Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Het product nooit openmaken (m.u.v. het batterijvakje): de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. • Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marmitek Speaker Anywhere 200. De Speaker Anywhere200 is een draadloos 863MHz stereo speakersysteem dat eenvoudig is aan te sluiten op uw audiobronnen (Radio, TV, Hi-Fi en CD-/MP3-/MP4-/Dvd-speler). Vervolgens kunt u overal in huis genieten van deze muziek die wordt aangeboden door de speakers. De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Leest u a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. INHOUD VAN DE VERPAKKING SPEAKER ANYWHERE 200™ NEDERLANDS 1x Audio zender 2x Draadloze speakers 3x Voedingsadapters 1x Jack verloopplug van 3,5mm naar 6,3mm 1x Tulp verloopkabel naar 3,5mm 33  INSTALLATIE Zender 1 5 3 2 4 1. Antenne 2. Power indicatie LED (rood) 3. Signaal indicatie LED (Groen) 4. Channel schakelaar 5. voedingaansluiting (DC IN) 1. Plaats de antennehuls over de antennedraad. 2. Steek de voedingsadapter in de voedingaansluiting (DC IN) op de achterzijde van de zender. 3. De zender is voorzien van een 3,5 mm jackplug audiokabel welke aangesloten dient te of met de tekst AUDIO OUT) van worden op de audiouitgang (normaal aangegeven met bv. uw TV, PC, Radio, CD-/MP3-/MP4-/Dvd-speler. Wanneer uw audiobron niet is voorzien van een 3,5mm jackplug audiouitgang, kunt u gebruikmaken van de meegeleverde 6,3mm jack of tulp adapter. licht op. Zodra Steek de voedingsadapter in het stopcontact en de Power indicatie LED automatisch gaan de zender een audiosignaal ontvangt, zal de Signaal indicatie LED branden. 34 © MARMITEK  Speaker ontvangers 1 6 5 4 3 2 7 1. Batterijklepje 2. Normaal/Bass knop 3. Auto Tuning knop 4. Power (rood) / Stereo (groen) indicatie LED 5. Volume knop AAN/UIT 6. Voedingaansluiting (DC IN) 1. De speakers kunnen op 2 manieren gevoed worden; a. met batterijen Plaats 6 ‘AA’ ALKALINE batterijen in het batterijvakje. Let hierbij op de juiste polariteit. Zorg ervoor dat de voedingsadapter niet verbonden is met de speaker wanneer u deze batterij gevoed wilt gebruiken. b. met meegeleverde voedingsadapter Sluit de voedingsadapter aan op de voedingaansluiting (DC IN) aan de achterzijde van de speaker en steek de stekker vervolgens in het stopcontact. Let op: Batterijen worden niet opgeladen door de speaker. 2. Zet de speakers aan door de Volume AAN/UIT knop richting ON te draaien. De Power/ Stereo indicatie LED licht nu op. Zet de speaker uit door de Volume AAN/UIT knop richting OFF te draaien totdat u een klik hoort. SPEAKER ANYWHERE 200™ 35 NEDERLANDS 7. L/M/R schakelaar (Links/Mono/Rechts)  GEBRUIK Inschakelen 1. Zet de audiobron (Radio, TV, Hi-Fi of CD-/MP3-/MP4-/Dvd-speler) waarop u de zender heeft aangesloten aan. De Signaal indicatie LED licht nu groen op. 2. Zet voor een optimaal stereo effect 1 speaker op L en de andere speaker R, middels de L/M/R schakelaar op de achterzijde van de speakers. Let op: wanneer uw audiobron enkel Mono audiosignaal levert, selecteer dan op beide speakers de M op de L/M/R schakelaar voor een optimaal Mono ontvangst. 3. Zet het volume op het door u gewenste niveau door aan de ON/OFF VOLUME knop op de speaker of de volumeknop van uw audiobron te draaien. Tip: het beste geluid krijgt u door het volume van uw audiobron hoger te zetten en met de volumeknop van de speaker het werkelijke geluidsniveau te bepalen. 4. Voor de beste audio ontvangst dient u de set af te stellen. Zet hiervoor de speakers en de zender bij elkaar (maximaal 7 meter tussenruimte). Druk vervolgens op de AUTO TUNING knop op de speaker. De Power/Stereo indicatie LED springt van rood naar groen. Max. 7 meters For tuning only Wanneer u op het een kanaal storing ondervindt, kunt u de schakelaar op het andere kanaal zetten middels de CHANNEL schakelaar op de achterzijde van de zender. Er zijn twee kanalen beschikbaar. Wanneer u dit doet, druk dan opnieuw op de AUTO TUNING knop op de achterzijde van de speaker. 5. Met de BASS BOOST knop kunt u de lage bastonen in muziek benadrukken (indrukken) of weglaten (uitdrukken). 36 © MARMITEK  Uitschakelen 1. Zet de speaker uit door de Volume AAN/UIT knop richting OFF te draaien totdat u een klik hoort. De Power/Stereo indicatie LED gaat uit. 2. Om de zender te beschermen en om energie te sparen schakelt de zender automatisch uit als hij 4 minuten geen/een zwak audiosignaal ontvangt. 3. Wanneer het audiosignaal terugkomt, gaat de zender automatisch weer aan. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen geluid Controleer of; * de speaker aanstaat. * de audiobron aanstaat en audio afspeelt. * het volume van de audiobron en de speakers hoog genoeg staat. * de voedingsadapter volledig en goed in het stopcontact en de voedingaansluiting (DC IN) van de zender en speaker zit. * het batterijvermogen nog voldoende is. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen of sluit de voedingsadapter aan op de speaker(s). NEDERLANDS Vervormd geluid * Druk op de AUTO TUNING knop op de speakers om op de juiste frequentie af te stemmen. * Selecteer het andere kanaal (1 of 2) op de zender en druk op de AUTO TUNING knop op de speakers. * Controleer of het batterijvermogen nog voldoende is. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen of sluit de voedingsadapter aan op de speaker(s). * De speaker staat te ver weg van de zender. Plaats deze dichter bij elkaar. * Input niveau van de audiobron is te hoog of te laag. Pas het volume op de audiobron aan tot het geluid optimaal klinkt. SPEAKER ANYWHERE 200™ 37  TECHNISCHE GEGEVENS Transmissie: Frequentie: Bereik: Voeding Zender: Voeding Speaker: Frequentie Response: Vervorming: S/N Ratio: Kanaalafstand Output vermogen: Afmeting Zender: Afmeting Speaker: UHF stereo 863 MHz Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en muren DC 12V 200mA 6 X ‘AA’ Alkaline batterijen of DC 12V 500mA adapter 30Hz - 11KHz 1,5% 55dB (typical) 30dB (typical) 2 x 3.5W (RMS) 45 x Ø 110 mm 230 x Ø107 mm Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Infrarood verlenging Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maakt uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt. Dit kan met of zonder kabels. Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt u op www.marmitek.com. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 38 © MARMITEK  Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SPEAKER ANYWHERE200 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SPEAKER ANYWHERE200 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS 0197 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. • Speaker Anywhere 200 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. SPEAKER ANYWHERE 200™ 41