Documenttranscriptie

MICROWAVE OVEN • KOMBI-MIKROWELLENOFEN • FOUR MICRO-ONDES COMBINÉ combi magnetron oven CM010 • • • • gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d’emploi  Nederlands 1. veiligheidsvoorschriften 2. productomschrijving 3. voor het eerste gebruik 4. klok instellen 5. algemene bediening 6. reiniging & onderhoud 7. storingen & oplossingen 8. installatievoorschrift algemene service- en garantievoorwaarden pagina 4 pagina 9 pagina 11 pagina 11 pagina 11 pagina 16 pagina 16 pagina 17 pagina 63 English 1. safety instructions 2. product description 3. prior to first use 4. setting the clock 5. general operation 6. cleaning and maintenance 7. breakdowns & solutions 8. installation instructions general terms and conditions of service and warranty page 19 page 23 page 25 page 25 page 26 page 30 page 30 page 31 page 65 1. Sicherheitshinweise 2. Produktbeschreibung 3. Vor dem ersten Gebrauch 4. Uhr einstellen 5. Allgemeine Bedienung 6. Reinigung & Wartung 7. Störungen und Lösungen 8. Installationsvorschrift Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 33 Seite 38 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 45 Seite 45 Seite 46 Seite 67 1. consignes de sécurité 2. description du produit 3. avant la toute première utilisation 4. réglage de l’horloge 5. commande générale 6. nettoyage et entretien 7. pannes et solutions 8. instructions d’installation conditions générales de garantie et de service après-vente page 48 page53 page 55 page 55 page 56 page 60 page 60 page 61 page 69 Deutsch Français •3  Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. Het apparaat is alleen geschikt voor het bereiden van voedsel. Het apparaat is niet geschikt voor industrieel of laboratorium gebruik. • Probeer het apparaat niet te gebruiken met de deur open. Dit kan resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan micro-energie. • Plaats geen voorwerp tussen de deur van het apparaat. Zorg ervoor dat de deur en de afdichting altijd schoon blijven. • Als de deur of de afdichting beschadigd is, mag de magnetron niet meer gebruikt worden totdat deze gemaakt is door een expert. • Let op: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet opgewarmd worden in gesloten conservenblikken, omdat deze kunnen exploderen door de druk. • Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden. De behuizing beschermt tegen blootstelling aan micro-energie. • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde­ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 4 • Nederlands  • Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. • Gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in de oven/magnetron. • Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden. Verwijder eventuele voedselresten. • Houd het apparaat in de gaten wanneer u met de magnetronfunctie voedsel verwarmt in een plastic of papieren bakje. Het kan namelijk spontaan ontbranden. • In geval van rook het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. Houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken. • Laat voedsel niet te gaar worden. • Gebruik de binnenkant van het apparaat niet als opbergruimte. Bewaar er geen koekjes, brood, etc. in. • Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van papieren of plastic bakjes/zakjes voordat deze in het apparaat geplaatst wordt. • Installeer het apparaat alleen volgens de instructies. • Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet met de magnetronfunctie verwarmd worden, omdat ze kunnen exploderen. Zelfs nadat het apparaat al uitgeschakeld is. • Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat. • Zet geen toebehoren van het apparaat op de open deur. • De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem beschadigd raken. • De oven heeft een ventilator die de ovenmantel koelt. Nadat de oven is uitgeschakeld, kan deze ventilator nog enige tijd nadraaien. • De inhoud van babyflessen en potjes babyvoeding moeten doorgeroerd of geschud worden voor de consumptie. Controleer de temperatuur om brandwonden te voorkomen. • Let op: Het verwarmen van vloeistoffen kan resulteren in explosief overkoken van de vloeistof. Ook nadat het apparaat al uitgeschakeld is. Let goed op als het kopje of bakje uit de combi-magnetron gehaald wordt. Plaats daarom altijd een kunststof of keramieken lepeltje in het kopje tijdens het verwarmen. Nederlands • 5  • Dit apparaat mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. • Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen. • Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. • Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. • De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. • De wandcontactdoos en de stekker moeten altijd bereikbaar blijven. • Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. • Het apparaat moet altijd geaard zijn. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. • Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen. • Het apparaat niet gebruiken in de buurt van water, een vochtige kelder/ garage of in de buurt van een zwembad. Vermijdt het aanraken van de warme oppervlakken wanneer • het apparaat ingeschakeld is. De binnenkant wordt heet! • De ventilatieopeningen nooit afdekken. • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. • Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden tot slijtage wat weer effect heeft op de levensduur en kan resulteren in gevaarlijke situaties. • Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening. • Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. 6 • Nederlands  • Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden. • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. • Let op met de volgende materialen of ze wel of niet in het apparaat met de magnetronfunctie gebruikt mogen worden: - aluminium folie ja* - papier ja** - huishoudfolie ja - aluminium bak nee - magnetron servies ja - hittebestendig plastic ja - ongeglazuurd aardewerk nee - metalen kookgerei nee - Ovenvast glas en keramiek ja - normaal glas ja - metalen sluitstrip nee - bord met metalen sierrand nee - kwikthermometer nee - afgesloten pot nee*** - fles met nauwe hals nee - braadzak ja * ** *** Gebruik kleine stukjes om te voorkomen dat dunnere gedeelten van bijvoorbeeld kip te snel gaar worden. Gebruik niet gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken van voedsel en voor de opname van vetten. Verwijder het deksel en let op dat de pot niet te lang verwarmd wordt. Het glas kan barsten. Nederlands • 7  • Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen recycled te worden. 8 • Nederlands  2 productomschrijving 1 5 2 3 6 7 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bedieningspaneel Handgreep deur Deur Nokje voor draaiplateau Draaiplateau (magnetron/combinatiestanden) Laag rooster (magnetron/combinatiestanden) Hoog rooster (magnetron/combinatiestanden) Nederlands • 9  17 8 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 9 10 Functie knop Voorverwarm toets Aan/ uit toets Display Kinderslot Start en pauze toets Klok toets [-/+] toets Temperatuur en auto menu toets Magnetron vermogen en gewicht toets 10 • Nederlands 16 11 12 13 14 15  3 voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de combi magnetron voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promotionele stickers. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. Voor de installatie van het apparaat volgt u de instructies in hoofdstuk 8. Reinig het apparaat en alle accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel. Goed naspoelen met alleen water en droog maken. Verwarm de lege combi magnetron ongeveer 60 minuten op 230°C met de hetelucht functie om alle achtergebleven productieresten, zoals olie, te verwijderen. U voorkomt hiermee dat er onaangename geuren ontstaan tijdens het bereiden van voedsel. Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte. om de combi magnetron te activeren • Druk op de aan/uit toets • Selecteer met de standenknop de hetelucht functie . Het symbool licht op in het display wanneer de hetelucht functie geselecteerd is. De standaard ingestelde temperatuur is 180°C. • Druk op de toets om de temperatuur aan te passen of te bevestigen. • Draai de instelknop om de temperatuur te wijzigen naar 230°C. • Druk op de toets en draai de instelknop om de gewenste tijd - 60 minuten - in te stellen. • Druk op de toets om de oven te starten. Laat het apparaat afkoelen na de 60 minuten en reinig de binnenkant nogmaals met warm water en een mild reinigingsmiddel. Goed naspoelen met alleen water en droog maken. 4 klok instellen Zodra u de stekker van het apparaat in het stopcontact heeft gedaan, knippert in het display en 00:00 en er klinkt een geluidssignaal. • Draai de instelknop naar links of rechts om de juiste tijd in te stellen (24 uurs klok). • Druk op de toets om de tijd te bevestigen, zodra u de juiste tijd heeft ingesteld. • Om de tijd aan te passen, drukt u ongeveer 3 seconden op de toets. De tijd knippert in het display. • Draai de instelknop om de tijd aan te passen. • Druk op de toets om de tijd te bevestigen, zodra u de juiste tijd heeft ingesteld. Nederlands • 11  5 algemene bediening STARTEN EN PAUZEREN Druk op de toets om de combi magnetron te starten. Druk kort op de nogmaals op dezelfde toets om weer verder te gaan. toets om de combi magnetron te pauzeren en IN- EN UITSCHAKELEN toets om de combi magnetron in- en uit te schakelen of om een functie te annuleren en een andere te kiezen. Druk op de FUNCTIEKNOP Draai de functieknop naar rechts voor de achtereenvolgende functies: • magnetronfunctie • ovenstanden • combinatie standen • automatische menu’s • ontdooistanden INSTELKNOP Door de instelknop naar links of rechts te draaien, kunt u de bereidingstijd, temperatuur of wattage aanpassen. koken met de magnetron functie De combi magnetron kan als solo magnetron gebruikt worden of in combinatie met een ovenfunctie. Gebruik altijd hittebestendige ovenschalen van aardewerk, glas of kunststof. Deze materialen laten de microgolven goed door. Gebruik geen schalen van metaal of met metalen decoraties. om de combi magnetron aan te zetten. • Druk op de toets • Draai de functieknop naar rechts. Het ingestelde vermogen 900W verschijnt in het display en de tijd knippert. • Druk op de toets om het vermogen van de magnetron aan te kunnen passen. Draai de instelknop naar links of rechts om het juiste vermogen in te stellen. • Druk op de toets en draai de instelknop naar links of rechts om de juiste tijd in te stellen. • Druk op de toets om de combi magnetron te starten. Magnetronvermogen Toepassing 100 Watt Zacht maken van boter of ijs 300 Watt Soep, stamppot of ontdooien 450 Watt Stamppot, vis 700 Watt Rijst, vis, kip, gehakt 900 Watt Opwarmen, melk, water koken, groenten, drankjes heet maken De stappen van het instellen van de tijd is als volgt: 0-1 minuut : 5 seconden 1-5 minuten : 10 seconden 5-10 minuten : 30 seconden 10-30 minuten : 1 minuut 30-90 minuten : 5 minuten • Attentie: Als het kook- of opwarmproces onderbroken is door de deur te openen, moet nogmaals op de toets gedrukt worden om het proces verder te laten gaan. • Druk op de toets om de combi magnetron te pauzeren. Druk wederom op de toets om het proces verder te laten gaan. • Het aanpassen van de bereidingstijd kan altijd. Druk op de toets en draai de instelknop om de tijd aan te passen. toets en draai de instelknop om het vermogen aan te passen. • Het aanpassen van het vermogen kan altijd. Druk op de om de combi magnetron uit te schakelen of om een functie te annuleren en eventueel een andere • Druk op de toets te selecteren. • Als de deur geopend wordt tijdens het koken dan kan het gebeuren dat de ventilator geactiveerd blijft. • Bij vol vermogen (900 watt) kan de magnetron functie gedurende maximaal 30 minuten ingesteld worden. 12 • Nederlands  het gebruiken van de ovenstanden De combi magnetron kan ook alleen als oven gebruikt worden. Hoe u de gewenste functie en temperatuur kunt selecteren, wordt hierna uitgelegd. Ook kan de bereidingstijd van het gerecht worden ingesteld. om de combi magnetron aan te zetten. • Druk op de toets • Draai de functieknop naar rechts tot in het display verschijnt en selecteer met de instelknop de gewenste ovenstand. hetelucht grill met ventilator pizzastand grill • Druk op de toets om de temperatuur aan te kunnen passen. Draai de instelknop naar links of rechts om de juiste temperatuur in te stellen. • Druk op de toets om de combi magnetron te starten. De oven gaat opwarmen. • Attentie: Als het bak- of opwarmproces onderbroken is door de deur te openen, moet nogmaals op de toets gedrukt worden om het proces verder te laten gaan. • Druk op de toets om de combi magnetron te pauzeren. Druk wederom op de toets om het proces verder te laten gaan. • Het aanpassen van de bereidingstijd kan altijd. Druk op de toets en draai de instelknop om de tijd aan te passen. • Het aanpassen van de temperatuur kan altijd. Druk op de toets en draai de instelknop om de temperatuur aan te passen. om de combi magnetron uit te schakelen of om een functie te annuleren en eventueel een andere • Druk op de toets te selecteren. • Als de deur geopend wordt tijdens het bakken dan kan het gebeuren dat de ventilator geactiveerd blijft. het gebruik van de combinatiestanden: magnetron met oven Bij het gebruik van de magnetron in combinatie met een ovenfunctie worden meerdere functies tegelijkertijd gebruikt. Door het gebruik van de magnetron is een gerecht sneller klaar en heeft ook nog een mooie bruining. In de combinatie kan elk magnetronvermogen gebruikt worden met uitzondering van de hoogste stand: 900 watt. Voorbeeld: magnetron + hetelucht op respectievelijk 300W en 190°C gedurende 17 minuten. om de combi magnetron aan te zetten. • Druk op de toets naar rechts tot in het display verschijnt en selecteer met de instelknop de gewenste • Draai de functieknop ovenstand . • Druk op de toets om de temperatuur aan te kunnen passen. Draai de instelknop naar rechts om de temperatuur op 190°C in te stellen. toets om het vermogen van de magnetron aan te kunnen passen. Draai de instelknop naar links of • Druk op de rechts om het juiste vermogen in te stellen. naar links of rechts om de juiste tijd, 17 minuten, in te stellen. • Druk op de toets en draai de instelknop • Druk op de toets om de combi magnetron te starten. • Attentie: Als het kook- of opwarmproces onderbroken is door de deur te openen, moet nogmaals op de toets gedrukt worden om het proces verder te laten gaan. • Druk op de toets om de combi magnetron te pauzeren. Druk wederom op de toets om het proces verder te laten gaan. • Het aanpassen van de bereidingstijd kan altijd. Druk op de toets en draai de instelknop om de tijd aan te passen. • Het aanpassen van het vermogen kan altijd. Druk op de toets en draai de instelknop om het vermogen aan te passen. • Het aanpassen van de temperatuur kan altijd. Druk op de toets en draai de instelknop om de temperatuur aan te passen. om de combi magnetron uit te schakelen of om een functie te annuleren en eventueel een andere • Druk op de toets te selecteren. • Als de deur geopend wordt tijdens het koken dan kan het gebeuren dat de ventilator geactiveerd blijft. Nederlands • 13  automatische kookprogramma’s De combi magnetron beschikt over 13 automatische kookprogramma’s. U hoeft alleen maar het programma te selecteren en het gewicht in te stellen. Het vermogen, de tijd en de temperatuur zijn al ingesteld. om de combi magnetron aan te zetten. • Druk op de toets • Draai de functieknop naar rechts tot in het display het eerste programmanummer P01 verschijnt. • Druk op de toets om het programma aan te kunnen passen en selecteer met de instelknop het gewenste programmanummer. • Druk op de toets om het gewicht aan te kunnen passen. Draai de instelknop naar links of rechts om het juiste gewicht in te stellen. • Druk op de toets om de combi magnetron te starten. Programma Type Soort voedsel P01 ** Groenten Verse groenten P02 ** Bijgerechten Aardappelen - gekookt (geschild) P03 * Bijgerechten Gebakken aardappelen P04 Kip/vis Stukken kip/ vis P05 * Bakken Cake P06 * Bakken Appeltaart P07 * Bakken Quiche P08 ** Opwarmen Dranken/ soep P09 ** Opwarmen Een bord eten P10 ** Opwarmen Saus/stamppot/ovenschotel P11 * Kant en klaar Diepvriespizza P12 * Kant en klaar Bevroren ovenfrites P13 * Kant en klaar Bevroren lasagne Draai of schud de aardappelen om wanneer u een geluidssignaal hoort. De combi magnetron schakelt automatisch door naar de volgende fase. Draai de stukken kip/vis om wanneer u een geluidssignaal hoort. De combi magnetron schakelt automatisch door naar de volgende fase. Schep de ovenfrites om wanneer u een geluidssignaal hoort. De combi magnetron schakelt automatisch door naar de volgende fase. LET OP! • Bij het gebruik van deze programma’s wordt de combi magnetron voorverwarmd. Tijdens het voorverwarmen , wordt de bereidingstijd gepauzeerd en in het display staat . Na het voorverwarmen, klinkt er een geluidssignaal en knippert . Plaats het gerecht. ** Deze programma’s gebruiken alleen de magnetron functie. 14 • Nederlands  ontdooien Er zijn twee ontdooi programma’s. U hoeft enkel het programma te selecteren, het gewicht te kiezen en de tijd is automatisch geprogrammeerd. om de combi magnetron aan te zetten. Druk op de toets Draai de functieknop naar rechts tot in het display het ontdooi symbool verschijnt. om het gewenste ontdooiprogramma, d01 of d02, te selecteren. Draai de instelknop Druk op de toets om het gewicht aan te kunnen passen. Draai de instelknop naar links of rechts om het juiste gewicht in te stellen. • Druk op de toets om de combi magnetron te starten. • • • • Programma Soort voedsel Te selecteren gewicht in kilogram d01 (ontdooien) ** Vlees, gevogelte en vis 0.20 - 1.00 d02 (ontdooien) ** Brood, cake en fruit 0.10 - 0.50 ** Deze programma’s gebruiken alleen de magnetron functie. Gebruik bij dit programma altijd het draaiplateau met het lage ronde rooster voor een optimale warmteverdeling. Aanwijzing: Wanneer u een geluidssignaal hoort, stopt de combi magnetron. Draai het te ontdooien gerecht om en druk opnieuw op de toets om het ontdooi programma verder te laten gaan. snel voorverwarmen bij gebruik van een ovenstand Met de functie snel voorverwarmen bereikt de combi magnetron de ingestelde temperatuur heel snel. De snel voorverwarm functie kan geactiveerd worden bij het selecteren van de volgende functies: hetelucht grill met ventilator magnetron + hetelucht magnetron + grill met ventilator pizzastand magnetron + pizzastand Plaats het gerecht pas in de combi magnetron als het voorverwarmen klaar is. • • • • Stel de gewenste ovenstand en temperatuur in. Druk op de toets . Het symbool licht op in het display. Druk op de toets om het voorverwarmen te starten. Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is, klinkt er een geluidssignaal en het symbool de oven en druk nogmaals op . • Het voorverwarmen kan gestopt worden door op de toets of knippert. Plaats het gerecht in te drukken. Info: de voorverwarm functie functioneert alleen wanneer één van de hiervoor genoemde programma’s is geselecteerd. Tijdens het voorverwarmen is de magnetron functie uitgeschakeld. kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de combi magnetron onbedoeld gebruikt wordt. De combi magnetron reageert op geen enkele instelling. Om het kinderslot te kunnen activeren, mag de combi magnetron niet in gebruik zijn. Kinderslot activeren: Houd gedurende 3 seconden de beide toetsen het kinderslot geactiveerd is. en ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en het symbool geeft aan dat Kinderslot de-activeren: Houd gedurende 3 seconden de beide toetsen Het kinderslot is gede-activeerd. en ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en het symbool verdwijnt. Nederlands • 15  6 reiniging & onderhoud Zet het apparaat uit als u deze wilt reinigen en laat het apparaat volledig afkoelen. Het apparaat mag niet gereinigd worden met een stoomreiniger of hogedruk reiniger. Binnenzijde Maak de binnenzijde van het apparaat na elk gebruik schoon. Gebruik een vochtige doek. Voor een grondige reiniging kan warm water gebruikt worden waaraan wat afwasmiddel is toegevoegd of een beetje azijn. Spoel de resten van de schoonmaakmiddelen goed af. De binnenzijde goed drogen met een doek. Accessoires Reinig de losse accessoires zoals het draaiplateau en de roosters met warm water en afwasmiddel. Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt. Buitenkant Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons. Indien noodzakelijk kunt u de buitenkant van het apparaat met behulp van een mild afwasmiddel reinigen. Reinig ook de deur en het deurrubber goed. Tips voor het schoonmaken • Reinig de combi magnetron na elk gebruik zodat voedselresten niet kunnen inbakken. • Vetspetters kunt u makkelijk verwijderen als het apparaat nog een beetje warm is. Gebruik warm water en een beetje afwasmiddel. • Gebruik voor hardnekkig vuil speciale ovenreinigingsmiddelen. Om de resten van reinigingsmiddelen te verwijderen, goed spoelen met water. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, zoals een ovenspray, schurende middelen en schuursponzen. 7 storingen & oplossingen Storing Oplossing De combi magnetron start niet. - Zit de stekker goed in het stopcontact? - Controleer de zekering in de meterkast. - Controleer de werking van het stopcontact met een ander apparaat. De combi magnetron gaat niet aan, het display. staat in Het kinderslot is geactiveerd. De-activeer deze om de combi magnetron weer te kunnen bedienen. Op het display staat 0:00. De stroomtoevoer is onderbroken. Stel de klok opnieuw in. De combi magnetron wordt niet warm. Is de deur van de combi magnetron goed gesloten? Het draaiplateau maakt geluid bij het gebruik van de magnetron functie. Reinig de ring voor het draaiplateau en de bodem van de combi magnetron. Het ingestelde magnetronvermogen is te laag. Kies een hoger vermogen. Het duurt langer dan normaal om het voedsel op te warmen. De hoeveelheid voedsel is groter. De dubbele hoeveelheid voedsel = bijna de dubbele opwarmtijd. Het voedsel is kouder dan normaal. Roer of draai het voedsel een keer tijdens het opwarmen. Een bepaalde instelling lukt niet. Controleer in de handleiding of de instelling die u wilt wel mogelijk is. Wellicht zit er een beperking op het magnetronvermogen bij een bepaalde instelling. E1 verschijnt in het display Neem contact op met de klantenservice van Inventum. E4 verschijnt in het display Neem contact op met de klantenservice van Inventum. E11 verschijnt in het display Er zit vocht in het bedieningspaneel. Laat dit drogen voordat u het apparaat verder gebruikt. E17 verschijnt in het display Neem contact op met de klantenservice van Inventum. 16 • Nederlands  8 installatievoorschrift • De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit installatievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage. • De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde electriciën. Deze is op de hoogte van de landelijke en regionale veiligheidsvoorschriften waaraan de aansluiting moet voldoen. • De combi magnetron behoort tot beschermingsklasse I en mag alleen worden gebruikt in combinatie met een geaarde aansluiting. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de ongeschikte werking en de mogelijke schade veroorzaakt door ongeschikte elektrische installaties. • De combi magnetron moet worden aangesloten op een vaste installatie waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd, in overeenstemming met de voorschriften van de installatie. • Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt. Hij moet zo geplaatst worden dat er geen hete delen van de combi magnetron geraakt worden. • Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker moeten altijd toegankelijk zijn. • Het keukenmeubel waarin de combi magnetron wordt gemonteerd, moet hittebestendig zijn(> 90°C). • Controleer of het keukenmeubel waarin de combi magnetron wordt gemonteerd goed vaststaat. Bijvoorbeeld door deze vast te schroeven aan de ernaast staande elementen. • Door verkeerde installatie, aansluiting of montage vervalt de garantie. • Attentie: elke wijziging in het apparaat, inclusief het monteren en het vervangen van de voedingskabel, moet worden uitgevoerd door een erkende installateur. INBOUWMATEN In onderstaande afbeeldingen zijn de afmetingen van de uitsparingen aangegeven in mm. Nederlands • 17  ELEKTRISCHE AANSLUITING De netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het typeplaatje in het apparaat. De groep in de meterkast moeten gezekerd zijn met minimaal 16 Ampère elk. De aansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2,5 mm² en een lengte van 1,5 m. Als de kabel te kort is, kunt u het apparaat niet alvast aansluiten en tegen de wand plaatsen voordat u de stekker in het stopcontact wilt steken. HET INBOUWEN VAN DE COMBI MAGNETRON • Controleer of het keukenmeubel en de uitsparing voldoen aan de gestelde eisen ten aanzien van afmetingen. • Schuif de combi magnetron in het keukenmeubel. Controleer of de behuizing niet in aanraking komt met de wanden van het keukenmeubel. Zorg dat er minimaal 2 mm ruimte is tussen de behuizing en de wanden van het keukenmeubel. Let erop dat de combi magnetron gecentreerd tussen de wanden van het keukenmeubel geplaatst is. Let op: zorg dat de aansluitkabel niet bekneld raakt en niet bovenop het apparaat ligt. • Open de deur van het apparaat. • Met de bijgeleverde schroeven het apparaat vastmaken aan de zijwanden van het keukenmeubel. • De opening tussen de kast en de bovenzijde van de combi magnetron mag niet dicht gemaakt worden. Dit is een ventilatieopening. • Sluit de deur van het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. • De combi magnetron is nu gebruiksklaar. technische gegevens Aansluiting voltage 230 V ~50Hz Aansluitwaarde 3350W Magnetron vermogen 900W Ampere 15A Oven capaciteit 44 L Diameter draaiplateau Ø 360 mm Externe afmetingen zonder handgreep 595 x 568 x 454 mm (BxDxH) Netto gewicht Ongeveer 36 kg 18 • Nederlands  algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten. 2 jaar volledige fabrieksgarantie 1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag. 2. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 3. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. 5 jaar Inventum garantie 1. Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huishoudelijke producten biedt Inventum de 5 jaar Inventum garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het product te registreren binnen 45 dagen na aankoop. In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren van het product. 2. Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2 jaar altijd gratis wordt omgeruild voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5e jaar betaal je alleen de omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op www.inventum.eu/omruilkosten. 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag. 4. De garantieperiode van 5 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 5. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 6. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Productregistratie 1. De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www.inventum.eu/garantieregistratie. Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd, heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen. Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige registratiekosten bedragen € 89,- voor elk afzonderlijk product. Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum. 2. De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het product pas later voor aanvullende garantie wordt geregistreerd, wordt de garantieperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend. 3. De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat. Groot huishoudelijke apparatuur 1. Storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur (vrijstaand- en inbouw witgoed) kunnen worden gemeld via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag, telefonisch bij de consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer van de consumentenservice vind je op www.inventum.eu. 2. Bij gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur heeft Inventum de mogelijkheid om ter plaatse bij de consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te laten onderzoeken en vervolgens een reparatie uit te laten voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het apparaat wordt omgeruild. 3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in de eerste 2 jaar vanaf de datum van aankoop, brengt Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrijden, onderdelen, materiaalgebruik en arbeidsloon. 4. Als je het product op de hiervoor beschreven wijze hebt geregistreerd op www.inventum.eu/garantie-registratie en je vervolgens een storing aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in het 3e t/m 5e jaar vanaf de datum van aankoop, dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op www.inventum.eu/omruilkosten. Indien je het product niet hebt geregistreerd, dan is de 3 jaar aanvullende garantie niet van toepassing. 5. Bij een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken van een bezoekafspraak. Bij melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag. Nederlands • 63  6. Indien je een storing of defect meldt via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag, word je via mobiele berichten en e-mail op de hoogte gehouden van de voortgang. 7. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen. 9. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3. Aan het onderzoek naar de mogelijkheid tot repareren zijn kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven. 4. Bij groot huishoudelijke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht. 5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend. Uitgesloten van garantie 1. De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van: • normale slijtage; • onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; • onvoldoende onderhoud; • het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsvoorschriften; • ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf; • door de consument toegepaste niet originele onderdelen; • zakelijk of bedrijfsmatig gebruik; • het serienummer en/of rating-label is verwijderd. 2. Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen, zoals: • kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.; • batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters enz.; • externe verbindingskabels; • glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren; • en soortgelijke zaken. 3. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt. Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake. 4. Van garantie en/of vervanging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering. Van belang om te weten 1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn. 2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en worden eigendom van Inventum. 3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zijn ontstaan voor rekening van de consument. 4. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht. 5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. 6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen. 7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter. 64 • Nederlands  klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 [email protected] www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 CM010/01.0519V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved