Documenttranscriptie

Installationsanleitung Sockel für Plasma-Fernseher Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für den Plasma-Fernseher sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.) Installatiehandleiding Vloerstandaard voor plasmatelevisie Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor de plasmatelevisie zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. (Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.) Instruzioni per I’installazione Piedistallo per il televisore al plasma Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale del televisore al plasma per poter procedere al montaggio in modo corretto. (Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.) TY-ST42PX500 TY-ST50PX500 Instructions d’installation Piédestal pour téléviseur à plasma Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d’emploi téléviseur à plasma de manière à réaliser un montage convenable. (Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.) Instrucciones de instalación Pedestal para televisor con pantalla de plasma Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual del televisor con pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta. (Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o mueva el soporte.) Monteringsanvisningar Bottenplatta för plasma-TV Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen som medföljer plasma-TV:n för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt. (Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll eller flyttning av hållaren.) 日本語 English Monteringsvejledning Sokkel til plasma-tv Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og betjeningsvejledningen til plasma-tv’et for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt. (Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller hvis ophænget skal flyttes.) TQZH633 Dansk Model No. Deutsch Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma television to ensure that fitting is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) Nederlands Pedestal for Plasma Television Italiano Installation Instructions Français 取り付け設置前に、この説明書とプラズマテレビの取扱説明書をよ くお読みのうえ、正しい取り付け設置を行ってください。 （移動やメンテナンスのときは、必要になる場合がありますので保 存していただきますようお願いいたします。） Español 取り付け設置説明書 Svenska プラズマテレビ据置きスタンド  Voorzorgsmaatregelen bij opstelling WAARSCHUWING Bewaar kleine onderdelen en andere objecten buiten het bereik van kinderen. • Deze kunnen per ongeluk ingeslikt worden. wees zorgvuldig met verpakkingsmaterialen en plastieke hoezen. De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. • Het apparaat kan anders omvallen en beschadigd raken, wat zou kunnen resulteren in letsel. Gebruik geen andere televisies dan in de catalogus staan aangegeven. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Niet op de vloerstandaard gaan staan of deze als opstapje gebruiken. (Kleine kinderen dienen speciaal op dit punt attent gemaakt te worden.) • Als het toestel omver valt of door verkeerd gebruik beschadigd wordt, kan dit tot verwondingen leiden. De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. • Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheid. • Langdurig gebruik onder dergelijke omstandigheden kan kromtrekken en of vervorming veroorzaken. Dit kan tot vermindering van de stevigheid leiden, waardoor het toestel omver kan vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Zorg er voor dat bij het opstellen alle schroeven goed vastgedraaid zijn. • Als er tijdens de montage niet voldoende op gelet wordt om alle schroeven goed vast te draaien, bestaat de kans dat de vloerstandaard niet stevig genoeg is om de plasmatelevisie te dragen, waardoor het toestel om kan vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Gebruik de bijgeleverde kantelpreventiesteunen om de plasmatelevisie vast te zetten. • In het geval van een aardbeving of wanneer er kinderen op de vloerstandaard klimmen wanneer de plasmatelevisie daarop geplaatst is, bestaat de kans dat de plasmatelevisie omvalt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Het installeren en verwijderen van de televisie dient door twee personen te worden uitgevoerd. • Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de televisie komt te vallen en verwondingen veroorzaakt. Nederlands OPGELET Laat een ruimte open van tenminste 100 mm aan de bovenlinker-en rechterzijde en 70 mm aan de achterzijde. • De televisie beschikt over luchtuitlaatopeningen aan de bovenzijde en luchtinlaatopeningen aan de onder- en achterzijde. Deze openingen mogen niet geblokkeerd worden, aangezien daardoor brand kan ontstaan. Wanneer u het beeldscherm draait, moet u dit langzaam doen en er op letten dat er geen obstakels in de buurt zijn. • Als u niet voorzichtig bent, kan er letsel of beschadiging ontstaan. Aanwijzingen betreffende onderhoud 1)Als de vloerstandaard in direct zonlicht wordt geplaatst of naast een warmte bron, kan door het licht en de hitte verkleuring en/of vervorming ontstaan. 2) Reinigen Veeg de vloerstandaard schoon met een droge doek. Als de vloerstandaard zeer vuil is, deze met water waaraan een kleine hoeveelheid van een neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd reinigen en vervlolgens met een droge doek afvegen. Gebruik voor het reinigen geen producten zoals wasbenzine, terpentijn of meubelwas, aangezien deze het materiaal kunnen aantasten. (Volg bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje de bij het doekje geleverde instructies.) 3)Bevestig geen plakband of etiketten, aangezien de buitenzijde van de vloerstandaard daardoor onnerstelbaar vuil kan worden. 17  Montage van de vloerstandaard / Opstelling Belangrijke punten bij installatie Nederlands • Steek de stekker van de plasmatelevisie in een stopcontact, voorzien van randaarde, dat dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is. • Zorg voor voldoende ventilatie zodat de temperatuur rondom de televisie niet hoger wordt dan 40°C. Als de luchtcirculatie binnen in de televisie niet voldoende is, bestaat de kans dat de temperatuur in de televisie te hoog oploopt, waardoor er brand kan ontstaan. 1) Monteer de 37-inch en 42-inch plasmaschermen aan de TY-ST42PX500 en het 50-inch plasmascherm aan de TYST50PX500. 2) De afbeeldingen tonen de TY-ST42PX500. De TY-ST50PX500 is niet afgebeeld, maar deze ziet er ongeveer hetzelfde uit. Accessoires voor de vloerstandaard Korte schroeven ...................4 Lange schroeven ...................4 Opstaande steun ...................2 Steunplaat ..1 Band .........2 B A De vloerstandaard monteren Maak de linker en rechter insteekpennen met de vier korte schroeven in de onderstaande afbeelding. Voor een 42-inch, 50-inch plasmatelevisie Opstaande steun Lijn de merktekens met elkaar uit. Opstaande steun B ( ) Voorzijde Voor een 42-inch, 50-inch plasmatelevisie Korte schroeven Lijn de merktekens met elkaar uit. Opstaande Opstaande steun A steun ( ) Voorzijde Voor een 37-inch plasmatelevisie Voor een 37-inch plasmatelevisie Lijn de merktekens met elkaar uit. Opstaande steun A ( ) Lijn de merktekens met elkaar uit. Opstaande steun B ( ) Voorzijde 18 stevig aan de voet vast, zoals aangegeven Voorzijde  Montage van de vloerstandaard / Opstelling De vloerstandaard aan de televisie bevestigen 1. Opstelling van de televisie Doek of zacht materiaal 2. Steek de insteekpennen in de gaten van de televisie. Televisie * Plaats de vloerstandaard zodanig dat het modelnummerlabel aan de achterkant is. Duw de vloerstandaard in de televisie totdat deze niet meer verder gaat. Achterzijde Nederlands Spreid een schone deken of een soortgelijk materiaal uit op een vlakke ondergrond of tafel en leg de televisie met de voorzijde naar beneden er bovenop. Televisie Merkteken Modelnummerlabel 3. Maak de schroeven vast. Televisie Maak de lange schroeven stevig vast. * Werk op een vlakke en stabiele ondergrond. Achterzijde Lange schroeven Lange schroeven 4. Verwijderen van de kabelafdekking. Duw de haakjes omlaag en trek de afdekking een stukje naar u toe om de klauwen los te maken (op 2 plaatsen). Trek de afdekking dan langzaam naar boven om deze te verwijderen. 19  Montage van de vloerstandaard / Opstelling 5. Bevestig de banden. Band Klemband Steek het verbindingseind van de twee banden de vloerstandaard. Vastmaken in Hier trekken. Losmaken Nederlands Hier duwen. Houd het knopje ingedrukt. 6. Sluit de kabels en het netsnoer aan en maak deze vast. Voorbeeld van “loop van de kabels” Vastmaken: Netsnoer Druk naar binnen tot u een klikgeluid hoort. Losmaken: Band Steek de stekker van het netsnoer in het apparaat. Maak het netsnoer vast in de klem. Trek omhoog terwijl u het knopje losmaakt. 7. Bevestigen van de kabelafdekking. Steek de klauwen (op 2 plaatsen) in het ondereind. Duw totdat het haakje vastklikt. 20  Voorkomen dat de plasmatelevisie omvalt Kantelpreventiesteunen Zwarte schroef 37''/42'' ............3 50'' ..................2 Bij plaatsing op een tafeltje Houtschroef 37''/42'' ............1 50'' ..................2 Bij bevestiging aan de muur Klem Zwarte schroef Klem ..................2 Zwarte schroef Muur 37'' 42'' Houtschroef Montagestrip Nederlands Montagestrip 37''/42'' ............1 50'' ..................2 * Gebruik een stevige in de handel verkrijgbare kabel of ketting om de plasmatelevisie aan een solide gedeelte van een muur of pilaar te bevestigen. • Voorbereiding Klem Zwarte schroef Montagestrip Schroeven in het beeldscherm Voorzijde * Verwijder de schroeven die in de bovenstaande afbeelding zijn aangegeven uit het beeldscherm en breng klemmen aan. 50'' Houtschroef • Bevestigingsmethode Voorzijde Zwarte schroef Montagestrip Klem Steunplaat Houtschroef In het midden van de zijkant van de plafondplaat schroeven. * Gebruik een stevige in de handel verkrijgbare kabel of ketting om de plasmatelevisie aan een solide gedeelte van een muur of pilaar te bevestigen. 21