Whirlpool AMW 592/IXL Gebruikershandleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Gebruikershandleiding
1
NL
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
2
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5
CONFORMITEITSVERKLARING
9
MILIEUTIPS
9
AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE
APPARATEN
9
INSTALLATIE 10
HET APPARAAT MONTEREN
10
VOOR DE AANSLUITING
10
NA DE AANSLUITING
10
GEBRUIKSADVIEZEN EN SUGGESTIES 11
FOLIE EN zAKjES
11
VOEDSEL bEREIDEN
11
LEzEN VAN DE bEREIDINGSTAbEL
11
VLOEISTOFFEN
11
bAbyVOEDING
11
DIEPVRIESPRODUCTEN
11
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGEL 12
ALGEMEEN
12
VOORzICHTIG
12
ACCESSOIRES 13
ALGEMEEN
13
OVENSCHAAL KIEzEN
13
SPONS
13
OPVANG bAK
13
STOOMbAK
13
WATERRESERVOIR
13
FUNCTIES VAN HET APPARAAT 14
Inhoud
3
NL
BEDIENINGSPANEEL 14
TOETSENVERGRENDELING 15
BERICHTEN 16
BESPARINGEN 17
AAN / UIT / PAUZE 18
KOOKWEKKER 18
INSTELLINGEN WIJZIGEN 19
TAAL
19
INSTELLING KLOK
20
HELDERHEID
20
VOLUME
21
ECO
e
21
KALIbREREN
22
TIjDENS DE bEREIDING
23
SPECIALE FUNCTIES 24
DEEG LATEN RIjzEN
25
ONTKALKEN
26
AFPOMPEN
27
AFWERKEN 28
OPWARMEN 29
ONTDOOIEN MET STOOM 30
STOOM 32
4
NL
HULPMODUS 33
VLEES/GEVOGELTE
34
VIS / SCHAALDIEREN
34
AARDAPPELEN
35
GROENTEN
35
RIjST / GRANEN
36
EIEREN
37
GEbAK
37
ONDERHOUD EN REINIGING 38
ALGEMEEN
38
GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE
38
DE STEUNEN VERWIjDEREN
39
NIET GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE
39
HET OVENLAMPjE VERVANGEN
39
STORINGEN OPSPOREN 40
TECHNISCHE SPECIFICATIES 40
5
NL
UW VEILIGHEID EN DIE VAN
ANDEREN IS ERG BELANGRIJK
Deze handleiding en het apparaat
zelf zijn voorzien van belangrijke
veiligheidsaanwijzingen, die te
allen tijde moeten worden
gelezen en opgevolgd.
Dit is het waarschuwingssymbool
waarmee mogelijke risico's voor
de gebruiker en voor anderen
worden aangegeven.
Alle
veiligheidswaarschuwingen
worden voorafgegaan door
het gevarensymbool en
door de volgende termen:
GEVAAR
Duidt op een gevaarlijke situatie
die tot ernstig letsel zal leiden.
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situatie
die tot ernstig letsel kan leiden.
Alle veiligheidswaarschuwingen
geven specifieke details van het
mogelijke risico dat aanwezig is en
geven aan hoe het risico op letsel,
schade en elektrische schokken
voortvloeiend uit het onjuiste
gebruik van het apparaat beperkt
kan worden. Houd u strikt aan de
volgende instructies:
- Bewaar deze instructies dicht
bij de hand voor toekomstige
raadpleging.
- Gebruik beschermende
handschoenen voor het
uitpakken en installeren.
- Het apparaat moet gehanteerd
en geïnstalleerd worden door
twee of meer personen.
- Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het
elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden
uitvoert.
- Installatie en onderhoud moeten
worden uitgevoerd door een
gespecialiseerd monteur,
volgens de instructies van de
fabrikant en in overeenstemming
met de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften.
Repareer of vervang geen enkel
onderdeel van het apparaat,
behalve als dit expliciet
aangegeven wordt in de
gebruikershandleiding.
- Het vervangen van het
netsnoer moet door een erkend
elektricien gebeuren. Neem
contact op met een erkend
Servicecentrum.
Deze instructie vindt u tevens op de volgende website:
www.whirlpool.eu
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
6
NL
- De aarding van het apparaat is
wettelijk verplicht.
- Het netsnoer van het apparaat
moet lang genoeg zijn om het
apparaat vanuit de
inbouwpositie in het meubel te
kunnen aansluiten op het
stopcontact van de netvoeding.
- Om ervoor te zorgen dat de
installatie voldoet aan de
geldende
veiligheidsvoorschriften moet
er een omnipolaire schakelaar
met een afstand van minstens 3
mm worden gebruikt.
- Gebruik geen verlengkabels,
meervoudige contactdozen of
adapters.
- Sluit het apparaat niet aan op een
stopcontact dat met een
afstandsbediening kan worden
bediend.
- Trek niet aan het netsnoer.
- Als de installatie voltooid is,
mogen de elektrische
onderdelen niet meer
toegankelijk zijn voor de
gebruiker.
- Raak het apparaat niet aan met
vochtige lichaamsdelen en
gebruik het niet op blote
voeten.
- Het apparaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk
gebruik en alleen voor het
bereiden van voedsel. Elk ander
gebruik is verboden (bijv.:
kamers verwarmen of gebruik
buitenshuis).
De fabrikant aanvaardt geen
enkele aansprakelijkheid voor
schade aan voorwerpen of
letsel aan personen of dieren
die/dat veroorzaakt is door het
niet in acht nemen van het
advies en de
voorzorgsmaatregelen.
- Dit apparaat is bedoeld om
gebruikt te worden als
inbouwapparaat. Gebruik het
niet als vrijstaand apparaat.
- Het apparaat en de
toegankelijke onderdelen
worden heet tijdens het
gebruik. Voorkom aanraking
van hete onderdelen.
- Heel jonge (0-3 jaar) en jonge
kinderen (3-8 jaar) dienen op
afstand gehouden te worden,
tenzij ze onder voortdurend
toezicht staan.
- Kinderen vanaf 8 jaar en
personen met verminderde
fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mogen dit
apparaat gebruiken indien ze
onder toezicht staan of
instructies hebben ontvangen
over het gebruik van het
apparaat en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen
niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.
7
NL
- Raak de
verwarmingselementen of de
binnenkant van het apparaat
niet aan tijdens en na het
gebruik: gevaar voor
brandwonden.
Vermijd contact met doeken of
andere brandbaar materiaal tot
alle onderdelen van het
apparaat helemaal zijn
afgekoeld.
- Open de deur van het apparaat
na afloop van de bereiding
voorzichtig, en laat de warme
lucht of de damp geleidelijk
ontsnappen voordat u het
gerecht uit het apparaat haalt.
Blokkeer de
ventilatieopeningen nooit.
- Gebruik ovenhandschoenen
om schalen en accessoires uit
de oven te halen, en let erop dat
u de verwarmingselementen
niet aanraakt.
- Plaats geen brandbaar
materiaal in het apparaat of in
de buurt ervan: er kan brand
ontstaan als het apparaat per
ongeluk wordt ingeschakeld.
- Gebruik de magnetron niet
voor het verwarmen van
gerechten in luchtdicht
verpakte houders.
De druk verhoogt, wat schade
kan veroorzaken bij het openen
of kan ontploffen.
- Gebruik de magnetron niet om
textiel, papier, kruiden, hout,
bloemen, fruit of andere
brandbare materialen te
drogen. Dit kan brand
veroorzaken.
- Laat het apparaat niet
onbewaakt achter, vooral niet
wanneer er papier, plastic of
andere brandbare materialen
bij de bereiding worden
gebruikt. Papier kan verkolen of
branden en sommige soorten
plastic kunnen smelten
wanneer ze worden gebruikt
om voedsel op te warmen.
- Gebruik alleen schalen die
geschikt zijn voor gebruik in
magnetrons.
- De vloeistof kan boven het
kookpunt worden oververhit
zonder dat de vloeistof begint te
borrelen. Als gevolg hiervan kan
de hete vloeistof plotseling
overkoken.
- Gebruik de magnetron niet om
te frituren, daar u de
temperatuur van de olie niet
kunt regelen.
- Wanneer u babyvoeding in een
zuigfles of potje in de
magnetron verwarmt, moet u
het voedsel altijd doorroeren en
de temperatuur controleren
voordat u het serveert. Zorg
ervoor dat de dop en het speen
verwijderd zijn voor u dit
opwarmt.
- Als er bij de bereiding
alcoholische dranken (bijv. rum,
cognac, wijn) worden gebruikt,
bedenk dan dat alcohol op
hoge temperatuur verdampt.
8
NL
De alcoholdamp kan vlam
vatten wanneer deze in contact
komt met het elektrische
verwarmingselement.
- Oververhit vet of oververhitte
olie vat gemakkelijk vlam. Houd
de bereiding van gerechten
met veel vet, olie of alcohol
(bijv. rum, cognac, wijn) altijd in
de gaten.
- Gebruik de magnetron niet om
hele eieren te verwarmen (met
of zonder schaal) want deze
kunnen ontploffen, zelfs nadat
het verwarmen in de
magnetron is afgelopen.
- Als materiaal binnen of buiten
het apparaat in brand vliegt of
als er rookontwikkeling is, laat
de deur van het apparaat dan
dicht en schakel het apparaat
uit. Verwijder de stekker uit het
stopcontact of schakel de
stroom uit via de zekering of de
elektriciteitskast.
- Laat het voedsel niet
overkoken. Dit kan brand
veroorzaken.
- Normaal gesproken is
schoonmaken de enige vorm
van onderhoud die nodig is. Als
het apparaat niet goed wordt
schoongehouden, kan dit tot
aantasting van het
ovenoppervlak leiden, hetgeen
de levensduur van het apparaat
kan verkorten en mogelijk tot
gevaarlijke situaties kan leiden.
- Gebruik geen stoomreinigers.
- Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen of scherpe
metalen schrapers voor het
reinigen van de deurruit van
het apparaat, aangezien het
glas daardoor bekrast kan
raken, waardoor het kan
breken.
- Gebruik geen bijtende
chemicaliën of gassen in dit
apparaat. Dit type apparaat is
specifiek ontworpen om
voedsel op te warmen of te
bereiden. De oven is niet
ontworpen voor industrieel
gebruik of gebruik in
laboratoria.
- Verwijder geen
beschermkappen.
Controleer de deurafdichtingen
en het gebied er omheen
regelmatig op beschadigingen.
Als deze gebieden beschadigd
zijn, mag het apparaat niet
worden gebruikt tot het
gerepareerd is door een
opgeleid servicetechnicus.
- Onderhoudswerkzaamheden
mogen uitsluitend door een
bevoegde
onderhoudsmonteur worden
uitgevoerd. Het is gevaarlijk
voor ongetrainde personen om
onderhoudswerkzaamheden
of reparaties uit te voeren
waarbij beschermkappen
moeten worden verwijderd die
bescherming bieden tegen
blootstelling aan de energie
van microgolven.
9
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te
komen met voedingsmiddelen en is in
overeenstemming met de Europese richtlijn (
) nr. 1935/2004 en is ontworpen,
vervaardigd en op de markt gebracht in
MILIEUTIPS
Verwerking Van De Verpakking
Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycled
worden en is voorzien van het recyclingssymbool
(
).
De diverse onderdelen van de verpakking mogen
daarom niet bij het gewone huisvuil worden
weggegooid, maar moeten worden afgevoerd
volgens de plaatselijke voorschriften voor
afvalverwerking.
energiebesparing
- Verwarm de magnetron alleen voor als dit
speciaal wordt vermeld in de bereidingstabel
of in het recept.
- Gebruik donker gelakte of geëmailleerde
bakvormen, omdat deze de warmte beter
opnemen.
- Schakel het apparaat 10/15 minuten voor het
einde van de geprogrammeerde
bereidingstijd uit. Gerechten die lang in het
apparaat moeten staan blijven dan nog
doorgaren.
afValVerwerking Van het proDuct
- Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG
inzake Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA).
- Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u
mogelijke schadelijke gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid te voorkomen,
die veroorzaakt zouden kunnen worden door
onjuiste verwerking van dit product als afval.
- Het symbool
op het product of op de
begeleidende documentatie geeft aan dat dit
apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het
ingeleverd moet worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur.
overeenstemming met de
veiligheidsvoorschriften van de
"Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die
73/23/EEG en daaropvolgende amendementen
vervangt), de beschermingsvoorschriften van
de “EMC”-richtlijn 2004/108/EG.
AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN
- Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af
conform de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Snijd voordat u het apparaat
afdankt de elektriciteitskabels door zodat het apparaat onbruikbaar wordt.
- Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met de plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de
winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.
10
NL
VOOR DE AANSLUITING
HET APPARAAT MONTEREN
INSTALLATIE
Controleer na het uitpakken van het apparaat of het
tijdens het transport geen beschadigingen heeft
opgelopen en of de deur goed sluit.
neem in geval van problemen contact op met uw
leverancier of de Whirlpool Consumenten Service
houD u aan De meegeleVerDe afzonDerlijke montage-
instructies bij het installeren van het apparaat.
controleer of De spanning op het typeplaatje
overeenstemt met de spanning in uw woning.
VerwijDer geen beschermingsplaatjes voor
aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het
magnetrongedeelte bevinden. Deze zorgen
ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de
invoerkanalen van de magnetron terecht komen.
controleer of het magnetronoVengeDeelte leeg is
vóór de montage.
controleer of het apparaat niet is beschaDigD.
Controleer of de magnetronovendeur goed sluit
en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven
niet beschadigd is. Maak de magnetron leeg en
reinig de binnenkant met een zachte, vochtige
doek.
gebruik het apparaat niet als het netsnoer
beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of
als het beschadigd of gevallen is. Dompel het
netsnoer niet onder in water. Houd het snoer uit
de buurt van hete oppervlakken. Dit kan leiden tot
elektrische schokken, brand of andere ongevallen.
als het netsnoer te kort is, laat dan door een
gekwalificeerde elektricien of
onderhoudsmonteur een stopcontact dicht bij
het apparaat aanleggen.
het netsnoer Van het apparaat moet lang genoeg
zijn om het apparaat vanuit de inbouwpositie in
het meubel te kunnen aansluiten op het
stopcontact van de netvoeding.
om erVoor te zorgen Dat De installatie voldoet aan
de geldende veiligheidsvoorschriften, is er een
omnipolaire schakelaar met een afstand van
minstens 3 mm.
NA DE AANSLUITING
U kUnt het apparaat alleen inschakelen als de deur
goed gesloten is.
De aarDing Van het apparaat is wettelijk Verplicht. De
fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor letsel bij personen of dieren of schade aan
voorwerpen die het gevolg is van het niet
naleven van deze eis.
om eventuele sChade te voorkomen wordt
geadviseerd om het apparaat pas voor de
installatie van de piepschuim bodem te halen.
de installatie mag niet door kinderen worden
uitgevoerd. Tijdens het installeren van het apparaat
moeten kinderen er vandaan worden gehouden.
Houd verpakkingsmaterialen (plastic zakken,
polystyreen delen enz.) buiten het bereik van
kinderen, tijdens en na het installeren van het
apparaat.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die worden veroorzaakt
doordat de gebruiker deze instructies niet in acht
heeft genomen.
Het onderste gedeelte van het apparaat mag niet
meer toegankelijk zijn
na De installatie. Voor een
correcte functionering van het apparaat mag de
minimale opening tussen het werkblad en de
bovenkant van de oven niet geblokkeerd worden.
11
NL
VOEDSEL BEREIDEN
FOLIE EN ZAKJES
GEBRUIKSADVIEZEN EN SUGGESTIES
VerwijDer sluitstrips met metaaldraad van
papieren of plastic zakken voordat u de zak in
de magnetronoven plaatst.
folie moet ingesneDen of ingeprikt worden met
een vork om de druk af te laten en zo het
openbarsten te voorkomen, omdat zich tijdens
het verhitten stoom vormt.
microgolVen dringen maar weinig door in het
voedsel. Als u een aantal stukken samen wil
bereiden, leg dan de stukken in een cirkel zodat
er meer stukken aan de buitenkant liggen.
kleine stukken worden sneller dan grote stukken
bereid.
snijD het VoeDsel in stukken die even groot zijn
zodat ze gelijkmatig gaar worden.
Vocht VerDampt tijdens de bereiding in de
magnetron.
een magnetronbestenDig Deksel op de schaal
vermindert vochtverlies.
het meeste VoeDsel blijft verder koken nadat de
bereiding in de magnetron al beëindigd is. Laat
daarom het voedsel nagaren tot het helemaal
klaar is.
omroeren is gewoonlijk noDig bij bereidingen in
de magnetron. Verplaats tijdens het omroeren
de bereide porties op de randen naar het
midden en de porties in het midden die nog
niet gaar zijn naar de randen.
leg Dunne plakjes Vlees boven op elkaar of laat ze
overlappen. Dikkere plakken, bijvoorbeeld
gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar
worden gelegd.
VLOEISTOFFEN
Vloeistoffen kunnen oVerVerhitten tot boven het
kookpunt zonder zichtbaar te borrelen. Daardoor
kunnen hete vloeistoffen plots overkoken.
Doe het VolgenDe om Dat te Voorkomen:
q
Vermijd het gebruik van rechte potten of
flessen met nauwe halzen.
w
Roer de vloeistof om alvorens de houder in
de magnetronoven te zetten en laat het
lepeltje erin staan.
Roer opnieuw na het opwarmen en haal de
houder voorzichtig uit de magnetronoven.
BABYVOEDING
na het opwarmen Van babyVoeDing of vloeistof in
een zuigfles of in een potje babyvoeding moet u
het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur
controleren voordat u het serveert.
zo zorgt u erVoor dat de warmte gelijkmatig wordt
verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden.
let erop dat u het deksel en de speen vóór het
opwarmen verwijdert.
DIEPVRIESPRODUCTEN
Voer Voor De beste resultaten het ontdooien uit op
het glazen draaiplateau. Gebruik zo nodig een
lichtplastic schaal die geschikt is voor magnetrons.
gekookt VoeDsel, stoofschotels en vleessauzen
ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien
omroert.
haal grote stukken uit elkaar wanneer ze
beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken
ontdooien sneller.
LEZEN VAN DE BEREIDINGSTABEL
De tabel geeft aan welke functies het best gebruikt
kunnen worden voor een bepaald gerecht. De
bereidingstijden gelden vanaf het moment dat
het gerecht in de magnetronoven wordt gezet,
zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig).
De bereiDingsinstellingen en -tijDen zijn indicatief
en hangen af van de hoeveelheid voedsel en
het type schaal. Bereid het voedsel altijd aan de
gegeven minimumbereidingstijd en controleer
of het gaar is.
Volg Voor De beste resultaten nauwgezet de
aanwijzingen in de bereidingstabel met
betrekking tot de keuze van de te gebruiken
accessoires (indien bijgeleverd).
12
NL
laat De oVen afkoelen voordat u deze
schoonmaakt. Het water onderin is heet nadat de
oven gebruikt is.
houD De DeurafDichtingen schoon. De ovendeur
moet goed kunnen sluiten.
Droog eVentueel achtergebleVen conDens af als dat
na het afkoelen in de oven aanwezig is. Vergeet
de bovenkant van de ovenruimte niet; dit wordt
vaak vergeten. Voor sommige gerechten is een
volledig droge oven nodig voor het beste
resultaat.
VOORZICHTIG
VoeDsel met alcohol. Wees extra voorzichtig als u
voedsel met alcohol bereidt of opwarmt. Als u
alcohol (bijv. rum, cognac, wijn enz.) toevoegt, mag
u niet vergeten dat alcohol makkelijk verdampt bij
hoge temperaturen. Daarom moet u eraan denken
dat de vrijgekomen dampen kunnen ontbranden
als ze in contact komen met het elektrische
verwarmingselement. Indien mogelijk is het beter
dat u geen alcohol gebruikt in deze oven.
weggelekt Vruchtensap kan blijvende vlekken
veroorzaken. Laat de oven afkoelen en reinig
deze voor het volgende gebruik.
zorg erVoor Dat er alleen water
in het waterreservoir gedaan
wordt. Er mogen geen andere
vloeistoffen worden gebruikt.
trek nooit een volle bakplaat
helemaal naar buiten. Wees
heel voorzichtig.
trek - trek knoppen De knoppen
Van Deze oVen bevinden zich bij aflevering op één lijn
met de toetsen op het paneel. Wanneer de
knoppen worden ingedrukt, komen deze naar
buiten, zodat de verschillende functies kunnen
worden ingesteld. Zij hoeven tijdens het werken
van de oven niet uit het paneel naar buiten te
steken. Wanneer u klaar bent met instellen duwt u
de knop simpelweg terug in het paneel en kunt u
doorgaan met het gebruik van de oven.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
ALGEMEEN
dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik!
g
ebruik De oVenruimte niet als opslagruimte.
open de ovendeur voorziChtig!
e
r kan snel hete stoom naar buiten komen.
g
ebruik na het koken oVenhanDschoenen
om u niet aan de schalen, pannen of
hete ovendelen te branden.
q
open De Deur, verwijder de accessoires en
controleer of de oven leeg is.
spoel het waterreserVoir met kraanwater
(zonder schoonmaakmiddel) en vul deze
tot aan de "MAX"-markering.
schuif het waterreserVoir in de uitsparing
totdat het goed is vastgeklikt.
w
Voer De kalibratiefunctie uit en volg de
instructies op het scherm.
opmerking
De waterpomp die verantwoordelijk is voor
het vullen en legen van de stoomboiler is
nu ingeschakeld. Deze klinkt in het begin
harder tijdens het pompen van lucht en
minder hard als de pomp weer wordt
gevuld met water.
Dit geluiD is normaal en geen reden tot
ongerustheid.
na kalibratie moet u de oven laten afkoelen
tot kamertemperatuur. Droog vervolgens
eventuele vochtige gebieden af.
maak het waterreserVoir leeg en droog het
af voordat u het opnieuw gebruikt.
VOOR HET GEBRUIK
13
NL
OPVANGBAK
De opVangplaat wordt
gebruikt om vocht en
voedseldeeltjes op te
vangen die anders de
binnenkant van de oven zouden bevlekken of
vervuilen. Zet een schaal of bakblik nooit direct
op de bodem van de oven.
STOOMBAK
gebruik De stoombak voor voedsel als vis,
groenten en aardappelen.
gebruik De oVen zonDer
stoombak voor voedsel
als rijst en granen.
WATERRESERVOIR
het waterreserVoir beVinDt
zich achter de deur en is
toegankelijk zodra de deur
is geopend.
bij alle kookfuncties behalve
Hete Lucht moet het
watereservoir gevuld zijn.
Vul het waterreserVoir met
kraanwater tot aan het merkteken “MAX”.
gebruik alleen vers kraanwater of bronwater
zonder koolzuur. Gebruik nooit gedestilleerd of
gefilterd water of andere vloeistof in het
waterreservoir.
het is belangrijk het waterreserVoir na elk gebruik
te legen. Dit is omwille van de hygiëne. Tevens
voorkomt dit condens aan de binnenzijde van
het apparaat.
wees Voorzichtig als u het waterreservoir uit het
compartiment trekt, zodat er geen water
overstroomt. Houd het reservoir horizontaal
zodat achtergebleven water uit de
klepaansluiting kan druppelen.
ALGEMEEN
er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor bereiding met stoom.
zorg Voor een ruimte van ten minste 30 mm
tussen de bovenrand van de schaal en het
plafond van de ovenruimte, zodat er voldoende
stoom in de schaal kan komen.
OVENSCHAAL KIEZEN
gebruik geperforeerDe oVenschalen wanneer dat
mogelijk is, b.v. voor de bereiding van groenten.
De stoom kan dan van alle kanten
binnendringen zodat het voedsel gelijkmatig
gaar wordt.
stoom komt gemakkelijk in de ruimte tussen grote
stukken voedsel zoals grote aardappels. Dit
zorgt voor een gelijkmatige en effectieve
bereiding. Het zorgt ervoor dat een grote
hoeveelheid voedsel even snel gaar wordt als
een kleinere hoeveelheid. Tussenruimten
openlaten tussen stukken voedsel zorgt ervoor
dat de stoom gelijkmatig en eenvoudig bij de
afzonderlijke stukken kan komen, waardoor
alles even snel gaar wordt als een kleinere
hoeveelheid.
compactere gerechten zoals ovenschotels of
voedsel zoals erwten of asperges met weinig of
geen tussenruimte, hebben een langere
bereidingstijd omdat de stoom minder ruimte
heeft om zijn werk te doen.
SPONS
De bijgeleVerDe spons dient om resterend
condens te verwijderen als dat
na het afkoelen in de oven
aanwezig is. Het is belangrijk
om de oven te laten afkoelen
om brandwonden te
voorkomen.
ACCESSOIRES
14
NL
Settings
Manual
Cleaning
Appliance and display settings
S
ettin
gs
Man
ual
C
leanin
g
start-toets
q
r
w
FUNCTIES VAN HET APPARAAT
temperatuursensor
DeurafDichting
waterreserVoir
klepaansluiting
Optillen en naar
buiten trekken
Naar
binnen
drukken
plaatniVeaus
stoomingang
BEDIENINGSPANEEL
multifunctionele knop aan/uit/pauze-toets
Digitale inDicator
afstelknop
terug-toets ok / select-toets
15
NL
Key Lock
has been activated
Key Lock
has been deactivated
gebruik Deze functie om te verhinderen dat kinderen de
oven kunnen bedienen zonder toezicht.
als De VergrenDeling is geactiVeerD, werken de toetsen niet.
let op: deze toetsen werken alleen samen als de oven
uitgeschakeld is.
Er wordt gEdUrEndE 3 sEcondEn EEn beVestigingsbericht
weergegeven voordat wordt teruggekeerd naar de
vorige weergave.
uitschakelen Van De toetsenVergrenDeling gaat op dezelfde manier als
het inschakelen.
q
q
TOETSENVERGRENDELING
q
houD tegelijkertijD De terugtoets en ok / select-toetsen ingeDrukt totdat twee pieptonen
hoorbaar zijn (3 seconden).
q
16
NL
BERICHTEN
bij gebruik Van sommige functies kan de oven
stoppen en aangeven dat u iets moet doen of
welk accessoire u kunt gebruiken.
als een bericht Verschijnt:
ɳ de deur openen (indien nodig),.
ɳ de handeling uitvoeren (indien nodig).
ɳ Sluit de deur en start de oven weer door de
starttoets in te drukken.
Do not open oven door
during calibration
Please turn food
Empty and rell
container with water
Cooking nearly nished
Please check on food
Please stir food
Please remove and empty the container
Press OK/Select button when done
Draining Boiler
25%
17
NL
Boiled Eggs
Your most used cooking functions
Bulgur
Shortcut
Shortcut
Shortcut
Your most used cooking functions
Bulgur
Boiled Eggs
Asparagus
Your most used cooking functions
Voor het gebruiksgemak stelt de oven automatisch een lijst samen van
uw favoriete snelkoppelingen.
als u De oVen begint te gebruiken bestaat deze lijst uit 10 lege posities
getiteld “shortcut”. Naarmate u de oven langer gebruikt, wordt de lijst
automatisch gevuld met snelkoppelingen naar de meest gebruikte
functies.
als u het snelkoppelingsmenu actiVeert, zal de functie die u het meest
heeft gebruikt zijn voorgeselecteerd als snelkoppeling nr. 1.
opmerking: de volgorde van de functies in het snelkoppelingsmenu
verandert automatisch op basis van uw bereidingsgewoonten.
BESPARINGEN
q
Draai De multifunctionele knop totdat Shortcut weergegeven
wordt.
w
gebruik De instelknop om uw favoriete snelkoppeling te kiezen.
De meest gebruikte functie is voorgeselecteerd.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
r
Draai De instelknop / ok-toets om de benodigde aanpassingen te
maken.
t
Druk op De starttoets.
Bulgur
Boiled Eggs
Asparagus
Your most used cooking functions
q
w
et
r
18
NL
Timer
00 : 59 : 59
00 : 00 : 00
Turn +/- to prolong, OK to switch o
u gebruikt Deze functie als keukenwekker om de exacte
tijd aan te geven voor verschillende doeleinden, zoals
de rusttijd bij een braadstuk en
cooking koken op het fornuis.
Deze functie is alleen beschikbaar als de oven is
uitgeschakeld of stand-by is.
Er klinkt een geluiDssignaal wanneer de kookwekker helemaal
afgelopen is.
als u op De stoptoets Drukt voordat de kookwekker is afgelopen, wordt
deze uitgeschakeld.
AAN / UIT / PAUZE
het apparaat worDt in-/uitgeschakelD of
gepauzeerD met de AAN/UIT-knop.
wanneer het apparaat worDt
ingeschakelD, functioneren alle
toetsen normaal en wordt de 24-uurs
klok niet weergegeven.
wanneer het apparaat worDt uitgeschakelD,
werken de toetsen (met uitzondering van één
toets) niet. Alleen de OK-toets (zie Kookwekker)
werkt dan nog. De 24-uurs klok wordt
weergegeven.
opmerking: De oven kan anders werken dan
hiervoor beschreven als de ECO-functie in- of
uitgeschakeld is (zie ECO voor meer informatie).
bij De beschrijVingen in Deze gebruiksaanwijzing
wordt ervan uitgegaan dat het apparaat is
ingeschakeld.
KOOKWEKKER
q
schakel De oVen uit door de multifunctionele knop naar de nulstand te draaien of door
op de AAN/UIT-knop te drukken.
w
Druk op De ok-toets.
Draai aan De instelknop om de gewenste tijd op de wekker in te stellen.
r
Druk op De ok-toets om de kookwekker te laten aftellen .
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Turn +/- to set Timer, OK to Start
w
e
rq
19
NL
English
Français
Türkçe
Please select language
Language
has been set
q
Druk op De ok-toets.
w
Draai De instelknop om één van de beschikbare talen te kiezen.
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
wanneer het apparaat Voor het eerst worDt ingeschakelD, wordt u
gevraagd de taal en de 24-uurs klok in te stellen.
na stroomuitVal gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw
ingesteld worden.
uw oVen heeft een aantal functies die kunnen worden aangepast aan
uw persoonlijke smaak.
q
Draai De multifunctionele knop totdat Settings wordt weergegeven.
w
Draai De instelknop om een van de instellingen te kiezen om aan te passen.
TAAL
Settings
q
e
w
Language
Time
Calibrate
Appliance and display settings
q
w
e
20
NL
Medium
Low
High
For normal living conditions
Brightness
has been set
Press +/- to set time, OK when done
12 : 30
(HH) (MM)
Time
has been set
Press +/- to set time, OK when done
00 : 00
(HH) (MM)
q
Draai De instelknop totdat Time wordt weergegeven.
w
Druk op De ok-toets.
Draai aan De instelknop om het door u gewenste helderheidsniveau
in te stellen.
r
Druk opnieuw op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
INSTELLING KLOK
q
Draai De instelknop totdat Time wordt weergegeven.
w
Druk op De ok-toets (de cijfers knipperen).
Draai De instelknop om de 24-uurs klok in te stellen.
r
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
De klok is ingestelD en loopt.
HELDERHEID
q
w
Brightness
Volume
Time
Appliance and display settings
r
e
q
w
Brightness
Volume
Time
Appliance and display settings
r
e
21
NL
e
e
Low
High
For normal living conditions
Medium
Volume
has been set
On
Off
Minimal power consumption
e
Eco Mode
is active
e
als eco ingeschakelD is, dan wordt het display na enige tijd
automatisch gedimd om energie te besparen. Het wordt
automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur
opendoet.
als eco is uitgeschakelD, gaat het display niet uit en wordt de 24-uurs
klok altijd weergegeven.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
VOLUME
q
Draai De instelknop totdat Volume wordt weergegeven.
w
Druk op De ok-toets.
Draai De instelknop om het volume in te stellen op high, medium,
low of mute.
r
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
ECO
q
Draai De instelknop totdat Eco Mode wordt weergegeven.
q
Druk op De ok-toets.
w
Draai aan De instelknop om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten.
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
q
w
Volume
Eco Mode
Brightness
Appliance and display settings
r
e
q
w
Eco Mode
Calibrate
Volume
Appliance and display settings
e
r
e
22
NL
Do not open oven door
during calibration
END TIME
COOK TIME
00:10
14:22
Calibrate
VoorDat u Deze functie gebruikt moet het waterreservoir met vers
kraanwater gevuld worden.
kalibratie
De kooktemperatuur Van water is afhankelijk van de luchtdruk. Water
komt op grote hoogte sneller aan de kook dan op zeeniveau.
tijDens De kalibratie wordt het apparaat automatisch geconfigureerd
op de huidige drukverhoudingen van de locatie. Dit kan meer stoom
veroorzaken dan gewoonlijk - dat is normaal.
na De kalibratie
laat De oVen afkoelen en veeg vochtige delen droog.
herkalibratie
gewoonlijk wordt de kalibratie eenmaal uitgevoerd. Dit zou afdoende
moeten zijn als de oven permanent in een huis wordt geïnstalleerd.
als u het apparaat echter in een caravan of iets dergelijks heeft
geïnstalleerd, als u verhuisd bent naar een andere stad of anderszins
de installatiehoogte heeft gewijzigd, dan moet het apparaat voor
gebruik opnieuw worden gekalibreerd.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
KALIBREREN
q
Druk op De toets ok / selecteren . Het is belangrijk dat u de deur niet
opent totdat het hele proces voltooid is.
w
Druk op De toets ok / selecteren.
Druk op De starttoets.
Calibrate
Language
Eco Mode
Calibration of water boiling point
q
w
e
23
NL
TEMPERATUR COOK TIME
75°C
07:00
TIJDENS DE BEREIDING
als het bereiDingsproces eenmaal gestart is:
kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 1 minuut verlengen
door op de starttoets te drukken. Steeds wanneer u de toets indrukt
wordt de tijd verlengd.
Door De instelknop te Draaien kunt u schakelen
tussen de parameters die u wilt wijzigen.
Via De ok / select-toets selecteert u de parameter en kunt u deze
wijzigen (hij knippert). Gebruik de toetsen omhoog / omlaag om uw
instelling te wijzigen.
Druk nogmaals op De ok / select-toets om uw selectie te bevestigen.
De oven werkt automatisch verder met de nieuwe instelling.
Door De terug-toets in te Drukken keert u rechtstreeks terug naar de
laatste parameter die u heeft gewijzigd.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
24
NL
q
Draai De multifunctionele knop totdat Speciale Functies wordt weergegeven.
w
Draai De afstelknop om een van de speciale functies te kiezen. Volg de instructies in het
betreffende hoofdstuk over die functie (bijvoorbeeld Deeg laten rijzen).
SPECIALE FUNCTIES
FUnctiE AAnbEvolEn gEbrUik:
DEEG LATEN
RIJZEN
gebruiken om het deeg in de oven te laten rijzen bij een constante temperatuur
van 40°C
ONTKALKEN
gebruiken om de boiler te ontkalken
AFPOMPEN
hanDmatig leegmaken van de boiler
SPECIALE FUNCTIES
Specials
Settings
Finishing
q
w
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
40°C 00:20
13:35
Proving
De functie rijzen wordt gebruikt om deeg te laten rijzen. Veel sneller
dan op kamertemperatuur.
1
e
rijzen
plaats De schaal met deeg op het rooster op niveau 1 of 2. Bedek de
kom met een doek.
Verkort De tijD Van het rijzen met ¹/₃ vergeleken met een traditioneel
recept.
het Verkorten Van De rijstijD wordt aanbevolen omdat de
luchttemperatuur binnen de oven gunstiger is voor het rijsproces
dan erbuiten, d.w.z. kamertemperatuur.
Het is daarom noodzakelijk om het rijzen eerder te laten stoppen.
Anders rijst het deeg te veel.
SPECIALE FUNCTIES
DEEG LATEN RIJZEN
q
Druk op De toets ok / selecteren.
w
Draai De instelknop x om de tijd in te stellen.
Druk op De starttoets.
Proving
Re-generation
Descale
For dough proving
q
w
e
26
NL
Descale needed.
Press <OK> to descale, <back> to cancel
Please remove and empty the container
Press OK/Select button when done
Empty and refill
container with descaler
PHASE
END TIME
PHASE TIME
1/3 00:32
11:10
Descaling
Empty and refill
container with water
PHASE
END TIME
PHASE TIME
2/3 00:06
11:10
Rinsing
het apparaat heeft een ingebouwD systeem dat aangeeft wanneer
ontkalken nodig is. Voer ontkalking uit als het bericht “Descale needed”
(Ontkalken is nodig) op het scherm verschijnt. Alvorens
het ontkalken uit te voeren, moet u ervoor zorgen dat er
voldoende ontkalkvloeistof aanwezig is. Wij raden het
gebruik van “Wpro active’clean”-ontkalker aan voor
koffie/espressoapparaten en waterketels.
ontkalken Duurt ongeveer ½ uur; in deze tijd kunnen de
bereidingsfuncties niet ingeschakeld worden. Het
bericht “Please remove...” (Verwijder reservoir ...) geeft
het einde van de bewerking aan.
na het legen van het waterreservoir is er als het goed is geen aanslag
meer aanwezig in het systeem; het apparaat is goed ontkalkt en kan
veilig gebruikt worden.
opmerking: als het ontkalkingsproces gestart is, moet het altijd
helemaal voltooid worden.
hoeVeelheiD ontkalker
meng 1 liter water met de volledige inhoud in een fles (250 ml) “Wpro
active’clean”-ontkalker. Als u geen "Wpro active'clean"-ontkalker
heeft, dan kunt u witte azijn gebruiken.
SPECIALE FUNCTIES
ONTKALKEN
q
Druk nogmaals op De ok / select-toets (de oven bereidt zich voor op
het ontkalken)
w
Druk op De ok / select-toets nadat u het waterreservoir met
ontkalker op zijn plaats heeft gezet. Volg de richtlijnen op het
scherm. Onderbreek het proces niet totdat het voltooid is.
Descaling
Proving
Drain
For descaling the boiler
q
w
27
NL
Preparing to empty boiler
press to cancel
Draining Boiler
25%
Please remove and empty the container
Press OK/Select button when done
Please wait
21 °C
hanDmatig leegmaken van de boiler kunt u doen als u er
zeker van wilt zijn dat er geen water achtergebleven is
gedurende een bepaalde periode.
als De temperatuur in de boiler te hoog is, dan start de
oven niet met de leegmaakprocedure totdat de
temperatuur is gedaald tot onder 60°C. Zodra de
temperatuur voldoende is gedaald start het leegmaken
automatisch.
SPECIALE FUNCTIES
AFPOMPEN
q
Druk op De toets ok / selecteren.
Drain
Descale
Disinfection
Draining of boiler
q
28
NL
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
85°C 00:05
13:30
Finishing
gebruik Deze functie voor het opwarmen en afmaken van reeds
bereide gerechten zoals gebraden vlees, vis en gegratineerde
schotels.
zet het gerecht Dat moet worDen bereiD in de stoombak op niveau 3 en
plaats de opvangplaat eronder. Stel de temperatuur in zodat deze
overeenkomt met de gewenste eindtemperatuur van het voedsel.
AFWERKEN
q
Draai De multifunctionele knop totdat Finishing (afwerken)
weergegeven wordt.
w
Draai De afstelknop om de te bewerken instelling te selecteren.
Druk op de toets OK / Selecteren om uw keuze te bevestigen.
r
Draai De instelknop om de instelling te veranderen.
t
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen (eventueel stap 2 en 4 herhalen).
y
Druk op De starttoets.
Finishing
q
w
e
r
t
y
29
NL
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
100°C 00:05
14:07
Reheat
wanneer u een maaltijD in De koelkast bewaart of
op een bord legt om te verwarmen, leg dan
dikker, compacter
voedsel aan de
buitenkant en
dunnere, minder
vaste dingen in het
midden.
enkele minuten nagaartijD zorgt
altijD Voor een beter resultaat.
gebruik altijD het
bijgeleVerDe Deksel bij deze
functie.
gEkoEld voEdsEl PortiEs oPwArmtijd tEmPErAtUUr tiPs
KANTENKLARE
MAALTIJD
1 - 2
18 - 25 min.
100°c
zet het gerecht met deksel of
hittebestendige plasticfolie
in de stoombak op niveau 3.
plaats De opVangplaat
eronder het water op te
vangen.
SOEP
20 - 25 min.
GROENTEN 20 - 25 min.
RIJST EN PASTA 15 - 20 min.
AARDAPPELEN IN STUKKEN 20 - 25 min.
PLAKKEN VLEES 15 - 20 min.
VLEES MET SAUS 25 - 30 min.
VISFILETS 10 - 15 min.
OPWARMEN
gebruik Deze functie voor het opwarmen van 1 à 2 porties voedsel uit
de koelkast of op kamertemperatuur.
q
Draai De multifunctionele knop totdat Opwarmen weergegeven
wordt.
w
Draai De afstelknop om de te bewerken instelling te selecteren.
Druk op de toets OK / Selecteren om uw keuze te bevestigen.
r
Draai De instelknop om de instelling te veranderen.
t
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen (eventueel stap 4 en 7 herhalen).
y
Druk op De starttoets.
Reheat
q
w
e
r
t
y
30
NL
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
60°C 00:05
14:31
Steam Defrost
gebruik Deze functie voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis,
groenten, brood en fruit.
bij ontDooien is het beter te stoppen kort voordat het voedsel
geheel ontdooid is; het ontdooien wordt dan voltooid
terwijl u het voedsel even laat staan.
als u het VoeDsel na het ontDooien eVen laat staan wordt
het resultaat altijd beter aangezien de temperatuur
gelijkmatiger door het voedsel verdeeld wordt.
ontDooi brooD in de verpakking zodat het niet klef wordt.
ontDooi Vlees en Vis zonder verpakking/folie in de stoombak op
niveau 3. Plaats de opvangplaat eronder op niveau 1 om tijdens het
ontdooien het water op te vangen.
Draai het VoeDsel halVerwege het ontDooien om, herschik het en
haal reeDs ontDooiDe geDeelten Van elkaar los.
ONTDOOIEN MET STOOM
q
Draai De multifunctionele knop totdat "Ontdooien met stoom"
weergegeven wordt.
w
Draai De afstelknop x om de te bewerken instelling te selecteren.
Druk op de toets OK / Selecteren om uw keuze te bevestigen.
r
Draai De instelknop om de instelling te veranderen.
t
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen (eventueel stap 2 en 4 herhalen).
y
Druk op De starttoets.
Steam Defrost
q
w
e
r
t
y
31
NL
ONTDOOIEN MET STOOM
gErEcht gEwicht ontdooitijd rUsttijd tEmPErAtUUr
VLEES
gehakt
500 g 25 - 30 min.
30 - 35
min.
60℃
gesneDen 20 - 25 min.
b
raaDworst 450 g 10 - 15 min. 10 - 15 min.
GEVOGELTE
geheel 1000 g 60 - 70 min. 40 - 50 min.
f
ilets
500 g
25 - 30 min. 20 - 25 min.
p
oten 30 - 35 min. 25 - 30 min.
VIS
geheel 600 g 30 - 40 min. 25 - 30 min.
f
ilets 300 g 10 - 15 min. 10 - 15 min.
b
lok 400 g 20 - 25 min. 20 - 25 min.
GROENTEN
blok 300 g 25 - 30 min. 20 - 25 min.
s
tukken 400 g 10 - 15 min. 5 - 10 min.
BROOD heel brooD 500 g 15 - 20 min. 25 - 30 min.
s
neDen brooD
250 g
8 - 12 min. 5 - 10 min.
b
rooDjes en
kaDetjes
10 - 12 min. 5 - 10 min.
g
ebak 400 g 8 - 10 min. 15 - 20 min.
FRUIT gemengD 400 g 10 - 15 min. 5 - 10 min.
b
essen 250 g 5 - 8 min. 3 - 5 min.
32
NL
gErEcht tEmP. °c bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
RODE BIETEN klein
100°c
50 - 60 min.
s
toombak op niveau
3
opVangplaat op
niveau 1
RODE KOOL
gesneDen
30 - 35 min.
WITTE KOOL 25 - 30 min.
WITTE BONEN geweekt 75 - 90 min.
o
pVangplaat op
niveau 3
Voeg tweemaal
zoveel water toe.
VISTERRINE 75 - 80°c
60 - 90 min.
s
toombak op niveau
3
beDek het VoeDsel
met een deksel
of met
hittebestendige
plastic folie.
EIEREN UIT DE
OVEN
90 °c
20 - 25 min.
o
pVangplaat op
niveau 3
GNOCCHI 90 - 100°c
10 - 15 min.
s
toombak op niveau
3
opVangplaat op
niveau 1
plaats het VoeDsel altijD zonder
verpakking in de oven tenzij anderszins
staat vermeld.
De bereiDingstijDen zijn gebaseerd op een oven op
kamertemperatuur.
STOOM
Steam
q
w
e
r
t
y
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
02:00C°001
15:53
Steam
gebruik Deze functie voor voedsel zoals groenten, vis, vruchtensap
maken en blancheren.
q
Draai De multifunctionele knop totdat "Stoom" weergegeven wordt.
w
Draai De afstelknop x om de te bewerken instelling te selecteren.
Druk op de toets OK / Selecteren om uw keuze te bevestigen.
r
Draai De instelknop om de instelling te veranderen.
t
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen (eventueel stap 2 en 4 herhalen).
y
Druk op De starttoets.
33
NL
HULPMODUS
Assisted Mode
AUTO
q
w
e
r
t
a
u
o
i
q
Draai De multifunctionele knop.
w
Draai De instelknop totdat Hulpmodus wordt weergegeven.
Druk op De toets ok / selecteren.
r
Draai De instelknop om een selectie te maken.
t
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen.
y
Volg de instructies op het scherm over het waterreservoir en
andere accessoires.
u
Draai De afstelknop om de te bewerken instelling te selecteren.
i
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen.
o
Draai De instelknop om de instelling te veranderen.
a
Druk op De toets ok / selecteren om uw keuze te bevestigen (eventueel stap 9 en 12 herhalen).
s
Druk op De starttoets.
p
laats De opVangplaat onder de stoombak om water, vet en sap op te
vangen.
Meat /Poultry
Fish / Shellsh
Dessert
Hotdog
Steamed llets
See instructions for use for hints
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
21:00C°57
11:55
Hot Dog
Ensure the water container is lled
with fresh tap water
34
NL
HULPMODUS
gebruik Deze functie om de gerechten in onderstaande tabel te
bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
VLEES
worstjes (gestoomD) 10 - 15 min.
s
toombak op niveau 3
opVangplaat op
niveau 1
VerDeel de worstjes
gelijkmatig in de
stoombak.
GEVOGELTE
kip
filets
(gestoomD)
25 - 30
min.
s
toombak op niveau 3
opVangplaat op
niveau 1
kruiD de filets.
VLEES/GEVOGELTE
gebruik Deze functie om de gerechten in onderstaande tabel te
bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
VIS
hele Vis gestoomD 35 - 55 min.
s
toombak
op niveau 3
opVangplaat
op niveau 1
kruiD dE vis en vul de
holte indien gewenst
met kruiden.
filets
stoom
12 - 18 min. kruiD de filets.
moten 15 - 20 min. kruiD de moten.
SCHAALDIEREN
mosselen
gestoomD
8 - 12 min.
V
erDeel de mosselen
gelijkmatig in de
stoombak.
garnalen
VIS / SCHAALDIEREN
35
NL
HULPMODUS
gebruik Deze functie om de gerechten in onderstaande tabel te
bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
AARDAPPELEN
gekookt
geheel 30 - 40 min.
s
toombak
op niveau 3
opVangplaat
op niveau 1
gebruik aardappelen van
gelijke grootte.
stukken 20 - 30 min.
s
nijD de aardappelen in
stukken van gelijke grootte.
AARDAPPELEN
gebruik Deze functie om de gerechten in onderstaande tabel te
bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
GROENTEN
beVroren groenten 12 - 20 min.
s
toombak
op niveau 3
opVangplaat
op niveau 1
plaats De groenten in De
stoombak. Verdeel de
groenten gelijkmatig.
wortelen 20 - 30 min.
s
nijD de aardappelen in
stukken van gelijke grootte.
asperges 20 - 30 min.
a
rtisjok 40 - 55 min.
g
estoomD
sperziebonen 20 - 30 min.
b
roccoli 15 - 25 min.
In stukken snijDen.
bloemkool 20 - 30 min.
s
pruitjes 20 - 35 min.
p
aprika 8 - 12 min.
s
toombak
op niveau 3
opVangplaat
op niveau 1
In stukken
snijDen.
pompoen 5 - 10 min. In plakken snijDen.
maïskolVen 20 - 30 min.
GROENTEN
36
NL
HULPMODUS
gebruik Deze functie om de gerechten in onderstaande tabel te
bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
RIJST
bruin 20 - 60 min.
o
pVangplaat
op niveau 3
meng 300 ml rijst met 500 ml
water op de bakplaat.
basmati 25 - 30 min.
m
eng 300 ml rijst met 450 ml
water.
wit - lange
korrel
35 - 40 min.
m
eng 300 ml rijst met 450 ml
water.
GRAAN
bulgur 10 - 40 min.
m
eng 300 ml graan met 600 ml
water.
couscous 10 - 15 min.
m
eng 300 ml graan met 300 ml
water.
RIJST / GRANEN
37
NL
HULPMODUS
gebruik Deze functie alleen om eieren te bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
EIEREN
harD 15 - 18 min.
s
toombak
op niveau 3
opVangplaat
op niveau 1
als De eieren koud gegeten zullen
worden, spoelt u ze onmiddellijk
af met koud water.
gemiDDelD 12 - 15 min.
z
acht 9 - 12 min.
EIEREN
gebruik Deze functie om de gerechten in onderstaande tabel te
bereiden.
gErEcht bErEidingstijd AccEssoirEs tiPs
GEBAK
fruitcompote 10 - 20 min.
s
toombak
op niveau 3
opVangplaat
op niveau 1
snijD het fruit in stukken.
crème brûlée 20 - 30 min.
V
ermeng Voor 4 porties 2 eidooiers
en 2 hele eieren met 3 eetlepels
suiker en vanille. Verwarm 100 ml
room + 200 ml melk en vermeng
dit met het eimengsel (of gebruik
uw eigen recept). Giet de mix in
schaaltjes en dek de schaaltjes af
met plasticfolie.x.
GEBAK
38
NL
opVangbak
stoombak
plaatsteunen
ONDERHOUD EN REINIGING
ALGEMEEN AFWASBAAR IN DE AFWASMACHINE
normaal gesproken is schoonmaken de enige vorm
van onderhoud die nodig is.
als De oVen niet goeD worDt schoongehouDen, kan
dit tot aantasting van het ovenoppervlak
leiden, wat de levensduur van het apparaat kan
verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties
kan leiden.
gebruik geen metalen
sChuursponsjes, agressieve
sChuurmiddelen, staalwol, ruwe
doeken enz. die het
bedieningspaneel en de binnen- en buitenkant
van de oven kunnen beschadigen. Gebruik een
spons met een mild schoonmaakmiddel of een
stuk keukenrol met glasreiniger. Spuit het
glasreinigingsmiddel op het keukenpapier.
spuit het niet direct op de oven.
VerwijDer regelmatig, vooral als er
iets gemorst is, de platen, de
steunen en veeg de binnenkant
van de oven schoon. Vergeet het plafond van de
ovenruimte niet (dit wordt vaak vergeten).
VerwijDer, leeg en Droog het waterreservoir na
elk gebruik.
zouten hebben een schurenDe werking en als zij
afgezet worden in de ovenruimte, kan zich hier
en daar roest ontwikkelen. Zure sauzen zoals
ketchup, mosterd of gezouten voedsel bijv.
gerookte braadstukken bevatten chloride en
zuren. Deze tasten stalen oppervlakken aan.
Het wordt aanbevolen de afgekoelde
ovenruimte na elk gebruik te reinigen.
gebruik een milD schoonmaakmiDDel, water en een
zachte doek om de binnenwanden, voor- en
achterkant van de deur en de deursponning
schoon te maken.
zorg erVoor Dat er geen Vet- of voedselresten in
de deursponning en op de deurafdichting
achterblijven. Als de deurverzegeling niet
schoon wordt gehouden kan dit leiden tot
schade aan de voorzijde of aan de zijkant daar
de deur niet goed sluit tijdens de werking van
de oven.
39
NL
geVaar Voor elektrische schok!!
controleer alVorens het lampje te VerVangen, of:
ɳ Het apparaat is uitgeschakeld.
ɳ Het netsnoer van het apparaat is losgekop-
peld
ɳ De zekering is uit de stoppenkast verwij-
derd of is uitgeschakeld.
ɳ Leg een doek op de boden van de oven-
ruimte ter bescherming van het lampje en
de glazen beschermkap.
q
Draai De glazen beschermkap tegen de klok
in om deze los te schroeven.
w
VerwijDer de afdichtingen en de metalen
ring en maak het glazen afdekkapje
schoon.
VerVang het oude lampje met een
hittebestendig halogeen (oven)lampje
van 10 W, 12 V, G4.
r
plaats De ring en afdichtingen terug op de
glazen beschermkap.
t
zet het geheel terug door het met de klok
mee op zijn plaats te draaien.
ONDERHOUD EN REINIGING
NIET GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE
waterpijp
VerwijDer De waterpijp van het
waterreservoir zodat dit eenvoudig kan
worden gereinigd. Onthoud dat de pijp
niet mag worden
gewassen in de
vaatwasmachine.
waterreserVoir
het waterreserVoir mag niet
worden gewassen in de afwasmachine. Gebruik
hiervoor een spons met een mild
schoonmaakmiddel.
afDichtingen en ringen
Deze items behoren bij het ovenlampje en
kunnen niet worden gereinigd in een
vaatwasmachine.
DE STEUNEN VERWIJDEREN
trek/schuif De
steunen naar
voren om ze los
te koppelen.
Reinig de
steunen en de
ovenwanden.
plaats ze weer
door ze terug te
schuiven op de
haken in de
ovenruimte
HET OVENLAMPJE VERVANGEN
40
NL
als De oVen niet werkt, controleer dan, voordat u
de Klantenservice belt, of:
ɳ de stekker goed in het stopcontact zit,.
ɳ de deur goed gesloten is,.
ɳ de zekeringen in orde zijn en er stroom is,.
ɳ de oven voldoende ventilatie heeft.
ɳ Wacht 10 minuten en probeer dan de oven
opnieuw te laten werken.
ɳ Open en sluit de deur voordat u het op-
nieuw probeert.
Dit Voorkomt dat u onnodig opbelt, waarvoor
kosten in rekening worden gebracht. Als u de
klantenservice belt, dient u het serienummer en
het typenummer van de oven door te geven
(zie het servicelabel). Raadpleeg het
garantieboekje voor nadere informatie.
als het netsnoer moet worDen VerVangen, moet dat
gebeuren met een origineel exemplaar, dat
verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het
netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde
onderhoudsmonteur worden vervangen.
onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door
een bevoegde onderhoudsmonteur worden
uitgevoerd. Het is gevaarlijk voor ongetrainde
personen om onderhoudswerkzaamheden of
reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen
moeten worden verwijderd.
verwijder geen besChermkappen.
STORINGEN OPSPOREN
TECHNISCHE SPECIFICATIES
VoeDingsspanning 230 v/50 hz
nominaal ingangsVermogen 1450 w
zekering 10 A
afmetingen buitenkant (hxbxD) 455 x 595 x 695
a
fmetingen binnenkant (hxbxD) 236 x 372 x 390
41
42
NL
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.
400010788913
Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico, Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (VA) ITALY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Whirlpool AMW 592/IXL Gebruikershandleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde papieren
-
Whirlpool AMW 583 IX Gebruikershandleiding
-
Whirlpool ECTM 8145 PT de handleiding
-
-
Whirlpool AMW 599 IXL Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
-
Whirlpool ESTM 9145 PT de handleiding