Tomado TMS2003W Handleiding

Merk: Tomado

Model: TMS2003W

Type: Handleiding

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

TMS2003W

SOLO MAGNETRON | SOLO MICROWAVE

SOLO MIKROWELLE | FOUR MICRO

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

pagina 4-10

page 11-16

Seite 17-23

page 24-30

• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN GEHEEL DOOR EN

BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de

gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen

agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. Deze magnetron

is alleen geschikt om te verwarmen. Het apparaat is niet geschikt

voor industrieel of laboratorium gebruik.

• Probeer de magnetron niet te gebruiken met de deur open.

Dit kan resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan micro-

energie. De veiligheidshaken niet stuk maken of aanpassen.

• Plaats geen voorwerp tussen de deur van de magnetron.

Zorgervoordatdedeurendeafdichngaljdschoonblijven.

• WAARSCHUWING: Als de deur of deurrubbers beschadigd

zijn, mag de magnetron niet meer gebruikt worden totdat deze

door een bevoegd persoon is gerepareerd.

• WAARSCHUWING: Vloeistoenenanderevoedingsmiddelen

mogen niet in afgesloten bakjes of gesloten conservenblikken

worden verwarmd, aangezien dergelijke houders kunnen

exploderen door de druk.

• WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan

eenbevoegdpersoonomonderhouds-ofreparaewerk-

zaamheden uit te voeren waarbij een afdekking moet worden

verwijderd die beschermt tegen blootstelling aan microgolfstraling.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen

beseendegevarenniet,diekunnenontstaanbijhetomgaan

met elektrische apparaten. Laat kinde ren daarom nooit zonder

toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat

en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij

het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over

het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren

begrijpen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

NL - 4

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of

onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in

magnetrons.

• Schakel de magnetron nooit in als deze leeg is.

•Demagnetronmoetregelmagwordenschoongemaakten

eventuele voedselresten moeten worden verwijderd.

• Als u de oven niet schoonhoudt, kan dit het oppervlak aantasten,

wateennegaeveinvloedheeopdelevensduurvanhet

apparaatenmogelijktotgevaarlijkesituaeskanleiden.

•Houdbijhetopwarmenvanvoedselinplascofpapieren

houders in de gaten of deze houders niet ontbranden.

• Als er rook vrijkomt, schakel het apparaat dan direct uit of haal

direct de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten

totdat alle vlammen volledig zijn gedoofd.

• Laat het voedsel niet te gaar worden.

• Gebruik de binnenkant van de magnetron niet als opbergruimte.

Bewaar er geen koekjes, brood, etc. in.

• Gebruik nooit metalen houders om eten en drinken in op te

warmen in de magnetron.

• Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van

papierenofplascbakjes/zakjesvoordatdezeindemagnetron

geplaatst wordt.

•Installeerdemagnetronalleenvolgensdeinstruces.

• Eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in de

magnetronwordenverwarmdomdatzekunnenontploen,zelfs

nadat het verwarmen met behulp van de magnetron is beëindigd.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het

apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer

naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen

andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of

onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer

zelf vervangen.

• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.

NL - 5

•Demagnetronnietgebruikenindebuurtvanwater,eenvochge

kelder/garageofindebuurtvaneenzwembad.

• Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het

apparaat ingeschakeld is. De buitenkant wordt heet!

•Devenlaeopeningennooitafdekken.

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.

• Het niet schoon houden van de magnetron kan leiden tot slijtage

watweereectheeopdelevensduurenkanresulterenin

gevaarlijkesituaes.

•Roerofschuddeinhoudvanbabyessenenpotjesbabyvoeding

vóórconsumpeencontroleerdetemperatuurervanomhet

ontstaan van brandwonden te voorkomen.

• Let op: Bij het verwarmen van dranken in de magnetron

kunnen deze met vertraging of juist zeer plotseling gaan koken.

Weesdaaromvoorzichgbijhetvastpakkenenverplaatsenvan

de houders.

• De magnetron is niet geschikt om gebruikt te worden met

eenmerofeenaparteafstandsbediening.

•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeenstevige,

vlakkehiebestendigeondergrondstaat.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een

randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning

overeenkomsgmetdeinformaeaangegevenophet

typeplaatje van het apparaat.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in

werking is.

• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te zorgen

dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van

het apparaat beide handen te gebruiken.

• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de

fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit

dewandcontactdoostehalen.Hetapparaatnooitmetnaeof

vochgehandenaanraken.

NL - 6

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer

te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de

wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoerafteknippen.

Brenghetapparaatnaardebetreendeafvalverwerkingsafdeling

van uw gemeente.

•Indienhetapparaatnahetinschakelennietfunconeert,dankan

de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast

zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een

aardlekstroom kan zijn opgetreden.

• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de

beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet

wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze

beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele

onderdelen gebruikt worden.

• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij

eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding

wordengemaaktenvervalthetrechtopgarane.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

of vergelijkbare omgevingen, zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- boerderijwoningen;

- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsgelegenheden;

- in Bed&Breakfast type omgevingen.

• Gebruik de magnetron alleen om voedsel en dranken op te

warmen. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen

vanwarmtekussens,pantoels,sponzen,vochgedoeken

en dergelijke, is gevaarlijk en kan lichamelijk letsel of brand

veroorzaken.

• Dit apparaat mag niet worden gereinigd met een stoomreiniger.

NL - 7

• Let op met de volgende materialen of ze wel of niet in de

magnetron gebruikt mogen worden:

- aluminium folie ja*

- papier ja**

- huishoudfolie ja

- aluminium bak nee

- magnetron servies ja

 -hiebestendigplasc ja

- ongeglazuurd aardewerk nee

- metalen kookgerei nee

- Ovenvast glas en keramiek ja

- normaal glas ja

- metalen sluitstrip nee

- bord met metalen sierrand nee

- kwikthermometer nee

- afgesloten pot nee***

 -esmetnauwehals nee

- braadzak ja

* Gebruik kleine stukjes om te voorkomen dat dunnere

gedeelten van bijvoorbeeld kip te snel gaar worden.

** Gebruik niet gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken

vanvoedselenvoordeopnamevanveen.

*** Verwijder het deksel en let op dat de pot niet te lang

verwarmd wordt. Het glas kan barsten.

NL - 8

1. Draaiknop voor magnetronvermogen

2. Draaiknopvoorjd(0tot35minuten)

3. Deuropen-knop

4. Ringvoordraaiplateau

5. Nokjevoordraaiplateau

6. Draaiplateau

7. Deur

8. Veiligheidshaken

9. Kijkvenster

PRODUCTOMSCHRIJVING

NL - 9

Voordatuhetapparaatvoordeeerstemaalingebruikneemt,dientualsvolgttewerktegaan:pakdemagnetronvoorzichg

uitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereikvankinderenhouden.

Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdenstransport.Plaatshet

apparaat op een stevige, vlakke ondergrond en let op dat er

genoegruimteomheenisvoorvoldoendevenlae.

Deminimuminstallaehoogteis85cm.Ermoet30cmruimte

aandebovenkantvrijzijneneenminimumvan20cmtussen

de magnetron en eventueel aangrenzende muren. Verwijder de

stelvoetjesnietvandemagnetron.Devenlaeopeningenniet

afdekken.

Het gebruik van de magnetron kan het signaal van uw televisie

en radio verstoren. Plaats de magnetron dus niet in de buurt van

dergelijke apparatuur. Plaats de magnetron niet in de buurt van

warmtebronnen zoals verwarming of fornuis.

Reinigdemagnetronendeaccessoiresmeteenlichtvochgedoek.Demachineisnuklaarvoorgebruik.Demagnetronkanbij

het eerste gebruik “nieuw” ruiken, dit is volkomen normaal, kan geen kwaad en zal vanzelf verdwijnen.

Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in een geaard stopcontact.

Aene! Het zilveren plaatje rechts in de magnetron zorgt voor de verdeling van de microgolven in de magnetron.

Deze mag u nooit verwijderen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

654

• Plaats het te bereiden voedsel op een bord of magnetronschaal in de magnetron en sluit de deur.

• Stel het gewenste magnetronvermogen in met de draaiknop.

•Stelmetdeonderstedraaiknopdekookjdin(tussende0en35minuten).

•Demagnetronstartautomaschnadatudekookjdenhetwaageheeingesteld.

•Nadatdekookjdisafgelopen,zalereengeluidssignaalklinkenendemagnetronschakeltautomaschuit.

•Alsdemagnetronnietgebruiktwordt,dejdaljdop0zeen.

Magnetronvermogen Toepassing

120Wa Zacht maken van boter of ijs

230Wa Soep, stamppot of ontdooien

400Wa Stamppot, vis

550Wa Vis, kip, gehakt, rijst

700Wa Opwarmen, melk, water koken, groenten, drankjes heet maken

Om gerechten of vlees te ontdooien, kan het beste stand 230Wgebruiktworden.Dezestandisspeciaalvoorontdooien.

Debenodigdejdvoorontdooien,isaankelijkvanhetgewichtvanhetteontdooienvoedsel.

Alleenalsdebereidingsjdminderdan2minutenis,draaitudemerknopnaarbijvoorbeeld5minutenendraaideknop

danterugnaardegewenstejd.

Zet voordat u uw magnetron wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en laat het apparaat

volledigaoelen.

Binnenkant

Maakdebinnenkantvanhetapparaatnaelkgebruikschoon.Gebruikeenvochgedoek.Vooreengrondigereinigingwarm

water met afwasmiddel gebruiken en de binnenzijde goed drogen met een doek.

Accessoires

Reinig de losse accessoires zoals het draaiplateau en de ring voor het draaiplateau met warm water en afwasmiddel.

Deze accessoires mogen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt.

Buitenkant

Reinigdebuitenkantvanhetapparaatmeteenvochgedoekofspons.Indiennoodzakelijkkuntudebuitenkantvanhet

apparaat met behulp van een mild afwasmiddel. Reinig ook de deur en het deurrubber goed.

KOKEN IN DE MAGNETRON

REINIGING EN ONDERHOUD

NL - 10

Typenummer TMS2003W

Voltage  230-240Volt~50Hz

Aansluitwaarde 1050Wa

Magnetronvermogen 700Wa

Timer  35minuten

Capaciteit 20liter

Diameterdraaiplateau Ø255mm

Afmengenbuitenkant-bxdxh 440x349x259mm

Afmengenbinnenkant-bxdxh 306x304x206mm

Neogewicht 10,3kg

TECHNISCHE GEGEVENS

Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmagwordenweggegooid(2012/19/EU).

Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.

Alsuhetproductcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.

Hetverpakkingsmateriaalvanditproductis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.

RECYCLING

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Only use this appliance for the purposes described in the

instruconmanual.Donotuseaggressivecleaningagents

inthisappliance.Thismicrowaveisonlysuitableforheang.

The appliance is not suitable for industrial or laboratory use.

• Do not try to use the microwave while the door is open.

This could result in hazardous exposure to micro energy.

Do not break or adapt the safety hooks.

• Do not place objects between the door of the microwave.

Make sure the door and sealing always remain clean.

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven

mustnotbeoperatedunlithasbeenrepairedbyacompetent

person.

• WARNING: Liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

• WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent

persontocarryoutanyserviceorrepairoperaonthatinvolves

theremovalofacoverwhichgivesproteconagainstexposureto

microwave energy.

• Keep the appliance

• Keep the appliance out of reach of children. Children do not

see the dangers when handling electrical appliances. Therefore,

never allow children to work with electrical appliances without

supervision. Keep the appliance and cord out of reach of children

younger than 8 years of age.

• The appliance can be used by children of 8 years and older and

persons with a limited physical, sensory or mental capacity or

lack of experience or knowledge, provided they use the appliance

under supervision or have been instructed about its safe use and

understand the hazards involved.

• Children are not allowed to play with the appliance.

• The appliance may not be cleaned or maintained by children,

unless this is done under supervision.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

SAFETY INSTRUCTIONS - EN

EN - 11

• Never switch on the microwave while it is empty.

• The microwave oven should be cleaned regularly and any food

deposits should be removed.

•Failuretomaintaintheoveninacleancondioncouldleadto

deterioraonofthesurfacethatcouldadverselyaectthelifeof

theapplianceandpossiblyresultinahazardoussituaon.

•Whenheangfoodinplascorpapercontainers,keepaneyeon

theovenduetothepossibilityofignion.

•Ifsmokeisemied,switchoorunplugtheapplianceandkeep

thedoorclosedinordertoseanyames.

• Do not overcook the food.

• Do not use the interior of the microwave as storage room.

Do not store any biscuits, bread, etc. in the appliance.

• Metallic containers for food and beverages are not allowed

during microwave cooking.

• Remove metal sealing strips and metal handles from paper or

plasccontainers/bags,beforeplacingtheminthemicrowave.

•Onlyinstallthemicrowaveinaccordancewiththeinstrucons.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be

heatedinmicrowaveovenssincetheymayexplode,evenaer

microwaveheanghasended.

• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are

damaged,oriftheappliancenolongerfunconsproperlyorifit

is damaged in any other way. If this is the case, consult the shop

or our technical service. Never replace the plug or cord yourself.

• Only use and store the appliance indoors.

•Donotusethemicrowavenearwater,inadampbasement/

garage or near a swimming pool.

• Avoid contact with hot surfaces when the appliance is switched on.

The exterior becomes hot!

•Nevercoverthevenlaonholes.

• Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.

• Not keeping the microwave clean could lead to wear and tear

which,initsturn,willhaveaneectonthelifespanandcould

resultindangeroussituaons.

•Thecontentsoffeedingbolesandbabyfoodjarsshallbesrred

EN - 12

orshakenandthetemperaturecheckedbeforeconsumpon,in

order to avoid burns.

• Cauon: Microwaveheangofbeveragescanresultin

delayederupveboiling,thereforecaremustbetakenwhen

handling the container.

•Themicrowavecannotbeusedwithameroraseparateremote

control.

•Alwaysmakesuretheapplianceisplacedonansturdy,atheat-

resistant surface.

• Only connect the appliance to alternate current, to an earthed

wall socket, with a mains voltage that corresponds with the

informaonprovidedontheinformaonplateoftheappliance.

• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is

operaonal.

• If you want to move the appliance, make sure the appliance is

switchedo.Usebothhandswhenmovingtheappliance.

• Never use the appliance with parts that are not recommended

or supplied by the manufacturer.

•Donotpullthecordand/orappliancetoremovetheplugfrom

the wall socket. Never touch the appliance with wet or moist hands.

• If you decide not to use the appliance any more due to a defect,

werecommendcungothecordaerremovingtheplug

from the wall socket. Take the appliance to the waste processing

department concerned of your municipality.

•Iftheappliancedoesnotfunconaerithasbeenswitchedon,

it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker has

beenacvatedintheelectricaldistribuonbox.Thegroupcan

be overloaded or an earth leakage current may have occurred.

• In case of a breakdown, never make repairs yourself; a blown

safety device in the appliance could indicate a defect that

cannot be remedied by removing or replacing this safety

device. Only original parts should ever be used.

• Never submerge the appliance, cord or plug in water.

• This appliance is only suitable for household use. If the appliance

isnotusedasintended,nocompensaoncanbeclaimedincase

of defects or accidents and the warranty will be invalidated.

EN - 13

• This appliance is intended to be used in household and similar

applicaonssuchas:

 -stakitchenareasinshops,ocesandotherworking

environments;

- farm houses;

 -byclientsinhotels,motelsandotherresidenalenvironments;

- bed and breakfast type environments.

•Themicrowaveovenisintendedforheangfoodandbeverages.

Dryingoffoodorclothingandheangofwarmingpads,slippers,

sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury,

ignionorre.

• The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

• Be careful with the following materials and make sure that they

may be used in the microwave:

- aluminium foil yes*

- paper yes**

 -clinglm yes

- aluminium container no

- microwave crockery yes

 -heat-resistantplasc yes

 -unglazedpoery no

- metal cookware no

- ovenproof glass and ceramics yes

- normal glass yes

- metal closing strip no

 -platewithmetaldecoraverim no

- mercury thermometer no

- closed jar no***

 -bolewithnarrowneck no

- oven bag yes

* Use small pieces to prevent thinner parts of the chicken,

for example, from being cooked too quickly.

** Use non-decorated kitchen paper to cover food and absorb fat.

*** Remove the cover and make sure the jar is not heated too long.

The glass may burst.

EN - 14

1. Rotangknobformicrowavepower

2. Rotangknobformer(0to35minutes)

3. Dooropen-buon

4. Ringforrotangplaorm

5. Camforrotangplaorm

6. Rotangplaorm

7. Door

8. Safetyhooks

9. Window

PRODUCT DESCRIPTION

EN - 15

Beforeusingtheappliancefortherstme,pleaseproceedasfollows:carefullyunpackthemicrowaveandremoveall

packagingmaterial.Keepthepackaging(plascbagsandcardboard)outofthereachofchildren.Aerunpackingtheappliance,

checkitforexternaldamagethatmayhaveoccurredduringtransport.Placetheapplianceonasturdy,atsurfaceandmake

surethereisenoughspaceallaroundforsucientvenlaon.

Theminimuminstallaonheightis85cm.Theremustbe30cm

offreespaceatthetopsideandminimum20cmoffreespace

between the microwave and any adjacent wall. Do not remove the

adjustablefeetfromthemicrowave.Donotcoverthevenlaon

holes.

Use of the microwave could interfere with your television and

radio signals. Therefore do not place the microwave near such

equipment. Do not place the microwave near heat sources such as

heangorcooker.

Clean the microwave and accessories with a slightly damp cloth.

Themachineisnowreadyforuse.Itispossiblethatthemicrowavesmells"new"whenusedfortherstme,

thisisenrelynormal,willdonoharmandthesmellwilldisappearautomacally.

Checkthatthevoltagecorrespondswithwhatisstatedontheinformaonplateandinsertthepluginanearthedsocket.

Aenon!Thesilverplateontherightsideinthemicrowaveensuresdistribuonofthemicrowavesintheappliance.

This should never be removed.

PRIOR TO FIRST USE

654

• Place the food to be prepared in the microwave on a plate or microwave dish and close the door.

•Settherequiredmicrowavepowerusingtherotangknob.

•Usethelowerrotangknobtosetthepreparaonme(between0and35minutes).

•Themicrowavestartsautomacallyaersengpreparaonmeandwaage.

•Oncethepreparaonmehasbeencompleted,asoundsignalcanbeheardandthemicrowaveswitchesoautomacally.

•Whenthemicrowaveisnotbeingused,alwayssetthemerto0.

Microwave power Applicaon

120Was Soeningbueroricecream

230Was Soup,mashpotordefrosng

400Was Mashpot,sh

550Was Fish, chicken, minced meat, Rice

700Was Heang,milk,boilingwater,vegetables,heangdrinks

In order to defrost meals or meat, it would be best to use the 230Wposion.Thisposionisspecicallyintendedfor

defrosng.Therequiredmefordefrosngdependsontheweightofthefoodtobedefrosted.

Onlyifthepreparaonmeislessthan2minutes,youcouldturnthemerknobto5minutes,forexample,andthenturnit

backtotherequiredme.

Justbeforecleaningyourmicrowave,switchotheappliance,removetheplugfromthewallsocketandallowtheapplianceto

cool down fully.

Interior

Cleantheinterioroftheapplianceaereachuse.Useadampcloth.Forthoroughcleaning,usewarmwaterwithwashing-up

liquid and properly wipe the interior dry with a cloth.

Accessories

Cleanlooseaccessoriessuchastherotangplaormandtheringfortherotangplaormwithwarmwaterandwashing-up

liquid. These accessories may also be cleaned in the dishwasher. Properly dry everything before using it again.

Exterior

Clean the exterior of the appliance with a damp cloth or sponge. If necessary, you can clean the exterior of the appliance by

means of a mild washing-up liquid. Also properly clean the door and door rubber.

PREPARING FOOD IN THE MICROWAVE OVEN

CLEANING AND MAINTENANCE

EN - 16

Typenumber TMS2003W

Voltage  230-240Volt~50Hz

Inputpower 1050Wa

Microwavepower 700Wa

Timer  35minutes

Capacity  20litres

Rotangplaormdiameter Ø255mm

Dimensionsexterior-wxdxh 440x349x259mm

Dimensionsinterior-wxdxh 306x304x206mm

Neweight 10,3kg

TECHNICAL DATA

Thissymbolmeansthatthisproductshouldnotbedisposedofwithregularhouseholdwaste(2012/19/EU).

Observetheapplicablerulesinyourcountryfortheseparatecolleconofelectricandelectronicproducts.

Bydisposingoftheproductcorrectly,youpreventnegaveconsequencesfortheenvironmentandforpublichealth.

Thepackagingmaterialofthisproductcanberecycled100%,returnpackagingmaterialseparately.

RECYCLING

• WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

SORGFÄLTIG LESEN UND ALS REFERENZ AUFBEWAHREN.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der

Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie zur

ReinigungdiesesGerätskeineaggressivenReinigungsmiel.Diese

Mikrowelle ist nur zum Aufwärmen geeignet. Das Gerät ist nicht

für den industriellen Gebrauch oder den Einsatz im Labor geeignet.

•VersuchenSienicht,dieMikrowellemitgeöneterTürzu

verwenden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie schädlicher

Mikrowellenstrahlung ausgesetzt werden. Der Sicherheitshaken

darfnichtkapugemachtoderangepasstwerden.

• Stellen Sie keine Gegenstände in die Tür der Mikrowelle.

Sorgen Sie dafür, dass die Tür und die Dichtung immer sauber sind.

• WARNUNG: Bei Beschädigungen der Tür oder der

Türdichtungen darf das Gerät erst wieder verwendet werden,

wennesvoneinerqualiziertenPersonrepariertwordenist.

• WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Speisen dürfen wegen

Explosionsgefahr nicht in geschlossenen Behältern erhitzt

werden. Durch den Druck können diese andernfalls explodieren.

• WARNUNG: Die Durchführung von Wartungs- oder

Reparaturarbeiten, bei denen eine Abdeckung zum Schutz vor

Mikrowellenstrahlungenerntwerdenmuss,istfürPersonen,die

nicht über die entsprechende Fachkenntnis verfügen, gefährlich.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist.

Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit

elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder

deshalbnieohneAufsichtmitelektrischenGerätenhaneren.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter

8 Jahren unzugänglich sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler

Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen

verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht

verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

DE - 17

instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden

Gefahren verstehen.

• Metallbehälter für Speisen und Getränke sind für das Garen in der

Mikrowelle nicht erlaubt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden,

es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.

• Ausschließlich mikrowellengeeignetes Kochgeschirr verwenden.

• Schalten Sie die Mikrowelle niemals ein, wenn diese leer ist.

• Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und von Speiseresten

befreit werden.

• Wenn das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten wird,

kanndieszueinerBeeinträchgungderOberächeführen,

wassichnegavaufdieLebensdauerdesGerätsauswirkenund

möglicherweisezueinerGefahrensituaonführenkann.

•BeimErhitzenvonSpeiseninPlask-oderPapierbehälternmuss

dasGerätwegenmöglicherEntzündungbeaufsichgtwerden.

• Bei Rauchentwicklung das Gerät ausschalten oder den

Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um etwaige

Flammenzuerscken.

•AchtenSiedarauf,dassNahrungsmielnichtzugarwerden.

• Verwenden Sie den Innenraum der Mikrowelle nicht für

Lagerzwecke. Bewahren Sie darin keine Kekse, Brot usw. auf.

•EnernenSieVerschlussclipsundGrieausMetallvonBehältern/

TütenausPapieroderKunststo,bevorSiedieseindieMikrowelle

stellen.

• Installieren Sie die Mikrowelle nur konform den Anweisungen.

• Eier in ihrer Schale und hartgekochte Eier sollten nicht in der

Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach Beendigung des

Mikrowellenbetriebs explodieren können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel

oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr

ordnungsgemäßfunkoniertoderwennesheruntergefallenist

oder auf andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann

an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. Ersetzen Sie

den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst.

DE - 18

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und bewahren sie

es nur dort auf.

• Die Mikrowelle darf nicht in der Nähe von Wasser, in einem

feuchtenKeller/einerfeuchtenGarageoderinderNäheeines

Schwimmbeckens verwendet werden.

•BerührenSiediewarmenOberächennicht,wenndasGerät

eingeschaltet ist. Die Außenseite wird heiß!

•DeckenSiedieLüungsönungenniemalsab.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf,

dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Wenn die Mikrowelle nicht sauber gehalten wird, kann dies

zu Verschleiß führen, was sich wiederum auf die Lebensdauer

auswirktundzugefährlichenSituaonenführenkann.

•InhaltevonBabyaschenundGläschenmitBabynahrungmüssen

vordemVerzehrumgerührtodergeschüeltundaufihre

Temperaturüberprüwerden,umVerbrennungenzuvermeiden.

• Achtung: Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann

zu einem verzögerten Siedepunkt führen, daher ist bei der

Handhabung des Behälters Vorsicht geboten.

• Die Mikrowelle darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer

separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem stabilen und

ebenen Untergrund steht.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-

Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

•LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichgtstehen,wennes

eingeschaltet ist.

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort umstellen möchten,

müssen Sie darauf achten, dass es ausgeschaltet ist. Halten Sie

das Gerät beim Umstellen mit beiden Händen fest.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom

Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker

aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit

nassen oder feuchten Händen an.

DE - 19

• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr

zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen,

nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

GebenSiedasGerätbeidembetreendenAbfallentsorgerin

Ihrer Gemeinde ab.

•WenndasGerätnachdemEinschaltennichtfunkoniert,

kann die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter im

Sicherungskasten ausgelöst worden sein. Die Gruppe kann

überlastet sein oder es kann ein Fehlerstrom aufgetreten sein.

• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst;

dasAkvierenderSicherungindemGerätkannaufeinenDefekt

hindeuten,derdurchdasEnernenoderAustauschendieser

Sicherung nicht behoben wird. Es dürfen ausschließlich originale

Ersatzteile verwendet werden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in

Wasser ein.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten

geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht

bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz;

diesführtaußerdemzumErlöschenderGaraneansprüche.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen

ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.:

 -inPersonalkücheninGeschäen,Bürosundanderen

Arbeitsbereichen;

- auf bäuerlichen Anwesen;

 -vonGästeninHotels,MotelsundanderenUnterkunsbereichen;

 -inBed-and-Breakfast-Unterkünen.

•DieMikrowelleistfürdieErwärmungvonNahrungsmielnund

Getränkenbesmmt.DasTrocknenvonLebensmielnoder

Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu

Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen.

• Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

DE - 20

• Kontrollieren Sie bei folgenden Materialien genau, ob diese in

der Mikrowelle verwendet werden dürfen:

- Aluminiumfolie ja*

- Papier ja**

- Frischhaltefolie ja

- Aluminiumbehälter nein

- Mikrowellengeschirr ja

 -HitzebeständigerKunststo ja

- Unglasierte Keramik nein

- Kochutensilien aus Metall nein

 -Ofenfeste(s)GlasundKeramik ja

- Normales Glas ja

- Verschlussclip aus Metall nein

- Teller mit metallischem Zierrand nein

- Quecksilberthermometer nein

- Geschlossener Topf nein***

- Flasche mit engem Hals nein

- Bratschlauch ja

* Verwenden Sie kleine Stücke, um zu verhindern, dass dünnere

Teile von zum Beispiel einem Hähnchen zu schnell gar werden.

** Verwenden Sie Küchenpapier ohne Muster zum Abdecken

vonNahrungsmielnundzumAufsaugenvonFe.

*** Nehmen Sie den Deckel ab und achten Sie darauf, dass der

Topf nicht zu lange erhitzt wird. Das Glas kann bersten.

DE - 21

654

1. DrehknopfzumEinstellenderMikrowellenleistung

2. DrehknopfzumEinstellenderZeit(0bis35Minuten)

3. Turonen-Taste

4. RingfürDrehteller

5. NockenfürDrehteller

6. Drehteller

7. Tür

8. Sicherheitshaken

9. Fenster

PRODUKTBESCHREIBUNG

DE - 22

BevorSiedasGerätzumerstenMalverwenden,müssenSieFolgendestun:PackenSiedieMikrowellevorsichgausund

enernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial.BewahrenSiedieVerpackung(PlaskhüllenundPappe)fürKinderunzugänglich

auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport

entstanden sein können. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund und achten Sie darauf, dass rundherum

ausreichendPlatzfürdieLüungvorhandenist.

DieminimaleEinbauhöheist85cm.AnderOberseitemüssen

mindestens30cmfreiseinundzwischenderMikrowelleund

eventuellenWändenmüssenmindestens20cmfreisein.

EnernenSiedieStellfüßederMikrowellenicht.DeckenSiedie

Lüungsönungennichtab.

Die Verwendung der Mikrowelle kann das Signal Ihres Fernsehers

und Radios stören. Stellen Sie die Mikrowelle daher nicht in der

Nähe dieser Geräte auf. Stellen Sie die Mikrowelle nicht in die

Nähe von Wärmequellen wie einer Heizung oder einem Herd.

Reinigen Sie die Mikrowelle und das Zubehör mit einem leicht

angefeuchteten Tuch. Die Mikrowelle ist jetzt einsatzbereit. Die Mikrowelle kann bei der ersten Verwendung „neu“ riechen. Das

ist völlig normal, es ist nicht schädlich und der Geruch verschwindet von selbst.

KontrollierenSie,obdieNetzspannungmitderangegebenenSpannungaufdemTypenschildübereinsmmt,undsteckenSie

den Stecker in die Steckdose.

Achtung! Die kleine silberen Abdeckung rechts in der Mikrowelle sorgt für die gleichmäßige Verteilung der Mikrowellen.

Diese Abdeckung darf niemalsenerntwerden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

•LegenSiediezuzubereitendenNahrungsmielaufeinemTellerodereinerfürdieMikrowellegeeignetenSchaleindie

Mikrowelle und schließen Sie die Tür.

• Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Mikrowellenleistung ein.

•StellenSiemitdemunterenDrehknopfdieGarzeitein(zwischen0und35Minuten).

•DieMikrowellestartetautomasch,wennSiedieGarzeitunddieLeistungsstufe(inWa)eingestellthaben.

•WenndieGarzeitabgelaufenist,ertönteinakusschesSignalunddieMikrowelleschaltetsichautomaschaus.

•WenndieMikrowellenichtverwendetwird,müssenSiedieZeituhrimmerauf0stellen.

Mikrowellenleistung Anwendung

120Wa WeichmachenvonBueroderEis

230Wa Suppe,EintöpfeoderAuauen

400Wa Eintopf, Fisch

550Wa Fisch,Huhn,Hackeisch,Reis

700Wa Aufwärmen, Milch, Wasser kochen, Gemüse, Getränke erwärmen

ZumAuauenvonGerichtenoderFleischsolltevorzugsweisedieEinstellung 230Wverwendetwerden.DieseEinstellung

istspeziellfürdasAuauengedacht.DiefürdasAuauenbenögteZeitistvomGewichtdesaufzutauendenNahrungsmiels

abhängig.

WenndieZubereitungszeitkürzerals2Minutenist,solltenSiedenTimer-Knopfauf(beispielsweise)5Minutendrehenund

dann auf die gewünschte Zeit zurückdrehen.

Bevor Sie die Mikrowelle reinigen, müssen Sie diese ausschalten, den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen und das Gerät

kompleabkühlenlassen.

Innenseite

Reinigen Sie die Innenseite des Geräts nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch. Für eine gründliche

ReinigungverwendenSiewarmesWassermitSpülmiel.TrocknenSiedieInnenseiteanschließendgutmiteinemTuch.

Zubehör

ReinigenSielosesZubehörwiedenDrehtellerunddenRingfürdenDrehtellermitwarmemWasserundSpülmiel.Diese

Zubehörteile dürfen auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Lassen Sie alles gut trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Außenseite

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Gegebenenfalls können Sie die Außenseite

desGerätsmiteinemmildenSpülmielreinigen.ReinigenSieauchdieTürunddasTürgummigründlich.

ZUBEREITUNG IN DER MIKROWELLE

REINIGUNG & WARTUNG

DE - 23

Typennummer TMS2003W

Spannung 230-240Volt~50Hz

Eingangsleistung 1050Wa

Anschlusswert 700Wa

Timer  35Minuten

Inhalt  20Liter

DurchmesserdesDrehtellers Ø255mm

Außenabmessungen-BxTxH 440x349x259mm

Innenabmessungen-BxTxH 306x304x206mm

Neogewicht 10,3kg

TECHNISCHE DATEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf

(2012/19/EU).BefolgenSiedieinIhremLandgeltendenVorschrieninBezugaufdiegetrennteSammlungvon

Elektro-undElektronikgeräten.DurcheinekorrekteEntsorgungdesProduktsbeugenSienegavenFolgenfürdie

Umwelt und die Volksgesundheit vor.

DasVerpackungsmaterialistzu100%recycelbar;sammelnSiedasVerpackungsmaterialdahergetrenntein.

RECYCLING

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR UNE RÉFÉRENCE

FUTURE.

•Ulisezcetappareiluniquementauxnsdécritesdanscemode

d’emploi.N’ulisezpasdeproduitsdeneoyageagressifsdans

cet appareil. Ce four micro-ondes convient uniquement pour

chauer.L’appareilneconvientpaspourunusageindustriel

ou en laboratoire.

•N’essayezpasd’uliserlefourmicro-ondesaveclaporteouverte.

Cecipeutentraîneruneexposiondangereuseàlamicro-

énergie.Necassezpasounemodiezpaslescrochetsdesécurité.

• Ne coincez pas d'objets entre la porte du four micro-ondes.

Veillezàcequelaporteetlagarnitured'étanchéitérestent

toujours propres.

• AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de porte sont

endommagés,lefournedoitpasêtreuliséavantd’avoirété

réparéparunepersonnecompétente.

• AVERTISSEMENT: Les liquides et autres aliments ne doivent

pasêtrechauésdansdesconteneursherméquesquisont

suscepblesd’exploser.

• AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour quiconque autre

qu’unepersonnecompétented’eectuertouteopéraonde

maintenanceouderéparaonimpliquantladéposed’uncapot

quioreuneproteconcontrel’exposionàl’énergiemicro-onde.

•Maintenezl’appareilhorsdeportéedesenfants.Lesenfants

nesontpasconscientsdesdangersquipeuventrésulter

delamanipulaond’appareilsélectriques.Parconséquent,

nelaissezjamaisdesenfantsuliserdesappareilsélectriques

sanssurveillance.Tenezl’appareiletlecâbled’alimentaon

horsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - FR

FR - 24

•L’appareilpeutêtreuliséparlesenfantsàparrde8ansetpar

despersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesouunmanqued’expérienceetdeconnaissances,

àcondionqu’ilsulisentl’appareilsoussurveillanceouqu’ilsaient

reçudesinstruconsconcernantl’ulisaondel’appareilentoute

sécuritéetqu’ilscomprennentlesdangersencourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•Lesconteneursmétalliquespourlesalimentsetlesboissonsne

sontpasautoriséspourlacuissonaumicro-onde.

•L’appareilnedoitpasêtreneoyénientretenupardesenfants,

àmoinsqueceetâchesoiteectuéesoussurveillance.

•Ulisezuniquementdesustensilesquiconviennentpourune

ulisaondansdesfoursàmicro-ondes.

•Nemeezjamaisenmarchelefourmicro-ondeslorsquecelui-ci

est vide.

•Lefourdoitêtreneoyérégulièrementettoutdépôtd’aliments

doitêtreéliminé.

•Lefaitdenepasmaintenirlefourdansunétatdepropreté

pourraitentraînerladétérioraondelasurface,quipourrait

aecternégavementladuréedeviedel’appareiletavoirpour

conséquenceunesituaondangereuse.

•Lorsquevouschauezdesalimentsdansdesconteneursen

plasqueouenpapier,gardezunœilsurlefourenraisondu

risquedecombuson.

•Sidelafuméeestémise,coupezetdébranchezl’alimentaon

del’appareiletmaintenezlaporteferméeanded’étouerles

ammeséventuelles.

• Ne laissez pas les aliments trop cuire.

•N’ulisezpasl’intérieurdufourmicro-ondescommeespacede

rangement. N’y gardez pas les biscuits, le pain, etc.

•Rerezlesfermeturesrapidesenmétaletlespoignées

métalliquesdesbarquees/sachetsenpapierouplasque,

avant de les placer dans le four micro-ondes.

•Installezlefourmicro-ondesuniquementselonlesinstrucons.

FR - 25

•Lesœufsdansleurcoquilleetlesœufsdursenersnedoivent

pasêtrechauésaumicro-ondecarilspeuventexploser,même

unefoislechauageaumicro-ondeterminé.

•N’ulisezpasl’appareilsilache,lecâbled’alimentaonoul’appareil

estendommagé,ousil’appareilnefonconnepluscorrectement

ous’ilesttombéouendommagéd’uneautremanière.Danscecas,

consultez le revendeur ou notre service technique. Ne remplacez en

aucuncaslacheoulecâbled’alimentaonvous-même.

•L'appareilnedoitêtreuliséetrangéqu'àl'intérieur.

•N’ulisezpaslefourmicro-ondesàproximitédel’eau,

dansunecave/garagehumideouprèsd'unepiscine.

• Évitez de toucher les surfaces chaudes lorsque l’appareil

est en marche. L’extérieur devient très chaud !

•N’obstruezjamaislesoricesdevenlaon.

•Lecâbled’alimentaonnedoitpasêtrepliédemanièretrop

serréeouentrerencontactaveclespareschaudes.

• Le fait de ne pas maintenir propre le four micro-ondes peut

entraîneruneusurequiréduiraladuréedevieetpourra

provoquerdessituaonsdangereuses.

•Lecontenudebiberonsetdepotsd’alimentspourbébédoitêtre

mélangéousecoué,etlatempératuredoitêtrecontrôléeavant

consommaon,and’éviterdesbrûlures.

• Aenon: Lechauageaumicro-ondedeboissonspeutavoir

poureetuneébullionérupveretardée;desprécauons

doiventêtreprisesenconséquencelorsdelamanipulaondu

conteneur.

•Lefourmicro-ondesnedoitpasêtreuliséavecuneminuterie

ouunecommandeàdistancedisncte.

•Veillezàtoujoursposerl’appareilsurunesurfacestableetplane.

•Branchezl’appareiluniquementsurducourantalternaf,

suruneprisedecourantmuralemiseàlaterre,avecune

tensiondesecteurcorrespondantàcelleindiquéesurla

plaquesignaléquedel’appareil.

•Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilfonconne.

•Sivoussouhaitezdéplacerl’appareil,vousdevezvousassurerqu’il

esthorstension.Pourdéplacerl’appareil,ulisezlesdeuxmains.

FR - 26

•N’ulisezjamaisl’appareilavecdespiècesderechangequin’ont

pasétérecommandéesoulivréesparlefabricant.

•Nerezpassurlecâbled’alimentaonousurl’appareilpour

rererlachedelaprisedecourantmurale.Netouchezjamais

l’appareilaveclesmainsmouilléesouhumides.

•Sil’appareiln’estplusuliséenraisond’undéfaut,nousconseillons

derererlachedelaprisedecourantmuraleetdecouperle

câbled’alimentaon.Déposezl’appareilàladécheeriemunicipale,

dansleconteneuradéquat.

•Sil’appareilnefonconnepasaprèslamisesoustension,ilest

possiblequelefusibleouledisjoncteuraitsautésurletableau

électrique.Legroupepeutêtresurchargé,ouuncourantdefuite

parlaprisedeterrepeuts’êtreproduit.

•Encasdepanne,neréparezjamaisl’appareilvous-même;lefait

queledisjoncteursautepeutindiquerqu’ilyaundéfautquine

peutpasêtreréparéparleretraitouremplacementdudisposif

desécurité.Ilestimpérafqueseulesdespiècesderechange

d’originesoientulisées.

•N’immergezjamaisl’appareil,lecâbled’alimentaonoulache

dans l’eau.

•Cetappareilestuniquementdesnéàunusagedomesque.

Sil’appareilestulisédemanièreinappropriée,iln’yauraaucun

droitàuneindemnisaonencasd’éventuelsdéfautsetlagarane

seraannulée.

• Cetappareilestdesnéàêtreulisédansdesapplicaons

domesquesetsimilaires,tellesque:

- les zones de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux

et autres environnements de travail ;

- les fermes ;

 -parlesclientsdansleshôtels,motelsetautresenvironnements

résidenels;

 -lesenvironnementsdetypechambred’hôtes.

FR - 27

•Lefouràmicro-ondesestdesnéàchauerdesalimentsetdes

boissons.Leséchaged’alimentsoudevêtementsetlechauage

decoussinschauants,pantoues,éponges,vêtementshumides

et autres similaires, peut entraîner un risque de blessures, de

combusonoud’incendie.

•L’appareilnedoitpasêtreneoyéavecunneoyeuràvapeur.

•Vériezaveclesmatériauxsuivantss’ilspeuventêtreulisés

dans le four micro-ondes :

 -lmaluminium oui*

- papier oui**

 -lmménager oui

 -barqueealuminium non

 -serviceàmicro-ondes oui

 -plasquethermorésistant oui

 -céramiquenonémaillée non

 -ustensilesdecuisineenmétal non

 -verreetcéramiquerésistantàlachaleur oui

- verre normal oui

 -fermeturerapideenmétal non

 -assieeavecborddécorafenmétal non

 -thermomètreàmercure non

 -potfermé non***

 -bouteilleavecgoulotétroit non

- sachet de cuisson oui

* Ulisezdepetsmorceauxand’éviterquedesporonsplus

nes,depouletparexemple,cuisenttroprapidement.

** N’ulisezpasdepapierdecuissondécorépourcouvrirles

alimentsetpourlarécupéraondegraisses.

*** Rerezlecouvercleetveillezàcequelepotnesoitpas

chauétroplongtemps.Leverrepeutéclater.

FR - 28

654

1. Boutonrotafpourlapuissancedumicro-ondes

2. Boutonrotafpourlaminuterie(de0à35minutes)

3. Porteouverte-bouton

4. Anneaupourplateautournant

5. Ergotpourplateautournant

6. Plateautournant

7. Porte

8. Crochetsdesécurité

9. Hublot

DESCRIPTION DU PRODUIT

FR - 29

Avantd'uliserl'appareilpourlapremièrefois,vousdevezprocédercommesuit:déballezlefourmicro-ondesavecprécauonet

rereztoutlematérield'emballage.Conservezlematériaud’emballage(sacsenplasqueetcarton)horsdeportéedesenfants.

Aprèsavoirdéballél'appareil,vériezscrupuleusements'iln'apasétéendommagé(dommagesapparents)pendantletransport.

Placezl’appareilsurunsolouunsupportstableetplatetlaissezsusammentd’espacetoutautourpourassurerunebonnevenlaon.

Lahauteurd’installaonminimaleestde85cm.Ildoityavoirun

espacelibrede30cmsurledessusetunminimumde20cmentre

lefourmicro-ondesetdesmurséventuellementadjacents.Ne

rerezpaslespiedsréglablesdufourmicro-ondes.Necouvrezpas

lesoricesdevenlaon.

L’ulisaondufourmicro-ondespeutperturberlesignaldevotre

téléviseuretdevotreradio.Parconséquent,neplacezpaslefour

micro-ondesàproximitédetelsappareils.Neplacezpaslefour

micro-ondesàproximitédesourcesdechaleurtellesquedes

appareilsdechauageoucuisinières.

Neoyezlefourmicro-ondesetlesaccessoiresavecunchion

légèrementhumide.Àprésent,l’appareilestprêtàl’emploi.Lorsdelapremièreulisaon,lefourmicro-ondespeutémere

uneodeurde«neuf»;cephénomèneestnormal,inoensifetdisparaitraautomaquement.

Contrôlezsilatensionduréseaucorrespondàcelleindiquéesurlaplaquesignaléquedel’appareil,etbranchezlache

dansuneprisedecourantavecmiseàlaterre.

Aenon !Lapeteplaqueargentàdroitedanslefourassurelaréparondesmicro-ondesàl’intérieurdel'appareil.

Celle-ci ne doit jamaisêtrererée.

AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION

•Placezdanslefourmicro-ondeslesalimentsàpréparersuruneassieeouunplatpourmicro-ondes,etrefermezlaporte.

•Réglezlapuissancedufourmicro-ondesàl’aideduboutonrotaf.

•Àl’aideduboutonrotafinférieur,réglezletempsdecuisson(entre0et35minutes).

•Lefourmicro-ondesdémarreautomaquementunefoisquevousavezdéniletempsdecuissonetlapuissance.

•Unefoisletempsdecuissonécoulé,unsignalsonoreretentetlefourmicro-ondess’arrêteautomaquement.

•Lorsquelemicro-ondesn’estpasulisé,régleztoujourslaminuteriesur0.

Puissance du micro-ondes Applicaon

120was Ramollir le beurre ou la glace

230was Soupe,puréedelégumesoudécongélaon

400was Puréedelégumes,poisson

550was Poisson,poulet,viandehachée,Riz

700was Réchauer,lait,fairebouillirdel’eau,chauerdeslégumes,boissons

Pourdécongelerdesplatsoudelaviande,ilestpréférabled’uliserlaposion 230WCelle-ciestspécialementconçuepour

ladécongélaon.Letempsnécessairepourladécongélaondépenddupoidsdesalimentsàdécongeler.

Uniquementsiletempsdepréparaonestinférieurà2minutes,tournezleboutondeminuterieparexemplesur5minutes

puisrevenezversladuréesouhaitéeentournantleboutonensensinverse.

Avantdeneoyerlefourmicro-ondes,meezl’appareilhorstension,débranchezlachedelaprisedecourantmurale

et laissez l’appareil refroidir totalement.

Intérieur

Neoyezl'intérieurdel'appareilaprèschaqueulisaon.Ulisezunchionhumide.Pourunneoyageenprofondeur,

ulisezdel’eauchaudeetunproduitvaisselle,etséchezbienl’intérieuravecunchion.

Accessoires

Neoyezlesaccessoirescommeleplateautournantetl’anneaupourleplateautournantàl’eauchaudeavecunproduit

vaisselle.Cesaccessoirespeuventégalementêtrelavésaulave-vaisselle.Séchez-lesbienavantdelesréuliser.

Extérieur

Neoyezl’extérieurdel’appareilavecunchionhumideouuneéponge.Sinécessaire,neoyezl’extérieurdel’appareilàl’aide

d’unproduitvaisselledoux.Neoyezégalementméculeusementlaporteetlecaoutchoucdeporte.

CUISSON DANS LE FOUR MICRO-ONDES

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FR - 30

Numérodetype TMS2003W

Tension  230-240V~50Hz

Puissanceconnectée 1050Was

Puissancedumicro-ondes 700Was

Minuterie 35minutes

Capacité  20litres

Diamètreduplateautournant Ø255mm

Dimensionsextérieures-lxpxh 440x349x259mm

Dimensionsintérieures-lxpxh 306x304x206mm

Poidsnet 10,3kg

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Cesymbolesigniequeceproduitnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersordinaires(2012/19/UE).Veuillez

suivrelesrèglesenvigueurdansvotrepaysconcernantlacollectesélecvedesproduitsélectriquesetélectroniques.

L'évacuaonadéquateduproduitpermetd'éviterlesconséquencesnégavespourl'environnementetlasantépublique.

Lematériaud'emballagedeceproduitest100%recyclable;veuillezdoncéliminerlematériauxd'emballageséparément.

RECYCLAGE

Ganaarwww.tomado.com/supportomaccessoiresofreserveonderdelenaanteschaen.

ACCESSOIRES BESTELLEN

Opditproductwordteengaranevan24maandenverleend.Uwgaraneisgeldigwanneerhetproductisgebruikt

in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele

aankoopbewijsoverlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvanderetailerenhetarkelnummervan

hetproduct.Vooruitgebreidegaranevoorwaardenverwijzenwijunaaronzewebsite:www.tomado.com/support

GARANTIEVOORWAARDEN

Gotowww.tomado.com/supporttopurchaseaccessoriesorspareparts.

ORDERING ACCESSORIES

A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance

withtheuserinstruconsandforthepurposeforwhichitwasmade.Alsotheoriginalproofofpurchasemustbesubmied,

stangthedateofpurchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.Forextensivewarrantyinformaon

youarereferredtoourwebsite:www.tomado.com/support

WARRANTY CONDITIONS

WennSieZubehöroderErsatzteilebenögen,besuchenSiebieunsereWebseitewww.tomado.com/support.

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

FürdiesesProduktgewährenwireineGaranevon24Monaten.DieseGaranegiltjedochnur,wenndasProduktinÜbereinsmmung

mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus

mussderoriginaleKaueleg(mitKaufdatum,NamendesEinzelhändlersundArkelnummerdesProdukts)vorgelegtwerden.

DieausführlichenGaranebesmmungenndenSieaufunsererWebseite:www.tomado.com/support

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Rendez-voussurwww.tomado.com/supportpouracheterdesaccessoiresoudespiècesderechange.

COMMANDER DES ACCESSOIRES

Ceproduitestgaranpourunepériodede24mois.Votregaraneestvalablelorsqueleproduitestuliséconformément

aumoded'emploietpourl'usageauquelilestdesné.Parailleurs,lapreuved'achatoriginaledoitêtrefournie,enportant

menondeladated'achat,dunomdudétaillantainsiquedunumérod'arcleduproduit.Pourconnaîtrelescondions

degaranedétaillées,rendez-voussurnotresiteInternet:www.tomado.com/support

CONDITIONS DE LA GARANTIE

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

support@tomado.com

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/

Sous réserve de modication / Modications and printing errors reserved

TMS2003W/01.0923

TMS2003W

Tomado TMS2003W Handleiding

Merk: Tomado

Model: TMS2003W

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Tomado TMS2003W Operating instructions
français: Tomado TMS2003W Mode d'emploi
Deutsch: Tomado TMS2003W Bedienungsanleitung
eesti: Tomado TMS2003W Kasutusjuhend

Tomado TMS2003W Handleiding

Tomado TMS2003W Handleiding

in andere talen

Andere documenten