Documenttranscriptie

NEDERLANDS Lees de volgende instructies voordat u uw nieuwe Andis trimmer gebruikt. Als u dit precisie-instrument de zorg geeft die het verdient, zal het u jarenlang goede diensten bewijzen. BELANGRIJKE VOORZORGEN Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgen worden genomen, zoals het lezen van alle instructies alvorens de Andis trimmer te gebruiken. Dit product mag niet door kinderen worden gebruikt. GEVAAR: Neem het volgende in acht om het risico van elektrische schok te beperken: 1. Probeer nooit een in het water gevallen apparaat uit het water te halen. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Gebruik de trimmer nooit in de buurt van water. 2. Gebruik het apparaat niet in het bad of de douche. 3. Plaats of bewaar het apparaat niet waar het in het bad of de wastafel kan vallen of erin kan worden getrokken. Laat het apparaat niet vallen en leg het niet in water of een andere vloeistof. 4. Trek de stekker van het apparaat altijd meteen na gebruik uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. 5.T rek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen reinigt, verwijdert of monteert. 47  WAARSCHUWING: Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden, brand, een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen: 1. L aat een apparaat nooit zonder toezicht achter als de stekker in het stopcontact zit. 2. Dit apparaat kan zonder toezicht worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, als ze supervisie en instructies over het veilige gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de gevaren ervan begrijpen. 3. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 4. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruiksdoel. Gebruik geen opzetstukken die niet door Andis worden aanbevolen. 5. Gebruik dit apparaat nooit als het snoer of de stekker is beschadigd, als het niet naar behoren werkt, als het is gevallen of is beschadigd of in het water is gevallen. Retourneer het apparaat naar een Andis reparatiecenter voor inspectie en reparatie. 6. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 7. Als het stroomsnoer is beschadigd, moet deze door de fabrikant, een onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar, gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen. 48  8. Zorg dat u nooit een voorwerp in een opening van het apparaat laat vallen of inbrengt. Alleen de stekker van de oplaadtransformator in het contact van de trimmer steken. 9. Gebruik het apparaat niet buiten en gebruik het niet samen met sprayproducten (aerosol) of waar zuurstof wordt toegediend. 10. Gebruik dit apparaat niet met beschadigde of kapotte mesjes of een beschadigde of kapotte kam omdat de huid hierdoor letsel kan oplopen. 11. De stekker altijd eerst op het apparaat aansluiten en dan pas op de wandcontactdoos. Om het apparaat los te koppelen zet u de schakelaar op ‘OFF’ en trekt u de stekker uit het stopcontact. 12.  WAARSCHUWING: Het apparaat tijdens gebruik nooit neerzetten of laten liggen waar het (1) door een dier kan worden beschadigd of (2) aan weer is blootgesteld. 13. D  e batterij in deze tondeuse is ontworpen voor maximale levensduur en probleemloos gebruik. Zoals alle batterijen raakt hij echter uiteindelijk op. De tondeuse niet uit elkaar halen en proberen de batterij te vervangen. 14. B  atterijen kunnen schadelijk voor het milieu zijn als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd. In veel gemeenten worden batterijen gerecycled of verzameld. Neem contact op met de plaatselijke overheid over afvoermethoden in uw omgeving. 15. W  anneer oude batterijen worden afgevoerd, 49  moeten de batterijpolen met zwaar plakband worden bedekt om kortsluiting te voorkomen. WAARSCHUWING: Niet proberen de tondeuse te vernietigen of uit elkaar te halen of de onderdelen ervan te verwijderen. Ook nooit metalen polen met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen aanraken, want dit kan kortsluiting veroorzaken. Buiten bereik van kinderen houden. Als deze waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan brand of ernstig letsel ontstaan. 16. Dit toestel mag alleen worden gebruikt met de met het apparaat meegeleverde stroomvoorzieningseenheid. 17. W  AARSCHUWING: Snijbladen kunnen heet zijn na langdurig gebruik. Olie de bladen regelmatig. 18. Houd het apparaat droog. 19. Reiniging en gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen. 20. Alleen bedoeld voor bijknippen. DEZE INSTRUCTIES BEWAREN GEBRUIKSAANWIJZING • De batterij is niet bestemd om door de gebruiker te worden vervangen. • De batterij moet uit het apparaat worden genomen voordat het wordt weggeworpen. • Het apparaat moet van het stopcontact zijn losgekoppeld voordat de batterij wordt weggenomen. • De batterij moet op veilige wijze worden afgevoerd. Voordat u de trimmer voor de eerste keer start, moet deze volledig worden opgeladen. Om de trimmer te starten, schuift u de aan/uit-schakelaar omhoog, om de trimmer te stoppen, schuift u de schakelaar weer in de oorspronkelijke positie. 50  VOEDING Dit apparaat is uitgerust met een universele AC/DC-voedingsadapter/batterijoplader (afbeelding A). 1. Verwijder de voedingsadapter en oplader uit het karton. 2. Houd er rekening mee dat de oplader wordt geleverd met een universele AC-voedingsadapter en drie verwisselbare stekkers (afbeeldingen A-D). 3. Om de gewenste stekker aan de voedingsadapter te bevestigen, plaatst u de lipjes op de stekker in de sleuven op de voedingsadapter en schuift u de stekker omlaag tot deze op zijn plek vastklikt. Als u de stekker wilt verwijderen, drukt u op de halfronde knop op de voedingsadapter en schuift u de stekker eruit. De stekkers voor verschillende landen kunnen allemaal volgens dezelfde methode worden bevestigd en verwijderd (afbeeldingen E&F). 4. Verbind het stroomsnoer met de achterkant van de trimmer en plaats voedingsadapter in het AC-stopcontact. TRIMMER OPLADEN Deze oplader is bedoeld voor gebruik met de CLT-trimmer van het Andis-model. Verwijder de trimmer en de AC/DC-adapter uit het karton. Stop de adapter in een elektrisch stopcontact volgens uw lokale voedingsnorm (afbeelding G). Bevestig de beschikbare spanning bij elke buitenlandse locatie voordat u het apparaat gebruikt. De trimmer moet uitgeschakeld zijn als de batterij wordt opgeladen. Plaats de trimmer in de oplaadstandaard en plaats het adaptersnoer in de houder aan de achterkant van de standaard. U kunt het adaptersnoer ook rechtstreeks aansluiten op de onderkant van de trimmer. De trimmer heeft een lithium-ionbatterij die niet beschadigd door langdurig opladen. We raden u aan om de trimmer los te koppelen als u deze zeven dagen of langer niet gebruikt. INDICATORLAMPJES TRIMMER Raadpleeg de tabel voor de oplaadstatus en bijbehorende trimmerlampjes. OPLADEN MISLUKT 1. Controleer of er spanning op het stopcontact staat (controleer dit met een apparaat waarvan u weet dat het werkt). 2. Controleer of de stekker van het adaptersnoer goed op de trimmer is aangesloten. Als de trimmer nog steeds niet wordt opgeladen, moet u de trimmer terugsturen naar Andis of een gekwalificeerd onderhoudsstation van Andis voor onderzoek en reparatie of vervanging. DRAADLOZE WERKING Als de trimmer volledig is opgeladen, begint het groene indicatorlampje Batterij vol te knipperen. Als de batterij van de trimmer bijna leeg is, gaat het groene indicatorlampje Batterij vol uit en begint het groene indicator batterij leeg te knipperen. Als de trimmer nog maar tien minuten batterij overheeft, begint het rode indicatorlampje Batterij opladen te knipperen om aan te geven dat de trimmer moet worden opgeladen of moet worden gebruikt met het adaptersnoer (afbeelding G). 52  STATUS INDICATORLAMPJES TRIMMER Trimmer in gebruik Status indicatorlampjes 100 - 30% opgeladen Het groene indicatorlampje Batterij vol knippert Het groene indicatorlampje Batterij leeg brandt Het rode Indicatorlampje Batterij opladen is uit 30 - 10% opgeladen Het groene indicatorlampje Batterij vol is uit Het groene indicatorlampje Batterij leeg knippert Het rode Indicatorlampje Batterij opladen is uit 10 - 0% opgeladen Het groene indicatorlampje Batterij vol is uit Het groene indicatorlampje Batterij leeg is uit Het rode Indicatorlampje Batterij opladen knippert, de trimmer wordt binnen 10 minuten uitgeschakeld. Trimmer laadt op Status indicatorlampjes Opladen Het rode Indicatorlampje Batterij opladen brandt Het groene indicatorlampje Batterij leeg knippert en blijft branden Het groene indicatorlampje Batterij vol knippert Opladen voltooid Het groene indicatorlampje Batterij vol brandt Het groene indicatorlampje Batterij leeg brandt Het rode Indicatorlampje Batterij opladen is uit GEBRUIK MET ADAPTERSNOER Als de trimmer tijdens het trimmen uitschakelt, kan het adaptersnoer worden aangesloten om bekabeld verder te gaan. Als u de trimmer gebruikt met het adaptersnoer aangesloten, begint het groene indicator batterij vol te knipperen (afbeelding G). De trimmer wordt niet opgeladen tijdens gebruik wanneer het snoer is aangesloten. DE EXTRA KAMMEN GEBRUIKEN (Sommige modellen hebben geen kammen, en de formaten verschillen per set) U kunt de bladen instellen voor langer haar door een extra kam te gebruiken die zijn gemaakt voor de trimmer van Andis. De kammen zijn eenvoudig te monteren, schuif de tanden van het snijblad in de kam en klik de kam omlaag (afbeelding H). Als u de kam wilt verwijderen, klikt u hem eenvoudigweg los. Deze extra kammen geleiden het haar in de bladen en geven u nauwkeurige controle van de haarlengte. De lengte van de knipbeurt wordt aangegeven op de extra kam. Verschillende bladhoeken ten opzichte van de huid, alsmede de dikte en textuur van het haar, variëren per kniplengte. 53  ONDERHOUD DOOR GEBRUIKER Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Het inwendige mechanisme van de trimmer is in de fabriek permanent gesmeerd. Behalve het in deze handleiding beschreven aanbevolen onderhoud mag er geen ander onderhoud worden uitgevoerd, behalve door Andis Company of een door Andis erkend reparatiecentrum. VERVANGING (VERWIJDERING) VAN BLADSET Wanneer u het blad verwijderd, moet u de trimmer uitschakelen. Duw het blad met uw duim van de trimmer af en het blad komt los (afbeelding I). Als u het blad wilt vervangen of veranderen, plaatst u het plastic lipje op de bladset in de inkeping aan de onderkant van de trimmeropening. Duw het blad stevig in de trimmerbehuizing tot deze op zijn plek vastklikt (afbeelding J). BLADTEMPERATUUR Door de hoge snelheid van trimmers van Andis, moet u regelmatig de temperatuur van het blad controleren, vooral bij kleine snijbladen. Als de bladen te heet zijn, doopt u de bladen in Andis Blade Care Plus of gebruikt u Andis Cool Care Plus en vervolgens Andis Clipper Oil. ZORG EN ONDERHOUD VAN DE MESSEN VAN DE ANDIS TRIMMER De messen moeten steeds voor, tijdens en na gebruik worden geolied. Als de messen van de trimmer stukken overslaan of langzamer gaan werken, betekent dit dat ze geolied moeten worden. Enkele druppels Andis tondeuseolie op de voor- en zijkant van de messen aanbrengen (afbeelding K). Overtollige olie met een zachte, droge doek van de messen vegen. Smeerspray bevat onvoldoende olie voor goede smering, maar is een uitstekend koelmiddel voor de trimmer. Gebroken of gekerfde messen altijd vervangen om letsel te voorkomen. U kunt haar van de messen verwijderen met behulp van een borsteltje of een oude tandenborstel. Wij raden aan om de messen te reinigen door ze in een ondiepe bak met Andis Blade Care Plus onder te dompelen terwijl de trimmer in werking is. Zorg dat alleen de messen zijn ondergedompeld. Haar en vuil dat zich tussen de messen heeft opgehoopt moet zo loskomen. Zet de trimmer na het reinigen uit en droog de messen af met een droge doek. U kunt de trimmer nu opnieuw gebruiken. RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VOOR LITHIUM-ION BATTERIJEN 1. Bij de bij de trimmer geleverde lithium-ion batterij ontstaat geen 'geheugeneffect' zoals bij een nikkel-metaalhydride (NiMH) of nikkelcadmium (NiCd) batterij. U kunt de tondeuse op ieder moment weer in de oplader zetten om hem volledig op te laden, of de batterij zelfs gebruiken voordat een oplaadcyclus is voltooid. Zoals de meeste oplaadbare batterijen werken lithium-ion batterijen het best als ze regelmatig worden gebruikt. 2. Voor een maximale levensduur van de batterij de tondeuse in een gedeeltelijk ontladen toestand bewaren als de eenheid gedurende meerdere maanden niet wordt gebruikt. 54  3. Bewaarde trimmer niet op temperaturen onder 10 °C (50 °F) of boven 40 °C (104 °F) 4. De tondeuse niet in de nabijheid van verwarmingsopeningen, radiatoren of in direct zonlicht plaatsen. Het laden verloopt optimaal als de temperatuur stabiel is. Plotselinge temperatuurstijgingen kunnen ertoe leiden dat de batterij minder dan volledig wordt opgeladen. 5. De levensduur van een lithium-ion batterij wordt door veel factoren beïnvloed. Een batterij die veel is gebruikt of die meer dan een jaar oud is, zal waarschijnlijk niet even lang werken als een nieuw batterijpak. 6. Nieuwe lithium-ionbatterijen, die gedurende een bepaalde tijd niet zijn gebruikt, kunnen mogelijk niet volledig worden geladen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem met de batterij of oplader. De batterij kan volledig worden opgeladen nadat de trimmer enkele malen is gebruikt en opgeladen. 7. Koppel het adaptersnoer los van het AC-stopcontact als u de trimmer langere tijd niet gebruikt. AFVOEREN VAN BATTERIJEN Het product dat u heeft aangeschaft bevat een oplaadbare batterij. De batterij is recyclebaar. Voer deze batterij op een verantwoordelijke manier af. Neem contact op met de betrokken plaatselijke functionarissen voor details over recyclingopties of de juiste afvoermethode in uw regio. JUISTE AFVOER VAN DIT PRODUCT Dit merkteken geeft aan dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren. Om een gebruikt apparaat terug te zenden, gebruikt u het retour- en inzamelsysteem of neemt u contact op met de zaak waar u het product heeft gekocht. Daar kan het product voor milieuveilige recycling worden aangeboden. REPARATIESERVICE VAN BLAD EN TRIMMER Wanneer de bladen van uw trimmer van Andis bot worden na herhaaldelijk gebruik, wordt het aangeraden om een nieuwe set bladen aan te schappen via uw Andis leverancier of via een gekwalificeerd servicestation van Andis. Als u de trimmer ook wilt laten nakijken, kunt u contact opnemen met uw Andis leverancier. Om het dichtstbijzijnde servicestation van Andis te zoeken, meldt u zich aan bij andis.com of neemt u contact op met onze klantenservice via 1-262-884-2600, of via e-mail: [email protected]. LET OP: Uw Andis trimmer nooit hanteren terwijl u een waterkraan bedient en de trimmer nooit onder een kraan houden of in water onderdompelen. Er is gevaar van elektrische schokken en schade aan uw trimmer. Andis Company is niet verantwoordelijk in geval van letsel als gevolg van deze onachtzaamheid. 55