Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Deze speakers mogen buiten gebruikt worden. Echter, om kortsluiting te voorkomen, dienen de zender en de voedingsadapters van de speakers uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten. Stel deze componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Het product nooit openmaken (m.u.v. het batterijvakje): de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. • Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marmitek Speaker Anywhere400. Dit is een draadloos 863MHz 2-weg stereo speakersysteem dat eenvoudig is aan te sluiten op uw audiobronnen (bv. uw Radio, TV, Hi-Fi en CD-/MP3-/MP4-/Dvd-speler). Vervolgens kunt u overal in en om huis genieten van deze muziek die wordt aangeboden door de speakers. Het geluid wordt omnidirectioneel (360°) aangeboden. De speakers zijn regenwaterdicht en daarmee geschikt voor buitengebruik. NEDERLANDS De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Lees a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. Speaker Anywhere 400™ 33 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1x Audio zender 2x Draadloze speakers 1x Afstandsbediening (incl. 2 ‘AAA’ Alkaline batterijen) 3x Voedingsadapters 1x Tulp naar Tulp kabel (Stereo) 2 meter 1x Tulp naar 3,5mm jack verloopplug 1x 3,5mm jack naar 6,3mm jack verloopplug 1x User manual English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands. INSTALLATIE Audio zender [1] [2] [3] [4] [5] AUDIO ingang (Tulp Stereo) Voeding indicatie LED (groen) Signaal indicatie LED (blauw) Kanaalschakelaar Voedingaansluiting “R- AUDIO IN -L” “ ” “ ” “CH 1, 2, 3” “DC IN” 1. Steek de voedingsadapter in de voedingaansluiting [5]. 2. Sluit uw audiobron (bv. uw TV, PC, Radio, CD-/MP3-/MP4-/Dvd-speler) aan op de AUDIO ingang [1] van de zender. De AUDIO uitgang van uw audiobron wordt normaal aangegeven met of met de tekst AUDIO OUT. Gebruik hiervoor de meegeleverde aansluitbenodigdheden. [2] licht 3. Steek de voedingsadapter in het stopcontact en de Voeding indicatie LED groen op. Zodra de zender een audiosignaal ontvangt, licht de Signaal indicatie LED [3] automatisch blauw op. 34 © MARMITEK Draadloze speakers [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] Speaker aan/uit knop Sfeerverlichting aan/uit knop Automatische frequentieafstemmingsknop Volumeknop Batterijklepje Voedingsaansluiting Sfeerverlichting “Light” “Tune” “+ / - “ “DC IN” Op de onderkant van de draadloze speaker zit een sticker met een “L” (links) of een “R” (rechts). Deze komen overeen met de linker (witte) en rechter (rode) AUDIO ingang [1] op de zender. a. met batterijen Plaats 6 ‘D-Size’ Alkaline batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvakje. Let hierbij op de juiste polariteit. Zorg ervoor dat de voedingsadapter niet verbonden is met de speaker wanneer u deze batterij gevoed wilt gebruiken. Let op: Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. b. met voedingsadapter (meegeleverd) Sluit de voedingsadapter aan op de voedingaansluiting [11] aan de onderzijde van de speaker en steek de stekker vervolgens in het stopcontact. Let op: Batterijen worden niet opgeladen door de speaker. 2. Zet de speakers aan door de op. Speaker Anywhere 400™ knop [6] in te drukken. De blauwe indicatie LED licht nu 35 NEDERLANDS 1. De speakers kunnen op 2 manieren gevoed worden; Afstandsbediening [13] [14] [15] [16] stand-by knop Automatische frequentieafstemmingsknop “Tune” Volumeknop “+ / - “ Sfeerverlichting aan/uit knop “Light” 1. Open het batterijklepje aan de achterzijde en plaats de meegeleverde “AAA” Alkaline batterijen om de afstandsbediening actief te maken. 2. Richt de afstandsbediening op de voorzijde van één van de speakers en druk op één van de knoppen om de speaker te bedienen. GEBRUIK Inschakelen 1. Zet de audiobron aan (bv. uw Radio, TV, Hi-Fi en CD-/MP3-/MP4-/Dvd-speler) waarop u de zender heeft aangesloten. De Signaal indicatie LED [3] licht nu blauw op. 2. Zet het volume op het door u gewenste niveau door op de Volume knop van de speaker [9] of de afstandsbediening [15] te drukken of door aan de volumeknop van uw audiobron te draaien. Tips: - Het beste geluid krijgt u door het volume van uw audiobron hoger te zetten en met de volumeknop van de speaker het gewenste geluidsniveau te bepalen. - Plaats de speakers op de grond voor het beste geluid. Verschillende ondergronden kunnen de geluidskwaliteit beïnvloeden. Experimenteer op verschillende plaatsen om de beste geluidskwaliteit te bepalen. 3. V  oor de beste audio ontvangst dient u de set af te stellen. Zet hiervoor de speakers en de zender bij elkaar (maximaal 7 meter tussenruimte). Druk vervolgens op de Automatische frequentieafstemmingsknop op de speaker [8] of de afstandsbediening [14]. Wanneer u op een kanaal storing ondervindt, kunt u de schakelaar op een ander kanaal zetten middels de kanaalschakelaar [4] op de achterzijde van de zender. Er zijn drie kanalen beschikbaar. Wanneer u dit doet, druk dan opnieuw op de Automatische frequentieafstemmingsknop [8/14]. Speaker verlichting AAN/UIT Zowel op de afstandsbediening als op de speakers is de sfeerverlichting IN/UIT te schakelen met de “Light” knop [7/16]. 36 © MARMITEK Speaker AAN / UIT / Stand-by schakelen 1. Zet de speaker AAN/ UIT door de knop op de voorkant van de speaker [6] in te drukken. De blauwe indicatie LED op de speaker geeft aan of de speaker AAN of UIT staat. 2. Gebruik de knop van de afstandsbediening [13] om de speaker in stand-by stand te zetten. De blauwe indicatie LED [3] wordt dan groen van kleur. Power save functie Om overbodig energie gebruik te voorkomen schakelen zowel de zender als de speakers in de volgende gevallen zichzelf uit indien deze niet gebruikt worden; 1. Wanneer de speaker met behulp van de afstandsbediening in de stand-by stand wordt gebracht (de blauwe indicatie LED op de voorkant van de speaker wordt dan groen) zal deze zich na 5 minuten automatisch uitschakelen. 2. Wanneer de zender gedurende 4 minuten geen of een zwak audio signaal ontvangt zal deze zichzelf automatisch uitschakelen. De zender schakelt weer automatisch in indien er weer een (sterk) audio signaal herkend wordt. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen geluid Controleer of; * de speaker aan staat (de LED op de speaker is blauw). * de audiobron aan staat en audio afspeelt (de LED op de zender [3] is blauw). * het volume van de audiobron en de speakers hoog genoeg staat. * de voedingsadapter volledig en goed in het stopcontact en de voedingaansluiting van de zender [5] en speaker [11] zit. * het batterijvermogen nog voldoende is. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen of sluit de voedingsadapter aan op de speaker(s). Afstandsbediening werkt niet * Controleer of het batterijvermogen nog voldoende is of vervang de batterijen door nieuwe. * U dient de afstandsbediening op de voorkant van de speakers te richten. * Infraroodsignalen hebben een maximaal bereik van ongeveer 10 meter. Test op kortere afstand. Speaker Anywhere 400™ 37 NEDERLANDS Vervormd geluid * Druk op de Automatische frequentieafstemmingsknop op de speakers [8] om op de juiste frequentie af te stemmen. * Selecteer het andere kanaal (1, 2 of 3) op de zender [4] en druk op de Automatische frequentieafstemmingsknop [8/14]. * Controleer of het batterijvermogen nog voldoende is. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen of sluit de voedingsadapter aan op de speaker(s). * De speaker staat te ver weg van de zender. Plaats deze dichter bij elkaar. * Input niveau van de audiobron is te hoog of te laag. Pas het volume op de audiobron aan tot het geluid optimaal klinkt. TECHNISCHE GEGEVENS Transmissie: Frequentie: Bereik: Waterdichtheid: Voeding Zender: Voeding Speaker: Voeding Afstandsbediening: Frequentie Response: Vervorming: S/N Ratio: Kanaalafstand Output vermogen: Afmeting Zender: Afmeting Speaker: UHF 863 MHz Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en muren IPX3 (regenwaterdicht) DC 12V 200mA 6x ‘D’ Alkaline batterijen (LR 20/AM 1) of DC 9V 1.2mA adapter 2x ‘AAA’ Alkaline batterijen 50Hz - 10KHz 1% 65dB (typical) 50dB (typical) 2 x 5W (RMS) 100x100x37mm 282x200x200mm Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Infrarood verlenging Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maakt uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt. Dit kan met of zonder kabels. Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt u op www.marmitek.com. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 38 © MARMITEK