Documenttranscriptie

ZL388/11 WAR RNING: Neve er dispose of batteries in fire, as they could c explode.Keep batteries away from children n. 7. Technica al specifications light output (max.) number of LEDs input voltag ge input conne ector built-in batttery dimensions s weight working tem mperature 60lm 16x whiite, 3x red 5VDC (± ±0.2V) Ø3.5mm m (Ø1.3mm inside) 800mAh h, 3.6V Ø98.5 x 40mm 215g -10°C to o +45°C Use this devic ce with original accessories only. Vellem man nv cannot be held responsible in the event of damage orr injury resulted from (incorrect) use of th his device. For more e info concerning th his product, please viisit our website www.vellema an.eu. The informatio on in this manual is subject s to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to o this manual is owned by y Velleman nv. All worldw wide rights reserved. This man nual is copyrighted. No parrt of this manual may be co opied, reproduced, translated or reduced to any elec ctronic medium or otherwis se without the prior written conse ent of the copyright holder. GE EBRUIKERSHANDLEIDING G 1. Inleiding g Aan alle ingez zetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie m betreffende dit productt Dit sy ymbool op het toestel of de verpakking geeftt aan dat, als het na n zijn levenscyclus wo ordt weggeworpen, dit toestel schad de kan toebrengen aan n het milieu. Gooi dit to oestel (en eventuele batterijen) niet bij b het gewone huishou udelijke specialiseerd bedrijf terrechtkomen afval; het moet bij een ges voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeller of naar een lokaal recyclagepunt brrengen. Respecteer de e plaatselijke g. milieuwetgeving Hebt u vragen n, contacteer dan de plaatselijke autorite eiten betreffende de verwijdering. 4 ©Velleman nv ZL388/11 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies / Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. • Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. • Bescherm tegen stof en extreme hitte. • Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. 3. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 1 van deze handleiding. 1 witte leds (16x) 6 magneet (3x) 2 rode leds (3x) 7 laadhendel 3 voedingsschakelaar 8 batterijvak 4 laadaanduiding 9 ophanghaak 5 DC-ingang 4. Het toestel opladen • U kunt het toestel op twee manieren opladen. Tijdens het laden licht aanduiding [4] op. Met de hendel: Vouw de hendel [7] open en draai met een snelheid van ± 3 rps (max. 4 rps). Draai met een constante snelheid om een te zwakke laadstroom of beschadiging te vermijden. Draai niet langer dan 5 minuten aan de hendel bij een volgeladen batterij, of niet langer dan 15 minuten bij een zwakke batterij. Verander niet bruusk van draairichting. Schakel de lamp uit om sneller op te laden. Opmerkingen: o Let er bij het draaien op om uw vingers niet te bezeren. 5 ©Velleman nv ZL388/11 o Draai min nstens eens per maan nd gedurende 1 minuu ut om de levensduur van de batterij te behouden. b d hendel wordt het to oestel o Na het langdurig draaien aan de warm. Dit is normaal. o Vouw de hendel [7] na het opladen opnieuw dicht. Via een exterrne voeding: Steek de me eegeleverde USB-kabe el in de DC-ingang [5 5]. Steek de andere USB-stekker vervolgens in n een USB-poort of ee en 5Vadapter. Laa adduur: 5 à 6 uur. 5. Gebruik • Functies van n de voedingsschakela aar [3]: druk functie 1x witte leds aan – lage helderheid (rode leds uit) 2x witte leds aan – hoge e helderheid (rode leds s uit) 3x rode leds aan – consttant (witte leds uit) 4x rode leds aan – knipp peren (witte leds uit) 5x uit • Bevestig de lantaarn dankzij de magnetische m voet [6] of hang ze h haakje [9]. op dankzij het 6. De batterij • Dit toestel is s uitgerust met een in nterne, herlaadbare ba atterij. Verwijder de eze batterij aan het eiinde van de levenscyc clus van het toestel. atterijvak achteraan het toestel met een kle eine • Open het ba schroevendrraaier. • Knip de kabeltjes door en verwijd der de batterij volgens s de lokale eving. milieuwetge WAAR RSCHUWING: Gooi batterijen b nooit in het h vuur om explos siegevaar te vermijden. Houd batterije en buiten het be ereik van kinderen. 7. Technisc che specificaties vermogen n (max.) aantal led ds ingangssp panning ingangsaa ansluiting interne ba atterij afmetinge en gewicht werktemp peratuur 60 lm 16 wit, 3 rood 5 VDC (± ± 0,2 V) Ø 3,5 mm m stekker (Ø 1,3 mm pin) p 800 mAh h; 3,6 V Ø 98,5 x 40 mm 215 g -10°C tott +45°C 6 ©Velleman nv ZL388/11 Gebruik dit to oestel enkel met orig ginele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (ve erkeerd) gebruik van dit d toestel. Voor meer informatie over ditt product, zie www.velle eman.eu. De informa atie in deze handleid ding kan te allen tijde worden gewijzigd zond der voorafgaande kennisgeving.. © AUTEURSRECH HT Velleman nv hee eft het auteursrecht voorr deze handleiding. Alle wereldwijde re echten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze e handleiding of gedeelten ervan ov ver te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en e op te slaan op een elektronisc ch medium zonder voorafga aande schriftelijke toestemm ming van de rechthebbende. NOTICE D’EMPLOI D 1. Introduc ction Aux résidents s de l'Union européen nne Des informations environnementa ales importantes con ncernant ce produit age indique que l’élimin nation d’un Ce symbole surr l'appareil ou l'emballa ap ppareil en fin de vie peu ut polluer l'environnem ment. Ne pas jetter un appareil électrique ou électronique (et des piles év ventuelles) parmi les dé échets municipaux non n sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en n question. envoyer les équipemen nts usagés à votre fournisseur ou à Re un n service de recyclage local. l Il convient de res specter la réglementation locale relative à la pro otection de l’environnement. estions, contacter les s autorités locales po our En cas de que élimination. ce Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notic a la mise en servic ce de l’appareil. Si l’app pareil a été attentivement avant endommagé pe endant le transport, ne e pas l’installer et consu ulter votre revendeur. 2. Consigne es de sécurité/D Directives générales ® Se référer à la garantie g de service et e de qualité Vellema an en fin de notice. nts et des personnes no on • Garder hors de la portée des enfan autorisées. • Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Comm mander des pièces de rec change éventuelles che ez votre revendeur. • Protéger con ntre la poussière. Proté éger contre la chaleur extrême. e • Protéger con ntre les chocs et le traitter avec circonspection n pendant l’opération ment avant l’emploi. • Se familiariser avec le fonctionnem 7 ©Velleman nv ZL388/11 Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. 17 • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article ©Velleman nv