Documenttranscriptie

Frontscheibenrollo-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 22. März 2017 5:16 17 WINDOWS & DOORS BLINDS Rollo FI Tuulilasin rullaverho RU Ролета для ветрового стекла PL Roleta szyby przedniej SK Roleta na čelné sklo CS Roleta na čelní sklo EN Front window blind Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4 DE Frontscheibenrollo FR Store pour pare-brise avant ES Estor de parabrisas PT Persiana para pára-brisas IT Tendina parasole avvolgibile per il parabrezza Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 6 Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 10 Instruções de montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 14 NL Rolgordijn voor voorruit Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DA Rullegardin til forruder Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 18 SV Rullgardin till framruta Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .20 NO Frontruterullegardin Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .22 Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Инструкция по монтажу и эксплуатации . 26 Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 28 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 32 HU Első szélvédő redőny Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 34  Frontscheibenrollo-IO-16s.book Seite 16 Mittwoch, 22. März 2017 5:16 17 Omvang van de levering Rolgordijn Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. 1 Omvang van de levering Aantal Beschrijving 1 Rolgordijn voor voorruit 4 Bevestigingsschroef 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 2 Gebruik volgens de voorschriften Het Dometic rolgordijn voor voorruit is geschikt voor voorruiten in campers en caravans van het type Fiat Ducato, Peugeot Boxer en Citroën Jumper vanaf bouwjaar 1994 tot 2014. 3 Rolgordijn monteren ➤ Verwijder de afdekkingen van de onderste schroeven van de bekleding van de voorste dakstijlen (afb. 1, pagina 2). ➤ Schroef de onderste schroeven uit de bekleding van de voorste dakstijlen (afb. 1, pagina 2). ➤ Positioneer het rolgordijn voor de voorruit vóór op het dashboard zodat de stofsleuf richting de bestuurderscabine wijst. ➤ Alleen voertuigen tot bouwjaar 2002 (Fiat Ducato type 230 en vergelijkbare Peugeot Boxer en Citroën Jumper zonder dakkast): Schroef het rolgordijn voor de voorruit met steeds een schroef per zijde vast (afb. 2 A, pagina 2). ➤ Alleen voertuigen vanaf bouwjaar 2002 (Fiat Ducato type 244 en 250 en vergelijkbare Peugeot Boxer en Citroën Jumper zonder dakkast): Schroef het rolgordijn voor de voorruit met steeds twee schroeven per zijde vast (afb. 2 B, pagina 2). ➤ Steek de afdekkingen op de schroeven. 16 NL  Frontscheibenrollo-IO-16s.book Seite 17 Mittwoch, 22. März 2017 5:16 17 Rolgordijn 4 Rolgordijn gebruiken Rolgordijn gebruiken Rolgordijn sluiten (afb. 3, pagina 3) ➤ Klap de zonnekleppen van het voertuig omlaag. ➤ Trek de afsluitstaaf omhoog en haak deze vast in de zonnekleppen. Rolgordijn openen ➤ Haak de afsluitstaaf los uit de zonnekleppen. ➤ Leid het rolgordijn langzaam terug in de opname. 5 A Reiniging en onderhoud LET OP! Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan het product beschadigen. ➤ Reinig het product af en toe met een vochtige doek. ➤ Houd het rolgordijn niet langdurig gesloten om materiaalvermoeidheid te vermijden. 6 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding). Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. NL 17