Velleman ZL388/11 Specificatie

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Velleman ZL388/11 Specificatie. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
WA
R
Nev
e
expl
7. Technic
a
li
g
ht out
p
u
number of
in
p
ut volta
g
in
p
ut conn
e
built-in ba
t
dimension
s
wei
g
ht
workin
g
te
m
Use this devi
c
cannot be hel
resulted from
concernin
g
t
h
www.vellem
a
chan
g
e witho
© COPYRIGHT N
The co
py
ri
g
ht t
o
reserved. This ma
n
re
p
roduced, transl
p
rior written cons
e
G
E
1. Inleidin
g
Aan alle in
g
e
z
Belan
g
ri
j
ke
m
Dit s
y
het
n
scha
d
even
afval
voor
een l
milieuwet
g
evin
g
Hebt u vra
g
e
n
betreffende d
ZL38
4
R
NING:
e
r dispose of batter
ode.Keep batteries
a
l specifications
t
(
max.
)
60lm
LEDs 16x wh
i
g
e 5VDC
e
cto
r
Ø3.5m
m
t
ter
y
800mA
h
s
Ø98.5
x
215
g
mp
erature -10°C t
o
c
e with ori
g
inal acce
d responsible in the
(incorrect) use of t
h
h
is product, please v
i
a
n.eu. The informati
o
ut prior notice.
OTICE
o
this manual is owned b
y
n
ual is co
py
ri
g
hted. No
p
a
r
ated or reduced to an
y
ele
c
e
nt of the co
py
ri
g
ht holder.
E
BRUIKERSH
g
z
etenen van de Euro
m
ilieu-informatie bet
y
mbool op het toestel
n
a zi
j
n levenscyclus w
o
d
e kan toebren
g
en aa
n
tuele batteri
j
en) niet
b
; het moet bi
j
een
g
e
s
recycla
g
e. U moet dit
okaal recycla
g
epunt b
r
g
.
n
, contacteer dan de
e verwi
j
derin
g
.
8/11
ies in fire, as they
c
away from childre
n
i
te, 3x red
±
0.2V
)
m
(
Ø1.3mm inside
)
h
, 3.6V
x
40mm
o
+45°C
ssories only. Velle
m
event of dama
g
e o
r
h
is device. For mor
e
i
sit our website
o
n in this manual is
s
y
Velleman nv. All world
w
r
t of this manual ma
y
be c
o
c
tronic medium or otherwi
s
ANDLEIDIN
G
pese Unie
reffende dit produc
t
of de verpakkin
g
g
eef
t
o
rdt we
gg
eworpen, dit
n
het milieu. Gooi dit t
o
b
i
j
het
g
ewone huisho
u
s
pecialiseerd bedri
j
f te
r
toestel naar uw verde
l
r
en
g
en. Respecteer d
e
plaatseli
j
ke autorit
e
©Velleman nv
c
ould
n
.
m
an nv
r
in
j
ury
e
info
s
ub
j
ect to
w
ide ri
g
hts
op
ied,
s
e without the
G
t
t
aan dat, als
toestel
o
estel (en
u
deli
j
ke
r
echtkomen
l
er of naar
e
plaatselijke
e
iten
ZL388/11
5 ©Velleman nv
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies / Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman
®
service- en kwaliteitsgarantie achteraan
deze handleiding.
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel.
Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
Bescherm tegen stof en extreme hitte.
Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de
bediening.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade
door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder
de garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij
onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
3. Omschrijving
Raadpleeg de figuren op pagina 1 van deze handleiding.
1 witte leds
(
16x
)
6 ma
g
neet
(
3x
)
2
r
ode leds
(
3x
)
7 laadhendel
3 voedin
g
sschakelaa
r
8 batte
r
i
j
vak
4 laadaanduidin
g
9 o
p
han
g
haak
5 DC-in
g
an
g
4. Het toestel opladen
U kunt het toestel op twee manieren opladen. Tijdens het laden
licht aanduiding [4] op.
Met de hendel:
Vouw de hendel [7] open en draai met een snelheid van ± 3 rps
(max. 4 rps). Draai met een constante snelheid om een te zwakke
laadstroom of beschadiging te vermijden. Draai niet langer dan 5
minuten aan de hendel bij een volgeladen batterij, of niet langer
dan 15 minuten bij een zwakke batterij. Verander niet bruusk van
draairichting. Schakel de lamp uit om sneller op te laden.
Opmerkingen:
o Let er bij het draaien op om uw vingers niet te bezeren.
o Draai mi
n
levensdu
o Na het la
warm. Di
o Vouw de
Via een exte
r
Steek de m
e
andere USB
adapter. La
a
5. Gebruik
Functies va
n
druk
1x
2x
3x
4x
5x
Bevesti
g
de
op dankzi
j
h
6. De batte
Dit toestel i
s
Verwi
j
der d
e
toestel.
Open het b
a
schroevend
r
Knip de kab
milieuwet
ge
WAA
R
explo
s
het b
e
7. Technis
c
vermo
g
e
n
aantal le
d
in
g
an
g
ss
p
in
g
an
g
sa
a
interne b
a
afmetin
ge
g
ewicht
werktem
p
ZL38
6
n
stens eens per maa
n
ur van de batteri
j
te
b
n
g
duri
g
draaien aan
d
t is normaal.
hendel [7] na het op
r
ne voedin
g
:
e
e
g
eleverde USB-kab
e
-stekker vervol
g
ens i
n
a
dduur: 5 à 6 uur.
n
de voedin
g
sschakel
a
functie
witte leds aan – la
g
e
witte leds aan – ho
ge
r
ode leds aan – cons
t
r
ode leds aan – kni
pp
uit
lantaarn dankzi
j
de
m
h
et haak
j
e [9].
rij
s
uit
g
erust met een i
n
e
ze batteri
j
aan het e
i
a
tteri
j
vak achteraan h
r
aaier.
elt
j
es door en verwi
jd
e
vin
g
.
R
SCHUWING: Gooi
b
s
ie
g
evaar te vermi
j
e
reik van kinderen.
c
he specificaties
n
(
max.
)
60 lm
d
s 16 wit,
3
p
annin
g
5 VDC
a
nsluitin
g
Ø 3,5 m
m
a
tteri
j
800 mA
h
e
n Ø 98,5 x
215
g
p
eratuu
r
-10°C to
t
8/11
n
d
g
edurende 1 minu
u
b
ehouden.
d
e hendel wordt het t
o
laden opnieuw dicht.
e
l in de DC-ingang [
5
n
een USB-poort of e
e
a
ar [3]:
helderheid
(r
ode leds
e
helderheid
(
r
ode led
s
t
ant
(
witte leds uit
)
p
eren
(
witte leds uit
)
m
a
g
netische voet [6]
n
terne, herlaadbare b
a
i
nde van de levenscy
c
et toestel met een kl
e
d
er de batteri
j
vol
g
en
s
b
atteri
j
en nooit in
h
den. Houd batteri
je
3
rood
±
0,2 V
)
m
stekker
(
Ø 1,3 mm
p
h
; 3,6 V
40 mm
t
+45°C
©Velleman nv
u
t om de
o
estel
5
]. Steek de
e
n 5V-
uit
)
s
uit
)
of hang ze
a
tteri
j
.
c
lus van het
e
ine
s
de lokale
h
et vuur om
e
n buiten
p
in
)
Gebruik dit t
o
is niet aanspr
g
ebruik van
d
zie www.vell
e
allen ti
j
de wo
kennis
g
evin
g.
© AUTEURSREC
H
Velleman nv he
e
Alle wereldwi
j
de r
e
g
edeelten ervan o
v
o
p
een elektronis
c
rechthebbende.
1. Introdu
c
Aux résident
s
Des informati
produit
Ce symbole su
r
a
p
j
e
t
é
v
tri
R
e
u
n
g
lementation
En cas de qu
e
élimination.
Nous vous rem
attentivement
a
endomma
g
é p
e
revendeur.
2. Consign
e
Se référer à la
g
de notice.
Garder hors
autorisées.
Il n’y a aucu
pièces de re
c
Proté
g
er co
n
Proté
g
er co
n
l’opération
Se familiaris
ZL38
7
o
estel enkel met ori
g
akeli
j
k voor schade
d
it toestel. Voor mee
e
man.eu. De inform
a
rden
g
ewi
j
zi
g
d zon
d
.
H
T
e
ft het auteursrecht voo
r
e
chten voorbehouden. Het
v
er te nemen, te ko
p
iëren,
c
h medium zonder vooraf
ga
NOTICE
D
c
tion
s
de l'Union europée
n
ons environnement
a
r
l'appareil ou l'emball
a
p
pareil en fin de vie pe
u
t
er un appareil électriq
v
entuelles) parmi les d
é
sélectif ; une déchète
e
nvoyer les équipeme
n
n
service de recycla
g
e
l
locale relative à la pr
o
e
stions, contacter le
s
ercions de votre achat
a
vant la mise en servi
c
e
ndant le transport, n
e
e
s de sécurité/
D
g
arantie de service
e
de la portée des enfa
n
ne pièce maintenable
c
han
g
e éventuelles ch
e
n
tre la poussière. Prot
é
n
tre les chocs et le trai
t
er avec le fonctionne
m
8/11
g
inele accessoires. V
of kwetsuren bi
j
(v
e
r informatie over di
t
a
tie in deze handlei
d
d
er vooraf
g
aande
r
deze handleidin
g
.
is niet toe
g
estaan om dez
e
te vertalen, te bewerken
e
a
ande schrifteli
j
ke toestem
m
D
’EMPLOI
n
ne
a
les importantes co
n
ag
e indique que l’élimi
n
u
t polluer l'environne
m
ue ou électronique (et
é
chets municipaux no
n
rie traitera l’appareil e
n
n
ts usa
g
és à votre four
l
ocal. Il convient de re
s
o
tection de l’environne
s
autorités locales p
o
! Lire la présente noti
c
c
e de l’appareil. Si l’ap
p
e
pas l’installer et cons
u
D
irectives généra
e
t de qualité Vellem
a
n
ts et des personnes n
o
par l’utilisateur. Com
m
e
z votre revendeu
r
.
ég
er contre la chaleur
e
t
er avec circonspectio
n
m
ent avant l’emploi.
©Velleman nv
elleman nv
e
rkeerd)
t
product,
d
in
g
kan te
e
handleidin
g
of
e
n o
p
te slaan
m
in
g
van de
n
cernant ce
n
ation d’un
m
ent. Ne pas
des piles
n
su
j
ets au
n
question.
nisseur ou à
s
pecter la
ment.
o
ur
c
e
p
areil a été
u
lter votre
les
a
n
®
en fin
o
n
m
ander des
e
xtrême.
n
pendant
ZL388/11
17 ©Velleman nv
Algemene waarborgvoorwaarden
consumentengoederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een
garantieperiode van 24 maanden op
productie- en materiaalfouten en dit vanaf
de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis
reparatie of vervanging van een artikel
onmogelijk is of indien de kosten hiervoor
buiten verhouding zijn, kan Velleman®
beslissen het desbetreffende artikel te
vervangen door een gelijkwaardig artikel
of de aankoopsom van het artikel
gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In
dat geval krijgt u een vervangend product
of terugbetaling ter waarde van 100% van
de aankoopsom bij ontdekking van een
gebrek tot één jaar na aankoop en
levering, of een vervangend product tegen
50% van de kostprijs of terugbetaling van
50 % bij ontdekking na één jaar tot 2
jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse
schade na de levering veroorzaakt aan het
toestel (bv. door oxidatie, schokken, val,
stof, vuil, vocht...), en door het toestel,
alsook zijn inhoud (bv. verlies van data),
vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of
hulpstukken die regelmatig dienen te
worden vervangen, zoals bv. batterijen,
lampen, rubberen onderdelen,
aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand,
waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet,
nalatigheid of door een onoordeelkundige
behandeling, slecht onderhoud of
abnormaal gebruik of gebruik van het
toestel strijdig met de voorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een
commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij
professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende
bescherming bij transport van het
apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties
of modificaties uitgevoerd door derden
zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie
aangeboden te worden bij uw Velleman®-
verdeler. Het toestel dient vergezeld te
zijn van het oorspronkelijke
aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke
verpakking (bij voorkeur de originele
verpakking) en voeg een duidelijke
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie
aan te bieden, kijk nog eens na of er geen
voor de hand liggende reden is waarom
het toestel niet naar behoren werkt (zie
handleiding). Op deze wijze kunt u kosten
en tijd besparen. Denk eraan dat er ook
voor niet-defecte toestellen een kost voor
controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode
zullen transportkosten aangerekend
worden.
• Elke commerciële garantie laat deze
rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan
eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product
(zie handleiding van het betreffende
product).
Garantie de service et de
qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus
de 35 ans dans le monde de l’électronique
avec une distribution dans plus de 85
pays.
Tous nos produits répondent à des
exigences de qualité rigoureuses et à des
dispositions légales en vigueur dans l’UE.
Afin de garantir la qualité, nous
soumettons régulièrement nos produits à
des contrôles de qualité supplémentaires,
tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas
improbable d’un défaut malgré toutes les
précautions, il est possible d’invoquer
notre garantie (voir les conditions de
garantie).
Conditions générales concernant la
garantie sur les produits grand public
(pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24
mois contre tout vice de production ou de
matériaux à dater du jour d’acquisition
effective ;
• si la plainte est justifiée et que la
réparation ou le remplacement d’un article
1/20