Gebruiksaanwijzing
Draagbare multimediaspeler
PMP-100-seriemodel
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees de handleiding zorgvuldig door alvorens het
product te gebruiken.
http://www.iriver.com
PMP-100-seriemodel
http://www.iriver.com
2
Auteursrechten/certificering/
handelsmerken/beperkte aansprakelijkheid
Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en
Windows Media Player zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corp.
Noch de fabrikant, noch de importeurs, noch de dealers zijn verantwoordelijk
voor schade door ongelukken, met inbegrip van lichamelijke verwondingen, of
schade voortvloeiend uit misbruik of een verkeerde bediening door de gebruiker.
De informatie in deze handleiding is opgesteld volgens de huidige specificaties
van de speler. De fabrikant, iriver Limited, voegt constant nieuwe functies aan het
product toe en kan ook in de toekomst nieuwe technologieën toepassen. Alle
normen kunnen te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
1
Welkom
Op onze website vindt u informatie over de speler, updates en
antwoorden op vragen.
Het adres van de website van iriver is www.iriver.com.
Op deze site vindt u informatie over onze producten en
klantenondersteuning.
Met de upgradefunctie voor firmware (systeemsoftware) op de
site kunt u de prestaties van het product continu verbeteren.
Hartelijk dank voor uw aankoop bij iriver.
De PMP-100 bevat talloze geavanceerde functies.
Het is belangrijk dat u de handleiding leest, om er zeker van te zijn dat
u de mogelijkheden van uw nieuwe speler optimaal benut.
Hartelijk dank voor uw aankoop bij iriver.
11
11
http://www.iriver.com
22
22
Auteursrechten
11
11
Certificering
22
22
Handelsmerken
33
33
Beperkte aansprakelijkheid
44
44
CE, FCC, MIC.
Alle octrooirechten, handelsmerken, literaire rechten en intellectuele
eigendomsrechten met betrekking tot deze handleiding zijn in handen van iriver
Limited. U mag zonder toestemming van iriver Limited geen delen uit deze
handleiding vermenigvuldigen. Voor onwettig gebruik van delen uit deze
handleiding kunt u worden gestraft.
Software, audio en video waarop intellectuele eigendomsrechten rusten worden
beschermd door het auteursrecht en het internationaal recht.
Vermenigvuldiging of verspreiding van de content die met het onderhavige
product wordt gemaakt valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Bedrijven, instituten, producten, personen en evenementen die in voorbeelden
worden gebruikt zijn fictief. Wij willen niet doen voorkomen een bepaalde relatie
te hebben met de bedrijven, instituten, producten, personen en evenementen die
in deze handleiding worden genoemd, en u dient uit deze vermeldingen dan ook
geen conclusies te trekken. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de naleving
van auteurs- en intellectuele eigendomsrechten.
1999~2004 iRiver Limited. Alle rechten voorbehouden.
4
Instructies voor een veilige hantering
Product
3
Instructies voor een veilige hantering
Elektriciteit
Lees deze instructies vóór gebruik, omwille van uw eigen veiligheid.
Zorg ervoor dat
stroomcircuits niet worden
overbelast.
Dit kan resulteren in
oververhitting of brand.
Zorg ervoor dat het
netsnoer niet wordt geknikt
en plaats geen zware
voorwerpen op het snoer.
Beschadigde netsnoeren
kunnen brand veroorzaken.
Hanteer de stekker en de
adapter niet met natte
handen.
Indien u dit niet doet, kan er
een elektrische schok
optreden.
Steek de adapter goed in
het stopcontact.
Bij onjuist gebruik kan brand
ontstaan.
Haal de wisselstroomadapter
tijdens onweer uit het
stopcontact.
Dit kan resulteren in een
elektrische schok.
Gebruik alleen de
meegeleverde
wisselstroomadapter.
Het gebruik van niet-
goedgekeurde netadapters
wordt niet aanbevolen.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Haal de adapter uit het
stopcontact wanneer deze
niet wordt gebruikt.
Bij onjuist gebruik kan brand
ontstaan.
Schakel de speler
onmiddellijk uit en haal de
wisselstroomadapter uit het
stopcontact indien u water
of andere vloeistoffen heeft
gemorst.
Bij onjuist gebruik
kan brand
ontstaan.
Schakel de speler
onmiddellijk uit en haal de
wisselstroomadapter uit het
stopcontact indien de
speler of adapter rook of
geuren uitstoten.
Bij onjuist gebruik kan brand
ontstaan.
Zorg ervoor dat de
apparatuur geen contact
maakt met water en andere
vloeistoffen. Indien dit toch
gebeurt, dient u de
apparatuur onmiddellijk af
te drogen met een zacht
doekje.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Gebruik geen water of
chemicaliën om de speler te
reinigen. Reinig het
oppervlak met een zacht
doekje.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Reinig de apparatuur niet
met chemicaliën of
reinigingsmiddelen.
Hiermee beschadigt u het
oppervlak en verwijdert u
de verf.
Oefen niet buitensporig
veel kracht op de knoppen
uit en probeer de
apparatuur niet uit elkaar te
halen.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Houd de apparatuur uit
direct zonlicht en extreme
hitte of koude.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Laat de apparatuur niet
vallen en stel deze niet
bloot aan schokken.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Plaats naast cd's geen
andere voorwerpen in de
apparatuur.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Plaats geen zware voorwerpen
op de apparatuur.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Stel de apparatuur niet
bloot aan extreme
omstandigheden, met
inbegrip van vochtige,
stoffige of rokerige ruimten.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Anders
6
Instructies voor een veilige hantering
Gebruik geen
hoofdtelefoons/oortelefoon
s tijdens het fietsen, rijden
of bedienen van
gemotoriseerde voertuigen.
Het niet opvolgen van deze
instructie is gevaarlijk en in
sommige landen zelfs
verboden.
Verlaag het volume tijdens
het lopen, met name op
zebrapaden.
Zet het volume van
hoofdtelefoons/oortelefoon
s niet te hoog.
Gehoordeskundigen raden
het continu en langdurig
beluisteren van harde muziek
af.
Verlaag het volume of stop
het gebruik van de speler
indien uw oren gaan piepen.
Gehoordeskundigen raden het
continu en langdurig
beluisteren van harde muziek
af.
Luister niet te lang naar
muziek op een hoog volume.
Gehoordeskundigen raden het
continu en langdurig beluisteren
van harde muziek af.
Bij de apparatuur worden
comfortabele oortelefoons
met schuimkapjes
geleverd. De oortelefoons
kunnen naar wens met of
zonder kapjes worden
gebruikt.
Let altijd op het snoer van de
hoofdtelefoon/oortelefoon.
De snoeren kunnen achter
diverse voorwerpen blijven
haken en zodoende schade of
verwondingen veroorzaken.
Product
5
Instructies voor een veilige hantering
De apparatuur niet uit
elkaar halen of modificeren.
Houd de speler uit de buurt
van sterke magneten.
Bij onjuist gebruik kan de
speler worden beschadigd.
Koppel de
oortelefoonaansluiting, de
lijningang/-uitgang en de
USB-aansluiting niet
tegelijkertijd aan één
apparaat (bijvoorbeeld een
pc). Hierdoor kan de voeding
van het product worden
afgesneden.
De volgende pictogrammen geven de HOLD-status aan.
:
De HOLD-functie is ingesteld voor zowel de speler als de afstandsbediening
(Optie).
: De HOLD-functie is ingesteld voor de speler.
: De HOLD-functie is ingesteld voor de afstandsbediening (Optie).
Indien de speler is gestopt of in standby-modus voor opname staat,
zal deze automatisch worden uitgeschakeld (afhankelijk van de
instelling van 'STOP POWER OFF' onder Setup).
Indien de speler tijdens het overdragen van bestanden plotseling wordt
losgekoppeld of uitgeschakeld, kunnen er gegevens verloren gaan en kan
er een foutmelding op het scherm van de speler verschijnen.
Sluit in dit geval de speler op de pc aan en voer de Windows-schijfcontrole
uit.
Opmerking
Opmerking
8
7
2-1. Locatie van de bedieningselementen 12
2-2. LCD-scherm 15
2-3. Aansluiting en installatie 19
Inleiding
22
22
Welkom 1
Auteursrechten/certificering/handelsmerken/
beperkte aansprakelijkheid 2
Instructies voor een veilige hantering 3
1-1. Eigenschappen 9
1-2. Onderdelen 11
Vóór het gebruik
11
11
3-1. Basisbediening 34
3-2. Videobestanden afspelen 37
3-3. Fotobestanden afspelen 42
3-4. Muziekbestanden afspelen 47
3-5 Afspeellijsten gebruiken 53
3-6 FM-stations beluisteren 62
3-7 Opnemen 66
3-8 De browser gebruiken 71
Basisbediening
33
33
4-1 Navigatie 74
4-2. De host-functie gebruiken 75
4-3. DB-scan gebruiken 77
4-4. Afspeelmodus 80
4-5. De Winamp-afspeellijst gebruiken 82
4-6. De functie-instellingen aanpassen 83
4-7. Upgradebare firmware 99
Specifieke functies
44
44
5-1. Voorzorgsmaatregelen 102
5-1. Vragen en antwoorden 105
5-2. Problemen 106
5-3. Specificaties 109
5-4. Informatie regelgeving 111
Aanvullende informatie
55
55
3,5-inch TFT LCD met 260.000 kleuren
44
44
Films en muziek komen tot leven op het 3,5-inch TFT-kleuren-LCD.
De volledig in kleur uitgevoerde menu's zorgen voor een eenvoudige
navigatie.
Biedt ondersteuning voor 38 talen, met inbegrip van traditioneel en
vereenvoudigd Chinees.
Ingebouwde help-schermen met uitleg over alle functies.
Draagbaar amusement plus thuistheater
33
33
Sla films, video's, muziek, afbeeldingen en nog veel meer op.
Dit alles via een ingebouwd kleurenscherm.
FM-tuner en FM-opname
Ingebouwde FM-tuner met voorgeprogrammeerd geheugen en
automatische zoekfunctie.
Via de FM-opnamefunctie kunt u alle FM-stations opnemen.
Geavanceerde audio-opname
Maak opnames van ingesproken aantekeningen en vanaf externe audio-
apparatuur (cd-spelers, cassetterecorders, enzovoort) via de ingebouwde
functie voor lijnopname.
TV-uitgang
Neem video's overal mee naartoe en bekijk ze op een groot scherm. Sluit
de speler met de TV-stekker aan op een TV- of videoscherm om video's,
films en afbeeldingen weer te geven.
Uitneembare en oplaadbare Li-ion-batterij
Ingebouwde luidspreker
Luister via de ingebouwde luidspreker naar muziek of films
(zonder oortelefoon).
10
1-1. Eigenschappen
Vóór het gebruik
9
1-1. Eigenschappen
Vóór het gebruik
Gegevens delen zonder pc-USB-host
11
11
Gegevens delen zonder pc-USB-host
Met USB-host kunt u bestanden tussen bepaalde draagbare apparaten
overdragen, zonder dat u daarvoor een computer nodig heeft.
Via de bladerfunctie kunt u de PMP-100 laten communiceren met andere
USB-apparatuur, zoals digitale camera's en externe harde schijven.
Sommige apparaten zijn niet compatible met de PMP-100 (ook al bieden deze apparaten
ondersteuning voor UMS). Bezoek onze website voor meer informatie over compatible
apparatuur. Het is mogelijk dat toekomstige firmware-upgrades voor de PMP-100
ondersteuning bieden voor andere apparatuur, maar iriver en de fabrikant van uw
apparatuur garanderen dit niet.
Draagbare harde schijf met USB 2.0 en USB-host
22
22
Externe harde schijf
Werkt net als een externe USB 2.0-hardeschijf, en kan bestanden aan
bijna alle pc's overdragen of hierop bewaren.
Gebruikersvriendelijk - eenvoudige navigatie/afspeellijst
Films, nummers, afspeellijsten en afbeeldingen kunnen eenvoudig
worden gevonden. Dankzij de ondersteuning voor 999 mappen biedt de
PMP het ultieme op het gebied van organisatie.
USB 1.1-kabel (voor host) - kort
USB 1.1-kabel (voor host) - kort
USB 2.0-kabel (voor apparatuur) - lang
USB 2.0-kabel (voor apparatuur) - lang
12
1-2. Onderdelen
Vóór het gebruik
Accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
(Optie)
11
1-1. Eigenschappen
Vóór het gebruik
Upgradebare firmware/speler met meerdere codecs
66
66
Geavanceerde prestaties - firmware-upgrades
Dankzij de firmware-updates beschikt u altijd over de nieuwste functies en
oplossingen.
Complete multimedia-speler
Via het ingebouwde LCD-scherm van de PMP-100 kunt u talloze
filmbestanden (MPEG4, XviD-gecodeerde avi en asf), fotobestanden (jpg,
bmp) en muziekbestanden (mp3, wma, asf, wav) afspelen.
Krachtige geluidsopties
55
55
Equalizer met 5 voorgeprogrammeerde instellingen en 1
gebruikersinstelling
Selecteer één van de standaard-EQ's (Normaal, Rock, Jazz, Klassiek,
Ultra Bass) of maak uw eigen instellingen via de gebruikers-EQ.
14
2-1. Locatie van de bedieningselementen
Inleiding
Speler: achter-/onderaanzicht
Batterijvergrendeling
Uitneembare oplaadbare batterij
Riem
Standaard
USB-poort (USB 2.0 APPARATUUR)
USB-poortkapje
USB-poort (USB 1.1 HOST)
Lijningang/AV-uitgang
TV/HOLD/LCD-schakelaar
Reset
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
1
3
3
2
2
4
4
8
8
9
9
10
10
8
8
T V LCD uitschakelen/video-uitgang inschakelen
HOLD Knopfuncties uitschakelen
LCD LCD inschakelen/video-uitgang uitschakelen
5
5
6
6
7
7
10
10
13
2-1. Locatie van de bedieningselementen
Inleiding
Speler: boven-/vooraanzicht
6
6
7
7
5
5
8
8
9
9
1
1
2
2
3
3
4
4
Aansluiting afstandsbediening
(Optie) / oortelefoon
Riem
Gelijkstroomingang 5,0 V
Oplaadbare batterij
HELP (
)-knop
REC (
)-knop
AAN/UIT ( )-knop
, , , ,
SELECT -knoppen
Luidspreker
HDD-indicator
Laadindicator
LCD-scherm
Microfoon
START/PAUZE/STOP (
II
)-knop
NAVI ( )-knop
A (A-B)-knop
B (EQ/MODE)-knop
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
17
17
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
Uw speler kan enigszins van de weergegeven illustraties afwijken.
De functionaliteit blijft echter gelijk.
16
2-2. LCD-scherm
Inleiding
Functieselectiemodus
Video : Videobestanden afspelen.
Photo : Fotobestanden weergeven.
Music : Muziekbestanden afspelen.
Radio : FM-radio beluisteren.
Record: Opnemen via Int-Mic of aangesloten apparatuur.
Setup: De functie-instellingen aanpassen.
Browser : Mappen/bestanden zoeken.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
15
2-1. Locatie van de bedieningselementen
Inleiding
Afstandsbediening (Optie)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
8
8
7
7
6
6
9
9
Oortelefoonaansluiting
VORIGE/Terugspoelen (
I
)
AAN/UIT,
start/pauze/stop (
II
)
Volgende/vooruit spoelen (
I
)
Aansluiting afstandsbediening
Clip
Volume-/omlaag
Volume+/omhoog
Hold-schakelaar afstandsbediening
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
18
2-2. LCD-scherm
Inleiding
Muziek afspelen
Bestandsnaam
Artiest
Mapnaam (titel)
Hold-indicator (speler/
afstandsbediening-Optie/beide)
Volumeniveau
Batterij-indicator
Klok
Afspeelmodus/-status
Voortgangsbalk
Speelduur (verstreken | resterend)
Niveaumeter
EQ-modus
Bitresolutie
Samplingfrequentie
Bestandsformaat
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
1
1
4
4
8
8
2
2
3
3
5
5
6
6
7
7
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
13
13
14
14
15
15
Video afspelen
Fotoweergave
17
2-2. LCD-scherm
Inleiding
Batterij-indicator
Verstreken tijd
Voortgangsbalk
Klok
Volumeniveau
Totale speelduur
Vergroting van foto
Symmetrie
Rotatiehoek
Bestandsinformatie
Bestandsnaam
Afspeel-
modus/status
20
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
Over de batterij-indicator
Wanneer de batterij volledig leeg is, wordt
er op het LCD een rood batterijpictogram
weergegeven.
Wanneer de batterij volledig leeg is...
11
11
Indien de speler wordt ingeschakeld terwijl
de batterij bijna leeg is, wordt op het
scherm de melding 'Low Battery'
weergegeven. De speler schakelt zichzelf
automatisch uit.
Laad de speler op alvorens deze opnieuw te
gebruiken.
Volledig opgeladen
-
Gebruikt
-
Volledig ontladen
Indien de speler wordt uitgeschakeld omdat de batterij volledig leeg is,
dient u de speler in te schakelen nadat u de wisselstroomadapter heeft
aangesloten en deze ten minste 20 seconden heeft opgeladen.
Indien u de batterij loskoppelt terwijl de speler via de wisselstroomadapter
wordt gevoed, schakelt de speler zichzelf uit om het systeem te
beschermen.
FM-radiomodus
Opnamemodus
19
2-2. LCD-scherm
Inleiding
Stereo/mono
Kanaal
Frequentiebereik
Totaal aantal presets
Regio
Preset aan/uit
Vrije ruimte
Bitresolutie
Opnamestatus
Naam opnamebestand
Samplingfrequentie
Formaat opnamebestand
Verstreken tijd opname
Bron
Opmerking
Opmerking
22
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
Opladen
Opladen via de USB-kabel
22
22
Druk op de USB-vergrendeling
om de beschermkap te openen.
1
Sluit de USB-kabel aan op de
USB-apparatuurpoort van de
speler.
2
De lamp gaat uit als het opladen
is voltooid.
4
Sluit de USB-kabel aan op de
USB-poort van de pc.
Tijdens het opladen zal er een
oplaadindicatorlampje oplichten.
3
Oplaadtijd : Ongeveer 4 uur (indien volledig leeg).
Speelduur : Ongeveer 4 uur (video).
21
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
Opladen
Opladen via wisselstroomadapter
11
11
Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij de speler wordt geleverd.
Het bedrijfsvoltage van deze speler is 100~240 V, 50/60 Hz.
Sluit de wisselstroomadapter
aan op de 5,0 V-
gelijkstroomingang van de
speler.
1
2
Houd tijdens het laden de
AAN/UIT-knop ingedrukt om de
speler in functieselectiemodus
te starten.
4
De lamp gaat uit als het opladen
is voltooid.
3
Indien u een wisselstroomadapter op de speler aansluit zonder oplaadbare
batterij, zal de speler niet werken.
lang
Steek de stekker van de
wisselstroomadapter in een
stopcontact. (De
wisselstroomadapter voor deze
speler loopt op 120~240 V, 50/60 Hz.)
Indien u een stroombron aansluit
terwijl de speler is uitgeschakeld,
licht tijdens het laden van de speler
een laadindicator op.
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
De afstandsbediening(Optie)/oortelefoon aansluiten
24
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
1. Sluit de afstandsbediening (Optie) aan op de uitgang boven op de speler.
2. Sluit de oortelefoonaansluiting aan op de oortelefoonuitgang van de
afstandsbediening (Optie).
Audio-apparatuur aansluiten
Lijningang : externe ingangsapparatuur aansluiten voor audio-opnames
via de lijningang.
1. Sluit de lijnuitgang of de oortelefoonaansluiting van de externe
apparatuur met de lijningangskabel aan op de lijningang van de speler.
2. Gebruik de opnamefunctie om met de gewenste instellingen op te
nemen. Zie pagina 66 voor meer informatie over audio-opnames.
23
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
Over de oplaadbare batterij
De oplaadbare batterij loskoppelen
11
11
Schuif de batterij in de speler totdat deze op zijn plaats klikt.
Druk op de vergrendeling om de batterij te verwijderen en uit de speler
te halen.
De oplaadbare batterij aansluiten
22
22
Laad en bewaar de batterij op kamertemperatuur.
Het is mogelijk dat de batterij niet goed wordt opgeladen in koude of hete
omgevingen.
Probeer de batterij niet uit elkaar te halen.
Stel de batterij niet bloot aan open vuur.
Deze activiteiten zouden ertoe kunnen leiden dat de batterij explodeert,
waardoor ernstige verwondingen kunnen ontstaan.
Breng de connectors van de batterij niet in contact met metalen objecten. Dit
kan in elektrische schokken resulteren.
1
1
2
2
Push
Opmerking
Opmerking
26
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
Installatie PMP Manager
11
11
Plaats de installatie-cd in het cd-
romstation.
De installatie zal automatisch beginnen.
1
Klik op 'Next' om de installatie voort
te zetten.
2
Indien het product is aangesloten, koppelt
u het los van de pc en drukt u op 'OK'.
The message is displayed even if the
product is not connected to the PC.
3
Windows Me, Windows 2000 en Windows XP herkennen de PMP-100
automatisch als een USB-station. U kunt de speler dus gebruiken zonder
PMP Manager te installeren. Open 'Mijn computer' en zoek naar het station
'PMP'. Gebruikers van Windows 98 SE moeten PMP Manager wel installeren,
anders zal de computer de speler niet herkennen. Alle gebruikers moeten
PMP Manager installeren om gebruik te kunnen maken van de
databasefunctie.
Selecteer de installatiemap.
Klik op 'OK'.
4
25
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
Aansluiting op een tv
1. Zet de schakelaar 'TV/HOLD/LCD' op TV.
2. Sluit de AV-kabel op de speler aan, zoals in het onderstaande diagram
wordt weergegeven.
3. Sluit de RCA-uitgang op de tv aan, zoals in het onderstaande diagram
wordt weergegeven. (Geel - Video, Wit - Audio linkerkanaal, Rood -
Audio rechterkanaal).
28
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
Aansluiting op een pc
22
22
Sluit de USB-kabel (meegeleverd) op de USB-poort van de pc aan.
1
Schakel de speler in, verwijder de
beschermkap van de USB-poort en
sluit de USB-kabel aan.
Op het LCD-scherm van de speler
verschijnt het pictogram
'CONNECTED'.
2
Nadat u iriver Music Manager heeft
geïnstalleerd en de speler op de pc heeft
aangesloten, wordt het scherm 'Nieuwe
hardware gevonden' weergegeven.
3
Type 'A'
Type 'B'
USB-poort op pc
USB-poort op de speler
(USB 2.0/apparatuur)
USB-kabel
Type 'A'
Type 'B'
Selecteer 'Software automatisch
installeren (aanbevolen)' en klik
op 'Volgende'.
4
Installeer na de installatie van de PMP Manager-software het stuurprogramma.
27
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
Klik op 'Next' nadat u de
installatiemap heeft bevestigd.
De installatie wordt uitgevoerd.
5
Klik op 'Finish' nadat de installatie is
voltooid.
6
30
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
Het apparaatstuurprogramma handmatig installeren
(alleen Windows 98 SE)
33
33
Als de pc de speler niet herkent,
wordt het venster 'Wizard 'Nieuwe
hardware toevoegen'' geopend.
Klik op de knop 'Volgende'.
1
Klik op 'Het beste stuurprogramma
voor uw apparaat zoeken
(aanbevolen)'. Klik vervolgens op de
knop 'Volgende'.
2
Klik op de optie 'Een locatie opgeven'
en vervolgens op de knop 'Bladeren'.
3
Selecteer de installatiemap waarin het
bestand iriverH.inf zich bevindt (C:\
Program Files\iriver\PMP100\drivers)
en klik op de knop 'OK'.
4
29
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
Indien de waarschuwing 'Installatie
hardware' verschijnt, klikt u op 'Toch
doorgaan' (Windows XP).
Het stuurprogramma van de iriver-software
zal geen schade aan uw computer
toebrengen.
5
Op Windows XP en Windows 2000
wordt het pictogram 'Apparaat
gekoppeld' weergegeven.
Het is mogelijk dat Windows u vraagt om
een stuurprogramma voor de PMP te
installeren. Volg de stuurprogramma-
installatiegids op de volgende pagina.
6
Open na installatie Windows
Verkenner. Hier ziet u als het goed is
een extra station, genaamd 'PMP-100'.
7
Opmerking
Opmerking
32
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
Bestanden/mappen kopiëren/verwijderen
44
44
De speler wordt als een nieuw station
in Windows Verkenner weergegeven.
1
+Bestanden/mappen kopiëren
Versleep de bestanden van de pc naar
de speler.
2
Bestanden/mappen verwijderen
Om bestanden of mappen van de speler
te verwijderen, selecteert u de te
verwijderen bestanden (mappen) en
drukt u op 'Delete' op het toetsenbord.
Klik op 'Yes' als gevraagd wordt de
verwijdering te bevestigen.
Verwijderde bestanden worden op sommige
computers verplaatst naar de prullenbak op
het bureaublad. Controleer of de prullenbak
op de pc leeg is, zodat er op de PMP
voldoende ruimte beschikbaar is voor nieuwe
bestandsoverdrachten.
3
Sluit de wisselstroomadapter aan als de speler langere tijd op een
computer wordt aangesloten.
Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, is het mogelijk dat de speler niet
meer juist functioneert.
De software bedienen
31
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
Wanneer de map is gevonden, klikt u
op de knop 'Volgende'.
5
Klik op de knop 'Volgende'.
6
Klik op de knop 'Beëindigen' om de
installatie te beëindigen.
7
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
De speler in-/uitschakelen
De speler inschakelen
11
11
34
3-1. Basisbediening
Basisbediening
Sluit de afstandsbediening
(Optie) of de oortelefoon aan.
1
Houd de AAN/UIT-knop
ingedrukt om de speler in te
schakelen.
3
De volgende pictogrammen geven de HOLD-status aan.
:
De HOLD-functie is ingesteld voor zowel de speler als de afstandsbediening
(Optie).
: De HOLD-functie is ingesteld voor de speler.
: De HOLD-functie is ingesteld voor de afstandsbediening (Optie).
Als de speler is gestopt of in standby-modus voor opname staat, zal
de speler automatisch worden uitgeschakeld (afhankelijk van de
instelling van 'STOP POWER OFF' onder Setup).
2
Zet de HOLD-schakelaar op LCD.
lang
33
2-3. Aansluiting en installatie
Inleiding
De software bedienen
De speler veilig van de pc loskoppelen
55
55
Klik op het pictogram 'Hardware veilig
verwijderen' in de systeembalk.
1
Klik op 'iriver PMP-100-Driver (X) stoppen' of 'TOSHIBA MK1 3GAL
USB Disk Drive (X:) veilig verwijderen'. (X is de stationsletter die aan
de PMP is toegewezen.)
2
Klik in het venster 'Hardware veilig verwijderen' op de knop
Bevestigen.
3
Koppel de USB-kabel tussen de speler en de
host-pc los.
Op het LCD-scherm wordt de volgende melding
weergegeven.
4
Op Windows XP is het mogelijk dat het pictogram in de systeembalk verborgen
is (afhankelijk van de instellingen van het besturingssysteem). Klik op
'Verborgen pictogram weergeven' om het verborgen pictogram weer te geven.
In sommige toepassingen, zoals Windows Verkenner of Windows Media Player,
is de optie voor het veilig verwijderen van hardware niet altijd beschikbaar. Sluit
alle toepassingen die van de speler gebruik maken af alvorens de hardware
veilig te verwijderen.
Op Windows XP is het mogelijk dat de optie voor het veilig verwijderen van
hardware tijdelijk niet beschikbaar is vanwege interne systeemcommunicatie
(afhankelijk van de instellingen). Wacht en probeer het opnieuw.
DISCONNECTING
DISCONNECTING
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
36
3-1. Basisbediening
Basisbediening
Geluidsregeling
Om de speler uit te schakelen,
houdt u de AAN/UIT-knop
ingedrukt.
De speler uitschakelen
44
44
lang
35
3-1. Basisbediening
Basisbediening
De speler in-/uitschakelen
De functie selecteren
22
22
1
Druk op de SELECT-knop om de
geselecteerde functie uit te
voeren.
2
Wanneer u de speler inschakelt,
wordt het menu Function
weergegeven.
Druk op de
- of -knop om de
gewenste functie te kiezen.
Video
Photo
Music
Radio
Record
Setup
Browser
Het volume regelen
33
33
Tijdens het afspelen van
muziek- of videobestanden
drukt u op de
-knop om het
volumeniveau te verhogen of te
verlagen.
<Browser>
Videobestanden afspelen.
Fotobestanden weergeven.
Muziekbestanden afspelen.
FM-station beluisteren.
Spraak/audio opnemen.
De functies instellen.
Mappen/bestanden zoeken.
Videobestand(en) afspelen
38
3-2. Videobestand(en) afspelen
Basisbediening
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de
-
knoppen en SELECT.
Wanneer u naar een andere map
gaat, wordt de markering van alle
items gewist.
Indien u bij een eerder gemarkeerd
item op SELECT klikt, wordt het
item uit de huidige lijst verwijderd.
4
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om een uitklapmenu
te openen.
Kies 'Select All' en druk op
SELECT om alle items in de
huidige map te markeren.
5
Druk op de -knop om het
geselecteerde bestand direct af
te spelen, of druk op de
SELECT-knop nadat u 'Play'
heeft geselecteerd in het
uitklapmenu.
De gemarkeerde bestanden
worden afgespeeld.
6
lang
lang
3-2. Videobestand(en) afspelen
Basisbediening
Videobestand(en) afspelen
Een videobestand afspelen
11
11
Houd de AAN/UIT-knop
ingedrukt om de speler in te
schakelen.
Het functieselectiescherm wordt
weergegeven.
1
2
Zoek een videobestand met de
-knoppen. Druk
vervolgens op SELECT om de
bestanden voor afspelen te
markeren.
Druk op de -knop om naar de map te
gaan. Druk op de
-knop om naar de
bovenliggende map te gaan.
Indien u een map heeft geselecteerd,
worden alle bestanden in de map en de
onderliggende mappen aan de lijst
toegevoegd.
3
<Browser>
<Playlist>
37
lang
Gebruik de -knop om Video
te kiezen en druk op SELECT.
Druk op de B-knop om 'Browser' of
'Playlist' te kiezen en naar bestanden
te zoeken. In de lijst verschijnen
alleen videobestanden.
Browser: bestanden op de speler
zoeken.
Playlist: een afspeellijst met
bestanden weergeven of
aanmaken.
Er worden alleen afspeelbare
bestanden weergegeven die
betrekking hebben op het
geselecteerde programma.
Videobestand(en) afspelen
40
3-2. Videobestand(en) afspelen
Basisbediening
Afspeelmodus wijzigen
55
55
Houd de B (EQ/MODE)-knop
ingedrukt om informatie over een
videobestand weer te geven.
Druk nogmaals op de B
(EQ/MODE)-knop om de
informatie over het videobestand
niet langer weer te geven.
Informatie over een videobestand weergeven
66
66
lang
Druk tijdens het afspelen van
een videobestand op de B
(EQ/MODE)-knop om de
afspeelmodus te wijzigen.
Bij elke druk op de knop wordt de
afspeelmodus gewijzigd (1
All
Normal). Zie pagina 91 voor
meer informatie over afspeelmodi.
3-2. Videobestand(en) afspelen
Basisbediening
Videobestand(en) afspelen
Een videobestand selecteren tijdens het afspelen
22
22
Druk op de NAVI( )-knop.
Selecteer een videobestand met
de -knoppen en druk
op de START( )-knop om het
geselecteerde bestand af te
spelen. (Zie pagina 37 voor meer
informatie.)
Houd de -knop ingedrukt
om vooruit of terug te spoelen.
Laat de knop los om normaal af te
spelen.
Druk op de knop '?/Help' om
tijdens het afspelen van video's
een uitleg over de knoppen
weer te geven.
Druk nogmaals op de knop
'?/Help' om Help af te sluiten.
FF en RW
33
33
Help voor knoppen
44
44
lang
39
3-3. Fotobestand(en) weergeven
Basisbediening
Fotobestand(en) weergeven
Fotobestanden weergeven
11
11
Selecteer Photo in het menu
Function en druk op SELECT om
naar de fotoweergavemodus te
gaan.
Druk op de B-knop om 'Browser' of
'Playlist' te kiezen en naar
bestanden te zoeken. In de lijsten
worden alleen afbeeldingen
weergegeven.
Browser: bestanden op de speler
zoeken.
Playlist: een afspeellijst met
bestanden weergeven of
aanmaken.
1
Zoek een afbeelding met de
-knoppen. Druk
vervolgens op SELECT om de
bestanden voor afspelen te
markeren.
Druk op de
-knop om naar de
map te gaan. Druk op de -knop
om naar de bovenliggende map te
gaan.
Indien u een map heeft
geselecteerd, worden alle bestanden
in de map en de onderliggende
mappen aan de lijst toegevoegd.
2
42
3-2. Videobestand(en) afspelen
Basisbediening
Videobestand(en) afspelen
Afspelen pauzeren
77
77
Druk op om het afspelen van
de video te pauzeren.
Druk nogmaals op
om het
afspelen voort te zetten.
Houd ingedrukt om het
afspelen te stoppen.
Nadat het afspelen gestopt is,
wordt op het scherm de huidige
afspeellijst weergegeven.
1
Houd nogmaals de -knop
ingedrukt om de video-
afspeelmodus af te sluiten.
Het menu Function wordt
weergegeven.
2
Het afspelen van een videobestand stoppen
88
88
lang
lang
41
<Playlist>
<Browser>
<Playlist>
3-3. Fotobestand(en) weergeven
Basisbediening
Fotobestand(en) weergeven
Druk op de A-knop om de
afbeelding 2/4/8/1 keer te
vergroten.
1
Druk op de -knop om
het inzoompunt in de
zoommodus te verplaatsen.
2
Inzoomen
33
33
Tijdens het weergeven van
afbeeldingen drukt u op de
-
knop om naar het volgende of
vorige bestand in de afspeellijst te
gaan.
Als u tijdens het weergeven van het
laatste item in de lijst op
drukt,
stopt de speler met spelen en wordt
het afspeellijstscherm weergegeven.
Naar volgend/vorig bestand
22
22
44
3-3. Fotobestand(en) weergeven
Basisbediening
Fotobestand(en) weergeven
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de
-
knoppen en SELECT. Wanneer
u naar een andere map gaat,
wordt de markering van alle
items gewist.
3
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om een uitklapmenu
te openen.
Kies 'Select All' en druk op
SELECT om alle items in de
huidige map te markeren.
4
Druk op de -knop om het
geselecteerde bestand direct af
te spelen, of druk op de
SELECT-knop nadat u 'Play'
heeft geselecteerd in het
uitklapmenu.
Op het LCD-scherm wordt het
bestand weergegeven dat als
eerste is gemarkeerd.
5
lang
lang
43
Fotobestand(en) weergeven
46
3-3. Fotobestand(en) weergeven
Basisbediening
Houd de -knop ingedrukt om
de weergave van afbeeldingen
te stoppen.
Nadat de weergave gestopt is,
wordt op het scherm de huidige
afspeellijst weergegeven.
1
Houd nogmaals de -knop
ingedrukt om de video-
afspeelmodus af te sluiten.
Het menu Function wordt
weergegeven.
2
lang
lang
Weergave fotobestanden afsluiten
77
77
Fotobestand(en) weergeven
3-3. Fotobestand(en) weergeven
Basisbediening
De afbeelding draaien
44
44
45
Informatie over fotobestanden weergeven
55
55
Druk op de B (EQ/MODE)-knop
om informatie over de
afbeelding weer te geven.
Bij sommige bestanden moet u
nogmaals op B drukken om de
bestandsgegevens weer te geven.
Druk nogmaals op de B
(EQ/MODE)-knop om de weergave
van afbeeldingsinformatie af te
sluiten.
Druk op de A-knop om de
afbeelding 90 graden te draaien.
In de zoommodus kan de afbeelding
niet worden gedraaid.
lang
Help voor knoppen
66
66
Druk op de knop ? (Help) om
een uitleg over alle
knopfuncties weer te geven.
Druk nogmaals op de knop ?
(Help) om Help af te sluiten.
Muziekbestand(en) afspelen
48
3-4. Muziekbestand(en) afspelen
Basisbediening
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de
-
knoppen en SELECT.
Wanneer u naar een andere map
gaat, wordt de markering van alle
items gewist.
4
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om een uitklapmenu
te openen.
Kies 'Select All' en druk op
SELECT om alle items in de
huidige map te markeren.
5
Druk op de -knop om het
geselecteerde bestand direct af
te spelen, of druk op de
SELECT-knop nadat u 'Play'
heeft geselecteerd in het
uitklapmenu.
De gemarkeerde bestanden
worden afgespeeld.
6
47
3-4. Muziekbestand(en) afspelen
Basisbediening
Muziekbestand(en) afspelen)
Normaal afspelen
11
11
Selecteer Music in het menu
Function en druk op SELECT om
naar de muziekafspeelmodus te
gaan.
1
Druk op de B-knop om 'Browser'
of 'Playlist' te kiezen en naar
bestanden te zoeken.
In de lijst verschijnen alleen
muziekbestanden.
Browser: bestanden op de speler
zoeken.
Playlist: een afspeellijst met
bestanden weergeven of
aanmaken.
2
Zoek een videobestand met de
-knoppen. Druk
vervolgens op SELECT om de
bestanden voor afspelen te
markeren.
Druk op de
-knop om naar de
map te gaan.
Druk op de -knop om naar de
bovenliggende map te gaan.
Indien u een map heeft
geselecteerd, worden alle bestanden
in de map en de onderliggende
mappen aan de lijst toegevoegd.
3
<Browser>
<Playlist>
50
3-4. Muziekbestand(en) afspelen
Basisbediening
Muziekbestand(en) afspelen
Het afspelen pauzeren
77
77
Druk op om het afspelen
van de muziek te pauzeren.
Druk nogmaals op
om het
afspelen voort te zetten.
Houd ingedrukt om het
afspelen te stoppen.
Nadat het afspelen gestopt is,
wordt op het scherm de huidige
afspeellijst weergegeven.
1
Houd nogmaals de -knop
ingedrukt om de
muziekafspeelmodus af te
sluiten.
Het menu Function wordt
weergegeven.
2
Playlist
Functie selecteren
Het afspelen van een muziekbestand stoppen
88
88
lang
lang
Druk tijdens het afspelen van
muziekbestanden op de B
(EQ/MODE)-knop om de
geluids-EQ te wijzigen.
De geluids-EQ wijzigen
66
66
49
3-4. Muziekbestand(en) afspelen
Basisbediening
Muziekbestand(en) afspelen
Naar volgend/vorig bestand
22
22
Houd de - of -knop
ingedrukt om vooruit of terug te
spoelen.
Laat de knop los om normaal af
te spelen.
Snel zoeken
33
33
lang
Afspeelmodus wijzigen
44
44
Houd tijdens het afspelen van een
muziekbestand de B (EQ/MODE)-
knop ingedrukt om de
afspeelmodus te wijzigen.
Bij elke druk op de knop wordt de
afspeelmodus gewijzigd (1
All
Normal). Zie pagina 91 voor meer
informatie over afspeelmodi.
Druk nogmaals op de knop '?
(Help)' om tijdens het afspelen
van muziek een uitleg over de
knoppen weer te geven.
Help voor knoppen
55
55
lang
Druk op om naar het volgende
bestand in de huidige afspeellijst
te gaan, of druk op om naar
het vorige bestand in de lijst te
gaan. Als u tijdens het afspelen van
het laatste item in de lijst op
drukt,
stopt de speler met spelen en wordt het
afspeellijstscherm weergegeven.
3-4. Muziekbestand(en) afspelen
Basisbediening
Afspelen met DB Scan
Houd de SELECT-knop ingedrukt
om een uitklapmenu te openen.
Kies 'All' en druk op SELECT
om alle items in de huidige
weergave te markeren.
4
Druk op de -knop om het
geselecteerde bestand direct af
te spelen, of druk op de
SELECT-knop nadat u 'Play'
heeft geselecteerd in het
uitklapmenu.
De gemarkeerde bestanden
worden afgespeeld.
5
lang
lang
Houd de SELECT-knop ingedrukt
om een uitklapmenu te openen.
Kies 'Load List' en druk op
SELECT om de DB Scan-modus
af te sluiten en naar de
bestandslijst terug te keren.
6
lang
52
3-4. Muziekbestand(en) afspelen
Basisbediening
Afspelen met DB Scan
Afspelen met DB Scan
11
11
Houd de SELECT-knop ingedrukt
om een uitklapmenu te openen.
Kies 'Select All' en druk op
SELECT om alle items in de
huidige map te markeren.
1
Kies DB Scan in het
uitklapmenu en druk op
SELECT.
2
Druk op de SELECT-knop nadat u
met de
-knop een
muziekbestand heeft geselecteerd.
Druk op de -knop om naar de map
te gaan.
Druk op de -knop om naar de
bovenliggende map te gaan.
Bij het selecteren van een map worden
alle bestanden in de map en alle
onderliggende mappen geselecteerd.
3
Bestanden die rood worden weergegeven zijn eerder van de speler
verwijderd. Sluit de speler op de pc aan en werk het DB-bestand bij (zie
pagina 77 voor meer informatie).
Als DB Scan geen bestanden weergeeft, sluit u de speler opnieuw op de pc
aan en werkt u het DB-bestand bij. Zie pagina 77 voor meer informatie.
51
Met DB Scan kunt u muziekbestanden zoeken op de naam van het nummer, de
artiest of het genre.
Zie pagina 77 voor meer informatie over het activeren van DB Scan.
Opmerking
Opmerking
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Druk op de B-knop om het
scherm 'Playlist' te selecteren.
Bevestig de afspeellijst.
5
Druk op de -knop om het
geselecteerde bestand direct af
te spelen, of druk op de
SELECT-knop nadat u 'Play'
heeft geselecteerd in het
uitklapmenu.
De geselecteerde bestanden
worden op volgorde afgespeeld.
6
lang
54
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Afspelen via afspeellijsten
11
11
Druk op de B-knop om de
browser in stopmodus te openen.
U kunt tussen Browser of Playlist
kiezen door op de B-knop te drukken.
Er worden alleen afspeelbare
bestanden weergegeven die
betrekking hebben op het
geselecteerde programma.
1
Druk op de SELECT-knop nadat
u met de
-knop een
afspeellijst heeft geselecteerd.
2
<Browser>
<Playlist>
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
3
lang
53
Druk op de SELECT-knop nadat
u met de
-knop 'Open List'
heeft geselecteerd.
De bestanden in de afspeellijst
worden weergegeven.
4
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Druk op de B-knop om het
scherm 'Playlist' te selecteren.
Bevestig de toegevoegde
afspeellijsten.
6
Kies 'New List' en druk op
SELECT om een nieuwe
afspeellijst aan te maken met de
gemarkeerde bestanden.
5
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
4
lang
56
Afspeellijsten gebruiken
55
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Een nieuwe afspeellijst maken
11
11
Druk op de B-knop om de
browser weer te geven.
1
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de -
knoppen en SELECT.
Wanneer u naar een andere map
gaat, wordt de markering van alle
items gewist.
Indien u bij een eerder
gemarkeerd item op SELECT klikt,
wordt het item uit de huidige lijst
verwijderd.
3
Zoek een bestand met de
-knoppen. Druk
vervolgens op SELECT om het
bestand te markeren.
Druk op de
-knop om naar de
map te gaan. Druk op de -knop
om naar de bovenliggende map te
gaan.
Indien u een map heeft
geselecteerd, worden alle bestanden
in de map en de onderliggende
mappen aan de lijst toegevoegd.
2
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Druk nogmaals op de B-knop om
naar de browserweergave te
schakelen en bestanden te
zoeken die aan de lijst kunnen
worden toegevoegd.
6
Druk op de SELECT-knop nadat
u met de
-knop het
bestand heeft geselecteerd dat
moet worden toegevoegd.
Druk op de
-knop om naar de map
te gaan. Druk op de -knop om
naar de bovenliggende map te gaan.
Indien u een map heeft geselecteerd,
worden alle bestanden in de map en
de onderliggende mappen aan de lijst
toegevoegd.
7
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de
-
knoppen en SELECT.
Wanneer u naar een andere map
gaat, wordt de markering van alle
items gewist.
8
58
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Afspeellijsten toevoegen
22
22
Druk op de B-knop om de
browser in stopmodus te
selecteren.
1
Zoek een afspeellijst en druk op
de SELECT-knop.
2
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
3
Selecteer 'Load List' en druk op
de SELECT-knop.
4
lang
Druk nogmaals op de B-knop om
naar de afspeellijstweergave te
schakelen en bevestig dat de
gewenste lijst is geladen.
5
57
Afspeellijsten gebruiken
60
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Bestanden uit afspeellijsten verwijderen
33
33
Zoek met de browser het
afspeellijstbestand dat moet
worden verwijderd en druk op
SELECT.
1
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
2
Selecteer 'Load List' en druk op
de SELECT-knop.
3
Druk nogmaals op de B-knop om
naar de afspeellijstweergave te
schakelen en bevestig dat de
gewenste lijst is geladen.
4
Selecteer in de afspeellijst het
bestand dat moet worden
verwijderd met de
-knop.
5
lang
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
9
Selecteer 'Add List' en druk op
de SELECT-knop.
De gemarkeerde bestanden
worden aan de afspeellijst
toegevoegd.
10
Druk op de B-knop om het
scherm 'Playlist' te selecteren.
Bevestig de toegevoegde
afspeellijsten.
11
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
12
Selecteer 'Save List' en druk op
SELECT om de gewijzigde
afspeellijst op te slaan.
13
lang
59
lang
3-6. FM-stations beluisteren
Basisbediening
FM-radio beluisteren
FM-radio beluisteren
11
11
Selecteer Radio in het menu
Function en druk op SELECT om
naar de FM-radiomodus te gaan.
1
Druk op de -knop om een
station te selecteren.
2
Tussen stereo/mono schakelen
22
22
Druk op de A-knop om tussen
stereo/mono te schakelen.
Met mono krijgt u een beter signaal
in gebieden waarin de ontvangst
slecht is.
62
Het hoofdtelefoonsnoer wordt gebruikt als
FM-antenne. Indien er geen hoofdtelefoon
op de speler is aangesloten, is de
ontvangst bijzonder slecht.
3-5. Afspeellijsten gebruiken
Basisbediening
Afspeellijsten gebruiken
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
6
Selecteer 'Del List' en druk op
SELECT.
Het item in de lijst wordt verwijderd.
7
Houd de SELECT-knop
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
8
Selecteer 'Save List' en druk op
SELECT om de gewijzigde
afspeellijst op te slaan.
9
lang
lang
61
Opmerking
Opmerking
3-6. FM-stations beluisteren
Basisbediening
FM-radio beluisteren
Geheugenfunctie
(kanalen handmatig opslaan)
44
44
Indien de melding 'Preset' wordt
weergegeven, drukt u eerst op
de NAVI-knop om de preset-
modus te verlaten.
1
Druk kort of lang op de -
knop en selecteer het gewenste
station.
2
Druk op de B (EQ/Mode)-knop.
Op het scherm worden de melding
MEMORY en het kanaalnummer
weergegeven.
3
Druk op de -knop om het
kanaalnummer te selecteren dat
aan de frequentie moet worden
toegewezen.
4
64
MEMORY
CH-3
MEMORY
CH-5
3-6. FM-stations beluisteren
Basisbediening
FM-radio beluisteren
Automatische geheugenfunctie
(voor het automatisch opslaan van kanalen)
33
33
Indien de melding 'Preset' wordt
weergegeven, drukt u eerst op
de NAVI-knop om de preset-
modus te verlaten.
1
Houd de B (EQ/Mode)-knop
ingedrukt.
CH01 t/m CH20 worden automatisch
voorzien van de eerste 20 stations
die de speler vindt.
2
Het signaal van de FM-tuner kan zwakker worden in gebieden met
een slechte ontvangst.
Indien de speler niet over preset-kanalen beschikt, zal in de preset-
modus de melding EMPTY gaan knipperen.
lang
63
Opmerking
Opmerking
Opnemen
66
3-7. Opnemen
Basisbediening
Spraak/bron van externe audiobron opnemen
11
11
1
Gebruik de - en -knoppen
om 'Source' te selecteren. Druk
vervolgens op
en om de
gewenste opnamebron te
selecteren.
INT.MIC : Opnemen via de interne
microfoon.
LINE-IN : Opnemen van een
externe audiobron.
3
Gebruik en om de
instellingen te selecteren en
druk op
of om de
gewenste waarde voor de
betreffende instelling te kiezen.
4
Druk op de A-knop om naar het
menu Recording Settings te
gaan.
2
Selecteer Record in het menu
Function en druk op SELECT
om naar de opnamemodus te
gaan.
Tijdens de opname kan het volume niet worden gewijzigd.
3-6. FM-stations beluisteren
Basisbediening
FM-radio beluisteren
Druk op de B (EQ/Mode)-knop
om de frequentie in het
geselecteerde kanaalnummer op
te slaan.
5
GEHEUGEN wissen (opgeslagen stations verwijderen)
55
55
Druk op de -knop om het
opslaan van de frequentie te
annuleren en naar de normale
FM-bediening terug te keren.
6
Selecteer het te verwijderen
kanaal door in de preset-modus
op de
-knop te drukken.
2
Houd de A (A-B Interval)-knop
ingedrukt om het geselecteerde
station te verwijderen.
Wanneer het kanaal is verwijderd, zal
het volgende kanaal verschijnen.
3
lang
65
Indien de melding 'Preset' niet
wordt weergegeven, drukt u
eerst op de NAVI-knop om naar
de preset-modus te gaan.
1
Opmerking
Opmerking
Opnemen
3-7. Opnemen
Basisbediening
Opname stoppen
33
33
Druk op de -knop om het
opgenomen bestand in standby-
modus voor opname af te
spelen.
Een opgenomen bestand afspelen
44
44
Houd de -knop ingedrukt om
de opnamemodus vanuit de
standby-modus voor opname af
te sluiten.
Op het scherm wordt het menu
Function weergegeven.
68
lang
Opnemen
3-7. Opnemen
Basisbediening
Druk op de
(REC)-knop om de
opname te pauzeren.
Druk nogmaals op de
(REC)-
knop om de opname in hetzelfde
bestand te hervatten.
Opname pauzeren
22
22
Druk op de
(REC)-knop om de
opname te starten.
Druk eventueel op de knop Start van
de externe apparatuur om het op te
nemen materiaal af te spelen.
6
Houd de NAVI-knop ingedrukt
om naar de standby-modus voor
opname te gaan.
5
lang
67
Het opgeslagen bestand wordt als mmddxxx.MP3 opgeslagen
in de map RECORD.
(Maand) (Dag) (Nummer)
De opname stopt als
- de hoeveelheid opgenomen gegevens de capaciteit overschrijdt.
- het opgenomen bestand (mp3) groter wordt dan 400 MB.
- de OPNAMETIJD langer is dan 10 uur.
- de batterij bijna leeg is.
Opmerking
Opmerking
3-7. De browser gebruiken
Basisbediening
Een bestand/map zoeken (browser)
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de
-
knoppen en SELECT.
Wanneer u naar een andere map
gaat, wordt de markering van alle
items gewist.
Indien u bij een eerder gemarkeerd
item op SELECT klikt, wordt
het item uit de huidige lijst verwijderd.
3
Houd de SELECT-knop ingedrukt
om het uitklapmenu te openen.
Kies 'Select All' en druk op
SELECT om alle items in de
huidige map te markeren.
4
Druk op de -knop om het
geselecteerde bestand direct af
te spelen, of houd de SELECT-
knop ingedrukt nadat u 'Play'
heeft geselecteerd in het
uitklapmenu.
De gemarkeerde bestanden
worden afgespeeld.
5
lang
lang
70
3-7. De browser gebruiken
Basisbediening
Een bestand/map zoeken (browser)
Een bestand/map direct afspelen
11
11
Selecteer Browser in het menu
Function en druk op SELECT
om naar de browsermodus te
gaan.
Met de B-knop kunt u tussen de
twee browserschermen schakelen.
Bij alle bestanden die kunnen worden
afgespeeld (video, muziek,
enzovoort) wordt een pictogram
weergegeven.
Bestanden met het pictogram '?'
kunnen niet worden afgespeeld.
1
Zoek een bestand met de
-knoppen. Druk vervolgens op
SELECT om het bestand voor
afspelen te markeren.
Druk op de -knop om naar de map
te gaan. Druk op de
-knop om naar
de bovenliggende map te gaan.
2
<Browser 1>
<Browser 2>
69
3-8. De browser gebruiken
Basisbediening
Een bestand/map zoeken (browser)
Zodra alle gewenste items in de
map zijn gemarkeerd, houdt u
de SELECT-knop ingedrukt om
het uitklapmenu weer te geven.
5
Kies 'Move' of 'Copy' en druk op
SELECT. De gemarkeerde items
worden naar de map verplaatst
of gekopieerd die u in Stap 2
gekozen heeft.
6
Kies 'Yes' om de actie te
bevestigen.
7
Druk op de B-knop om naar
Browser 1 terug te schakelen en
te bevestigen dat de bestanden
zich op de nieuwe locatie
bevinden.
8
72
3-8. De browser gebruiken
Basisbediening
Een bestand/map zoeken (browser)
Bestanden kopiëren/verplaatsen
22
22
Kies Browser in het menu
Function.
1
Gebruik de -knoppen
om de gewenste
'bestemmingsmap' te selecteren
op het scherm Browser 1.
2
Druk op B om naar Browser 2 te
schakelen.
3
Zoek een bestand met de
-knoppen. Druk vervolgens
op SELECT om het bestand
voor afspelen of verplaatsen te
markeren.
Indien u een map heeft geselecteerd,
worden de map en alle bestanden in
eventuele onderliggende mappen
gekopieerd of verplaatst.
Indien u bij een eerder gemarkeerd
item op SELECT klikt, wordt het item uit
de huidige lijst verwijderd.
Markeer extra bestanden in de
huidige map met de
-
knoppen en SELECT.
Als u naar een andere map gaat, wordt
de markering van alle items gewist.
4
lang
71
Afspelen via navigatie
74
4-1. Navigeren
Specifieke functies
Een bestand/map direct afspelen
11
11
Via de bestandsbrowser kunt u
muziek-, foto- of videobestanden
afspelen, afspeellijsten
aanmaken of wijzigen, en
bestanden aan afspeellijsten
toevoegen of hieruit verwijderen.
3
Druk tijdens het afspelen op de
NAVI-knop.
Op het LCD wordt de huidige
afspeellijst weergegeven.
1
U kunt tussen 'Browser' of
'Playlist' kiezen door op de B-
knop te drukken.
2
De navigatiemodus is handig voor het verwijderen, toevoegen en opslaan
van bestanden op de speler en het zoeken van muziekbestanden tijdens het
afspelen.
Deze functies zijn reeds eerder in deze handleiding
beschreven. Zie de bovenstaande secties voor meer
informatie over de hier vermelde opties.
4
Select All : Alle mappen/bestanden selecteren.
Add List : Een afspeellijst toevoegen.
Play : Geselecteerde bestanden/mappen afspelen.
New List : Een nieuwe afspeellijst maken.
Load List : Een geselecteerde afspeellijst openen.
DB Scan : Muziekinformatie op de speler doorzoeken.
Info : Informatie over het geselecteerde bestand
weergeven.
3-8. De browser gebruiken
Basisbediening
Een bestand/map zoeken (browser)
Bestanden/mappen verwijderen
33
33
Gebruik de -knoppen
om een bestand te zoeken en
houd vervolgens SELECT
ingedrukt om het uitklapmenu
weer te geven.
1
Kies 'Delete' en druk op
SELECT om het bestand te
verwijderen.
2
Selecteer 'Yes' om de actie te
bevestigen en druk op SELECT.
3
Om de huidige actie te
annuleren, selecteert u 'No' en
drukt u op SELECT.
4
lang
73
76
4-2. De host-functie gebruiken
Specifieke functies
De host-functie gebruiken
Bestanden/mappen kopiëren/verplaatsen
22
22
De speler van externe apparatuur loskoppelen
33
33
Koppel de hostkabel tussen de speler en de externe apparatuur
los.
U kunt bestanden/mappen tussen de speler en externe apparatuur
uitwisselen of hiervan verwijderen. Zie de browserinstructies op
pagina 69 voor meer informatie over het verwijderen en verplaatsen
van bestanden van en naar externe apparatuur.
75
4-2. De host-functie gebruiken
Specifieke functies
De host-functie gebruiken
Aansluiten op externe apparatuur
11
11
Sluit de speler met de hostkabel (meegeleverd) aan op de
externe apparatuur.
Het pictogram USB-host wordt weergegeven.
1
Gebruik de hostfunctie om gegevens tussen ondersteunde apparaten uit te
wisselen via een directe USB-verbinding. Via Host kunt u externe apparatuur
aansluiten, zoals digitale camera's.
Voer de functie Browser uit vanuit het menu Function.
Het externe apparaat wordt in de functie Browser weergegeven als
het venster 'Device'.
2
De responstijd is afhankelijk van de geheugengrootte en het type van de
externe apparatuur.
De PMP kan via deze verbinding niet alle apparatuur detecteren.
Veel camera's/mp3-spelers/geheugenkaartlezers zullen niet werken in
combinatie met de PMP. Bezoek onze website voor meer informatie over de
HOST-functie en compatible apparatuur.
PMP-venster (speler)
Apparaatvenster (externe apparatuur)
De hoofdmap van het externe apparaat wordt als 'Device'
weergegeven in het apparaatvenster.
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
DB Scan
4-3. DB-scan gebruiken
Specifieke functies
DB uitbreiden
33
33
Sluit de speler op de host-pc aan.
(Zie 'Aansluiting op de pc', pagina
28.)
1
Open Windows Verkenner en
selecteer het spelerstation.
2
3
Klik op OK nadat het
bijwerken is voltooid.
4
Nadat u de speler van de host-pc heeft
losgekoppeld, kunt u de toegevoegde muziek
doorzoeken met behulp van ID3-tags.
(Zie 'De speler veilig van de pc loskoppelen',
pagina 33.)
5
De ID3-taginformatie van de
geselecteerde bestanden wordt
aan de DB toegevoegd.
78
DISCONNECTING
DISCONNECTING
DB Scan
4-3. DB-scan gebruiken
Specifieke functies
De DB is een database met alle mp3-nummers op de speler. De database indexeert alle namen van
nummers, artiesten en genres, zoals die gevonden worden in de ID-tags van uw mp3- bestanden. Het
is belangrijk om na het overdragen van mp3's aan de speler de onderstaande stappen te volgen. Via
deze stappen kunt u het DB-bestand tevens opnieuw aanmaken indien het beschadigd raakt of per
ongeluk wordt verwijderd.
DB-bestand bijwerken
22
22
Sluit de speler op de host-pc aan.
(Zie 'Aansluiting op de pc', pagina
30.)
1
Open Windows Verkenner en
selecteer het spelerstation.
2
Rechtsklik op de speler.
Selecteer vervolgens 'DB File
update' om de DB-
bestandsbijwerking te
activeren.
3
Klik op OK nadat het
bijwerken is voltooid.
4
'NO DB' geeft aan dat het mp3-
bestand geen ID3-informatie bevat.
'Fail' geeft aan dat de naam van het
bestand of de map uit meer dan 52
tekens bestaat.
Verkort de bestandsnamen om dit
probleem op te lossen.
Nadat u de speler van de host-pc heeft
losgekoppeld, kunt u met de navigatiefunctie en
ID3-taginformatie naar nummers zoeken.
(Zie 'De speler veilig van de pc loskoppelen',
pagina 33.)
5
77
DISCONNECTING
DISCONNECTING
Telkens als er nummers van de speler worden verwijderd, moet de DB worden
bijgewerkt om de lijsten met songnamen, artiesten en genres actueel te houden.
Wanneer er nieuwe mp3's worden toegevoegd, moet de DB worden bijgewerkt of
moeten de mp3's aan de DB worden toegevoegd volgens de instructies op deze pagina.
Selecteer de nieuwe
overgedragen mp3-bestanden
of de nieuwe mappen die
mp3-bestanden bevatten.
Rechtsklik op de betreffende
bestanden en klik op 'Add
Music(s) to DB'.
De afspeelmodus instellen
4-4. Afspeelmodus
Specifieke functies
Druk op de B (EQ/MODE)-knop
om de afspeelmodus in te stellen.
Zie pagina 91 voor meer
informatie over afspeelmodi.
U kunt Repeat, Shuffle en Intro instellen tijdens het afspelen van de muziek of
video.
Een afspeellijst herhalen.
Alle afspeellijsten op de speler herhalen.
Repeat
11
11
Alle afspeellijsten op de speler in willekeurige volgorde afspelen
en daarna stoppen.
Shuffle
22
22
Intro
33
33
De eerste 10 seconden van elke track afspelen, op normale
volgorde.
80
DB Scan
Opmerking DB Scan
44
44
79
4-3. DB-scan gebruiken
Specifieke functies
Om gebruik te kunnen maken van de ID3-tagnavigatiefunctie, moeten de
map- en bestandsnamen uit 52 of minder tekens bestaan.
Probeer voor ID3-taginformatie gebruik te maken van standaard
tekensets, zoals Engels. Indien u speciale tekens wilt gebruiken, kunt u
slechts kiezen uit de onderstaande tekens:
, ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,
lang
Bij het afspelen van video’s kan geen gebruik gemaakt worden van intro.
De WINAMP-AFSPEELLIJST gebruiken
82
Maak een AFSPEELLIJST (.m3u)
aan in WINAMP.
1
4-5. Gebruik van Winamp-afspeellijst
Specifieke functies
Start WINAMP en voeg nummers toe
om een lijst aan te maken.
Klik rechtsonder op 'LIST OPTS' en
vervolgens op 'SAVE LIST'.
Afbeelding Winamp
Een afspeellijst maken
11
11
Bewaar de *.m3u en de bestanden die aan de afspeellijst zijn
toegevoegd op de speler.
De speler kan tevens afspeellijsten afspelen die op de pc zijn
aangemaakt. Zie 'Afspeellijst gebruiken' voor meer informatie.
3
Geef het bestand een naam
(bijvoorbeeld: iriver.m3u) en klik
op 'SAVE' om de lijst op te
slaan.
2
De afspeelmodus instellen
4-4. Afspeelmodus
Specifieke functies
Druk tijdens het afspelen op de
A-knop om het beginpunt (A) te
selecteren.
1
De geselecteerde interval herhalen.
Druk nogmaals op de A-knop
om het eindpunt (B) te
selecteren.
2
Druk op de A-knop om
intervalherhaling te annuleren.
3
A-B-herhaling
44
44
81
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
2. Menuconfiguratie
1
<Functie selecteren>
Kies de gewenste menuoptie en
druk op SELECT om naar het
submenu te gaan.
2
<Hoofdmenu>
Gebruik en om een functie
te selecteren en
of om de
waarde voor de betreffende
functie in te stellen.
3
<Instelling submenu>
lang
Houd de NAVI-knop ingedrukt
om naar het menu Setup te gaan.
(In het menu Function kiest u
Setup en drukt u op SELECT.)
84
1. Menuconfiguratie
83
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
U kunt uw eigen instellingen configureren.
De bediening van de functies kan per firmwareversie verschillen.
USB Device
Firmware Upgrade
System
Hour
Minute
Day
Month
Year
Setup
Clock
EQ
Balance
Sound
Repeat
Shuffle
Intro
Visualization
Mode
Playback
Video Out
LCD Brightness
Video X Position
Video Y Position
Display
Language
FM region
Resume
Load default
General
Caption
H align
V align
Delay
Video Caption
Source
Sample rate
Bitrate
Line In Volume
Record
60Hz(db)
250Hz(db)
1KHz(db)
4KHz(db)
12KHz(db)
User EQ
Power
Sleep Timer
Power Off (Min)
Sleep Timer Power Off
Auto Power Off
Power Off (Min)
LCD Off (Min)
Auto Power Off
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
1. General
Language : (ondersteuning voor 38 talen)
11
11
De taal selecteren waarin de bestandsnamen en de
ID3- taginformatie moeten worden weergegeven.
De bestandsnaam en de ID3-taginformatie van de
speler zijn afhankelijk van de versie van het pc-
besturingssysteem waarmee de nummers zijn
aangemaakt.
Hiermee kunt u de FM-frequenties afstemmen op
de regio waarin u zich bevindt.
Nadat u een nieuwe tuner-regio heeft
geselecteerd, worden alle voorgeprogrammeerde
stations uit het geheugen verwijderd.
FM Region
22
22
Indien een mp3-bestand bijvoorbeeld in een Engelse
versie van Windows is aangemaakt, dient de taal op Engels te worden ingesteld om
de titel op de juiste wijze weer te geven. Wanneer u de taal wijzigt, wordt de
wijziging pas doorgevoerd nadat de speler is uit- en ingeschakeld.
86
3. Het submenu Setup afsluiten
4. Het menu Setup afsluiten
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
Houd de NAVI-, SELECT- of
START-knop ingedrukt om het
submenu af te sluiten en terug
te keren naar het menuscherm
Setup.
Houd de -knop ingedrukt om
het menu Setup af te sluiten.
<Functie selecteren>
lang
lang
lang
<Hoofdmenu>
85
lang
Wanneer deze instelling op On staat, wordt het
afspelen van het videobestand hervat op de plek
waarop de speler is gestopt of uitgeschakeld.
Resume
33
33
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
2. Display
Het LCD-contrast van de speler instellen.
Het LCD-contrast kan worden ingesteld op
20/40/60/80/100.
De Y-positie (verticale positie) van de film
instellen die via de speler op de TV wordt
afgespeeld.(-20~0~20)
De X-positie (horizontale positie) van de film
instellen die via de speler op de TV wordt
afgespeeld. (-20~0~20)
LCD Brightness
22
22
Video X Position
33
33
Video Y Position
44
44
88
1. General
Load Default
44
44
2. Display
Video Output
11
11
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen.
Selecteer Load Default en druk op de SELECT-
knop om Load Default in te stellen.
Druk op de SELECT-knop nadat u Yes heeft
geselecteerd en op de
-knop heeft gedrukt
om de oorspronkelijke fabrieksinstellingen te
herstellen.
Druk op de SELECT-knop nadat u No heeft
geselecteerd om de instelling Load Default te
annuleren.
Het uitgangssysteem van het videosignaal
afstemmen op de TV.
NTSC : Korea/V.S. enzovoort
PAL : Europa, China, enzovoort.
87
De PMP-100 kan deze actie niet uitvoeren
tijdens het afspelen.
Opmerking
Opmerking
90
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
3. Power
Indien er gedurende de ingestelde tijd geen
activiteit in de stopmodus wordt gedetecteerd,
schakelt de speler zichzelf automatisch uit om
de batterijen te sparen.
ON: Automatische uitschakeling inschakelen.
OFF: Automatische uitschakeling uitschakelen.
Schakelt de speler na de ingestelde tijd
automatisch uit.
De tijd kan worden ingesteld in stappen van 3 /
10 / 20 / 30 / 60 / 120 minuten.
Power Off (Min)
44
44
Auto Power Off
33
33
Het aantal minuten instellen dat de
schermverlichting aan moet blijven.
De tijd kan worden ingesteld in stappen van 3 /
5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 120 seconden.
LCD Backlight Off (Sec)
55
55
89
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
3. Power
U kunt de sleeptimerfunctie in- of
uitschakelen.
ON : Sleeptimer aan.
OFF : Sleeptimer uit.
Schakelt de apparatuur automatisch uit in
stopmodus.
De tijd kan worden ingesteld in stappen van 3 /
5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 120 minuten.
Sleep Timer
11
11
Power Off (Min)
22
22
Deze instelling wordt genegeerd
tijdens het afspelen van video's.
Opmerking
Opmerking
4. Mode
Visualization
44
44
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
Visualiseert in de afspeelmodus het audiosignaal
of de tekst via LDB-beheer.
Lyric : Tekst weergeven via LDB-beheer.
Level Meter : Het niveau van het audiosignaal
weergeven.
92
Caption
55
55
On : De bijschriften weergeven.
Off : De bijschriften niet weergeven.
De speler biedt ondersteuning voor smi-
bijschriften in videobestanden. Zie de
documentatie van de videocoderingssoftware
voor meer informatie over smi-bijschriften.
H align
66
66
De uitlijning van videobijschriften instellen die
tijdens het afspelen van films worden
weergegeven. (Top/Bottom).
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
4. Mode
De herhaalmodi selecteren die tijdens het
afspelen van muziek- of videobestanden
beschikbaar zijn. (1/ ALL/ None)
Speelt de eerste 10 seconden van alle bestanden.
De shuffle-modus tijdens het afspelen van
muziek- of videobestanden in- of uitschakelen.
U kunt beide modi tegelijkertijd gebruiken door
zowel Repeat-modus als Shuffle-modus in te
stellen.
(Zie pagina 80 voor meer informatie over elke
modus.)
Intro
33
33
Shuffle
22
22
Repeat
11
11
91
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
5. Sound
EQ
11
11
U kunt uit diverse EQ-modi kiezen.
De EQ wordt als volgt geselecteerd:
Normal
Rock Jazz Classic Ultra Bass
User EQ
U kunt het geluid naar wens afstemmen. Er zijn 5
frequentiebanden met een bereik van -12 dB tot
+12 dB, in stappen van 1 dB.
Druk op de
-knop om de frequentieband te
selecteren. Druk op de -knop om het niveau
te selecteren.
Indien de balk voor de geluidsbalans naar L (links,
20) wordt verplaatst, komt het geluid uit de linker
oortelefoon. Indien de hendel naar R (rechts, 20)
wordt bewogen, komt het geluid uit de rechter
oortelefoon. De standaardwaarde is 0. Hierbij is
het niveau van het geluid in beide oortelefoons
gelijk.
Balance
22
22
User EQ
33
33
94
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
4. Playback Mode
V align
77
77
De uitlijning van videobijschriften instellen die
tijdens het afspelen van films worden
weergegeven.
(Left/Center/Right).
Caption Delay
88
88
Instellen of het bijschrift vóór of achter op de
film moet lopen.
(-50 ~ 0 ~ 50)
Het bijschrift wordt eerder weergegeven.
93
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
7. System
USB Device
11
11
Geeft de apparatuur weer die via de USB-
hostverbinding op de PMP-100 is aangesloten.
Firmware Upgrade
22
22
Het besturingssysteem van de PMP-100 bijwerken.
Zie '4-7 Firmware-upgrade' voor meer informatie.
Wat is FIRMWARE?
Dat is het besturingssysteem van de PMP-100.
Via firmware-upgrades biedt iriver u de nieuwste en beste functionaliteit.
Bezoek www.iriver.com om uw firmware bij te werken.
96
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
6. Clock
Hour/Minute
Geeft de huidige klok weer.
Day/Month/Year
Geeft de huidige dag weer.
Set
De tijd en de dag instellen.
Druk na het selecteren van Set op de SELECT-
knop.
Clock
11
11
95
Opmerking
Opmerking
De PMP-100 kan deze actie niet uitvoeren tijdens het afspelen.
Opmerking
Opmerking
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
8. Recording
Hiermee kunt u het niveau van opnames van
externe apparatuur instellen.
(De instelling kan variëren van 0 t/m 20.)
Line In Volume
44
44
98
4-6. De functie-instellingen aanpassen
Specifieke functies
8. Recording
Source
11
11
Selecteer de bron die moet worden opgenomen.
U kunt kiezen uit de volgende opnamebronnen:
interne microfoon, lijningang.
U kunt de opnamekwaliteit instellen via de
samplingfrequentie. Hierbij kunt u kiezen uit 32
kHz of 128 kHz. Hoe hoger de
samplingfrequentie, des te beter het opgenomen
geluid (en vice versa). Opnamen van hogere
kwaliteit resulteren in grotere bestanden en
nemen meer ruimte op de speler in beslag.
Sample Rate
22
22
U kunt de opnamekwaliteit instellen met de
bitresolutie (compressieverhouding).
Hierbij kunt u kiezen uit 96 Kbps of 128 Kbps.
Hoe hoger de bitresolutie, des te beter het
opgenomen geluid (en vice versa). Opnamen
van hogere kwaliteit resulteren in grotere
bestanden en nemen meer ruimte op de speler
in beslag.
Bit Rate
33
33
97
4-7 Firmware-upgrade
Specifieke functies
Firmware Upgrade
De firmware-upgrade activeren
22
22
Kies Setup in het menu Function
en druk op SELECT.
1
Kies de submenuoptie System
en druk op SELECT.
2
Kies firmware-upgrade en druk
op SELECT.
Pak het firmware/upgradebestand
(PMP-100.tar) uit.
3
lang
10099
4-7 Firmware-upgrade
Specifieke functies
Firmware-upgrade
De firmware-upgrade voorbereiden
11
11
Download het nieuwste firmware-
upgradebestand (PMP-100-Vxxx. zip) van
www.iriver.com.
1
Unzip het gedownloade firmwarebestand en
dubbelklik op het exe-bestand.
Hiermee maakt u het firmwarebestand aan
(PMP-100.tar).
2
Nadat u de speler op USB heeft aangesloten,
kopieert u het bestand 'PMP-100.tar' naar de
map 'Root' op de speler.
Gebruik voor firmware-upgrades altijd de
wisselstroomadapter. Indien u dit niet doet,
kan de speler worden beschadigd door
kortsluiting van de batterij.
3
Verwijder de speler veilig van de pc.
4
Opmerking
Opmerking
102
5-1. Voorzorgsmaatregelen
Aanvullende
informatie
Opstartproblemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen harde schijf
11
11
Bij het inschakelen controleert de speler
verscheidene interne configuraties.
Indien één van deze configuraties niet op
de juiste wijze functioneert, is het mogelijk
dat er een opstartfoutmelding
worden weergegeven. Zie de volgende
pagina's voor meer informatie over het
oplossen van opstartproblemen.
De PMP-speler bewaart uw gegevens op een interne harde schijf.
Het station hoeft niet te worden geformatteerd of op andere wijze te worden
onderhouden. iriver raadt u aan om de sectie 'Problemen oplossen' in deze
handleiding en en de meest recente online documentatie zorgvuldig door te lezen
alvorens het station te formatteren. Het station mag alleen worden geformatteerd
indien iriver u hiertoe uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.
Indien u het station van de PMP om wat voor reden dan ook probeert te formatteren,
dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:
De PMP-140 kan niet worden geformatteerd met Windows XP of Windows 2000.
Deze besturingssystemen kunnen stations groter dan 32 GB niet als FAT32
formatteren. Dit is een beperking van de besturingssystemen zelf, en niet van het
apparaat.
De PMP-140-speler kan worden geformatteerd met Windows 98 SE of Windows
Me. Kies bij het formatteren van de speler altijd voor FAT32.
De PMP-120-speler kan worden geformatteerd met Windows XP, 2000, Me en 98
SE. Kies bij het formatteren van de speler altijd voor FAT32.
Indien het nodig is om het station te formatteren, dient u altijd gebruik te maken van
het bestandssysteem FAT32. De speler mag onder geen beding als NTFS worden
geformatteerd. Hierdoor wordt de speler onbruikbaar.
De speler kan niet worden geformatteerd op niet-Windows-computers (zoals Macs).
Indien u dit toch probeert, kan de speler onbruikbaar worden.
Over opstartproblemen
22
22
4-7 Firmware-upgrade
Specifieke functies
Firmware Upgrade
Kies 'Yes' om de actie te
bevestigen en druk op SELECT.
De firmware-upgrade wordt
uitgevoerd.
4
Wanneer de upgrade is voltooid,
schakelt u de speler uit.
5
Controleer na het inschakelen
van de speler of de firmware-
upgrade werkt.
6
101
104
NOTA BENE!
5-1. Voorzorgsmaatregelen
Aanvullende
informatie
Indien een beschadigd bestand niet kan worden afgespeeld, wordt het
overgeslagen. Indien het niet mogelijk is om het bestand volledig af te
spelen, gaat de speler naar het volgende bestand.
Mappen en bestanden worden op alfabetische volgorde gesorteerd.
U kunt alleen bestanden afspelen met de extensies mp3, wma, wav, asf,
avi, bmp en jpg.
De speler kan de bestanden/mappen op de speler zonder problemen
herkennen, mits zich in een map niet meer dan 999 bestanden of
onderliggende mappen bevinden.
Het gedrag van de batterijniveau-indicator is afhankelijk van het
batterijtype (intern/extern) en de werkmodus.
De maximale speelduur voor video (video-DivX640x480@30fps, audio-
mp3 128 kbps, 44,1 KHz) bedraagt 4 uur. De maximale speelduur voor
audio (mp3, 128 kbps, 44,1 KHz) bedraagt 10 uur.
Er wordt alleen ondersteuning geboden voor filmaudio in mp3- of wma-
formaat.
Ac3, dts, aac en andere formaten worden niet ondersteund.
Fysieke schokken kunnen leiden tot beschadigde sectoren op de harde
schijf in de speler.
Deze schade kan worden hersteld met Windows Scandisk.
Alle gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen kunnen worden gewist
door grote schokken, blikseminslagen, stroomstoringen, enzovoort.
De fabrikant biedt geen enkele garantie op en is op geen enkele wijze
aansprakelijk voor schade of verlies van gegevens (met inbegrip van
gegevens die op deze apparatuur zijn opgeslagen) voortvloeiende uit grote
schokken, blikseminslagen of elektriciteitsstoringen. U bent volledig
verantwoordelijk voor het veilig stellen van de gegevens die op deze
apparatuur zijn opgeslagen.
Bij langdurig gebruik raden wij u ten zeerste aan om regelmatig
hulpprogramma’s voor foutcontrole en defragmentatie uit te voeren.
Opstartproblemen oplossen
103
5-1. Voorzorgsmaatregelen
Aanvullende
informatie
Opstartproblemen oplossen
22
22
Indien de melding 'Boot Failure' nog steeds wordt weergegeven,
sluit u de speler aan op de USB-kabel en formatteert u het
interne station volgens de richtlijnen op de vorige pagina, in de
sectie 'Voorzorgsmaatregelen harde schijf'.
Vervolgens herhaalt u stap 2 en 3 hierboven.
4
Indien de melding nog steeds wordt weergegeven, neemt u
contact op met het dichtstbijzijnde
klantenondersteuningscentrum van iriver.
5
Na het uitvoeren van stap 2 en 3 koppelt u de speler los van de
USB-kabel en schakelt u de speler in.
3
Schakel de speler in en maak een notitie van de firmwareversie
die tijdens het opstarten wordt weergegeven. De firmwareversie komt
overeen met een 'systeembestand' dat wordt bewaard op het station in de
speler. Indien dit systeembestand beschadigd raakt of ontbreekt, is het
mogelijk dat de speler niet meer kan opstarten. In dat geval moet het
bestand worden vervangen. Download de versie van het systeembestand
die overeenkomt met de firmwareversie op de website van iriver.
2
Sluit de speler aan op een Windows-pc en gebruik de Windows-
functie 'Foutcontrole' om het probleem op de speler op te
lossen. Zie Help in het menu Start van Windows voor meer
informatie over foutcontroles van harde schijven.
1
Opmerking
Opmerking
106
5-3. Problemen!
Aanvullende
informatie
Oplossing
Controleer of de TV/HOLD-LCD-schakelaar op HOLD
staat. (Zet de schakelaar op de positie LCD.)
Controleer of de oplaadbare batterijen zijn
opgeladen.
Controleer of de stekker op de juiste ingang van de
speler is aangesloten.
Controleer of de HOLD-schakelaar van de afstandsbediening
(Optie) op ON staat. (Zet de schakelaar op de OFF-positie.)
Sluit de oortelefoon/externe stekker goed aan.
Controleer of de batterij leeg is. Wanneer de batterij
leeg is, wordt de klok na ongeveer 1 maand op
00:00 ingesteld. 1 month.
Stel de huidige tijd in (zie pagina 95).
Probleem
Speler gaat niet
aan.
De
wisselstroomad
apter werkt niet.
Afstandsbedien
ing (Optie)
werkt niet.
De klok wordt
ingesteld op
00:00.
Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden
opgelost, neem dan contact op met de klantenondersteuning van iriver.
105
Afspelen
5-2. Vragen en antwoorden
Aanvullende
informatie
Wat is VBR?
VBR staat voor 'Variable Bit Rate'. Sommige mp3-codeerders bieden
ondersteuning voor VBR. Bij VBR stemt de comprimeerder de
bitresolutie af op de verschillende passages. Bij complexe stukken,
waarbij sprake is van meer variatie in het geluid, wordt gebruik gemaakt
van een hoge bitresolutie. Bij minder variatie in het geluid wordt gebruik
gemaakt van een lagere bitresolutie. Normaliter is de gemiddelde
bitresolutie niet zo hoog als bij mp3's met CBR (Constant Bit Rate). Het
nadeel van VBR is dat het moeilijk is om de huidige afspeelpositie bij te
houden. VBR is daarom niet geschikt voor bijvoorbeeld taalstudies.
Q
Q
A
A
Kan ik de afspeelvolgorde wijzigen?
De PMP-100 biedt ondersteuning voor m3u-bestandslijsten.
Via de functie Playlist kunt u tevens uw favoriete nummers selecteren.
Q
Q
A
A
De speler 'verslikt' zich tijdens het afspelen van nummers.
Beschadigde mp3- of wma-bestanden kunnen statische ruis
veroorzaken en het geluid dempen. Beluister de bestanden op de pc
om te horen of deze beschadigd zijn.
Q
Q
A
A
108
5-3. Problemen!
Aanvullende
informatie
Oplossing
Het is mogelijk dat de afbeelding niet aan de
specificaties van de PMP voldoet. Raadpleeg de
specificatiesectie in deze handleiding voor meer informatie.
Tijdens het afspelen van audiobestanden wordt het
scherm na een bepaalde tijd automatisch
uitgeschakeld om de batterijen te sparen.
In het menu Setup kunt u instellen hoe lang de
schermverlichting aan moet blijven.
Controleer of het VOLUME op '0' is ingesteld.
Sluit de oortelefoon/externe stekker goed aan.
Controleer of de stekker vuil is (reinig de stekker met
een droog en zacht doekje).
Beschadigde mp3-, wma-, asf- of avi-bestanden
kunnen vervormingen bevatten en in sommige
gevallen zelfs helemaal niet worden afgespeeld.
Probeer een ander muziekbestand af te spelen.
Grote schokken en constante trillingen kunnen het
afspelen beïnvloeden. Gebruik de apparatuur in een
stabielere omgeving.
Ga naar Menu > General > Language en controleer
of de juiste taal is geselecteerd.
Controleer of de adapterstekker op de juiste wijze is
aangesloten.
Volledig opgeladen batterijen kunnen niet verder
worden opgeladen.
Probleem
Er worden geen
afbeeldingen
weergegeven.
Het scherm
wordt
herhaaldelijk
uitgeschakeld.
Audiobestanden
worden niet goed
afgespeeld.
Geluiden of
effecten zijn niet
hoorbaar.
De tekens op het
LCD zijn
verminkt.
De batterijen
laden niet op.
107
5-3. Problemen!
Aanvullende
informatie
Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden
opgelost, neem dan contact op met de klantenondersteuning van iriver.
Oplossing
Verplaats de speler en de afstandsbediening (Optie).
Elektronische apparatuur kan interferentie met de FM-
ontvangst veroorzaken. Schakel elektronica in de buurt
uit of vergroot de afstand tussen de speler en de bron.
De oortelefoon en de afstandsbediening (Optie)
fungeren als antenne. Als één van beide niet is
aangesloten, zal de ontvangst dus slecht zijn.
Controleer of de TV/HOLD/LCD-schakelaar op TV is
ingesteld. Indien de schakelaar op TV is ingesteld,
wordt er geen beeld weergegeven op het LCD-scherm.
Wat voor TV gebruikt u?
Vaak worden weergavefouten op de TV veroorzaakt
door onjuiste instellingen. Koppel de speler los van
de TV en wijzig de instelling NTSC/PAL in het menu
Setup. Zie pagina 87 voor meer informatie.
De weergave wordt bepaald door de instellingen die
gebruikt zijn tijdens het aanmaken van het avi-
bestand. Zie de documentatie van uw avi
aanmaaksoftware voor meer informatie over de
instellingen.
Bij het afspelen van videobestanden is de laadtijd
van films langer dan die van mp3- of wma-
bestanden, omdat filmbestanden veel groter zijn.
Het is mogelijk dat het videobestand niet aan de
specificaties van de PMP voldoet.
Controleer de videobron en raadpleeg de
specificatiesectie in deze handleiding voor meer
informatie.
Ook avi-bestanden die in hogere resoluties zijn
aangemaakt dan in de sectie 'Specificaties' staat
aangegeven kunnen soms niet goed worden
afgespeeld.
Probleem
Slechte FM-
ontvangst.
Er wordt niets
op het LCD-
scherm
weergegeven.
Het beeld op de
tv is onstabiel,
flikkert, is vaag of
in ieder geval
niet zichtbaar.
De
videobestanden
zijn kleiner dan
het scherm.
Videobestanden
worden niet
goed
weergegeven.
110
Bestandsspecificaties
5-4. Specificaties
Aanvullende
informatie
1. Bij beschadigde audio- of filmbestanden kunnen het scherm of het geluid
vreemd gedrag vertonen, of kunnen de bestanden misschien zelfs
helemaal niet worden afgespeeld.
2. Indien de videoresolutie hoger is dan de productspecificaties, is het
mogelijk dat er geen beeld of geluid wordt weergegeven.
3. Het is mogelijk dat video's, die gecodeerd zijn met audio die niet in mp3- of
wma-formaat staat, zonder geluid worden weergegeven.
4. Het is mogelijk dat video's die niet aan de specificaties van de speler
voldoen alleen als audiotracks of in sommige gevallen zelfs helemaal niet
worden afgespeeld.
5. Het kan nodig zijn om sommige avi-bestanden met software van derden te
converteren indien deze niet aan de productspecificaties voldoen.
6. Er wordt alleen ondersteuning geboden voor baseline (niet- progressieve)
jpg- en bmp-afbeeldingen.
7. Het is mogelijk dat beschadigde afbeeldingen of afbeeldingen die groter
zijn dan de specificaties niet worden weergegeven.
Bestandstype
Bitresolutie
Tags
Bestandstype
Videotype
Audiotype
Videobitresolutie
Audiobitresolutie
Videoresolutie
Videoframerate
Bijschriften
Bestandstype
Resolutie
Video
Afbeeld-
ingen
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, wma, wav, asf (audio)
8 Kbps~320 Kbps
ID3 V1, ID3 V2 2.0, ID3 V2 3.0
AVI , ASF, MPEG
Compatible XviD, MPEG-4 Video Compliant SP, MPEG1
(zie de iRiver-handleiding over mediaconversiesoftware
voor gedetailleerde bestandsspecificaties).
MPEG 1/2/2.5 Layer 3
maximaal 1,5 Mbps
8 Kbps~192 Kbps
maximaal 640 x 480
Ondersteuning voor maximaal 30 fps
Ondersteuning voor smi-formaat
Baseline (niet-progressieve) jpg,
bmp (mono, 4-, 8-, 24-bits)
Jpg : 3100 x 2100
Bmp : 800 x 600
Audio
Categorie Specificaties
109
Algemene specificaties
5-4. Specificaties
Aanvullende
informatie
1 GB komt overeen met 1.000.000.000 bytes. Niet alle ruimte op het station kan echter
worden gebruikt voor het opslaan van bestanden.
Specificaties
20 Hz~20 KHz
20 mW (L) + 20 mW (R) (16 Ω) Max. volume
90 dB (mp3)
3dB
Stereo (L+R)
320 x 240 Transflectief LCD
NTSC/PAL
87,5 MHz~108 MHz
60 dB
Koordantenne hoofdtelefoon/oortelefoon
Oortelefoonuitgang/LCD: 60/Volume: 20
4 uur (640x480@24 fps, audio: 128 kbps/44,1 KHz)
5 uur (320x240@24 fps, audio: 128 kbps/44,1 KHz)
(De afspeeltijd kan met 1 tot 2 uur worden verkort indien de
ingebouwde luidsprekers op maximaal volume afspelen.)
Oortelefoonuitgang/LCD: uit/normaal EQ/volume: 20
10 uur (mp3 128 kbps/44,1 kHz)
DC 5,0 V, 2 A
Li-Ion 2400 mAu
Ongeveer 139 (B) x 84 (D) x 31,7 (H) mm
PMP-120: Ongeveer 280 gr.
PMP-140 : Ongeveer 299 gr.
0
~ 40
Windows 98 SE, ME, 2000, XP
USB 2.0 (apparatuur)/USB 1.1 (host)
FAT32-bestandssysteem
Eigenschap
Frequentiebereik
Hoofdtelefoonuitgang
S/R-verhouding
Frequentiekarakteristiek
Aantal kanalen
LCD 3,5" TFT
Type composietuitgang
Frequentiebereik
S/R-verhouding
Antenne
Video
Audio
Wisselstroomadapter
Ingebouwde batterij
Afmetingen
Gewicht
(inclusief ingebouwde batterij)
Werktemperatuur
IBM-PC
Interface
Bestandssysteem
Categorie
Audio
Video
FM-tuner
Speelduur
Voeding
Algemeen
Besturings
systeem
Model
Capaciteit/grootte
PMP-120
20GB/1.8
PMP-140
40GB/1.8
Opmerking
Opmerking
AANTEKENINGEN
Federal Communications Commission (FCC)
111
5-5. Informatie regelgeving
Aanvullende
informatie
De geproduceerde apparatuur voldoet aan de limieten van computerapparatuur
uit klasse B, in overeenstemming met de specificaties in de FCC-regels,
onderdeel 15. De werking is onderhevig aan de volgende drie voorwaarden:
1. Deze apparatuur mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
2. Deze apparatuur moet alle ontvangen interferentie kunnen verwerken, met
inbegrip van interferentie die de werking op ongewenste wijze kan beïnvloeden.
3. Eventuele reparatie van de apparatuur dient door de fabrikant te geschieden
om de FCC-registratie van de apparatuur niet ongeldig te maken.
Net zoals andere elektronische apparatuur genereert en gebruikt deze
apparatuur radiofrequentie-energie. Indien de apparatuur niet volgens de
instructies in deze handleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze
interferentie in uw radio- en televisieontvangst veroorzaken.
Indien u van mening bent dat deze apparatuur interferentie in uw radio- of
televisieontvangst veroorzaakt, schakel dan de apparatuur uit en opnieuw in.
Indien de interferentieproblemen verdwijnen als de apparatuur wordt
uitgeschakeld, wordt de interferentie waarschijnlijk door de apparatuur
veroorzaakt. U kunt het probleem oplossen door één van de volgende
maatregelen te treffen:
- Wijzig de positie van de radio- of TV-antenne.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en uw radio of TV.
Overleg eventueel met uw dealer of een ervaren radio- of televisietechnicus. Het
volgende boekje kan u hierbij van dienst zijn: "How to Identify and Resolve Radio
and TV Interference Problems" (voorraadnr. 004-000-00345-4), opgesteld door
de FCC en verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402. Zie de FCC ID- en registratienummers van de betreffende apparatuur.
Voor klanten in Europa
Het CE-merk op de cd-speler is alleen geldig voor
producten die in de Europese Unie op de markt zijn
gebracht.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
