Documenttranscriptie

NL B Œ Mp3-speler/Radio/Bluetooth-module Actieve luidspreker 3 Ingebruikneming Lees deze handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor latere raadpleging. 3.1 De luidsprekerbox installeren 1 Toepassingen Deze basreflex-luidspreker met ingebouwde vermogensversterker is geschikt voor DJ-toepassingen en diverse PA-systemen. Hij is uitgerust met: — een mp3-speler — een FM-radio — een Bluetooth-ontvanger voor het koppelen van mobiele afspeelapparatuur — een ingang voor audioapparatuur — een microfooningang (bij PAK-8DMP en PA-10DMP omschakelbaar naar lijnniveau voor een tweede audioapparaat) — een infraroodafstandsbediening  PAK-8DMP/ PAK-10DMP Aansluitingen, regelaar 2 Aanwijzingen voor het veilige gebruik Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met . WAARSCHUWING De netspanning van de apparaat is levensgevaarlijk. Open het apparaat niet, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken. G Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C). G Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparaat. Ž PAK-12DMP G De warmte die in de luidspreker ontstaat, wordt Aansluitingen, regelaar afgegeven door middel van koelribben (bij de modellen PAK-10DMP, -12DMP en -15DMP). Dek ze daarom niet af. Plaats de box niet direct tegen een muur; zorg voor voldoende afstand. G Trek onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact, 1. wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is, 2. wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen, 3. wanneer het apparaat slecht functioneert. Het apparaat moet in elk geval worden hersteld door een gekwalificeerd vakman. G Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zelf. G Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën.  PAK-15DMP Aansluitingen, regelaar STOP MODE MUTE PREV NEXT PLAY/PAUSE VOLÐ VOL+ + 0 EQ 100+ 200+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Afstandsbediening 12 G In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. Plaats de luidsprekerbox op een vaste ondergrond en richt hem naar de toehoorders. De tweeters moeten indien mogelijk op oorhoogte worden geplaatst. De modellen PAK-12DMP/ -15DMP met bijkomende steunvoeten aan de zijdelingse draagbeugels kunnen ook liggend als podiummonitor worden gebruikt, om het geluid schuin naar boven af te stralen. De luidspreker kan ook via de statieffitting aan de onderzijde op een standaard luidsprekerstatief met 35 mm buisdiameter worden geplaatst (bv. uit de PAST-serie van “img Stage Line”). Voor extra montagemogelijkheden, bv. ophanging, moeten aan de boven- en onderzijde van de behuizing M8-draadbussen worden aangebracht. Om ze te kunnen gebruiken, moet u de afdekkappen verwijderen. Bij de apparaten met koelribben aan de achterzijde stelt u de luidsprekerboxen zo op, dat de lucht ongehinderd door de koelribben kan stromen. Anders kan het apparaat oververhit geraken, en wordt het geluid door het beveiligingscircuit gedempt. 3.2 De luidsprekerbox aansluiten Schakel de luidsprekerbox en de aan te sluiten apparatuur uit, alvorens aansluitingen te maken of bestaande aansluitingen te wijzigen. 1) U kunt een microfoon op de XLR- of 6,3 mmstekkerbus MIC (/ LINE) INPUT aansluiten. Bij de modellen PAK-8DMP/-10DMP drukt u de toets LINE / MIC naast de stekkerbus in, zodat de ingangsversterking voor microfoonsignalen wordt verhoogd. 2) U kunt een audioapparaat met lijnuitgang (bv. mengpaneel, cd-speler, microfoonvoorversterker, actieve-luidspreker) aansluiten op een van de bussen LINE INPUT: 3,5 mm-jack cinch-aansluitingen XLR-jack (alleen bij PAK-12DMP/-15DMP) 3) Bij de modellen PAK-8DMP/-10DMP kunt u in de plaats van een microfoon een tweede audio-apparaat aansluiten op de stekker- of XLR-bus MIC / LINE INPUT. Ontgrendel de toets LINE / MIC naast de stekkerbus zodat de ingangsversterking voor lijnsignalen wordt aangepast. 4) Als er voor de geluidsverzorging in een grotere ruimte een bijkomende actieve-luidsprekerbox nodig is, dan sluit u de lijningang hiervan aan op de XLR-uitgang MIX OUT. U kunt hierop ook een opnameapparaat aansluiten. 5) Voor de voedingsspanning verbindt u de netaansluiting aan de achterzijde via het bijgeleverde netsnoer met een stopcontact (230 V~ / 50 Hz). 3.3 Infraroodafstandsbediening De afstandsbediening (fig. 5) voor de mp3speler / radio / Bluetooth-module (fig. 1) wordt geleverd met een batterij. Voor de eerste inbedrijfstelling trekt u de beschermfolie uit de batterijhouder. Houd de afstandsbediening steeds naar de voorzijde van de luidsprekerbox gericht, als u op een toets drukt. Zorg dat er tussen de luidsprekerbox en de afstandsbediening geen obstakels zijn. Als de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, neemt u de batterij er veiligheidshalve uit, zodat de afstandsbediening niet wordt beschadigd bij eventueel uitlopen van de batterij. De batterij vervangen 1) Duw de vergrendeling van de batterijhouder naar rechts (1ste pijl in de volgende afbeelding) en trek de houder eruit (2de pijl). VOL– VOL+  Het volume instellen (bovenop de regelaar MP3 VOLUME van de luidspreker) MUTE  Geluid uit- en inschakelen  Omschakelen tussen afspelen en pauze  Mp3-speler  Lege batterijen horen niet in het huisvuil. Verwijder ze voor een milieuvriendelijke verwerking uitsluitend als KGA (bv. de inzamelbox in de detailhandel). Herhalingsfuncties en willekeurige weergave = herhalen van de track = herhaling van alle tracks = continu afspelen van de tracks in willekeurige volgorde   4 Bediening 1) Schakel de luidspreker in met de POWERschakelaar. Op het display verschijnt kort “H I” en de groene led ON licht op. 2) Stel met de regelaars GAIN 1 en GAIN 2 het gewenste volume voor de aangesloten microfoon en / of de aangesloten apparaten in. Stel met de regelaar MP3 VOLUME het geluidsvolume in voor de mp3-speler / radio / Bluetooth-module. Als de module of een ingang niet wordt gebruikt, draait u de overeenkomstige regelaar in de minimumstand.  Begin van de track, vorige / volgende track 0…9 100+ 200+  Een track rechtstreeks selecteren, voorbeelden: Track Toets(en) 8 8 15 1, 5 100 100+ 103 100+, 3 124 100+, 9, 9, 6 250 200+, 9, 9, 9, 9, 9, 5 EQ  Klankinstelling selecteren STOP  Afspelen beëindigen FM-radio Alle zenders zoeken en na elkaar automatisch opslaan: Houd de toets twee seconden lang ingedrukt tot de cijfers van de frequentieweergave doorlopen. De toets op de afstandsbediening is bij radiogebruik zonder functie.  OPGELET Stel het volume nooit te hoog in. Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daarom het volume niet nog meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt. 4) Stel de klank in met de regelaars TREBLE (hoge tonen) en BASS (lage tonen). De klank van het uitgangssignaal van de jack MIX OUT wordt hierdoor niet beïnvloed.  Opgeslagen zenders oproepen  Kort op de toets drukken: vorige / volgende zender 1 seconde ingedrukt houden: zenderzoekfunctie start   1. Druk enkele keren op de toets MODE tot op het display de melding – – – – knippert. 2. Schakel de Bluetooth-functie van de Bluetooth-signaalbron in (zie evt. handleiding Bluetooth-signaalbron). 3. Koppel de Bluetooth-signaalbron met de actieve luidspreker. Na succesvolle koppeling stopt het display met knipperen. 4. Start het afspelen op de Bluetooth-signaalbron.   Omschakelen tussen afspelen en pauze2   Begin van de track, vorige / volgende track2 0…9  Bluetooth-ontvanger1 MODE 1 De Bluetooth-signaalbron moet met het A2DP-protocol werken (Advanced Audio Distribution Profile). Anders is er geen radiotransmissie mogelijk. Technische gegevens 5) Als de rode led CLIP zou oplichten, dan is het volume te hoog ingesteld, waardoor er vervormingen optreden. Bij langer oplichten en sterke vervormingen kunnen de luidsprekers beschadigd geraken. Bij oplichten van de led CLIP draait u de betreffende regelaars terug. Versterkervermogen 4.1 De mp3-speler / radio / Bluetoothmodule Ingangen (Gevoeligh. / Impedantie) Mic XLR, gebalanceerd Mic 6,3 mm-jack, ongebal. Line 1 XLR, gebalanceerd Line 1 6,3 mm-jack, ongebal. Line 2 3,5 mm-jack, ongebal. Line 2 cinch, ongebalanceerd Line 2 XLR, gebalanceerd Schakel de module in met de toets MODE. Houd de toets 2 seconden ingedrukt. Alle bedieningsmogelijkheden worden vermeld in de volgende tabel. B  3) Schuif de houder terug in de afstandsbediening. 3) Bij het model PAK-15DMP stelt u met de regelaar MASTER VOLUME ook nog het totale geluidsvolume van alle gemengde signalen in. Het uitgangsniveau van de jack MIX OUT wordt hierdoor evenwel niet beïnvloed. Mp3-speler / radio / Bluetooth-module Functie In- / uitschakelen: Houd de toets 2 seconden ingedrukt. Omschakelen tussen: 1. Mp3-weergave van een geheugenkaart (SD op het display) 2. Mp3-weergave via de USB-aansluiting (USB op het display) 3. FM-radio (FM op het display) 4. Bluetooth-ontvanger (– – – – op het display) MODE 2) Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe batterij (3 V-knoopcel van type CR 2025) met de positieve pool naar boven in de houder. NL Toets op de afstandsbediening  op het apparaat  Frequentiebereik Max. nominale geluidsdruk Basluidspreker PAK-8DMP 2De Bluetooth-signaalbron laat zich door de actieve luidspreker sturen, op voorwaarde dat het AVRC-profiel wordt gebruikt (Audio Video Remote Control). PAK-10DMP PAK-12DMP PAK-15DMP 60 WRMS, 120 WMAX 80 WRMS, 150 WMAX 90 WRMS, 180 WMAX 120 WRMS, 200 WMAX 60 – 20 000 Hz 55 – 20 000 Hz 50 – 20 000 Hz 45 – 20 000 Hz 117 dB 113 dB 115 dB 117 dB 20 cm (8″) 25 cm (10″) 30 cm (12″) 38 cm (15″) Luidsprekerkast hoge tonen dynamische luidspreker hoge tonen, 25 mm (1″) 20 mV/ 10 kΩ 50 mV/ 20 kΩ 300 mV/ 10 kΩ 730 mV/ 20 kΩ 450 mV/ 48 kΩ 450 mV/ 48 kΩ — 25 mV/ 10 kΩ 65 mV/ 20 kΩ 470 mV/ 10 kΩ 1000 mV/ 20 kΩ 500 mV/ 50 kΩ 500 mV/ 50 kΩ — 230 V~/ 50 Hz 140 VA 230 V~/ 50 Hz 170 VA 12 mV/ 2 kΩ 30 mV/ 4 kΩ — — 500 mV/ 8 kΩ 500 mV/ 8 kΩ 460 mV/ 8 kΩ 30 mV/ 1 kΩ 75 mV/ 2 kΩ — — 500 mV/ 8 kΩ 500 mV/ 8 kΩ 600 mV/ 8 kΩ Steek voor het afspelen van mp3-bestanden een USB-stick in de USB-aansluiting of verbind een harde schijf inclusief eigen voeding met de USBaansluiting en / of steek een geheugenkaart in de slot SD. Daarbij moet de afgeschuinde hoek van de kaart omhoog en naar het apparaat zijn gericht. Als u de kaart er weer wilt uitnemen, drukt u ze iets in, zodat ze ontgrendelt. Wijzigingen voorbehouden. Aanwijzing: Door de verscheidenheid aan opslaggeheugenfabrikanten en besturingsprogramma's kan niet gegarandeerd worden, dat alle opslagmedia compatibel zijn met de mp3-speler. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. Omgevingstemperatuurbereik Voedingsspanning Max. vermogensverbruik Afmetingen (B × H × D) Gewicht 0 – 40 °C 230 V~/ 50 Hz 200 VA 230 V~/ 50 Hz 220 VA 240 × 390 × 200 mm 320 × 490 × 250 mm 370 × 590 × 290 mm 445 × 700 × 360 mm 5,8 kg 8 kg 11,2 kg 16 kg 13