Documenttranscriptie

Operator′s manual Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bedienungsanweisung WB48S WB48S e WB53S e Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. GB (2-16) FR (17-31) IT (32-46) NL (47-61) ES (62-76) DE (77-91) VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Gebruik de machine nooit indien personen, en dan vooral kinderen, of dieren in de buurt aanwezig zijn. De ontstekingskabel moet altijd worden losgemaakt van de bougie voor reparatie, schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden. Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen. Waarschuwing voor draaiende messen. Let op uw handen en voeten. Controleer met het blote oog. Haal de bougiekabel van de bougie. Controle en/of onderhoud moet worden uitgevoerd als de motor uit staat, laat de motorrembeugel los. Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig. • Controleer de montage en de afstelling van de snijuitrusting. Zie de instructies in het hoofdstuk Monteren. • Tank en vul olie bij in de motor. Een tank met een voldoende hoeveelheid olie wordt met de machine meegeleverd. Zie de instructies onder de kop brandstofhantering. ! Steek geen hand of voet in de uitwerpopening zonder dat u eerst de ontstekingskabel hebt verwijderd. Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen. Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes. Overige op de machine aangegeven symbolen/plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering op bepaalde markten. ! ! WAARSCHUWING! De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Men moet altijd originele onderdelen gebruiken. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of nietoriginele onderdelen kunnen tot ernstige verwondingen of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden. WAARSCHUWING! Een grasmaaier kan bij verkeerd of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstige, zelfs levensbedreigende, verwondingen kan veroorzaken Het is zeer belangrijk dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing doorleest en begrijpt. WAARSCHUWING! Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de motor kan een gezondheidsrisico vormen. Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. Gebruik altijd beschermhandschoenen. Moet regelmatig schoongemaakt worden. Dutch – 47 INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen ......................................... Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier ................................................................... INHOUD Inhoud .......................................................................... WAT IS WAT? Wat is wat op de grasmaaier? ...................................... Wat is wat op de grasmaaier? ...................................... VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke bescherming ............................................ Algemene veiligheidsinstructies ................................... Algemene werkinstructies ............................................ Veiligheidsuitrusting van de machine ........................... MONTEREN Stuur monteren ............................................................ Demonteren en monteren van mesblad ....................... Montage van de mulchpluggen .................................... BRANDSTOFHANTERING Brandstof ...................................................................... STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen ...................................................... ONDERHOUD Onderhoud ................................................................... Luchtfilter ..................................................................... Bougie .......................................................................... Geluiddemper .............................................................. Mes .............................................................................. Olie verversen .............................................................. Aandrijving en versnellingsbak .................................... Schoonmaken .............................................................. Opsporen van storingen ............................................... Dagelijks onderhoud .................................................... Wekelijks onderhoud .................................................... Maandelijks onderhoud ................................................ TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens ................................................... EG-verklaring van overeenstemming ........................... 48 – Dutch 47 47 48 49 50 51 51 52 53 55 55 55 56 57 58 58 58 58 58 59 59 60 60 60 60 60 62 61 WAT IS WAT? 1 20 2 3 11 5 4 17 18 19 10 16 15 6 9 14 7 12 8 21 13 22 Wat is wat op de grasmaaier? WB48S 1 Handgreep/stuur 12 Maaikap 2 Motorrembeugel 13 Luchtfilter 3 Koppelingshendel 14 Benzinekraan 4 Gashendel/chokehendel 15 Maaihoogtehendel 5 Starthendel 16 Onderste stuur 6 Olietank 17 Veerring 7 Riembescherming 18 Mesbout 8 Geluiddemper 19 Mes/snijuitrusting 9 Bougie 20 Meshouder 10 Brandstoftank 21 Gebruiksaanwijzing 11 Handvat hoekafstelling 22 Mulchplug Dutch – 49 WAT IS WAT? 2 1 21 3 4 5 18 11 19 20 17 10 16 6 8 9 15 14 13 7 12 23 22 Wat is wat op de grasmaaier? WB48S e och WB53S e 1 Handgreep/stuur 13 Luchtfilter 2 Motorrembeugel 14 Benzinekraan 3 Koppelingshendel 15 Maaihoogtehendel 4 Gashendel/chokehendel 16 Onderste stuur 5 Starthendel 17 Trillingsdemper 6 Olietank 18 Veerring 7 Geluiddemper 19 Mesbout 8 Bougie 20 Mes/snijuitrusting 9 Riembescherming 21 Meshouder 10 Brandstoftank 22 Gebruiksaanwijzing 11 Handvat hoekafstelling 23 Mulchplug 12 Maaikap 50 – Dutch VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke bescherming ! • • WAARSCHUWING! Bij al het gebruik van de machine moet persoonlijke bescherming worden gebruikt. Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanneer u de snijuitrusting monteert, inspecteert of schoonmaakt. • Bij al het gebruik van de machine moet persoonlijke bescherming worden gebruikt. Zie de instructies onder de kop Persoonlijke bescherming. • Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze niet langer overeenkomt met de originele uitvoering. Gebruik alleen originele onderdelen. • Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires. Zie instructies in de hoofdstukken Snijuitrusting en Technische gegevens. • Gebruik nooit een machine die defect is. Volg de onderhouds-, controle- en service-instructies van deze gebruiksaanwijzing. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificeerde specialisten. Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud. Gebruik altijd een stevige lange broek. Draag geen korte broek of sandalen en loop niet op blote voeten. Voor ieder gebruik: • Gebruik slipvaste en stevige laarzen of schoenen. 1 Controleer of de motorrem goed werkt en onbeschadigd is. Zie de instructies onder de kop Controle van de remwerking. 2 Controleer of alle handgrepen en hendels onbeschadigd en vrij van olie zijn. 3 Controleer of het trillingsdempingssysteem goed werkt en niet beschadigd is. 4 Controleer of de geluiddemper goed vast zit en niet beschadigd is. 5 Controleer of alle onderdelen van de grasmaaier zijn aangedraaid en of ze niet beschadigd zijn of ontbreken. 6 Controleer of het mes niet beschadigd is en geen barsten heeft. Vervang het mes als dat nodig is. 7 Maak het luchtfilter schoon. Vervang het indien nodig. Verder moet de kleding goed aansluiten zonder u in uw bewegingen te belemmeren. Algemene veiligheidsinstructies • • Starten Een grasmaaier is alleen geconstrueerd voor het maaien van gazons. De enige accessoires waarvoor u de motoreenheid als aandrijving mag gebruiken, zijn de messen die wij aanbevelen in het hoofdstuk Technische gegevens. ! WAARSCHUWING! Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de motor kan een gezondheidsrisico vormen. Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft ingenomen die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatievermogen negatief beïnvloeden. • Start de grasmaaier nooit zonder dat mes en alle kappen correct zijn gemonteerd. • Start de machine nooit binnenshuis. Vergeet niet dat het gevaarlijk is om de uitlaatgassen van de motor in te ademen. WAARSCHUWING! Een motor laten lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijke ongelukken veroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftiging. • Controleer de omgeving en vergewis u ervan dat er geen risico bestaat dat mensen of dieren in contact komen met de snijuitrusting. • Plaats de grasmaaier op een stabiele ondergrond en start hem. Zorg ervoor dat het mes niet in contact kan komen met de grond of een ander voorwerp. WAARSCHUWING! Het ontstekingssysteem van deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden pacemakers storen. Om het risico van ernstig of fataal letsel te verminderen, raden wij aan dat personen met een pacemaker contact opnemen met hun arts en de fabrikant van de pacemaker voor ze deze machine gaan bedienen. • Wikkel het startkoord nooit rond uw hand. ! ! Zie instructies onder de kop Starten en stoppen. Dutch – 51 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Brandstofveiligheid (Tanken/Opbergen) WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk. Wees voorzichtig met de hantering van brandstof en motorolie. Denk aan de gevaren van brand, explosie en inademing. ! • Tank nooit wanneer de motor van de machine loopt. • Zorg voor goede ventilatie bij het tanken en bijvullen van olie. • Verplaats de machine ten minste 3 m van de tankplaats voor u de motor start. • Start de machine nooit: 1 Indien u brandstof of motorolie op de machine hebt gemorst. Droog alles af en laat de benzineresten verdampen. 2 Indien u brandstof of motorolie op uzelf of uw kleding hebt gemorst. Vervang uw kleding. 3 Als de machine brandstof lekt. Controleer de tankdop en de brandstofleidingen regelmatig op lekkage. - Om te voorkomen dat de eerder genoemden niet het risico lopen in contact te komen met de snijuitrusting. • Voordat u begint met maaien moeten takken, stenen enz. van het gazon worden verwijderd. Voorkom dat het mes tegen vreemde voorwerpen slaat zoals stenen, wortels of iets dergelijks. Dit kan ertoe leiden dat het mes bot wordt en dat de motoras krom wordt. • Til de grasmaaier nooit op en draag deze niet wanneer de motor is gestart. Indien u de grasmaaier moet optillen, moet u eerst de motor stoppen en de ontstekingskabel van de bougie halen. • Gebruik de motorkettingzaag niet in ongunstige weersomstandigheden. B.v. bij dichte mist, hevige regen, harde wind, hevige koude enz. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situaties leiden, zo kan de grond glad zijn. • Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt. • De grasmaaier mag niet worden gebruikt op een helling van meer dan 15 graden. Een te grote hellingshoek kan leiden tot brandstoflekkage. • De motor moet worden uitgezet bij verplaatsing over terrein dat niet moet worden gemaaid. Bijvoorbeeld paden, steen, grind, asfalt enz. • De rembeugel mag nooit permanent in de handgreep verankerd zijn, wanneer de machine loopt. Transport en opbergen • • • Bij stalling voor langere tijd of transport van de grasmaaier moeten de brandstof- en motorolietanks worden geleegd. Vraag het dichtstbijzijnde benzinestation waar u uw teveel aan brandstof en motorolie kunt laten. Bewaar de grasmaaier en de brandstof zo dat eventuele lekkage en dampen niet in contact kunnen komen met vonken of open vuur. Bijvoorbeeld elektrische machines, elektrische motoren, stopcontacten/schakelaars, verwarmingsketels of iets dergelijks. De brandstof moet in daarvoor bedoelde en goedgekeurde tanks worden bewaard. Algemene werkinstructies ! WAARSCHUWING! Dit hoofdstuk behandelt de basis-veiligheidsregels voor het werken met een grasmaaier. De gegeven informatie kan nooit de kennis vervangen die een vakman bezit in de vorm van opleiding en praktische ervaring. Wanneer u te maken krijgt met een situatie die u onzeker maakt over verdergaan met het gebruik, moet u een expert om advies vragen. Vraag uw dealer, servicewerkplaats of een ervaren gebruiker van grasmaaiers. Voorkom al het gebruik waarvan u vindt dat u niet voldoende gekwalificeerd bent! Volg de bovengenoemde punten maar gebruik nooit een grasmaaier zonder de mogelijkheid om in geval van een ongeluk hulp in te kunnen roepen. De principes van de maaitechniek ! Algemeen • Het maaien van hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik de grasmaaier niet op zeer steile hellingen. • De grasmaaier mag niet worden gebruikt op een helling van meer dan 15 graden. Een te grote hellingshoek kan leiden tot brandstoflekkage. Basisveiligheidsregels • Controleer de omgeving: - Om ervoor te zorgen dat u de controle over uw machine niet kunt verliezen vanwege omstanders, dieren of een andere reden. 52 – Dutch WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat uw handen en voeten niet bij de snijuitrusting komen als de motor draait. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Op hellend terrein moet u de paden loodrecht ten opzichte van de helling laten lopen. Het is veel makkelijker om dwars over een helling te lopen dan op en neer. • Voordat u begint met maaien moeten takken, stenen enz. van het gazon worden verwijderd. • Til de grasmaaier nooit op en draag deze niet wanneer de motor is gestart. Indien u de grasmaaier moet optillen, moet u eerst de motor stoppen en de ontstekingskabel van de bougie halen. • Voorkom dat het mes tegen vreemde voorwerpen slaat zoals stenen, wortels of iets dergelijks. Dit kan ertoe leiden dat het mes bot wordt en dat de motoras krom wordt. Een kromme as zorgt voor onbalans en sterke trillingen, hetgeen leidt tot een groot risico van het losraken van het mes. Als er een voorwerp geraakt wordt of er trillingen ontstaan, moet u de machine stoppen. Haal de bougiekabel van de bougie. Controleer of de machine niet beschadigd is. Repareer eventuele beschadigingen. • • Maai nooit meer dan 1/3 van de lengte van het gras. Dit geldt vooral in periodes van droogte. Maai eerst op een grote maaihoogte. Controleer daarna het resultaat en ga naar een geschikte hoogte. Indien het gras extra lang is, moet u langzaam rijden en eventueel twee keer maaien. Ren niet met de machine wanneer deze werkt. U moet altijd met de grasmaaier lopen. Maaihoogte • Breng de hendel naar links en dan naar achteren om een lagere maaihoogte te krijgen. Veiligheidsuitrusting van de machine In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen. Bekijk het hoofdstuk Wat is wat? om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw machine. ! ! WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanneer de veiligheidsuitrusting defect is. De veiligheidsuitrusting van de machine moet gecontrolleerd en onderhouden worden zoals beschreven in dit hofdstuk. Als uw machine niet door alle controles komt, moet u ermee naar uw servicewerkplaats voor reparatie. WAARSCHUWING! Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zijn. Volg de controle-, onderhouds- en service-instructies die in dit hoofdstuk beschreven worden. Maaikap en beschermkap Zet de motor uit voordat u de maaihoogte wijzigt. Het instellen van de maaihoogte werkt veerondersteund. De maaihoogte kan op 6 verschillende standen worden ingesteld. De maaikap is geconstrueerd om trillingen te reduceren en het risico van snijwonden te verminderen. Controleer of de maaikap heel en zonder zichbare defecten, bijv. scheuren in het materiaal, is. De beschermkap is geconstrueerd om het risico van letsel door beknelling te verminderen en om een gebroken aandrijfriem op te vangen. Controleer of de beschermkap heel is en of hij goed vastgeschroefd is. Stel de maaihoogte niet te laag af, omdat dan het risico bestaat dat de messen bij onregelmatigheden in de aarde lopen. • Breng de hendel naar links en dan naar voren om een hogere maaihoogte te krijgen. Motorrembeugel De motorrem is ontworpen om de motor te stoppen. Wanneer u de handgreep van de motorrembeugel loslaat, moet de motor stoppen. Controleer het motorblok op de volgende manier. Dutch – 53 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Geef volgas en laat de rembeugel vervolgens los. De motor moet dan afslaan en de aandrijving moet uitgeschakeld worden. De motorrem moet altijd zo afgesteld zijn dat de motor binnen 3 seconden start. Trillingdempingssysteem Uw machine is uitgerust met een trillingdempingssysteem dat geconstrueerd is om zo trillingvrij en comfortabel mogelijk met de zaag te kunnen werken. De stalen buizen van het handvatsysteem en de maaikap zijn ontworpen om de trillingen van de motor te stoppen. Het trillingdempingssysteem van de machine reduceert het overbrengen van de trillingen van de motoreenheid/ snijuitrusting op de handvateenheid van de machine. WB48S e och WB53S e Dit model wordt ook geleverd met 4 trillingsdempers gemonteerd op de handgreepeenheid, zodat de trillingen nog verder worden gereduceerd. Geluiddemper De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker. ! WAARSCHUWING! De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken. Start de machine daarom nooit binnenshuis of in de buurt van licht ontvlambaar materiaal! Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper erg warm. Raak de geluiddemper niet aan wanneer hij warm is! Gebruik de machine nooit wanneer de geluiddemper defect is. Controleer regelmatig of de geluiddemper vastzit in de machine. Snijuitrusting Voorkom dat het mes tegen vreemde voorwerpen slaat zoals stenen, wortels of iets dergelijks. Dit kan ertoe leiden dat het mes bot wordt en dat de motoras krom wordt. Controleer de snijuitrusting op beschadigingen en barsten. Een beschadigde snijuitrusting moet altijd vervangen worden. Let goed op dat u altijd een goed geslepen en correct gebalanceerd mes hebt. Controleer ook of de mesbout heel en de motoras niet krom is. Controleer of de handgrepen en trillingsisolatoren niet beschadigd zijn. ! 54 – Dutch WAARSCHUWING! Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben. Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die daarop wijzen. Zulke symptomen zijn: slapende vingers e.d., geen gevoel, ”kriebelend” gevoel, ”speldeprikken”, pijn, geen of weinig kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen hebben meestal betrekking op vingers, handen of polsen. MONTEREN Stuur monteren • Verwijder de bout, veerring en het mes. Wanneer u het stuur inklapt, moet u voorzichtig zijn om geen leidingen en kabels te beschadigen. Het bovendeel van het stuur wordt met een sterke handgreepmoer vastgezet aan de scharnierende plaat. Vergeet niet de ring tussen de plaat en de handgreepmoer te plaatsen. Indien gewenst kan de handgreep iets naar opzij worden gedraaid met behulp van het handgreepscharnier. De handgreep kan op verschillende standen worden ingesteld om de beste rijhouding te verkrijgen, bijvoorbeeld als u vlakbij een heg of een muur maait. Monteren • Plaats het mes met de glijring tegen de meshouder aan. • Zorg ervoor dat het mes goed gecentreerd boven de as wordt geplaatst. • Om trillingen te vermijden moet het mes zo worden geplaatst dat de markering van de meshouder boven de zijkant van het mes te zien is. • Monteer de ring en schroef de bout goed vast. De bout moet worden vastgezet met een moment van 45-60 Nm. De handgreep kan ook in hoogte worden versteld door te draaien aan de knoppen bij de bevestigingen op het chassis. Demonteren en monteren van mesblad ! WAARSCHUWING! Gebruik altijd sterke handschoenen bij service en onderhoud van de snijuitrusting. De messen zijn zeer scherp en snijwonden kunnen makkelijk ontstaan. De ontstekingskabel moet altijd worden losgemaakt van de bougie voor reparatie, schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden. Plaats de maaier met de bougie omhoog wanneer u onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert. Montage van de mulchpluggen • Haal de bougiekabel van de bougie. • Plaats de maaier met de bougie omhoog wanneer u onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert. • Breng de zoekpennen aan in de gaten in het maaideksel. • Bevestig de mulchpluggen vanaf de bovenkant van het maaideksel. Leeg altijd de brandstoftank voordat u de grasmaaier op zijn zij legt. Demonteren • Schroef de bout los waarmee het mes vastzit. Dutch – 55 BRANDSTOFHANTERING Brandstof ! WAARSCHUWING! Zorg steeds voor een goede ventilatie bij het vullen en hanteren van brandstof. Benzine • Gebruik loodvrije of gelode benzine van een hoge kwaliteit. • Gebruik brandstof met een laag oktaangehalte. • Als u de machine gedurende een langere tijd niet gebruikt, moet u de brandstoftank leeg maken en hem schoonmaken. Motorolie Controleer het oliepeil voordat de grasmaaier wordt gestart. Een te laag oliepeil kan ernstige beschadigingen aan de motor veroorzaken. • Gebruik HUSQVARNA viertaktolie voor het beste resultaat en werking. • Indien geen HUSQVARNA viertaktolie verkrijgbaar is, kunt u een andere viertaktolie van hoge kwaliteit gebruiken. Neem contact op met uw dealer voor de keuze van olie. Over het algemeen wordt SAE 30 aanbevolen. • Gebruik nooit olie bedoeld voor tweetaktmotoren. Controleer het oliepeil voordat de grasmaaier wordt gestart. Een te laag oliepeil kan ernstige beschadigingen aan de motor veroorzaken. Oliepeil Wanneer u het oliepeil controleert, moet de grasmaaier op een vlakke ondergrond staan. Zorg ervoor dat de bougiekabel van de bougie is gehaald voordat u het olievuldeksel opent. Schroef het olievuldeksel los en controleer het oliepeil op de peilstok die op het deksel zit. Het olievuldeksel moet helemaal ingeschroefd zijn om een correct beeld te geven van het oliepeil. Is het oliepeil laag, vult u bij met motorolie tot het bovenste niveau op de peilstok. Gebruik alleen aanbevolen motorolie. Zie hoofdstuk Technische gegevens. 56 – Dutch Tanken ! WAARSCHUWING! Om het risico op brand te verminderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen: Rook niet of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof. Tank nooit terwijl de motor draait. Open de dop van de tank voorzichtig wanneer u wilt tanken zodat eventuele overdruk langzaam verdwijnt. Draai de dop van de tank goed vast na het tanken. Verwijder de machine steeds van de tankplaats, voor u de motorzaag start. Maak schoon rond het tankdeksel. Maak de brandstof- en olietank regelmatig schoon. Het brandstoffilter moet ten minste een keer per jaar worden vervangen. Verontreinigingen in de tanks veroorzaken storingen in de werking. Verplaats de heggenschaar altijd ca. 3 m van de plaats waar u de tank bijgevuld heeft, voordat u de motor start. STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen Aandrijving Om de aandrijving te gebruiken schuift u de koppelingshendel naar voren. ! WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: Start de grasmaaier niet zonder dat mes en alle kappen zijn gemonteerd. Het mes kan anders losraken en persoonlijk letsel veroorzaken. Stoppen • De motor wordt gestopt door de motorrembeugel los te laten. De aandrijving wordt ook uitgeschakeld, als men de rembeugel loslaat. Alleen de aandrijving kan worden uitgeschakeld door de remhendel iets omhoog te lichten. • Draai de benzinekraan dicht. Verwijder de machine steeds van de tankplaats, voor u de motorzaag start. Plaats de machine op een vaste ondergrond. Let erop dat de snijuitrusting geen voorwerp kan raken. Hou onbevoegden uit het werkgebied. Koude motor Zorg ervoor dat de ontstekingskabel goed op de bougie zit. Starten: Open de benzinekraan. Choke: Zet de gashendel in chokestand. Warme motor Gebruik dezelfde startprocedure als voor een koude motor maar zonder de gashendel in chokestand te zetten. Starten Trek de motorrembeugel met uw linkerhand helemaal naar de bovenste handgreep. Pak de starthendel beet, trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u weerstand voelt (de starthaken grijpen in) en maak vervolgens snelle en krachtige trekbewegingen. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand. N.B.! Trek het starterkoord niet volledig uit en laat de starthendel niet zomaar los wanneer het volledig uitgetrokken is. Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden. Dutch – 57 ONDERHOUD Onderhoud Bougie ! ! WAARSCHUWING! Vóór reinigen, repareren of inspecteren moet u erop letten dat de snijuitrusting gestopt is. Haal de startkabel van de bougie. Luchtfilter WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper erg warm. Raak de geluiddemper niet aan wanneer hij warm is! Wanneer de machine te weinig vermogen heeft, moeilijk start of onregelmatig onbelast draait, dient u altijd eerst de bougie te controleren voor u andere maatregelen neemt. Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controleer of de afstand tussen de elektroden 0,7-0,8 mm bedraagt. De bougie moet na een maand gebruik, of eerder indien nodig, vervangen worden. Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden: • Storingen van de carburateur • Moeilijkheden bij het starten • Vermogensverlies • Onnodige slijtage van de motoronderdelen. • Abnormaal hoog brandstofverbruik Maak het filter dagelijks of vaker schoon wanneer u in een stoffige atmosfeer werkt. Het luchtfilter wordt gedemonteerd nadat de luchtfilterkap eraf is getild. Druk de vergrendelingen op de bovenkant van de luchtfilterkap in en klap de kap naar beneden. N.B.! Gebruik steeds het correcte bougietype! Andere types kunnen de zuiger/cilinder beschadigen. Geluiddemper De geluiddemper is ontworpen om het geluid van de machine te reduceren, en om de uitlaatgassen van de gebruiker weg te richten. De uitlaatgassen zijn zeer heet en bevatten vonken die droge en ontvlambare materialen in brand kunnen steken. Controleer regelmatig of de geluiddemper vastzit in de machine. Verwijder het luchtfilter en controleer of het heel is. Vervang door een nieuw luchtfilter wanneer u merkt dat het gebreken vertoont. Maak het filter schoon door het filter voorzichtig tegen een hard oppervlak te kloppen en met perslucht aan de binnenkant schoon te blazen. Borstel het vuil nooit weg. Vervang het luchtfilter als het zeer vuil is. Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd. Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden. Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden. Bij montage moet u ervoor zorgen dat het luchtfilter helemaal aansluit op de filterhouder. Gebruik de machine nooit wanneer de geluiddemper defect is. Mes ! WAARSCHUWING! Draag altijd stevige handschoenen bij het repareren van de snijuitrusting. De messen zijn uiterst scherp en kunnen al snel snijwonden veroorzaken. Het is belangrijk om een scherp en correct gebalanceerd mes te hebben. Maak de bout los waarmee het mes vastzit en lever het mes ten minste een keer per jaar in bij een servicewerkplaats voor slijpen en balanceren. Een geschikt tijdstip hiervoor is het einde van het maaiseizoen. Als mes of meshouder moeten worden vervangen, moet u tegelijkertijd de mesbout, ring en glijveer vervangen. Wanneer u het mes weer monteerd, moet de bout worden vastgezet met een moment van 45-60 Nm. Zie de instructies in het hoofdstuk Monteren. Wanneer het mes vreemde voorwerpen zoals stenen, wortels en dergelijke raakt, slaat het mes tegen de meshouder. Daarom kan het oppervlak van de meshouder er wat versleten uit zien, wat verder oké is. Dit is een veiligheidsvoorziening die het risico vermindert dat de motoras krom wordt. 58 – Dutch ONDERHOUD Olie verversen Aandrijving en versnellingsbak Zorg ervoor dat wielen en wielassen schoon en vrij van blad, gras enz. zijn. Het is belangrijk om het rond de versnellingsbak naar de aandrijving schoon te houden. De motorolie moet de eerste keer vervangen worden na 5 uur bedrijfstijd. • Verwijder de beschermkap door de bouten weg te schroeven. De motorolie moet ieder jaar en om de 25 bedrijfsuren worden ververst. • Maak de versnellingsbak schoon met een borstel. Controleer ook of de aandrijfriem en de poelie vrij zijn van defecten zoals bijvoorbeeld barsten. Ga als volgt te werk om olie te verversen: • Haal de bougiekabel van de bougie. • Leeg de brandstoftank. Vervanging en afstelling van V-snaar. • Draai de benzinekraan dicht. • Verwijder de beschermkap door de bouten weg te schroeven. • Schroef het olievuldeksel eraf. • Verwijder de naafdop van het voorwiel bij de versnellingsbak door deze voorzichtig met een schroevendraaier los te wrikken. Verwijder de borgschroef en vervolgens het wiel. • Verwijder de riem van de poelie. Controleer of de poelies gemakkelijk op de as draaien en zo niet, spuit roestoplossende olie tussen en achter de schroeven en smeer een beetje vet op de as. • Leg de nieuwe riem erop en zorg ervoor dat deze goed ligt ten opzichte van het kogellager voordat u de riem afstelt. • Stel de riem af door het kogellager op of neer te bewegen. Plaats een geschikt vat om de olie in op te vangen. • Tap de olie af door de motor te kantelen zodat de olie uit de vulbuis loopt. • Vraag het dichtstbijzijnde benzinestation waar u het teveel aan motorolie kunt laten. • Vul bij met nieuwe motorolie van goede kwaliteit. Zie hoofdstuk Technische gegevens. • Controleer het oliepeil met de peilstok op het olievuldeksel. Het olievuldeksel moet helemaal ingeschroefd zijn om een correct beeld te geven van het oliepeil. Is het oliepeil laag, vult u bij met motorolie tot het bovenste niveau op de peilstok. • Schroef het olievuldeksel vast. Dutch – 59 ONDERHOUD • Een nieuwe riem zal nog uitrekken en langer worden. Stel de riem daarom opnieuw af na enkele rijuren. • Monteer de riembescherming en test de machine. Vervanging en afstelling van tussenriem. Opsporen van storingen Als de motor niet start, neemt u de volgende maatregelen: • Vervang de benzine door schone benzine. • Controleer of de benzinekraan open staat. De tussenriem loopt tussen de motoras en de versnellingsbak. • Controleer of de motorrem goed werkt en onbeschadigd is. • Verwijder het mes. (alleen bij vervanging van riem) • • Schroef de afstelschroeven enkele slagen omhoog. Maak de bougie schoon. Controleer of de elektrodenafstand 0,7-0,8 mm bedraagt. • Controleer het luchtfilter en reinig het zo nodig. • Start de motor na deze maatregelen nog steeds niet, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende servicewerkplaats. • Als het maairesultaat onvoldoende is en de grassprieten een rafelig snijvlak vertonen, moet het maaimes worden vervangen. • • • Vervang de riem door een nieuwe en draai de stelschroeven iets aan. (alleen bij vervanging van riem) Stel de riem af door de versnelling naar voren of naar achteren te bewegen. De riem moet zo worden aangespannen dat deze 10 mm naar het midden toe kan worden bewogen. Dit vertegenwoordigt een draagvermogen van ongeveer 3 kg. U kunt een visloodje gebruiken om dit te controleren. Hieronder worden algemene onderhoudsvoorschriften opgesomd. Dagelijks onderhoud 1 Controleer of de motormesbeugel werkt uit veiligheidsoogpunt. 2 Borstel de grasmaaier schoon en verwijder bald, gras en dergelijke. 3 Maak de luchtinlaat van de starter schoon. Controleer de starter en het starterkoord. 4 Controleer het oliepeil. 5 Maak het luchtfilter schoon. Vervang het indien nodig. 6 Controleer of de bouten en moeren en vastgedraaid zijn. 7 Controleer de snijuitrusting. Gebruik nooit botte, gebarsten of beschadigde messen. Wekelijks onderhoud • Maak de bougie schoon. Controleer of de elektrodenafstand 0,7-0,8 mm bedraagt. 2 Maak de koelflenzen op de cilinder schoon. Draai de stelschroeven goed vast. Bij het vervangen van de riem het maaimechanisme terugplaatsen met een moment van 45-60 Nm. Zie de instructies in het hoofdstuk Monteren. • 1 Controleer de aandrijvingsfunctie, aangezien de afstelling van de versnelling de riemspanning in de versnellingsbak beïnvloedt. Maandelijks onderhoud 1 Controleer of de aandrijfriem heel en zonder zichtbare defecten is. 2 Maak de versnellingsbak schoon. Schoonmaken 3 Controleer het brandstoffilter en de brandstofleidingen. Vervang indien nodig. Gebruik geen hogedrukspuit om de machine te reinigen. 4 Maak de buitenkant van de brandstoftank schoon. Gooi nooit water direct op de motor. 5 Smeer de aandrijfhendel. Draai de machine met de bougie naar boven, als u onder de maaikap schoonmaakt. Maak de benzinetank leeg. 6 Ververs de motorolie. 60 – Dutch TECHNISCHE GEGEVENS WB48S WB48S e WB53S e Cilinderinhoud, cm3 135 160 160 Cilinderdiameter, mm 64 64 64 Slaglengte, mm 42 50 50 Motor Ontstekingssysteem Soort ontstekingssysteem Transistor Transistor Transistor Bougie NGK - BPR6ES NGK - BPR6ES NGK - BPR6ES Elektrodenafstand, mm 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 Inhoud benzinetank, liter 0,9 1,1 1,1 Inhoud olietank, liter 0,55 0,55 0,55 Motorolie Serviceclassificatie SG Serviceclassificatie SG Serviceclassificatie SG - SH; SAE 10W -30 - SH; SAE 10W -30 - SH; SAE 10W -30 Brandstof-/smeersysteem Gewicht Grasmaaier met lege tanks, kg 31 32,5 34 76 76 78 Geluidsvermogen, gemeten dB(A) 90 90 92 Geluidsvermogen, gegarandeerd LWA dB(A) 92 92 93 5,8 5,6 2,3 Maaisysteem BioClip BioClip BioClip De maaihoogte kan in vijf verschillende standen worden ingesteld, mm 30-60 30-60 30-60 Geluidsvermogen (zie opm. 2) Niveau geluidsdruk bij het oor van de gebruiker,dB(A) Lawaai-emissie (zie opm. 1) Trillingsniveau (zie opm. 2) Trillingsniveaus in handvat, m/s2 Snijuitrusting Maaibreedte, mm 48 48 53 Mes Vast Vast Vast 5 5 5 Aandrijving Snelheid, km/h Opm.1: Emissie van geluid naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Opm. 2: trillingen en geluidsdruk gemeten volgens EN 836: 1997/A2:2001 EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart hiermee dat de motormaaiers Husqvarna WB48S, WB48S e en WB53S e vanaf serienummer 08XXXXX en verder overeenkomen met de voorschriften in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: van 3 mei 1989 ”betreffende elektromagnetische compatibiliteit” 89/336/EEC, en thans geldende aanvullingen. van 8 mei 2000 ”betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis” 2000/14/EG. van 22 juni 1998 ”betreffende machines” 98/37/EG. Voor informatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk Technische gegevens. De volgende normen zijn van toepassing: EN836:1997 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, heeft rapporten opgesteld inzake een beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000/14/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende "de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis". De certificaten hebben nummer: WB48S 01/901/073, WB48S e: 01/901/074, WB53S e: 01/901/075 Huskvarna, 13 oktober 2008 Bengt Ahlund, Hoofd Ontwikkeling Dutch – 61