende een

periode van 10 jaar vanaf de

aankoopdatum.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om te worden

gebruikt:

• binnen en in gesloten omgevingen

zoals huizen;

• in gesloten werkomgevingen zoals

kantoren en winkels;

• in gesloten

accommodatieomgevingen zoals

boerderijen, hotels, pensions.

• Het toestel mag niet buitenshuis

worden gebruikt.

Algemene veiligheid

•

Wanneer u het product wenst af te voeren,

raden wij u aan de bevoegde

onderhoudsdienst te raadplegen om

de benodigde informatie en bevoegde

instanties te leren kennen.

•

Raadpleeg uw bevoegde

onderhoudsdienst voor alle vragen en

problemen met betrekking tot de koelkast.

Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en

laat dit ook niet door iemand anders doen

zonder de bevoegde onderhoudsdienst op

de hoogte te stellen.

•

Voor producten met een diepvriesvak; Eet

geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze

uit het diepvriesvak heeft gehaald. (Dit kan

bevriezing in uw mond veroorzaken.)

•

Voor producten met een diepvriesvak;

Plaats geen flessen of blikjes met

vloeibare dranken in het diepvriesvak

Deze zouden kunnen barsten.

•

Raak ingevroren levensmiddelen niet met

de hand aan; deze kunnen aan uw hand

vastplakken.

•

Verwijder de stekker uit uw koelkast voor

u deze reinigt of ontdooit.

•

Bij het schoonmaken en ontdooien

van de koelkast mogen geen stoom

en stoomreinigers gebruikt worden. De

stoom kan in contact komen met de

elektrische onderdelen en kortsluiting of

een elektrische schok veroorzaken.

•

Gebruik geen onderdelen van uw koelkast

zoals de deur als steun of opstapje.

•

Gebruik geen elektrische apparaten

binnen in de koelkast.

•

Beschadig de onderdelen, waar de

koelvloeistof circuleert, niet door boor- of

snijdgereedschap. De koelvloeistof kan

naar buiten geblazen worden wanneer de

gasleidingen van de verdamper,

leidingverlengingen of oppervlaktecoatings

worden doorboord en dit kan huidirritatie

en oogletsel veroorzaken.

•

Dek of blokkeer de ventilatieopeningen

van uw koelkast met geen enkel materiaal.

•

Elektrische toestellen mogen enkel door

bevoegde personen worden hersteld.

Reparaties die door onbevoegde

personen worden uitgevoerd kunnen een

risico voor de gebruiker opleveren.

•

Sluit in geval van storing of tijdens

onderhouds- of reparatiewerken de

stroomtoevoer van de koelkast af door de

zekering eruit te draaien of de stekker van

het apparaat eruit te trekken.

•

Bij het uittrekken van de stekker deze niet

aan de kabel uittrekken.

•

Plaats alcoholische dranken goed

afgesloten en verticaal.

•

Bewaar nooit spuitbussen met een

ontvlambare of explosieve inhoud in de

koelkast.

•

Gebruik geen andere mechanische

gereedschappen of andere middelen om

het ontdooiproces te versnellen dan deze

aangeraden door de fabrikant.

•

Dit product is niet bestemd voor gebruik

door personen met een fysieke,

zintuiglijke of mentale stoornis of

ongeschoolde of onervaren mensen

(inclusief kinderen) tenzij deze worden

bijgestaan door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of

die hen dienovereenkomstig instructies

geeft bij het gebruik van het product.

•

Gebruik geen beschadigde koelkast.

Neem contact op met de dealer als u

vragen heeft.

• Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer het

aardingssysteem in uw huis aan de

normen voldoet.

• Blootstelling van het product aan regen,

sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met

betrekking tot de elektrische veiligheid.

• Neem contact op met een bevoegde

dienst wanneer de stroomkabel

beschadigd is om zo gevaar te

voorkomen.

• Steek tijdens installatie nooit de stekker

van de koelkast in de wandcontactdoos.

Er bestaat een kans op overlijden of

serieus letsel.

• Deze koelkast is enkel bestemd voor het

bewaren van voedsel. Hij mag niet voor

andere doeleinden worden gebruikt.

• Het label met technische specificaties

bevindt zich aan de linkerwand binnenin

de koelkast.

• Sluit je koelkast nooit aan op

energiebesparende systemen; deze

kunnen de koelkast beschadigen.

•Als er zich een blauwe lamp in uw

koelkast bevindt, kijk hier dan niet voor

een lange tijd in met het blote oog of

met optische hulpmiddelen.

•Wacht minstens 5 minuten met het

inschakelen van de koelkast na

stroomuitval bij manueel bediende

koelkasten.

•Deze gebruikershandleiding moet aan

de nieuwe eigenaar van het toestel

gegeven worden wanneer het toestel

doorgegeven wordt.

•Vermijd schade aan de stroomkabel bij

transport van de koelkasten. De kabel

plooien kan vuur veroorzaken. Plaats

geen zware voorwerpen op de

stroomkabel.

•

Plaats de stekker van de koelkast niet in

het stopcontact als dit stopcontact los is.

•

Er mag om veiligheidsredenen geen

water rechtstreeks op de binnen- of

buitendelen van het toestel gesproeid

worden.

•

Sproei geen stoffen met ontvlambare

gassen zoals propaangas dichtbij de

koelkast om gevaar op vuur en

ontploffing te voorkomen.

•

Plaats geen containers gevuld met water

op de koelkast; dit kan bij morsen

elektrische schokken of vuur

veroorzaken.

•

Laad de koelkast niet te vol met voedsel.

Indien de koelkast overladen is, kan

voedsel naar beneden vallen bij het

openen en u kwetsen of de koelkast

beschadigen.

•

Plaats geen objecten op de koelkast;

deze kunnen naar beneden vallen

wanneer u de deur open of dicht doet.

•

Producten die een nauwkeurige

temperatuurregeling nodig hebben

(vaccins, hittegevoelige medicatie,

wetenschappelijke materialen, enz.)

mogen niet in koelkast bewaard worden.

•

De koelkast moet worden losgekoppeld

indien deze langdurig niet wordt

gebruikt. Een mogelijk probleem met de

stroomkabel kan vuur veroorzaken.

•

Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd met een

droge doek, anders kan deze brand

veroorzaken.

•

De koelkast kan bewegen als de

stelvoetjes niet juist op de vloer worden

vastgezet. De stelvoetjes juist vastzetten

op de vloer kan voorkomen dat de

koelkast beweegt.

•

Hef de koelkast niet aan het handvat bij

verplaatsing. Anders breekt het.

•

Als u het product naast een andere

koelkast of diepvriezer plaatst, moet

de afstand hiertussen minstens 8 cm

zijn. Anders kunnen aaneensluitende

zijwanden nat worden.

Kinderbeveiliging

• Indien de deur een slot heeft, moet de

sleutel buiten het bereik van kinderen

worden gehouden.

• Kinderen moeten onder toezicht staan

om te voorkomen dat ze met het

product knoeien.

•Raak de stekker niet aan met natte

handen wanneer deze in het

stopcontact wordt geplaatst.

HCA-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw product

R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom

tijdens gebruik en transport dat het

koelsysteem en de leidingen niet

beschadigd raken. In het geval van

schade: houd uw product weg van

mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen

veroorzaken dat het product vuur vat en

ventileer de ruimte waarin de unit is

geplaatst.

Negeer deze waarschuwing als het

koelsysteem van uw product R134a

bevat.

Het type gas dat in dit product wordt

gebruikt staat vermeld op de type-etiket

aan de linkerwand binnenin de koelkast.

Gooi het product nooit in vuur voor

verwijdering.

Aanwijzingen ter besparing van

energie

• Houd de deuren van uw koelkast niet

lang open.

• Plaats geen warme levensmiddelen of

dranken in de koelkast.

• Overlaad de koelkast niet zodat

luchtcirculatie aan de binnenzijde niet

geblokkeerd wordt.

• Plaats de koelkast niet in direct zonlicht

of naast warmteafgevende apparaten

zoals een oven, vaatwasser of radiator.

Houd uw koelkast minstens 30 cm

verwijderd van warmteafgevende

bronnen en minstens 5 cm van

elektrische ovens.

• Bewaar uw levensmiddelen in gesloten

bakjes.

•Voor producten met een diepvriesvak;

U kunt een maximale hoeveelheid

voedsel in de diepvries bewaren

wanneer u de schappen

of lade uit de diepvries verwijdert.

De waarde voor energieconsumptie

van uw diepvries werd vastgesteld

door verwijdering van de diepvries

schappen of laden en onder de

maximum hoeveelheid. Er bestaat

geen risico bij het gebruik van een

schap of lade volgens de vorm en

grootte van het in te vriezen voedsel.

•Bevroren voedsel in het koelgedeelte

ontdooien laat toe om energie te

besparen en behoudt de

voedselkwaliteit.

Installatie

B Indien de informatie die in deze

gebruikershandleiding wordt gegeven, niet

wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen

geval aansprakelijk.

Punten waarop gelet moet

worden bij de verplaatsing van

een koelkast

1. Uw koelkast moet van de stroom zijn

afgesloten. Voor het vervoer van uw

koelkast moet deze leeg zijn gemaakt en

gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt, moeten

schappen, accessoires, groentelade, enz.

in de koelkast worden vastgemaakt met

tape en beschermd zijn tegen stoten.

De verpakking dient met dikke tape of

geschikt touw worden ingebonden en de

vervoerregels op de verpakking dienen

strikt te worden nageleefd.

3. Originele verpakking en schuimmaterialen

moeten worden bewaard voor toekomstig

transport of verhuizen.

Voordat u de koelkast

inschakelt

Controleer het volgende voordat u

uw koelkast gaat gebruiken:

1. De binnenzijde van de koelkast

schoon is en de luchtcirculatie aan

de achterzijde vrij kan plaatsvinden?

2. Maak de binnenkant van de koelkast

schoon, zoals aanbevolen in het

hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. Sluit de stekker van de koelkast aan op

het stopcontact. Als de koelkastdeur

wordt geopend, gaat de

binnenverlichting van de koelkast aan.

4. Als de compressor begint te draaien,

komt er een geluid vrij. De vloeistof en de

gassen die zich in het koelsysteem

bevinden, zouden ook wat lawaai

kunnen veroorzaken zelfs wanneer de

compressor niet werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast kan warm

aanvoelen. Dit is normaal. Deze

oppervlakken zijn bedoeld om warm

te worden om condensvorming te

voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw apparaat aan op een geaard

stopcontact, beschermd door een

zekering met de juiste capaciteit.

Belangrijk:

• De aansluiting moet in naleving zijn met

nationale voorschriften.

• De stroomstekker moet na installatie

eenvoudig bereikbaar zijn.

• Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer

het aardingssysteem in uw huis aan de

normen voldoet.

• Het voltage op het etiket dat zich links

binnenin uw product bevindt moet gelijk

zijn aan uw netstroomvoltage.

•Verlengkabels en verdeelstekkers

mogen voor aansluiting niet

worden gebruikt.

B Een beschadigde stroomkabel kabel moet

door een gekwalificeerd elektricien worden

vervangen.

B Het product mag niet in werking worden

gesteld voordat het gerepareerd is! Er

bestaat anders gevaar op een elektrische

schok!

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het

verpakkingsmateriaal buiten bereik van

kinderen of voer deze af conform

afvalinstructies zoals bepaald door uw

lokale autoriteiten. Gooi het niet weg met het

normale huishoudafval, maar maak gebruik

van ophaalplaatsen voor verpakkingen die

door lokale autoriteiten zijn aangewezen.

De verpakking van uw koelkast is

vervaardigd uit herbruikbare materialen.

Afvoeren van uw oude koelkast

Voer uw oude koelkast af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

• U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente

raadplegen over het afvoeren van uw

koelkast.

Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de

elektrische stekker af. Indien het apparaat

is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot

dan onbruikbaar maken om kinderen tegen

gevaar te beschermen.

Plaatsing en installatie

A Als de toegangsdeur van de kamer

waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet

breed genoeg is voor de koelkast om

erdoor te passen, bel dan de bevoegde

dienst zodat deze de deuren van uw

koelkast kan verwijderen en de koelkast

zijdelings door de deur kan.

Installeer uw koelkast op een plaats waar

deze gemakkelijk kan worden gebruikt.

Houd uw koelkast uit de buurt van

warmtebronnen, vochtige plaatsen en

direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie rond

uw koelkast zijn om een efficiënte

werking te verkrijgen. Als de koelkast in

een uitsparing in de muur wordt

geplaatst, moet er minstens 5 cm

afstand zijn ten opzichte van het plafond

en minstens 5 cm ten opzichte van de

muur. Plaats uw product niet op

materialen zoals een kleden of

vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te

vermijden.

5. Plaats uw koelkast niet in

omgevingstemperaturen onder 10°C.

Het binnenlichtje vervangen

Om de lamp/led voor de binnenverlichting

van uw koelkast te vervangen,

bel uw bevoegde onderhoudsdienst.

De lamp of lampen voorzien in dit apparaat

mogen niet worden gebruikt voor de

verlichting van huishoudelijke ruimten. Het

beoogde gebruik van deze lamp is de

gebruiker te helpen etenswaren op veilige

en comfortabele wijze in de koelkast/

diepvriezer te plaatsen.

De lampen die in dit apparaat worden

gebruikt moeten bestendig zijn tegen

extreme fysieke omstandigheden,

zoals temperaturen beneden de -20°C.

De deuren omkeren

Ga verder in numerieke volgorde.

4. Voorbereiding

C Uw koelkast moet worden geïnstalleerd

op minstens 30 cm afstand van

warmtebronnen zoals kookplaten,

centrale verwarming en kachels en op

minstens 5 cm afstand van elektrische

ovens. De koelkast mag niet in direct

zonlicht worden geplaatst.

De omgevingstemperatuur van de

kamer waarin u de koelkast installeert

dient minstens 10°C te zijn. In verband

met efficiëntie wordt gebruik van uw

koelkast in koudere omstandigheden

niet aanbevolen.

C Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

C Bij installatie van twee koelkasten naast

elkaar, moeten de koelkasten op een

afstand van minstens 2 cm van elkaar

worden geplaatst.

C Wanneer u de koelkast voor de eerste

keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de

eerste zes uur de volgende instructies in

acht te nemen.

- De deur niet regelmatig openen.

- Koelkast moet in bedrijf gesteld worden

zonder levensmiddelen.

- De stekker van de koelkast niet

uittrekken. Indien zich een stroomstoring

voordoet buiten uw macht, zie de

waarschuwingen in het deel "Aanbevolen

oplossingen voor problemen".

C Originele verpakking en schuimmaterialen

moeten worden bewaard voor toekomstig

transport of verhuizen.

5.Gebruik van uw koelkast

Bedieningspaneel

3. Instelknop voor temperatuur in

koelcompartiment

Druk op deze knop ( ) om de temperatuur

van het koelcompartiment in te stellen op

respectievelijk 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8.... Druk op

deze knop om de temperatuur van het

koelcompartiment op de gewenste waarde te

zetten.

4. Knop voor instellen temperatuur

vriescompartiment

Druk op deze knop ( ) om de temperatuur

van het vriescompartiment in te stellen op

respectievelijk -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24,

-18 ... respectievelijk. Druk op deze knop om

de temperatuur van het vriescompartiment in

te stellen op de gewenste waarde.

5. Snelvriesfunctie-knop

Druk deze knop ( ) in om de snelvriesfunctie

in of uit te schakelen. Als u de functie

activeert, wordt het vriesgedeelte gekoeld tot

een temperatuur die lager ligt dan de

ingestelde waarde.

6. Alarm uit-waarschuwing

In het geval van stroomuitval/alarm hoge

temperatuur drukt u, na het controleren van het

voedsel dat in het vriescompartiment zit, op de

knop alarm uit ( ) om de waarschuwing te

wissen.

7. Eco-fuzzy

Houd de ecofuzzy-knop ( ) gedurende 3

seconden ingedrukt om de ecofuzzy-functie te

activeren. De koelkast begint minstens 6 uur

later in de meest economische modus te

werken en de aanduiding economisch gebruik

gaat branden ( ). Houd de ecofuzzy-knop

gedurende 3 seconden ingedrukt om de

ecofuzzy-functie uit te schakelen. Deze

indicator gaat na 6 uur aan als ecofuzzy is

geactiveerd, op de voorwaarde dat de deuren

niet worden geopend.

ECO indicator wordt actief als het

diepvriesgedeelte is ingesteld op -18°C.

8. Vakantiefunctie

Om de vakantiefunctie te activeren drukt u 3

seconden lang deze knop ( ) in en de

vakantiemodusindicator ( ) wordt geactiveerd.

Als de vakantiefunctie is geactiveerd, verschijnt

“- -” op de temperatuurindicator van het

koelgedeelte en zal het koelgedeelte niet koelen.

Het is niet geschikt om levensmiddelen in het

koelgedeelte te bewaren wanneer deze functie

wordt geactiveerd. Andere compartimenten

blijven koelen volgens hun ingestelde

temperaturen. Druk om deze functie te

annuleren de Vakantie functieknop nogmaals in.

1. Aan/uit-indicator

Druk op de Aan/Uit-knop gedurende 3 seconden

om de koelkast uit te schakelen of aan te zetten.

Als de koelkast uitstaat, zal het symbool ( )

branden. Alle andere symbolen zullen uit zijn.

2.Functie Snelkoelen

De knop ( ) heeft twee functies. Druk deze

knop kort in om de snelkoelfunctie in of uit te

schakelen. Het snelkoellampje gaat uit en het

product keert terug naar zijn normale.

Gebruik de snelkoelfunctie als u het

voedsel dat u in het koelkastgedeelte

heeft gelegd snel wilt koelen. Indien u

grotere hoeveelheden vers voedsel wilt

koelen, moet u deze functie activeren vóór

het voedsel in het product te plaatsen.

Als u de functie niet annuleert, schakelt Quick

Fridge (snelkoelen) zichzelf automatisch uit

na maximaal 1 uur of wanneer het koelvak

de gewenste temperatuur bereikt. Deze

functie wordt niet opgeroepen wanneer de

stroom herstelt na een stroomstoring.

Als u de functie niet annuleert, schakelt de

snelvriesfunctie zichzelf automatisch uit na

maximaal 25 uur of wanneer het vriesvak de

gewenste temperatuur heeft bereikt. Deze

functie wordt niet opgeroepen wanneer de

stroom herstelt na een stroomstoring.

Gebruik de snelvriesfunctie als u het

voedsel dat u in het diepvriesgedeelte

heeft gelegd snel wilt invriezen. Indien u

grotere hoeveelheden vers voedsel wilt

invriezen, moet u deze functie activeren

vóór u het voedsel in het product plaatst.

123456

Tweeledig koelsysteem

Uw koelkast is uitgerust met een apart

koelsysteem om het koel- en

diepvriesgedeelte te koelen. De lucht in

het koelgedeelte vermengt zich niet met

de lucht in het diepvriesgedeelte. Dankzij

deze twee aparte koelsystemen, is de

koelsnelheid veel hoger dan bij andere

koelkasten. Geur van de twee gedeelten

raakt niet gemengd. Daarnaast biedt dit

aanvullende energiebesparing, aangezien

het ontdooien afzonderlijk plaatsvindt.

Ontdooien

Koelkastgedeelte

Het koelkastgedeelte ontdooit

automatisch. Het dooiwater loopt naar de

afvoerpijp via een verzamelbak aan de

achterkant van het apparaat. Controleer

of de pijp constant met het uiteinde in de

verzamelbak op de compressor is

geplaatst om te voorkomen dat water op

de elektrische installatie of op de vloer

wordt gemorst.

Diepvriesgedeelte

Het ontdooitype NO FROST is volledig

automatisch. Er is geen tussenkomst van

uw kant vereist. Het water wordt verzameld

in de compressorbak. Omwille van de hitte

van de compressor verdampt het water.

Waarschuwing!

De ventilatoren in de compartimenten van

de vriezer en verse etenswaren circuleren

koude lucht. Steek nooit een voorwerp

door de beschermplaat. Laat kinderen

niet met de ventilator van de vriezer en de

verse etenswaren spelen. Bewaar nooit

producten met een ontvlambaar drijfgas

(bijv. bussen, spuitbussen, enz.) of met

explosieve bestanddelen. De schappen

niet afdekken met beschermend

materiaal. Dit zou de luchtcirculatie

kunnen hinderen. Laat kinderen niet met

het apparaat spelen of aan de knoppen

komen. Zorg dat uw apparaat naar

behoren blijft werken: de beschermplaat

van de ventilator van de vriezer niet

verstoppen. Zorg dat de ventilatoren niet

geblokkeerd (verstopt) raken of door

levensmiddelen of verpakkingsmateriaal

worden beschadigd. Obstakels

(verstopping) of beschadiging van de

ventilator kunnen een stijging van de

binnentemperatuur van de vriezer tot

gevolg hebben (dooien).

Nul-graden-vak

Dit vak werd ontworpen om diepvriesvoedsel

te bewaren dat traag ontdooid moet worden

(vlees, vis, kip; enz.). Het nul-graden-vak is de

koudste plaats van uw koelkast waar

zuivelproducten (kaas, boter), vlees, vis of kip

op ideale opslagcondities bewaard kunnen

worden. Groenten en/of fruit mogen niet in dit

vak geplaatst worden.

VitaminCare+

Groenten en fruit die zijn opgeslagen in de

crisper-laden met de VitaminCare+ technologie

behouden hun vitamine A en C gehalte

gedurende een langere periode dankzij de

blauwe, groene, rode lichten en donkere cycli

die een dagcyclus simuleren.

Met deze technologie kunt u uw groeten en

fruit langer lekker en gezond houden. Zo

vermindert u voedselafval bij u thuis.

Als u de deur van de koelkast opent tijdens de

donkere periode van de VitaminCare+

technologie zal de koelkast dit automatisch

detecteren en de blauw-groene of rode licht

inschakelen om de crisper-lade naar wens te

verlichten. Nadat u de deur van de koelkast

hebt gesloten, loopt de donkere periode door

en dit staat voor de nacht tijdens een dagcyclus

6.Onderhoud en reiniging

A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het

reinigingswerk.

B Wij bevelen aan dat u de stekker uit het

toestel trekt voordat u met reinigen begint.

B Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep,

huishoudproducten, afwasmiddel of

boenwas om te poetsen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast van

uw koelkast schoon te maken en wrijf

deze droog.

C Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen

in een oplossing van één koffielepel

natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om

de binnenkant schoon te maken en wrijf

vervolgens droog.

B Zorg ervoor dat er geen water in de

lamp en andere elektrische onderdelen

binnensijpelt.

B Als uw koelkast voor een lange periode

niet zal worden gebruikt, trek dan de

stroomkabel uit, verwijder alle etenswaren,

maak de koelkast schoon en laat de deur

op een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u

ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij

van etensresten zijn.

A Om deurroosters te verwijderen, verwijder

de inhoud en druk het deurrooster

vervolgens eenvoudigweg naar boven

vanaf de basis.

A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water

dat chloor bevat om de buitenkant en de

verchroomde onderdelen van het product

te reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie op

dergelijke metalen oppervlakken.

Bescherming van de plastic

oppervlakken

C Plaats geen vloeibare olie of in olie

bereide maatlijden in uw koelkast in

onafgedichte bakjes. Deze kunnen de

plastic oppervlakken van uw koelkast

beschadigen. Mocht u olie morsen op de

kunststof oppervlakken, reinig dit deel van

het oppervlak dan direct met warm water

en spoel af.

7.Aanbevolen oplossingen voor problemen

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld

besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap

of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot

uw product behoren.

De koelkast werkt niet.

• Zit de stekker van de koelkast goed in het stopcontact? Steek de stekker in het

stopcontact.

• Is de zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de hoofdzekering

gesprongen? Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL CONTROL

en FLEXI ZONE).

• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de deur. Zeer

vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen met vloeistof in open

bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostaat kouder.

• Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend.

• Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt

materiaal.

• Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt.

De compressor draait niet.

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge

stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het

koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten

draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze

periode niet start.

• De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor een volledig automatisch

ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker

correct in het stopcontact is gestoken.

• Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?

• De stroom werd mogelijk onderbroken.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten werken

gedurende langere tijd.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen

met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele uren langer in beslag

nemen.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot deze eetwaar

de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben

gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast

langer werkt. Open de deuren minder vaak.

• De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan. Controleer of

de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de

temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet goed

geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een beschadigde/gebroken

afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te

handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur hoger in

en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur

hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur

hoger in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is van invloed

op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van de koelkast of

diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het gewenste niveau

bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben

gestaan; doe ze minder vaak open.

• De deur is mogelijk op een kier blijven staan; doe de deur volledig dicht.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur heeft bereikt.

• De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het kost tijd om de koelkast volledig te laten

afkoelen.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de

omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt

bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen.

• Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst.

Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast. Dit

is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen

defect.

• De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig

gesloten zijn.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben

gestaan; doe ze minder vaak open.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de vochtigheid

minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant van de

koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken. Gebruik een

ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

De deur sluit niet.

• Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit. Verplaats de

pakketjes die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt

verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in.

• De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de levensmiddelen

in de lade.

Noter / Note / Notera / Notities

.................................................................................................................................................................................................................

www.grundig.com

4578337951_AA

Grundig GKNI 25940 N KOMBISKAP de handleiding

Merk: Grundig

Model: GKNI 25940 N KOMBISKAP

Categorie: Diepvriezers

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

dansk: Grundig GKNI 25940 N KOMBISKAP Brugervejledning
svenska: Grundig GKNI 25940 N KOMBISKAP Bruksanvisning

Grundig GKNI 25940 N KOMBISKAP de handleiding

Grundig GKNI 25940 N KOMBISKAP de handleiding

in andere talen

Andere documenten