Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing TM TM MULTI-CODEC CD-SPELER/FM-TUNER Model iMP-550 TM TM Model ModeliMP-350 iMP-550 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees de handleiding zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken. http://www.iRiver.com http://www.iRiver.com FCC-CERTIFICERING DEZE APPARATUUR VOLDOET AAN ONDERDEEL 15 VAN DE FCC-REGELS. DE WERKING IS ONDERHEVIG AAN DE VOLGENDE TWEE VOORWAARDEN : (1) DEZE APPARATUUR MAG GEEN SCHADELIJKE INTERFERENTIE VEROORZAKEN; EN (2) DEZE APPARATUUR MOET ALLE ONTVANGEN INTERFERENTIE KUNNEN VERWERKEN, MET INBEGRIP VAN INTERFERENTIE DIE DE WERKING OP ONGEWENSTE WIJZE KAN BEÏNVLOEDEN. Opmerking : Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten van digitale apparatuur uit Klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisinstallatie. Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequentie-energie, en kan straling genereren. Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan er storende interferentie optreden met radiocommunicatie. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er in bepaalde installaties geen interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur storende interferentie veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, hetgeen vastgesteld kan worden door de apparatuur uit en in te schakelen, dan wordt de gebruiker aangeraden om de interferentie op te lossen door één of meer van de volgende maatregelen te treffen : - Richt de ontvangende antenne opnieuw of verplaats deze. - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. - Sluit de apparatuur aan op een andere stroomgroep dan de ontvanger. - Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-technicus om hulp. OPMERKING : DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIOOF TV-INTERFERENTIE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR HET ZONDER TOESTEMMING AANBRENGEN VAN WIJZIGINGEN IN DEZE APPARATUUR. DERGELIJKE AANPASSINGEN KUNNEN ERTOE LEIDEN DAT DE GEBRUIKER NIET LANGER BEVOEGD IS OM DE APPARATUUR TE BEDIENEN. -1- INTERNET EIGENSCHAPPEN IMP-550 Superslank ontwerp (hoogte : 13,7 mm) URL : http://www.iRiver.com Geeft informatie over ons bedrijf, onze producten en e-mailadressen voor klantenondersteuning. Uniek : vanaf onze website kunt u de nieuwste firmware (systeemsoftware) downloaden. Met firmware-upgrades kunt u uw discs nog beter lezen en krijgt u tevens de beschikking over nieuwe functies en uitbreidingen op bestaande functies. Daarnaast kunt u via firmwareupgrades ondersteuning krijgen voor nieuwe CODEC's. Registreer uw iRiver-product online, zodat onze klantenservice u zo efficiënt mogelijk van dienst kan zijn. Multi-codec cd-speler Biedt ondersteuning voor MP3-, WMA- en ASF-formaat, alsmede conventionele audio-cd's. Firmware-upgrade Biedt de nieuwste bijgewerkte functies via gratis downloads vanaf onze website. Grafisch LCD met 4 regels en ondersteuning voor meerdere talen De iMP-550 is voorzien van een grafisch LCD met ondersteuning voor meerdere talen, waaronder : Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, andere alfabetlettertypen, Koreaans, Japans (katakana, hiragana, kanji), Chinees (traditioneel, vereenvoudigd) en andere talen. In totaal worden er 39 talen ondersteund. Ingebouwde oplader met laadbeveiligingsschakeling/ontlaadfunctie De batterijen kunnen tijdens het beluisteren van de muziek worden opgeladen. De laadbeveiligingsschakeling voorkomt dat de batterijen te ver worden opgeladen. De ingebouwde ontlaadfunctie geeft batterijen een langere levensduur. iRiver Limited is niet verantwoordelijk voor fouten of weglatingen in dit document en garandeert niet dat de informatie in dit document is bijgewerkt. iRiver is een gedeponeerd handelsmerk van iRiver Limited in de Republiek Korea en/of andere landen en valt onder een licentie. Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. WinAmp en het WinAmp-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van NullSoft Inc. Alle andere merken productnamen zijn handelsmerken van de betreffende bedrijven of organisaties. Alle andere productnamen kunnen handelsmerken zijn van de bedrijven waarmee deze worden geassocieerd. 1999-2004 iRiver Limited. Alle rechten voorbehouden. iRiver anti-schoksysteem + ESP-functie Dankzij de exclusieve anti-schoktechnologie biedt de iMP-550 maximale beveiliging tegen overslaan, door de muziek vóór het afspelen in een buffer te plaatsen. Xtreme EQ Kies uw eigen EQ-instellingen. Langere levensduur batterijen Met de interne en externe batterijen kan de iMP-550 55 uur achter elkaar MP3/WMA-bestanden afspelen. FM-tuner Met de automatische scan- en frequentiegeheugenfunctie kunt u eenvoudig naar de FM-radio luisteren. Speelt multi-sessie- en pakketgeschreven discs af. Ondersteuning voor WinAmp-afspeellijsten. Menu met grafische gebruikersinterface -2- -3- LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN (SPELER) INHOUDSOPGAVE 1. Locatie van de bedieningselementen Voor- en achteraanzicht speler............................................. 5 Zijaanzicht en interieur speler............................................... 6 Afstandsbediening, LCD-venster.......................................... 7 Voor 2. Inleiding Een disc afspelen..................................................................8~9 De FM-tuner bedienen.......................................................... 10~11 De afstandsbediening........................................................... 12~13 3. Handige functies Navigatiemodus.................................................................... 14 MODUS (afspeelmodus).......................................................15 Programmamodus................................................................ 16~17 -10/+10, ETIQUETTEFUNCTIE............................................18 EQ-modus.............................................................................19 MENU................................................................................... 20~31 OPENEN Achter DC IN 4,5V : Sluit de adapter aan om de batterijen op te laden of de voeding uit het stopcontact te gebruiken. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-). 4. Aanvullende informatie Ondersteuning voor WinAmp-afspeellijsten..........................32~33 Voeding (adapter)................................................................. 34 Voeding (oplaadbare batterijen)............................................35~37 Problemen oplossen............................................................. 38~39 Voorzorgsmaatregelen..........................................................40~41 Opmerkingen........................................................................ 42 Toebehoren...........................................................................43 Specificaties..........................................................................44 Informatie regelgeving.......................................................... 45 Veiligheidswaarschuwing......................................................46 -4- EXT BATT : Sluit de externe batterijset aan om AA-batterijen te gebruiken. Serienummer product -5- LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN (SPELER) LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN (AFSTANDSBEDIENING) Zijaanzicht Afstandsbediening OPTISCHE UITGANG/LIJNUITGANG : Wordt gebruikt voor het maken van opnamen op andere audioapparatuur of het luisteren naar uw stereo-installatie (optische ingang vereist). OPENEN STOP START/ PAUZE/ DEMPEN AFSTANDSBEDIENING/OORTELEFOON : Sluit de afstandsbediening/ oortelefoon aan. Interieur LCD-venster TRACKNUMMER Hold AFSPEELMODUS AFSPEELTIJD Blokkeren BATTERIJ-INDICATOR NAAM MAP BESTANDSNAAM ID3TAGINFORMATIE VOLUME/ EQ/NIVEAUMETER BATTERIJCOMPARTIMENT -6- BITRESOLUTIE SAMPLINGFREQUENTIE BESTANDSFORMAAT PROGRAMMA/AFSPEELLIJST -7- EEN DISC AFSPELEN EEN DISC AFSPELEN Schuif de vergrendeling aan de zijkant van de speler naar voren en plaats de disc met het disc-etiket naar boven. Sluit het deksel. Sluit de afstandsbediening en de oortelefoon aan. Opmerking : Om van de iMP-550 gebruik te maken, heeft u de afstandsbediening nodig. Start/pauze Volgende map afspelen (vooruitspoelen en overslaan) Schakelen tussen cd/FM Vorige map afspelen (terugspoelen en overslaan) Schuif de HOLD-schakelaar op de afstandsbediening naar de Off-positie. STOP Snel vooruit spoelen Volgende track afspelen Snel terugspoelen Vorige track afspelen Uit Druk op de START/PAUZE-knop om de disc af te spelen. Hieronder vindt u de verschillende bestandsformaten ASF Conventionele audio-cd -8- WMA MP3 -9- DE FM-TUNER BEDIENEN DE FM-TUNER BEDIENEN Tijdens het afspelen van cd's kunt u heen en weer schakelen tussen de cd- en de FM-modus, door lang op de Mode/CD/FM-stereoknop te drukken. Geheugenfunctie (kanalen opslaan) 1 Stereo/mono selecteren 2 Tijdens de ontvangst van stereo-FM wordt de STEREO-indicator weergegeven. STEREO Beweeg de hendel naar of en selecteer het gewenste kanaal. Uit Dempen Demping opheffen Frequentie selecteren (FM 87,5MHz ~ 108MHz) 1 Om de frequentie te wijzigen, beweegt u de hendel kort naar 3 of . nogmaals Selecteer CH02 Opslag voltooid sluit de Er kunnen maximaal 20 kanalen geheugenfunctie af zonder worden opgeslagen. de gegevens op te slaan. Automatische geheugenfunctie : (Om de kanalen automatisch op te slaan) drukt u op de Navi/Menu-jogschakelaar om PRESET te verlaten en houd u PROGRAM/EQ/MEMORY ingedrukt. CH01 t/m CH20 worden automatisch voorzien van de eerste 20 stations die de speler vindt. STEREO (Voorbeeld : 87.5 Druk op de Navi /Menu-jogschakelaar om de PRESET-modus te verlaten en selecteer het station door de jog-schakelaar naar of te bewegen. 87.6) 2 Automatische scanfunctie : Om automatisch een station te zoeken, verlaat u de PRESET-modus door op de NAVI/MENU-schakelaar te drukken. of te schuiven. Zoek het station door de schakelaar naar <PRESET VERLATEN> 3 PRESET-modus : Om een kanaal in het geheugen te selecteren, drukt u op de Navi/Menu-jogschakelaar en zoekt u het kanaal door naar te schuiven. Geheugenwisfunctie (opgeslagen kanalen verwijderen) 1 Selecteer het te verwijderen kanaal door in PRESET-modus op de NAVI/MENU/PRESET-knop te drukken. 2 Houd de PROGRAM/MEMORY-knop ingedrukt. of <PRESET INSTELLEN> Voorbeeld : STEREO STEREO STEREO 3 Als het kanaal is verwijderd, zal het volgende kanaal verschijnen. Druk op de geheugenknop als u het volgende kanaal ook wilt verwijderen. Het signaal van de FM-tuner kan zwakker worden in gebieden met een slechte ontvangst. Als de speler niet over preset-kanalen beschikt, zal in de preset-modus de melding EMPTY worden weergegeven. Daarna zal de melding langzaam verdwijnen. - 10 - WAARSCHUWING! De FM-radio biedt geen ondersteuning voor de optische uitgang. - 11 - DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING Met de 3 jog-schakelaars en 3 knoppen op de afstandsbediening kunnen alle functies op de SlimX worden aangesproken. STOP START/ PAUZE/ DEMPEN Functies basisbediening Beweeg de hendel naar om de vorige track, uitzending of frequentie te selecteren. Beweeg de hendel naar om de volgende track, uitzending of frequentie te selecteren. Navigatiefunctie activeren om de preset-functie in te stellen of te verlaten (FM). Menufunctie activeren BLOKKEREN Functies basisbediening Cd stoppen Inschakelen Beweeg de hendel naar -10 om tien tracks terug te gaan. Beweeg de hendel naar +10 om tien tracks verder te gaan. Houd de hendel bij +10 om de anti-schok- of etiquettefunctie van de iRiver te (de)activeren. Cd-afspeelmodus of FM-stereomodus instellen. Cd- of FM-functie selecteren. Inschakelen, cd afspelen of pauzeren Zet de HOLD-schakelaar op ON om de knoppen van de afstandsbediening uit te schakelen. Zet de HOLD-schakelaar op OFF om de knoppen op de afstandsbediening te gebruiken. - 12 - Beweeg de hendel naar VOL - om het volume te verlagen Beweeg de hendel naar VOL + om het volume te verhogen Afspelen cd-programma/intervalherhaling instellen FM-kanalen opslaan/verwijderen Cd afspelen/EQ selecteren - 13 - NAVIGATIE MODUS (AFSPEELMODUS) De muziek kan op diverse wijzen worden afgespeeld. Zie de functiebediening (pagina 28) voor meer informatie over gebruikersconfiguraties. Navigatie is de functie die u gebruikt om tracks te zoeken. Als de MODE-knop wordt ingedrukt, verandert het pictogram in de indicator voor de afspeelmodus. 1 NAVIGATIE starten REPEAT Een track herhalen. 2 Omlaag Omhoog Alle tracks in de map afspelen en daarna stoppen. Alle tracks in de map herhalen. Alle tracks op de disc herhalen. SHUFFLE 3 Map selecteren of naar moedermap gaan. Huidige map selecteren of Alle tracks op de disc in willekeurige volgorde herhalen en daarna stoppen. Een track herhalen. Beweeg de hendel naar willekeurige track te springen. om naar een nieuwe Alle tracks in de map in willekeurige volgorde herhalen en daarna stoppen. Moedermap Alle tracks in de map in willekeurige volgorde herhalen. Alle tracks op de disc in willekeurige volgorde herhalen. of INTRO 4 De track selecteren of - 14 - INTRO : De eerste 10 seconden van elke track afspelen, op normale volgorde. INTRO HIGHLIGHT : Geeft 10 seconden van elke track weer (waarbij de eerste minuut wordt overgeslagen), op normale volgorde. Als van nummer A bijvoorbeeld na 1 minuut 10 seconden worden afgespeeld, eindigt het 'hoogtepunt' na 1 minuut en 10 seconden. Daarna worden van nummer B de eerste 10 seconden na de eerste minuut afgespeeld, dus eindigt het hoogtepunt hier na 1 minuten en 10 seconden. Op deze manier worden alle tracks afgewerkt. - 15 - PROGRAMMAMODUS PROGRAMMAMODUS Programmamodus : Tracks uit uw eigen afspeellijsten afspelen. Programma/afspeellijst selecteren Afspeellijsten afspelen als de disc *.m3u-bestanden met WinAmp-afspeellijsten bevat. (Zie pagina 32~33) Programma afspelen Na het programmeren drukt u op spelen. om de tracks op volgorde af te Het pictogram van de programmamodus verschijnt Programmamodus activeren Programmamodus annuleren In stopmodus Tijdens afspelen Naar programmamodus gaan In stopmodus De programmamodus wordt geactiveerd in de stopmodus. Repeat A-B wordt geactiveerd in de afspeelmodus. Nadat u de gewenste track heeft geselecteerd met , , -10 en +10 : Indrukken Interval herhalen Een geselecteerde interval herhalen Druk eenmaal op de knop om het beginpunt <A> te selecteren. Druk nogmaals op de knop om het eindpunt <B> te selecteren. Om alle nummers uit een bepaalde map toe te voegen, gebruikt u de NAVI/MENU-knop en selecteert u de map of . Vervolgens drukt u op de PROGRAMmet knop. (Submappen kunnen niet worden toegevoegd.) EEN GEPROGRAMMEERD NUMMER VERWIJDEREN Selecteer het te verwijderen nummer met de Volgorde van PROGRAM/EQ-knop en druk op de Mode-knop. geprogrammeerde De programmalijst wordt automatisch bijgewerkt. tracks De interval A-B wordt herhaald. Druk nogmaals op de knop om te annuleren. Volgorde van cdtracks - 16 - - 17 - -10/+10, ETIQUETTEFUNCTIE -10/+10-functie During playback, push the Tijdens het afspelen beweegt u de MODE/CD FM/STEREO-hendel naar -10 om 10 tracks terug te gaan. Beweeg de hendel naar +10 om 10 tracks verder te gaan. EQ-MODUS EQ-MODUS Anti-schokfunctie iRiver Anti-schokfunctie iRiver Deze functie voorkomt dat de speler overslaat tijdens het afspelen van standaard audio-cd's. In-/uitschakelen door de MODE/CD FM/STEREO-hendel tijdens het afspelen van een cd naar +10 te bewegen en vast te houden. Houd de PROGRAM/EQ/MEMORY-knop ingedrukt om de huidige EQinstellingen weer te geven. Telkens als u op deze knop drukt, zal de EQ-modus in de juiste volgorde voorbij schuiven. Opmerking : Zie de functiebediening (pagina 31) voor meer informatie over het configureren van Xtreme EQ. ETIQUETTEFUNCTIE Beweeg de MODE/CD FM/STEREO-hendel naar +10 om de etiquettefunctie te (de)activeren. De etiquettefunctie is bedoeld voor het verminderen van de mechanische ruis die de speler genereert. Tijdens het spoelen naar volgende nummers kan de normale ruis (de ruis die ontstaat als de etiquettemodus niet wordt toegepast) wel hoorbaar zijn. Wij raden u aan om deze functie te deactiveren tijdens het afspelen van slecht opgenomen cd's en het verplaatsen/transporteren van de eenheid. Als de eenheid wordt ingeschakeld, is de etiquettemodus altijd gedeactiveerd. Telkens als u de MODE/CD FM/STEREOhendel naar +10 beweegt en vasthoudt, verspringt de modus als volgt : normale modus iRiver anti-schokmodus etiquettemodus - 18 - Als u met de speler loopt of rent : iRiver anti-schok activeren Tijdens het afspelen van slecht opgenomen cd's : iRiver anti-schok uitschakelen Als u de speler in een rustige omgeving gebruikt, kunt u de mechanische ruis verminderen door de volgende stappen te volgen 1. Stel de 'etiquettemodus' in 2. Zet de instellingen in het menu SORT op 'Physical Address' (zie pagina 23) 3. Verlaat de 'shuffle-modus' 4. Schakel 'Tag Information Display' uit (zie pagina 24) 5. Gebruik geen functies als vooruit- en terugspoelen Als de batterij bijna leeg is De speler piept om de 10 minuten. (U kunt het piepgeluid aan of uit zetten zie voor meer informatie pagina 22) Er bestaat kans dat het iMP-product niet juist functioneert. Wij raden u aan de batterij te vervangen of op te laden. - 19 - MENU (FUNCTIEBEDIENING) MENU De bediening van de functies kan per firmwareversie verschillen. U kunt uw eigen instellingen configureren. Tussen menu's schakelen Beweeg de hendel naar om naar het vorige menu te gaan. Beweeg de hendel naar om naar het volgende menu te gaan. Configuratie Van hoofdmenu naar submenu of Submenuoptie selecteren 2 of Elke besturingsoptie wordt met de volgende knoppen geconfigureerd. Menubediening Houd de NAVI/MENU-knop ingedrukt om de menu's weer te geven. Er zijn 6 hoofdmenu's met submenu's. HOOFDMENU of 2 SUBMENU Submenu afsluiten 2 Als u een submenu selecteert, kunt u de voorkeursinstellingen weergeven. - 20 - Het hoofdmenu afsluiten. (In het hoofdmenu) - 21 - MENU (ALGEMEEN) MENU (ALGEMEEN) ALGEMEEN SORT BEEP VOLUME Het volumeniveau van de piep configureren die hoorbaar is bij het indrukken van knoppen. Stel het niveau op "0" in om de piep uit te schakelen. 2 RESUME U kunt selecteren hoe de laatste afgespeelde track moet worden hervat. “Track #” gaat verder bij het begin van de laatste afgespeelde track, terwijl “Track Time” verder gaat op de positie waarop het nummer gestopt is. GENERAL U kunt de sortering alleen instellen als de speler is gestopt. Als de directorystructuur gelijk is aan die op de afbeelding rechts, dan is de sorteervolgorde als volgt : BREADTH FIRST : DEPTH FIRST : PHYSICAL ADDR. : Sortering op volgorde van opname, onafhankelijk van de directorystructuur. ROOT ex) * U kunt de sortering alleen in de stopmodus instellen. CHARGE FUNCTION SOUND FADE IN Als deze functie wordt geactiveerd, wordt het volume bij inschakeling van de afspeelmodus geleidelijk hoger, om te voorkomen dat de muziek plotseling heel hard klinkt. LANGUAGE (ondersteuning voor 39 talen) De naam van het nummer en de ID3-taginformatie van de cd zijn afhankelijk van de versie van het pc-besturingssysteem waarmee de nummers zijn aangemaakt. (Als een cd bijvoorbeeld is aangemaakt in een Koreaanse versie van Windows, dan moet de taalinstelling op Koreaans staan voor een juiste titelweergave) CD ESP Deze functie voorkomt dat de speler overslaat tijdens het afspelen van standaard audio-cd's. Voor de beste geluidskwaliteit raden wij u aan om de optie 80 SEC te gebruiken. Voor een maximale beveiliging tegen overslaan raden wij de optie 320 SEC aan. Als u 320 SEC selecteert, wordt de geluidskwaliteit van de muziek minder, omdat deze meer wordt gecomprimeerd. Mp3-cd's (128Kbps, 44Khz) worden altijd afgespeeld met optie 900 SEC. - 22 - Op- of ontladen selecteren voor oplaadbare batterijen. OFF : De speler zal niet opladen. CHARGE ON : Selecteer deze optie om de interne batterijen op te laden. DISCHARGE & CHARGE : Opladen nadat de interne batterijen volledig ontladen zijn. Als het ontladen is voltooid, zal deze instelling wijzigen in CHARGE ON. (Zie pagina 36~37) MULTI SESSION OFF : De speler leest geen multi-sessiediscs ON : De speler leest multi-sessiediscs Zet deze functie op OFF om de toegangstijd voor cd's te verkorten als u geen gebruik maakt van audio-cd's in multi-sessieformaat. LOAD DEFAULT VALUE De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen. De knoppen worden als volgt bediend. (Selecteer Default Menu) (Ga naar YES) (Selecteer YES : INITIALIZATION) - 23 - MULTI-SESSION charge function multi-session MENU (WEERGAVE) MENU (TIMER EN BEDIENING) SCHERM BATTERY INDICATOR BACK-LIGHT (SEC) De tijdsduur voor de schermverlichting instellen ADAPTER ALWAYS ON : Selecteer de tijdsduur 3 met . Als de adapter is aangesloten, is de schermverlichting altijd aan. Als de adapter niet is aangesloten, gaat de schermverlichting aan als u op de knop drukt. 0 : Schermverlichting is uit. 21 : Schermverlichting is altijd aan. Stel de verlichtingstijd (1~20 sec.) in met en . LCD CONTRAST Het LCD-contrast van de afstandsbediening instellen. Het contrast kan worden ingesteld met . 12 en VISUALIZATION Visualiseert het audiosignaal in de afspeelmodus. LEVEL METER WAVEFORM PROGRESSIVE Het niveau van de batterij-indicator afstemmen op de verschillende soorten batterijen. Lagere getallen laten de batterij-indicator omhoog gaan, en hogere getallen laten de indicator omlaag gaan. 6 TIMER (automatische uitschakeling instellen) SLEEP POWER OFF (Minute step) Schakelt de apparatuur na een bepaalde tijd automatisch uit (het bereik van de tijd is 0 tot 99 minuten). U kunt de speler vóór het uitschakelen laten piepen door BEEP op ON te zetten. Met kunt u het piepgeluid in- of uitschakelen. Stel de tijd in met of . 0 Deze functie werkt zowel in cd- als FM-modus. Als de apparatuur wordt uitgeschakeld, dan wordt de instelling van de slaapstand automatisch op nul gezet. STOP POWER OFF TAG INFORMATION ON : Geeft de ID3-taginformatie of eventueel de gezongen tekst van de track weer. OFF : Geeft de bestandsnamen van de tracks weer. Als u de taginformatie tijdens het afspelen van een track inschakelt, wordt deze vanaf de volgende track weergegeven. CAPTION OFF : U kunt de weergave van zangteksten van gesynchroniseerde mp3's uitschakelen. TIME Normal : verstreken tijd van de huidige track weergeven. Remain : resterende tijd van de huidige track weergeven. Opmerking : Het is mogelijk dat de resterende tijd bij VBR MP3-bestanden niet juist wordt weergegeven. - 24 - Schakelt de apparatuur automatisch uit in stopmodus. (Het tijdsbereik ligt tussen de 1 en 60 minuten.) 1 U kunt de tijd instellen met en . Deze functie werkt alleen in cd-modus. BEDIENING FF/RW SCAN ON : Beweeg de hendel naar of en houd deze vast om snel binnen de track te scannen. Beweeg de hendel naar of om naar de volgende of vorige track te gaan. OFF : Nummers in een map snel scannen. Snelle scans verlopen bij MP3-bestanden (met name VBR- of Variable Bit Ratebestanden) minder soepel als bij conventionele audio-cd's. - 25 - MENU (BEDIENING) MENU (Control) FF/RW SKIP ADAPTER VOLUME 35 ON : Bij het aansluiten van de wisselstroomadapter wordt het volume op 35 ingesteld. OFF : Het volume wordt ingesteld met de volumeschakelaar op de afstandsbediening. Off : Schakelt de functie voor overslaan uit. 10 : 10 Tracks verder of terug gaan. Directory : Naar de vorige/volgende map gaan. U kunt deze instelling ook verrichten door de hendel of te bewegen en vast te houden. naar Deze functie is handig als u de speler in de auto of op uw stereo-installatie aansluit. FF/RW SCAN SPEED De scansnelheid kan worden ingesteld op 1x/2x/4x/6x. U kunt deze instelling verrichten met en SOUND BALANCE . Deze functie is vooral handig voor het snel doorzoeken van muziek. Als de balk voor de geluidsbalans naar L (links, 0) wordt verplaatst, komt het geluid uit de linker oortelefoon. Als de hendel naar R (rechts, 40) wordt verplaatst, komt het geluid uit de rechter oortelefoon. De standaardwaarde is 20. Hierbij is het niveau van het geluid in beide oortelefoons gelijk. 20 SCROLL SPEED De schuifsnelheid van de tekens (muziektitels of artiesten) instellen op 1x/2x/4x. EQ LIMIT Vertical : De trackinformatie verschuift van onderen naar boven. Horizontal : De trackinformatie verschuift van links naar rechts. ON : De aansturing van de equalizerfrequenties beperken, om te voorkomen dat het geluid vervormt. OFF : U kunt naar het originele geluid luisteren, hoewel hierbij wel vervorming kan optreden. -10/+10 button TAG AUTO EQ -10/+10 : Tijdens het afspelen 10 tracks verder of teruggaan. Directory : Mappen overslaan met de -/+10-knop. ON : EQ automatisch wijzigen door het genre in de ID3-taginformatie te lezen. OFF : De EQ wordt ingesteld door de gebruiker. De EQ kan als volgt via genres worden ingesteld : AUTO PAUSE Als automatisch pauzeren is ingeschakeld, zal de speler na het afspelen van een nummer en het laden van een disc automatisch pauzeren. - 26 - Rock : Klassieke Rock, Rock, Altern. Rock, Instrumentale Rock, Southern Rock, Rock & Roll, Hard Rock, Folk Rock, Gothic Rock, Progressive Rock, Psychedelische Rock, Symfonische Rock, Slow Rock, Punk Rock Jazz : Jazz, Jazz+Funk, Acid Jazz Klassiek : Klassiek, Opera, Kamermuziek, Sonate, Symfonie Metal : Metal, Heavy Metal, Death Metal Ubass : Bass, Booty Bass - 27 - MENU (AFSPEELMODUS) MENU (AFSPEELMODUS) AFSPEELMODUS MARKERINGEN REPEAT-MODUS/SHUFFLE-MODUS Met de MODE-knop kunt u tijdens het afspelen een modus kiezen. (Er kunnen meerdere modi tegelijkertijd worden gekozen) Via MARKERINGEN kunt u snel zoeken. De markeerfunctie wordt geactiveerd in Study-modus. Als u de Verplaatsen -hendel naar -10 beweegt en vasthoudt, wordt de markering toegevoegd/verwijderd/verplaatst. U kunt tot 20 markeringen per disc gebruiken. Tijdens het instellen van MARKERINGEN kunt u het nummer van de MARKERING herkennen aan het aantal piepjes dat wordt gegenereerd. Selecteren of Als u de MODE-knop indrukt, wordt de modus alleen op de geselecteerde afspeelmodus toegepast. (Zie voor meer informatie pag. 15) INTRO MODE Intro : Speel de eerste 10 seconden van elke track af. Intro Highlight : Geeft de eerste 10 seconden na de 1e minuut van de tracks weer, in de normale volgorde. Markering toevoegen : Beweeg de -10/+10-hendel naar -10, houd de hendel vast en druk op de PROGRAM/EQ-knop om de huidige locatie te markeren. Markering verwijderen : Beweeg de -10/+10-hendel naar -10, houd de hendel vast en druk op de MODE/CD - FM-knop om de markering van de huidige locatie te verwijderen. Als u op de Mode/CD - FM-knop drukt, wordt de achterste markering verwijderd. Naar volgende markering : Beweeg de -10/+10-hendel naar -10, houd de hendel vast en beweeg de jog-hendel naar om naar de volgende markering te gaan. Naar vorige markering : Beweeg de -10/+10-hendel naar -10, houd de hendel vast en beweeg de jog-hendel naar om naar de vorige markering te gaan. STUDY MODE BEEP : Er wordt een piep gegenereerd als de knoppen worden bediend. Study werkt net als de 5 SEC-modus. 5 SEC : Als u de -10/+10-hendel kort naar +10 beweegt, wordt de huidige track 5 seconden verder gespoeld. 10 SEC : Als u de -10/+10-hendel kort naar +10 beweegt, wordt de huidige track 10 seconden verder gespoeld. - 28 - - 29 - MENU (AFSPEELMODUS) MENU (Xtreme EQ) MODUS Xtreme EQ NAME U kunt een naam of aangepaste tekst invoeren. Xtreme EQ U kunt het EQ-profiel (bas of hoge tonen) naar wens instellen. Bediening knoppen Selecteer het teken met en en druk op de Navi/Menu-knop om het teken in te voeren. Druk op de MODEknop om het teken te verwijderen. De EQ-instellingen kunnen variëren van -12dB tot +12dB in stappen van 3dB. 1 Selecteer de Met de STOP-knop kunt u tussen Engels en uw voorkeurstaal schakelen. Om de cursor in het naamvenster te verplaatsen, gebruikt u de + en - van de volumeknop. frequentieband. 2 Stel het gewenste niveau in. 3 De instelling is voltooid. Opslaan en afsluiten De opgeslagen tekst wordt tijdens het laden van de disc en in de stopmodus weergegeven. Om de leestijd van de cd te verkorten... - Zet u “MULTI SESSION” op “OFF”. - Maakt u cd's op een lagere snelheid aan. Laden Om de levensduur van uw batterijen te verlengen : - Zet u SORT op “PHYSICAL ADDR”. - Zet u TAG INFORMATION op “OFF”. - Zet u de EQ-modus op NORMAL, ROCK, JAZZ of CLASSIC. - Stelt u BACK-LIGHTING zo kort mogelijk in. - Zet u de SHUFFLE-modus op OFF. Afspelen stoppen - 30 - - 31 - ONDERSTEUNING VOOR WINAMP-AFSPEELLIJSTEN ONDERSTEUNING VOOR WINAMP-AFSPEELLIJSTEN Gebruik van WINAMP-AFSPEELLIJST 1 Maak een AFSPEELLIJST ( .M3U) aan in WINAMP. 5 Scherm Winamp Het PL-pictogram staat voor AFSPEELLIJST. 1. Start WINAMP en voeg nummers toe om een lijst aan te maken. 2. Klik rechtsonder op "LIST OPTS" en klik op "SAVE LIST". Druk op de NAVI/MENU-knop of de om de tracks in de volgorde van de afspeellijst af te spelen. 6 Er kunnen maximaal 20 afspeellijsten worden herkend. Opmerking - De Winamp-software wordt niet bij de speler geleverd. - De schermfoto's zijn van Winamp versie 2.73. RESERVERINGSFUNCTIE Klik op de knop SAVE LIST. 3. Geef het bestand een naam (bijv. : iriver.m3u) en klik op "SAVE" om de lijst op te slaan. 2 Maak een disc aan met de .M3U-bestanden en de bestanden die aan de afspeellijst zijn toegevoegd. 3 Plaats de disc in de iMP-550. 4 Druk in stopmodus op de PROGRAM-knop. Het LCD geeft nu een lijst weer met M3Uafspeellijstbestanden op de disc. Met kunt u de gewenste afspeellijst zoeken. - 32 - Druk tijdens het afspelen op de NAVI/MENU-knop om het volgende nummer te selecteren. Druk vervolgens op de PROGRAM-knop om het betreffende nummer in een wachtrij te plaatsen. Voorbeeld Druk tijdens het afspelen op de NAVI/MENU-knop Om te navigeren gebruikt u en . Om te selecteren gebruikt u . - 33 - OVER DE VOEDING (ADAPTER) VOEDING (OPLAADBARE BATTERIJEN) Gebruik van de AC-VOEDINGSADAPTER Oplaadbare batterijen gebruiken : Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij de iMP-550 wordt geleverd. Sluit de adapter aan op de 4,5V gelijkstroomjack van de speler en een stopcontact met wisselstroom. Til het deksel van de speler op en verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Plaats twee oplaadbare penbatterijen in het batterijcompartiment en let daarbij op de polariteit (+/-, zie figuur onder). Sluit het deksel. De externe batterijset gebruiken WAARSCHUWING! Koppel de adapter los als de speler niet wordt gebruikt (AA-formaat x 2st.) WAARSCHUWING! Sommige oortelefoons passen niet op de afstandsbediening. Gebruik de meegeleverde oortelefoonadapter als uw hoofdtelefoon niet past. (Afb. 1) (Afb. 2) De externe batterijset kan worden aangesloten zoals in de figuur wordt weergegeven. De externe batterijset bevat twee AA-alkalinebatterijen. WAARSCHUWING! Gebruik geen oplaadbare batterijen en alkalinebatterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen als deze lange tijd niet worden gebruikt. Als de batterijen lekken, veegt u de restanten in het batterijcompartiment weg en plaatst u nieuwe batterijen. Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. - 34 - - 35 - VOEDING (OPLAADBARE BATTERIJEN) VOEDING (OPLAADBARE BATTERIJEN) Oplaadmethode Ontladen en opladen Opmerking : De iMP-550 kan batterijen tijdens of na het afspelen opladen. 1 Installeer de oplaadbare batterijen (zie pagina 35). 2 Sluit de wisselstroomadapter op de speler aan (zie pagina 34). 3 Druk op de START-knop om de speler in te schakelen. De batterijen worden nu opgeladen. Eventueel moet u CHARGE FUNCTION op CHARGE ON zetten (zie pagina 23). Als u tijdens het afspelen oplaadt, worden achtereenvolgens de symbolen weergegeven. Tijdens het opladen 4 Houd de Stop-knop ingedrukt tijdens het 1 Installeer de oplaadbare batterijen (zie pagina 35). 2 Sluit de wisselstroomadapter op de speler aan (zie pagina 34). 3 Druk op de START-knop om de speler in te schakelen en stel "CHARGE FUNCTION" in op "DISCHARGE & CHARGE" om de batterijen op te laden zodra deze helemaal leeg zijn (zie pagina 23). Vijf seconden nadat de batterijen tijdens het afspelen leeg zijn geraakt, worden de symbolen weergegeven. Tijdens het ontladen 4 Houd de Stop-knop ingedrukt tijdens het afspelen om naar de standaard oplaadmodus te gaan (zie afbeelding links). afspelen om naar de standaard oplaadmodus te gaan (zie afbeelding links). 5 Nadat de batterijen helemaal leeg zijn zal de speler naar de OPLAADMODUS Als het opladen in de afspeelmodus is voltooid, verandert de laadindicator ( ) in een adapterindicator ( ). Na het opladen wordt de speler automatisch uitgeschakeld (behalve als u oplaadt tijdens het afspelen). Als de batterijen vol zijn, zal de speler niet proberen de batterijen op te laden. gaan en wordt de instelling van de functie CHARGE in het menu gewijzigd in CHARGE ON. 6 Na het opladen wordt de speler automatisch uitgeschakeld (behalve als de batterijen tijdens het afspelen zijn opgeladen). Als het opladen in de afspeelmodus is voltooid, verandert de laadindicator ( ) in een adapterindicator ( ). Oplaad-/ontlaadtijd (schatting op basis van meegeleverde penbatterijen) Opladen : ongeveer 4 uur (indien volledig leeg) Ontladen : ongeveer 5 uur (indien volledig geladen) Voor een lange levensduur van de batterijen raden wij u aan om eenmaal per maand de functie Discharge/Charge te selecteren. - 36 - - 37 - PROBLEMEN OPLOSSEN Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden opgelost, raadpleeg dan de verkoopvertegenwoordiger van iRiver. Speler gaat niet aan. Het laden is gestopt of op het LCD wordt de melding 'No DISC' weergegeven. De speler geeft geen geluid. Controleer of de polariteit (+ en -) van de batterijen juist is. Controleer of de HOLD-schakelaar van de afstandsbediening op ON staat (zet deze eventueel even op de OFF-positie). Controleer of de lade van de speler is geopend. Controleer of de oplaadbare batterijen zijn opgeladen. Controleer of de cd vuil of beschadigd is (reinig de cd of probeer een andere cd). Controleer of de cd juist is geplaatst. Controleer of de optische lens schoon is. (Voorzichtig afvegen met een zacht doekje.) Controleer of er vocht is gecondenseerd (laat de cd-speler een paar uur staan totdat het vocht is verdampt). Controleer of er een cd in de speler zit. Het probleem kan zijn veroorzaakt door de cdaanmaakprocedure op uw pc. Neem de disc opnieuw op een lagere snelheid op. Gebruik Full Format voor het aanmaken van pakketgeschreven discs. Controleer of het VOLUME op "0" is ingesteld. Sluit de oortelefoon/externe stekker goed aan. Controleer of de stekker vuil is (reinig de stekker met een droog en zacht doekje). Beschadigde MP3- of WMA-bestanden kunnen vervormingen bevatten en in sommige gevallen zelfs helemaal niet worden afgespeeld. Probeer een ander muziekbestand af te spelen. Grote schokken kunnen invloed hebben op het afspelen van MP3's, WMA's en audio-cd's. - 38 - PROBLEMEN OPLOSSEN Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden opgelost, raadpleeg dan de verkoopvertegenwoordiger van iRiver. De wisselstroomadapter werkt niet. Controleer of uw adapter geschikt is voor het land waarin de adapter wordt gebruikt. Controleer of de stekker op de juiste jack van de speler is aangesloten. Afstandsbediening werkt niet. Controleer of de HOLD-schakelaar op ON staat. (Zet de schakelaar op de OFF-positie.) Sluit de oortelefoon/externe stekker goed aan. De batterijen gaan niet lang mee. Controleer of de oplaadbare batterijen volledig zijn geladen. Gebruik de afstandsbediening niet te vaak. Opmerking : Zie de tip op pagina 31. De tekens op het LCD zijn verminkt. Ga naar Menu General Language en controleer of de juiste taal is geselecteerd. (Zie pagina 22.) Slechte FM-ontvangst. Verplaats de speler en de afstandsbediening. Elektronische apparatuur kan interferentie met de FM-ontvangst veroorzaken. Schakel elektronica in de buurt uit of vergroot de afstand tussen de speler en de bron. Er kan niet worden opgeladen. Controleer of de adapterstekker goed is aangesloten. Controleer of de geplaatste batterijen oplaadbaar zijn. Volledig opgeladen batterijen kunnen niet verder worden opgeladen. Controleer of CHARGE FUNCTION in het menu op “CHARGE ON” is ingesteld. - 39 - VOORZORGSMAATREGELEN Hantering discs VOORZORGSMAATREGELEN De speler Hantering discs Raak het oppervlak (de glimmende zijde) niet aan - dit is waar de gegevens zijn opgeslagen. Leg de SlimX niet in de buurt van warmtebronnen, op oneven oppervlakken of in hete auto's met gesloten ramen en stel de speler niet bloot aan direct zonlicht, overmatig veel stof of zand, vocht, regen of mechanische schokken. Houd de lens van de SlimX schoon en raak deze niet aan. Als u dat wel doet, kan de lens beschadigd raken en zal de SlimX niet meer juist werken. Disc reinigen Reinig het oppervlak van de disc zo weinig mogelijk. Reinig eventueel het oppervlak van de disc met een zacht doekje, en volg daarbij de instructies. Plak geen papier of etiketten op het oppervlak (de glimmende zijde). Reinig het oppervlak niet met chemicaliën. Plaats geen zware voorwerpen op de cd-speler. Hierdoor kunnen de cdspeler en eventuele cd's beschadigd raken. Leg de speler niet in doeken of dekens. Hierdoor kunnen er storingen in de speler optreden. Gebruik alleen de meegeleverde draagtas. Hoofdtelefoons en oortelefoons Wegveiligheid Gebruik geen hoofdtelefoons/oortelefoons tijdens het rijden, fietsen of bedienen van gemotoriseerde voertuigen. Dit kan verkeersgevaarlijke situaties opleveren en is in veel landen zelfs verboden. Ook tijdens het lopen kan het gevaarlijk zijn om naar muziek te luisteren, met name op zebrapaden. In gevaarlijke situaties dient u bijzonder voorzichtig te zijn of het gebruik van de apparatuur te staken. Schade aan het gehoor voorkomen Zet de hoofdtelefoon/oortelefoon niet te hard. Gehoordeskundigen raden het continu en langdurig beluisteren van harde muziek af. Als uw oren gaan piepen, zet dan het volume zachter of staak het gebruik. Veiligheid Indien er voorwerpen of vloeistof op of in de speler terecht komen, koppel de speler dan los en laat de speler controleren door gekwalificeerd personeel alvorens deze verder te bedienen. Houd rekening met anderen Zet het volume op een beschaafd niveau. Op deze manier kunt u geluiden buiten blijven waarnemen en houdt u rekening met de mensen om u heen. Stop geen voorwerpen in de DC IN 4,5V jack (externe stroomuitgang). Gebruik alleen de adapter die bij de speler wordt geleverd. - 40 - - 41 - OPMERKINGEN TOEBEHOREN Oortelefoon en oortelefoonkapjes 1 Afstandsbediening 2 3 Wisselstroomadapter 4 Oplaadbare batterijen (2 st. : 1450mAh) 5 Gebruiksaanwijzing/ garantiekaart 6 Draagtas 7 Externe batterijset 8 Vuile cd's of cd's met krassen kunnen leiden tot audiovervorming of 'overslaan'. Indien een track beschadigd is, zal de speler de beschadigde delen overslaan of naar de volgende track gaan. Ondersteunde bestandstypen hebben de extensie MP3, WMA of ASF. Mappen en bestanden worden op alfabetische volgorde gesorteerd. Selecteer de gewenste tracks in de navigatiemodus. In totaal kunnen er 255 mappen en 999 tracks (met inbegrip van de afspeellijst) worden herkend. Van tracks wordt of de bestandsnaam of de ID3-taginformatie weergegeven. Van CD-TEXT-discs worden de tracknamen in de TOC (Table of Contents) op de disc weergegeven. De maximale speelduur is 55 uur met volledig opgeladen interne batterijen en een aangesloten externe batterijset. (Als u audio-cd's afspeelt, bedraagt de maximale speelduur 24 uur.) (Referentie : MP3, 44,1KHz, 128kbps, normaal volume) Het gedrag van de batterij-indicator is afhankelijk van het batterijtype en de bedrijfsmodus (cd/FM/opladen). Verlengingskabel oortelefoon De accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen afwijken van de afbeeldingen. - 42 - - 43 - SPECIFICATIES Categorie INFORMATIE REGELGEVING Eigenschap Specificaties Frequentiebereik 20Hz~20KHz 12mW (L) + 12mW (R) bij 16 Ω Max. volume Hoofdtelefoonuitgang 8mW (L) + 8mW (R) bij 32 Ω Max. volume Audio (cd) Niveau lijnuitgang 0,76V rms (47K ) Max. volume S/R-verhouding 90dB (CD-DA), 90dB (MP3-cd) Frequentiekarakteristiek 2dB(Line Out) Aantal kanalen STEREO(L+R) FM-frequentiebereik 87,5MHz~108MHz 12mW (L) + 12mW (R) bij 16 Ω Max. volume Hoofdtelefoonuitgang 8mW (L) + 8mW (R) bij 32 Ω Max. volume Audio (FMNiveau lijnuitgang 0,76V rms (47KΩ ) Max. volume TUNER) S/R-verhouding 50dB Antenne Koordantenne hoofdtelefoon/oortelefoon CD-DA, CD-Text (8cm/12cm) Cd-type CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form 1 CdEnhanced CD, Mixed CD ondersteuning Packet Write, ISO9660, Joliet, Romeo, Leesbaarheid CD-R/RW Multi-sessie Bestandstype MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA ,ASF Bestandsonde Bitresolutie 8 Kbps ~ 320 Kbps rsteuning Tags ID3 VI , ID3 V2 2.0, ID3 V2 3.0 Wisselstroomadapter DC 4,5V, 1,2A Voeding Oplaadbare batterij 2 Ni-MH penbatterijen Externe batterijset Twee 1,5V AA-batterijen Afmetingen Ongeveer 128(B) x 136(D) x 13,7(H)mm Algemeen Gewicht Ongeveer 145g (zonder batterij) Werktemperatuur 0 ~ 40 - 44 - Federal Communications Commission (FCC) De geproduceerde apparatuur voldoet aan de limieten van computerapparatuur uit Klasse B, in overeenstemming met de specificaties in de FCC-regels, onderdeel 15. De werking is onderhevig aan de volgende drie voorwaarden; 1. Deze apparatuur mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2. Deze apparatuur moet alle ontvangen interferentie kunnen verwerken, met inbegrip van interferentie die de werking op ongewenste wijze kan beïnvloeden. 3. Eventuele reparatie van de apparatuur dient door de fabrikant te geschieden om de FCC-registratie van de apparatuur niet ongeldig te maken. Net zoals andere elektronische apparatuur genereert en gebruikt deze apparatuur radiofrequentie-energie. Indien de apparatuur niet volgens de instructies in deze handleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze interferentie in uw radio- en televisieontvangst veroorzaken. Indien u van mening bent dat deze apparatuur interferentie in uw radio- of televisieontvangst veroorzaakt, schakel dan de apparatuur uit en opnieuw in. Indien de interferentieproblemen verdwijnen als de apparatuur wordt uitgeschakeld, dan is het waarschijnlijk dat de interferentie door de apparatuur wordt veroorzaakt. U kunt het probleem oplossen door één van de volgende maatregelen te treffen : - Wijzig de positie van de radio- of TV-antenne. - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en uw radio of TV. Overleg eventueel met uw dealer of een ervaren radio- of televisietechnicus. Het volgende boekje kan u hierbij van dienst zijn : "How to Identify and Resolve Radio and TV Interference Problems" (voorraadnr. 004-000-00345-4), opgesteld door de FCC en verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Zie de FCC ID- en registratienummers van de betreffende apparatuur. Voor klanten in Europa Het CE-merk op de cd-speler is alleen geldig voor producten die in de Europese Unie op de markt zijn gebracht. - 45 - VEILIGHEIDSWAARSCHUWING CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Het gebruik van bedieningsfuncties, het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. WAARSCHUWING : ONZICHTBARE LASERSTRALING BIJ OPENEN APPARATUUR EN VERWIJDEREN VERGRENDELING. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN LASERSTRAAL. WAARSCHUWING Stel de eenheid niet bloot aan regen of vocht, om brand of elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om elektrische schokken voorkomen. Laat onderhoud alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Bepaalde landen hebben specifieke regelgeving voor de verwijdering van de batterijen in dit product. Neem contact op met de lokale autoriteiten. Het langdurig beluisteren van muziek op maximaal volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. - 46 - - 47 -