USER MANUAL
Hereby, MOB declares that item MO9189 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
2009/48/EC. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
Warning: Not suitable for children
under three years
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9189 Mikado in wooden box
EN
Rule of the game
This interesting stick-lifting game requires calm, skill and
concentration.
Rating Points
1 stick with spiral 20
5 sticks with red/blue/red/blue/red, 10 pts each 50
5 sticks with blue/red/blue, 5 pts each 25
15 sticks with blue/yellow/red, 3 pts each 45
15 sticks with blue/red, 2 pts each 30
Total points: 170
Hold the sticks in one hand and place the first on the table. Open
the hand quickly and the sticks will fall on the table randomly. In
case of an unsatisfactory throw, it is allowed to repeat the throw.
Now players try to lift the stick individually with their fingers without
moving other non-target sticks. When the stick is lifted, it can be
used for lifting other sticks. Using the finger to press the tip of the
stick may lift the stick more easily. If a non-target stick is moved,
the total number of points should be calculated. Next player then
begins with the next throw of sticks. The number of rounds of
game should be agreed before play. The winner is the one who
gets the highest points.
Warning. Not suitable for children under 3 years. Small parts.
Please retain the name and address for future reference.
DE
Spielregeln
Für dieses interessante Spiel brauchen Sie Ruhe, Geschick und
Konzentration.
Wertung Punkte
1 Stab mit Spirale 20
5 Stäbe mit
Rot/Blau/Rot/Blau/Rot/Blau/Rot, je 10 Punkte 50
5 Stäbe mit blau/rot/blau, je 5 Punkte 25
15 Stäbe mit blau/gelb/rot, je 3 Punkte 45
15 Stäbe mit blau/rot, je 2 Punkte 30
Gesamtpunkte: 170
Halten Sie die Stäbe in einer Hand und platzieren Sie die Hand auf
dem Tisch. Öffnen Sie nun schnell die Hand, die Stäbe werden
umgehend auf den Tisch fallen. Falls diese nicht zufriedenstellend
gefallen sind, dürfen Sie den Vorgang wiederholen. Nun darf der
Spieler versuchen einen Stab mit den Fingern zu heben, ohne die
anderen Stäbe zu bewegen. Wenn ein Stab gehoben wurde, kann
dieser verwendet werden um die anderen Stäbe zu nehmen. Mit
dem Finger auf die Spitze des Stabes drücken, kann das anheben
erleichtern.Wenn ein anderer Stab mitbewegt wird, werden die
Punkte zusammengezählt. Der nächste Spieler beginnt nun die
Stäbe einzeln zu heben. Die Anzahl der Runden des Spiels sollten
vor Beginn festgelegt werden. Gewinner ist der Spieler mit der
höchsten Punktzahl.
Achtung. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Kleine Teile.
Bitte bewahren Sie den Namen und die Adresse für die Zukunft
auf.
FR
Règles du jeu
Ce jeu de mikados nécessite calme, dextérité et concentratio
Classement Points
1 bâton avec spirales 20
5 bâtons rouge/bleu/rouge/bleu/rouge, 10 pts chacun 50
5 bâtons bleu/rouge/bleu, 5 pts chacun 25
15 bâtons bleu/jaune/rouge, 3 pts chacun 45
15 bâtons bleu/rouge, 2 pts chacun 30
Nombre total de points: 170
Tenez les bâtons dans une main et placez le poing sur la table.
Ouvrez la main rapidement et les bâtons tomberont sur la table au
hasard. Dans le cas d'un lâché insatisfaisant, il est permis de
répéter le lancer. Maintenant, les joueurs tentent chacun leur tout
de soulever les bâtons un par un avec leurs doigts sans bouger les
autres bâtons non-ciblés. Lorsqu’un bâton est levé, il peut être
utilisé pour soulever d'autres bâtons. Vous pouvez utiliser votre
doigt pour appuyer sur la pointe d’un bâton et le soulever plus
facilement. Si un bâton non-ciblé est bougé, le tour passe au
joueur suivant. Celui-ci essaye alors de prendre un bâton à son
tour. Le nombre de tours de jeu doit être convenu avant de
démarrer le jeu. A la fin du jeu, le gagnant est celui qui obtient le
plus de points.
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Petits éléments. S'il vous plaît conserver le nom et l'adresse pour
référence future.
ES
Reglas de juego
Este juego requiere tranquilidad, habilidad y concentración
Puntuación Puntos
1 palo con espiral 20
5 palo rojo/azul/rojo/azul/rojo, 10 pts cada uno 50
5 palo azul/rojo/azul 5 pts cada uno 25
15 palo azul/amarillo 3 pts cada uno 45
15 palo azul/rojo 2 pts cada uno 30
Total puntos: 170
Coge los palos con una mano y apoye su muñeca encima la
mesa. Abre la mano y deje caer los palos. Si no queda satisfecho
con la posición puede repetir el tiro 1 vez más.
Cada jugador tiene que coger un palo con los dedos sin mover el
resto de las piezas. Puede ayudarse con otro palo para conseguir
su objetivo o bien colocar el dedo en la punta del palo y presionar
para que se levante (como última foto). Si se mueve un palo el
cual no era el objetivo entonces se tiene que calcular el total de
puntos de cada jugador. El número de rondas se tiene que acordar
antes de empezar el juego. Gana quien más puntos consiga.
Advertencia. No conveniente para niños menores de 3 años.
Partes pequeñas. Por favor, conserve el nombre y dirección para
futuras referencias.
IT
Regole del gioco
Questo simpatico gioco richiede calma, abilità e concentrazione.
Obiettivo Punteggio
1 bastoncino con spirale 20
5 bastoncini con rosso/blu/rosso/blu/rosso, 10 punti ciascuno
50
5 bastoncini con blu/rosso/blu, 5 punti ciascuno 25
15 bastoncini con blu/giallo/rosso, 3 punti ciascuno 45
15 bastoncini con blu/rosso, 2 punti ciascuno 30
Punti totali: 170
Tenete i bastoncini con una mano appoggiandoli sul tavolo. Aprire
di colpo la mano lasciando cadere a caso i bastoncini sul tavolo. In
caso di risultato non soddisfacente, ripetere l’operazione. I
giocatori devono cercare (con le dita) di prendere un bastoncino
senza muovere gli altri. Quando preso il primo bastoncino si può
utilizzare come aiuto per prenderne altri spingendo la punta del
bastoncino con il dito per cercare di sollevare gli altri. Se viene
mosso un bastoncino diverso da quello che si vuole prendere, i
punti vengono conteggiati sulla base del bastoncino preso. Poi è il
turno del giocatore successivo. Il numero di mani deve essere
definito dai giocatori prima di iniziare il gioco. Il vincitore è colui che
ottiene il punteggio più alto.
Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Piccole
parti. Si prega di conservare il nome e l'indirizzo per riferimento
futuro.
NL
Spelregels
Dit interessante spel vergt kalmte, vaardigheid en concentratie van
de spelers.
Waardering Punten
1 Houten stick met spiraal 20
5 stokjes met rood/blauw/rood/blauw/rood, elk 10 punten 50
5 Houten sticks met blauw/rood/blauw, 5 punten per stuk 25
15 Houten sticks met blauw/geel/rood, 3 punten per stuk 45
15 Houten sticks met blauw/rood, 2 punten per stuk 30
Totale punten: 170
Houd de sticks vast in een vuist en plaats de vuist op de tafel.
Open de vuist en de sticks zullen in willekeur op de tafel vallen. Als
de sticks niet willekeurig genoeg op tafel liggen, mag deze
handeling opnieuw gedaan worden. Nu dat de sticks op tafel liggen
moeten de spelers proberen met hun vingers sticks te pakken
zonder dat andere sticks bewegen. Wanneer de stick uit de stapel
is gepakt, kan deze gebruikt worden om andere sticks uit de stapel
te pakken. Gebruik de vinger om druk te zetten op het puntje van
de stick om deze makkelijker te kunnen pakken. Als een andere
stick beweegt dan de stick die gepakt wordt, moeten de totale
punten berekend worden en is de beurt voorbij. De volgende
speler begint met een nieuwe stapel sticks die opnieuw via de vuist
losgelaten worden. Het aantal spelrondes wordt voor het spel
begint afgesproken. De winnaar is degene die grootst aantal
punten kan behalen.
Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Kleine onderdelen. Bewaar de naam en het adres voor toekomstig
gebruik.
PL
Zasady gry
Ta ciekawa gra w bierki wymaga spokoju, umiejętności i
koncentracji
Zasady Punktacja
1 bierka ze spiralą 20
5 bierek z kolorami czerwony/niebieski/czerwony/niebieski/
czerwony 10 pkt każda 50
5 bierek z kolorami niebieski/czerwony/niebieski 5 pkt każda 25
15 bierek z kolorami niebieski/żółty/czerwony, 3 pkt każda 45
15 bierek z kolorami niebieski/czerwony 2 pkt każda 30
Max ilość punktów: 170
Trzymając w jednej ręce bierki, umieść pięść na stole. Otwórz dłoń
szybko i bierki rozsypią się na stole w sposób losowy. W
przypadku niezadowalającego rzutu, dopuszcza się powtórkę.
Teraz gracze starają się rękami zebrać pojedynczo bierki, jednak
nie można przesuwać innych bierek niż docelowe. Kiedy bierka
jest już zebrana, może służyć do podnoszenia innych. Przy
podnoszeniu bierek może pomóc naciśnięcie na jeden z jej
końców.Jeśli inna bierka niż docelowa zostanie przesunięta,
obliczamy ilość zdobytych punktów i kolejny gracz rozpoczyna grę
od rozrzucenia bierek. Liczba rund powinna zostać ustalona przed
rozpoczęciem gry. Wygrywa gracz, który zdobędzie największą
ilość punktów.
Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Małe części. Proszę zachować nazwę i adres na przyszłość.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
in andere talen
- italiano: MOB MO9189 Manuale utente
- français: MOB MO9189 Manuel utilisateur
- español: MOB MO9189 Manual de usuario
- Deutsch: MOB MO9189 Benutzerhandbuch
- polski: MOB MO9189 Instrukcja obsługi