Documenttranscriptie

NEDERLANDS 88 Inhoud Veiligheidsinformatie Beschrijving van het product Bedieningspaneel Het eerste gebruik Aanpassing aan persoonlijke wensen Dagelijks gebruik Nuttige aanwijzingen en tips Afwasprogramma's 88 91 92 95 95 95 98 99 Verbruikswaarden Onderhoud en reiniging Problemen oplossen Technische gegevens Montage Aansluiting aan het elektriciteitsnet Milieubescherming IKEA GARANTIE 103 103 106 109 110 111 111 112 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door onjuiste installatie en onjuist gebruik veroorzaakt is. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen • Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat niet gebruiken. Zij moeten onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een gevaar voor verstikking. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen Controleer de trommel vóór gebruik. Dit apparaat heeft hij een speciale functie om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in deze machine vast komen te zitten. Om deze functie te activeren draait u de knop (zonder deze in te drukken) aan de binnenkant van de deur naar rechts tot de groef horizontaal staat. Gebruik zo nodig een muntstuk Om deze functie uit te schakelen en de mogelijkheid te herstellen om de deur te sluiten, draait u de knop naar links tot de groef verticaal staat. Algemene veiligheid • Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet Risico op letsel en beschadiging van het apparaat. • Als de machine in de winter wordt afgeleverd, als de temperatuur onder nul is, zet de wasmachine dan 24 uur in een ruimte met kamertemperatuur voordat u hem in gebruik neemt. Lees het hoofdstuk 'Bevriezingsgevaren'.  NEDERLANDS • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij normale kamertemperatuur. Fabrikant is niet verantwoordelijk voor bevriezingsschade. • Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van de machine altijd de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht Montage • Een gekwalificeerd en bekwaam persoon moet de elektrische installatie en het loodgieterswerk uitvoeren. • Dit apparaat is zwaar. Let op bij het verplaatsen. • Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport Sluit een beschadigd apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de Klantenservice. • Verwijder de verpakking en de transportbouten vóór het eerste gebruik. Het apparaat en de naastgelegen keukenkastjes of meubels kunnen anders beschadigen. • Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. Raadpleeg de relevante stappen van de installatie-instructies. • Leg nooit karton, hout of iets dergelijks onder het apparaat om oneffenheden van de vloer te compenseren. Plaats het apparaat waterpas en draai de sluitmoeren vast om trillingen, lawaai of verschuiving van het apparaat tijdens de werking te voorkomen. • Als het apparaat op een vloer met vloerbedekking wordt geïnstalleerd, stel de voetjes dan zo af dat de lucht vrij onder het apparaat kan circuleren. • Controleer of het apparaat niet op de toevoer- en afvoerslang staat en of het werkblad of de achterkant van het apparaat het aansluitsnoer niet platdrukt tegen de muur. • Let er altijd op of er na de installatie geen water lekt uit de slangen en de aansluitingen 89 • Als het apparaat geïnstalleerd is op een plaats waar het kan vriezen, lees dan het hoofdstuk 'Bevriezingsgevaren'. Gebruik • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden, of voor enig ander doel. • Dit apparaat mag alleen gerepareerd worden door een erkende servicemonteur Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Kijk naar de wasvoorschriften op de etiketten op elk item (uw kleding) voordat u de stukken wast. • Doe niet te veel wasgoed in de machine Zie de "Wasprogramma"-tabel • Voordat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alle knopen en ritsen dicht zijn • Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen. • Behandel vlekken van verf, inkt, roest en gras voor het wassen. • Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter en wasmiddel Als u te veel doseert, kunnen kledingstukken beschadigd raken. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant met betrekking tot de hoeveelheden. • Was kleine artikelen zoals sokken, veters, wasbare ceintuurs enz. in een waszak of kussensloop, omdat deze tussen de kuip en de trommel terecht kunnen komen. • Gebruik uw apparaat niet om artikelen met baleinen, materialen zonder zoom of gescheurde materialen te wassen. Beugelbeha's mogen NIET machinaal worden gewassen.  NEDERLANDS • Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige petroleumproducten mogen niet in het apparaat gewassen worden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine doet. • Het water dat wij gebruiken bevat gewoonlijk kalk Het is aan te bevelen om regelmatig een waterontharder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de waterontharder. Hiermee voorkomt u de vorming van kalkaanslag en wordt uw machine efficiënter. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf • Gebruik de wasmachine nooit als het aansluitsnoer, het bedieningspaneel, het werkblad of de sokkel beschadigd zijn, zodat de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is. Watertoevoer • Dit apparaat moet aangesloten worden op een koud watertoevoer • Gebruik geen aansluitslangen van een oud apparaat voor de watertoevoer. • De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden (zie tabel in het hoofdstuk 'Technische gegevens'). Zorg er voor dat uw waterleidingbedrijf u de gemiddelde leidingwaterdrukwaarden in uw omgeving geeft • Zorg er voor dat er geen deuken in de watertoevoerslang zitten en dat de slang niet is geknakt of ingedeukt • Voordat u de machine aan nieuwe leidingen aansluit, of aan leidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, moet u een aanzienlijke hoeveelheid water gebruiken om vuil dat zich in de leidingen heeft opgehoopt, weg te spoelen. • Draai de toevoerslang aan de achterkant van het apparaat naar links of rechts om de installatie te vergemakkelijken. 90 • De toevoerslang mag niet worden verlengd Als de slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die speciaal voor dit doel is gemaakt • Draai voordat de kraan wordt opengedraaid de ringmoer vast om lekkage te voorkomen. Waterafvoer • Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerslang niet kan losschieten als de wasautomaat aan het leeglopen is. U kunt de slang met een stuk touw aan de kraan vastbinden of aan de wand bevestigen • De afvoerslang moet op een hoogte worden geplaatst van niet lager dan 44 cm en niet hoger dan 90 cm. Raadpleeg de installatie-instructies. Onderhoud en reiniging • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Maak de buitenkant van het apparaat alleen schoon met water en zeep, droog het daarna grondig af • De lade voor was- en nabehandelingsmiddelen moet regelmatig worden schoongemaakt • Inspecteer de pomp regelmatig en met name als: – de machine niet pompt en/of niet centrifugeert – de machine tijdens het pompen een abnormaal geluid maakt als gevolg van veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren. • Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus. Wacht altijd tot het apparaat het water heeft weggepompt. Wacht als u een hoge temperatuur voor een wasprogramma heeft gekozen tot het water is afgekoeld. • Zorg ervoor dat de pompafdekking weer stevig is vastgezet om lekkages te voorkomen.  NEDERLANDS 91 Beschrijving van het product 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 Wasmiddellade Vakje voor wasmiddel voor de voorwas- en inweekfase of voor vlekkenverwijderaar die gebruikt wordt tijdens de vlekkenverwijderingsfase (indien beschikbaar). Het voorwas- en inweekmiddel wordt het begin van het wasprogramma ingespoeld De vlekkenverwijderaar wordt tijdens de VLEKKEN-fase ingespoeld Vakje voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas. Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, schenk dit net voor het begin van het programma in. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade niet. Wasverzachter of stijfsel moeten in het vakje voor vloeibare toevoegingen worden gegoten voordat u het wasprogramma start Wasmiddellade Bedieningspaneel Deurhandgreep Typeplaatje Afvoerpomp Verstelbare pootjes  NEDERLANDS 92 Bedieningspaneel Hieronder staat een afbeelding van het bedieningspaneel Het laat de programmakeuzeknop zien alsook de toetsen en indicatielampjes. Deze onderdelen worden weergegeven met relevante nummers en op de volgende pagina's uitgelegd 1 2 10 1 Programmakeuzeknop 2 Display 3 Controlelampje 'Deur vergrendeld' 4 Toets uitgestelde start 5 Start-/pauzetoets Tabel met symbolen 9 8 6 7 8 9 10 7 6 = Centrifugeren = Katoen = Niet centrifugeren = Koude was = Spoelstop = Synthetica = Opties = Lage temp. = Economy (zuinig) = Snelle was = Wol = Voorwas = Speciale programma's = Strijkvrij = Jeans = Extra spoelen = Inweken = Start/Pauze = Spoelgangen = Waterafvoer 4 5 Toets Extra spoelen Toets Strijkvrij Toets Voorwas Multi-Functie toets Toets voor kort centrifugeren = Aan/Uit - Reset = Handwas 3 = Deur vergrendeld = Uitgestelde start  NEDERLANDS 93 Programmakeuzeknop Hiermee kunt u het apparaat aan/uit schakelen en/of een programma selecteren. Toets voor kort centrifugeren Door op deze toets te drukken kunt u de centrifugesnelheid van het geselecteerde programma wijzigen • Optie Niet centrifugeren: als u deze optie kiest, worden alle centrifugeergangen onderdrukt en vervangen door een spoelgang, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Aanbevolen voor extreem fijne weefsels • Optie spoelstop: als u deze optie kiest, wordt het laatste spoelwater niet weggepompt om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. Voordat de deur wordt geopend, moet het water worden weggepompt. Om het water weg te pompen, leest u de paragraaf «Aan het einde van het programma». Multi-Functie toets: lMet deze toets kunt u slechts één van de opties selecteren. Het desbetreffende lampje licht op. • Eco: aanbevolen wasprogramma voor katoenen en synthetisch wasgoed dat licht of normaal vervuild is, bij een temperatuur van 40° of hoger. De wastijd wordt verlengd en de wastemperatuur wordt verlaagd. Deze optie kunt u gebruiken als u normaal vervuild wasgoed wilt wassen en energie wilt besparen • Super snel: een erg korte cyclus voor licht bevuilde kledingstukken die maar korte tijd zijn gebruikt of gedragen. Toets Voorwas Als u deze optie kiest, voert de machine een voorwascyclus uit voordat de hoofdwasfase begint. De wastijd zal worden verlengd. Deze optie wordt aanbevolen voor sterk vervuild wasgoed. Toets Strijkvrij Als deze optie wordt geselecteerd, wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen Op deze manier is strijken makkelijker. Bovendien zal de machine extra spoelgangen uitvoeren bij enkele programma's Het maximale centrifugetoerental wordt automatisch verlaagd bij katoenprogramma's Toets Extra spoelen Dit apparaat is ontworpen om water te besparen. Als het noodzakelijk is het wasgoed te spoelen met een extra hoeveelheid water (extra spoelgang), kiest u deze optie. De machine voert enkele extra spoelgangen uit. Deze optie wordt aanbevolen voor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebieden waar het water erg zacht is. Start-/pauzetoets Met deze toets kunt u het geselecteerde wasprogramma starten of onderbreken.  NEDERLANDS 94 Controlelampje 'Deur vergrendeld' Het controlelampje 3 gaat aan als het programma start en geeft aan dat de deur kan worden geopend: • lampje aan: de deur kan niet geopend worden. De machine is in werking of is gestopt, maar er zit nog water in de trommel. • lampje uit: de deur kan nu geopend worden. Het programma is afgelopen of het water is weggepompt. • lampje knippert: de deur opent na een paar minuten. Toets uitgestelde start De start van het hoofdwasprogramma kan met 30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgens steeds met 1 uur tot een maximum van 20 uur met deze toets worden uitgesteld. Display De display toont de volgende informatie: • 10.1 – Kinderslot. Met deze optie kunt u het apparaat onbeheerd achterlaten terwijl het werkt • 10.2 – Duur van het gekozen programma. Nadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijdsduur in uren en minuten weergegeven (bijvoorbeeld ). De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximale lading voor elk type wasgoed. Na de start van het programma wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt. – Startuitstel. Het gekozen uitstel, ingesteld met de betreffende toets, wordt gedurende enkele seconden op het display weergegeven, daarna verschijnt de duur van het eerder gekozen programma De vertragingstijd neemt elk uur met eenheden van een uur af, daarna, wanneer er nog 1 uur resteert, neemt de tijd af met eenheden van één minuut. – Alarm codes. Als de werking van de wasautomaat problemen oplevert, kunnen er alarmcodes worden aangegeven, bijvoorbeeld (zie hoofdstuk «Wat moet u doen als...») – Verkeerde optiekeuze. Indien een optie gekozen is die niet compatibel is met het ingestelde wasprogramma, wordt de melding Err gedurende enkele seconden onder aan het display weergegeven en begint het geïntegreerde rode lampje van toets 5 te knipperen. – Einde programma. Als het programma is afgelopen verschijnt er een knipperende nul op het display ( ), het controlelampje 3 en het controlelampje van toets 5 gaan uit en de deur kan geopend worden. 10.1 10.2  NEDERLANDS 95 Het eerste gebruik • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. • Verwijder het polystyreenblok en evt. andere materialen uit de trommel. • Laat, voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, het katoenprogramma op de hoogste temperatuur draaien zonder wasgoed in de machine, zodat eventuele fabricageresten uit de trommel en de kuip worden verwijderd. Giet een halve maatbeker wasmiddel in het vakje voor de hoofdwas en start de machine. Aanpassing aan persoonlijke wensen Geluidssignalen De wasmachine is voorzien van een akoestisch alarm, dat in de volgende gevallen te horen zal zijn: • aan het einde van een cyclus • als er een storing is Door voor ongeveer 6 seconden gelijktijdig te drukken op 7 en 8 , wordt het geluidssignaal uitgeschakeld (behalve bij problemen met de werking). Door nogmaals op deze 2 toetsen te drukken, wordt het geluidssignaal weer ingeschakeld Er zijn twee manieren om deze optie in te stellen: 1. Voor het drukken op de toets 5: de machine kan niet gestart worden 2. Na drukken op de toets 5: ingestelde programma's of opties kunnen niet veranderd worden Om deze optie in- of uit te schakelen tegelijkertijd gedurende ongeveer 6 seconden op de toetsen 2 en 3 drukken tot het pictogram verschijnt of verdwijnt. Kinderslot Dankzij deze voorziening kunt u het apparaat onbeheerd laten, u hoeft zich dan geen zorgen te maken dat kinderen gewond raken of het apparaat schade toebrengen. Deze functie blijft ingeschakeld, ook als de machine niet in werking is Dagelijks gebruik Open de deur. Open de deur voorzichtig door de handgreep naar buiten te trekken Wasgoed in de machine doen Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit. Sluit de vuldeur goed door de vuldeur aan te drukken.  NEDERLANDS 96 Wasmiddel en wasverzachter doseren 1 2 Doe het wasmiddel in het vak voor de hoofdwas of in een ander vak als het geselecteerde programma/de optie dit vereist (zie voor meer informatie 'Wasmiddeldoseervakje'). Zie voor de juiste hoeveelheid wasmiddel 'Graden van waterhardheid'. Doe wasverzachter (de in het bakje gebruikte hoeveelheid mag het “MAX” teken in de lade niet overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtig in Kies het gewenste programma met de programmakeuzeknop (1) Het apparaat staat nu aan. Het indicatielampje van toets 5 gaat knipperen. Aan het einde van het programma moet de programmakeuzeknop op stand O worden gezet om het apparaat uit te schakelen. Zie voor de beschrijving van elke wascyclus, de mogelijke combinaties van wasprogramma's en de opties, het hoofdstuk «Wasprogramma's. Let op! Wanneer u de programmakeuzeknop naar een ander programma draait wanneer het apparaat in bedrijf is, zal het rode controlelampje van knop 5 3 keer knipperen en wordt de meldingErr op het display weergegeven om een onjuiste keuze aan te geven. De machine zal het nieuw gekozen programma niet uitvoeren. Verlaag de centrifugesnelheid of kies Niet centrifugeren of Spoelstop door te drukken op toets 2 Wanneer het gewenste programma is gekozen, stelt uw machine automatisch het maximale centrifugetoerental voor dat programma voor. Druk herhaaldelijk op toets 2 om de centrifugesnelheid te veranderen, als u wilt dat uw wasgoed op een andere snelheid wordt gecentrifugeerd. Het desbetreffende lampje licht op. De beschikbare opties selecteren door op toets 6, 7, 8 en 9 te drukken Afhankelijk van het programma, kunnen er verschillende functies gecombineerd worden. Deze functies moeten geselecteerd worden, nadat u het gewenste programma gekozen heeft en voordat het programma start. Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan de bijbehorende indicatielampjes aan. Als zij opnieuw worden ingedrukt, gaan de indicatielampjes uit. Als er een verkeerde optie wordt gekozen, knippert het geïntegreerde rode controlelampje van de toets 5 3 keer en wordt de melding Err getoond. Zie voor de mogelijke combinaties van wasprogramma's en opties hoofdstuk 'Wasprogramma's'. Kies het Startuitstel met toets 4. Druk als u de start wilt uitstellen voordat u het programma start op deze toets om het gewenste uitstel te selecteren. De geselecteerde starttijd verschijnt een paar seconden op het display, daarna verschijnt de duur van het programma weer U moet deze optie kiezen nadat u het programma hebt ingesteld en voordat u het programma start U kunt de vertragingstijd te allen tijde annuleren, voordat u drukt op toets 5. De uitgestelde start kiezen: 1. Kies het programma en de gewenste opties. 2. Kies het Startuitstel met toets 4.  NEDERLANDS 3. Druk op de toets 5: – de machine begint de tijd af te tellen in uren – Het programma zal beginnen als het gekozen uitstel is afgelopen. De uitgestelde start annuleren nadat u het programma gestart heeft: 1. Zet de wasmachine op PAUZE door te drukken op toets 5. 2. Druk eenmaal op toets 4. Op het display verschijnt '. 3. Druk nogmaals op toets 5 om het programma te starten. • Het gekozen uitstel kan alleen worden veranderd nadat u het wasprogramma opnieuw hebt gekozen. • De deur blijft gedurende het uitstel vergrendeld. Als u de deur toch wilt openen, moet u de wasmachine eerst op PAUZE zetten door op toets 5 te drukken en een paar minuten te wachten. Nadat u de deur weer gesloten heeft drukt u weer op dezelfde toets. • De functie STARTUITSTEL kan niet worden geselecteerd bij het afpompprogramma. Start het programma door te drukken op toets 5 Druk op deze toets om het geselecteerde programma te starten. Het bijbehorende groene controlelampje stopt met knipperen. Het controlelampje 3 gaat branden om aan te geven dat het apparaat begint te werken en dat de deur vergrendeld is. Als u een uitgestelde start gekozen heeft, begint de machine af te tellen. Als een onjuiste optie is geselecteerd, wordt de melding Err een paar seconden weergegeven en het rode controlelampje van de knop 5 knippert 3 keer. Een optie of lopend programma wijzigen Het is mogelijk om een optie te veranderen voordat het programma deze uitvoert 97 Voordat u iets kunt veranderen, moet u de wasautomaat laten pauzeren door op de toets 5 te drukken. U kunt een lopend programma alleen veranderen door het te resetten Draai de programmakeuzeknop op O en daarna op de stand van het nieuwe programma. Start het nieuwe programma door nogmaals op toets 5te drukken. Het water in de kuip zal niet worden weggepompt Een programma onderbreken Druk op toets 5 om een lopend programma te onderbreken. Het bijbehorende groene indicatielampje begint te knipperen. Druk nogmaals op de toets om het programma opnieuw te starten Een programma annuleren Zet de programmakeuzeknop op O om een lopend programma te annuleren. U kunt nu een nieuw programma kiezen De deur openen nadat het programma is gestart Zet de machine eerst op pauzeren door op toets 5 te drukken. Als controlelampje 3 knippert en enkele minuten later uit gaat, kan de deur geopend worden Als het controlelampje 3 aanblijft, betekent dit dat de machine al aan het opwarmen is of dat het waterniveau te hoog is. Probeer in ieder geval de deur niet open te forceren! Als u de deur niet kunt openen terwijl dit toch nodig is, schakelt u de machine uit door de keuzeknop op te zetten. Na een paar minuten kan de deur worden geopend. Nadat u de deur gesloten heeft, moet u het programma opnieuw selecteren en op de toets 5 drukken. Let op! Let op het waterniveau en de temperatuur! aan het einde van het programma De machine stopt automatisch. De knipperende verschijnt op het display, het controlelampje van toets 3 en het controlelampje 5 gaat uit.  NEDERLANDS Als een programma of een optie is gekozen waarbij water in de trommel achterblijft, blijft het controlelampje 3 aan en blijft de deur vergrendeld om aan te geven dat er water weggepompt moet worden voordat de deur geopend wordt. Om het water weg te pompen 1. Zet de programmakeuzeknop op . 2. Kies het programma pompen of centrifugeren. 3. Verlaag indien nodig het centrifugetoerental met de toets 2. 4. Druk op toets 5. Aan het einde van het programma wordt de deur vrijgegeven en kan hij worden geopend Draai de programmakeuzeknop op om de machine uit te schakelen. 98 Verwijder het wasgoed uit de trommel en controleer goed of de trommel leeg is. Als u niet van plan bent om nog een was te doen, sluit dan de waterkraan. Laat de deur open staan om vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen. Stand-by: als het programma is voltooid, wordt na een paar minuten het energiebesparende systeem ingeschakeld. De helderheid van het display wordt verlaagd. Door op een willekeurige toets te drukken, haalt u het apparaat uit de energiebesparende stand. Nuttige aanwijzingen en tips De was sorteren Houd u aan de wassymbolen op de etiketten, waarvan elk kledingstuk voorzien is, en de wasvoorschriften van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt wit, bont, synthetisch, fijne was, wol Vlekken verwijderen De kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen worden verwijderd met alleen water en wasmiddel Het is daarom aan te bevelen vlekken eerst te behandelen alvorens het kledingstuk te wassen Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een vlekkenverwijderaar inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen. Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek; meerdere malen behandelen. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek met terpentine, leg het kledingstuk op een zacht oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen en een katoenen doek. 4) (*) gebruik geen aceton op kunstzijde Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestverwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt. Wees voorzichtig met oude roestvlekken omdat de cellulosestructuur in dat geval beschadigd zal zijn en de kans groot is dat de vlek een gat wordt Schimmelvlekken: behandel de vlek met bleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte en kleurechte weefsels). Gras: licht inzepen en de vlek met bleekmiddel behandelen (alleen witte en kleurechte weefsels). Balpeninkt en lijm: bevochtig met aceton 4), leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek. Lippenstift: bevochtig de vlek met aceton zoals hierboven, vervolgens de vlekken met brandspiritus behandelen Behandel evt. achtergebleven sporen met bleekmiddel Rode wijn: laten inweken in water en wasmiddel, uitspoelen en behandelen met azijnzuur of citroenzuur, vervolgens uitspoelen. Behandel evt. achtergebleven sporen met bleekmiddel  NEDERLANDS 99 Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het type inkt eerst met aceton 4), en dan met azijnzuur; behandel evt. achtergebleven sporen op wit textiel met bleekmiddel, daarna grondig uitspoelen. Teervlekken: eerst behandelen met vlekkenverwijderaar, brandspiritus of wasbenzine, vervolgens inwrijven met reinigingspasta. Graden van waterhardheid De hardheid van water wordt geclassificeerd in zogenaamde 'hardheidsgraden'. Informatie over de hardheid van het water in uw omgeving kan worden verkregen bij het desbetreffende waterleidingbedrijf Graden van waterhardheid Kenmerk Duits °dH Frans °T.H Zacht 0-7 0-15 Rosé 8-14 16-25 Hard 15-21 26-37 Erg hard > 21 > 37 Een waterontharder moet worden toegevoegd als het water een gemiddeld-hoge hardheidsgraad heeft. Volg de instructies van de fabrikant op. De hoeveelheid wasmiddel kan altijd worden aangepast (verlaagd) aan de hardheidsgraad. Afwasprogramma's 7 kg 3.5 kg1) Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Eco2) Supersnel Voorwas Strijkvrij Extra Spoelen Wasmiddel Vakje CyclusBeschrijving Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 1600 tpm Beschikbaar Opties Voor wit katoen (sterk-normaal vervuild wasgoed). Max. belading Gered. Lading1) KATOEN 90°-60° Kenmerk wassen Programma/ Temperatuur Controleer altijd de wasvoorschriften in het etiket van uw kleding en selecteer op basis hiervan een wasprogramma. 3)  Synthetische of gemengde stoffen: ondergoed, gekleurde kledingstukken, krimpvrije overhemden, blouses. Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 900 tpm FIJNE WAS 40°-30°Koud Fijne was: bijvoorbeeld vitrages. Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 700 tpm HANDWAS 30° - Koud Speciaal programma voor fijne weefsels voorzien van het symbool 'handwas'. Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 900 tpm 7 kg 3.5 kg1) Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Eco2) Supersnel Voorwas Strijkvrij Extra Spoelen 3.5 kg 2 kg1) Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Eco2) Supersnel Voorwas Strijkvrij Extra Spoelen 3.5 kg 2 kg1) Niet centrifugeren Spoelstop Supersnel Voorwas Extra Spoelen 2 kg Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Wasmiddel Vakje CyclusBeschrijving Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 1600 tpm Beschikbaar Opties SYNTHETICA 60°-40°-30°Koud Bont katoen (normaal-licht vervuild wasgoed). Max. belading Gered. Lading1) KATOEN 40°-30°Koud 100 Kenmerk wassen Programma/ Temperatuur NEDERLANDS 3) 3) 3)  WOL 40° JEANS 40° INWEKEN5) 30° Speciaal programma voor wollen kledingstukken met het label 'zuiver wol, antikrimp, wasbaar in de machine'. Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 900 tpm Met dit programma is het mogelijk om kleding te wassen zoals broeken, overhemden of jacks van spijkerstof en truien die uit hi-tech-materialen bestaan Hoofdwas Spoelen Max. laatste centrifuge bij 900 tpm 3.5 kg Speciaal programma voor zwaar vervuild wasgoed. Het apparaat voert een inweekfase uit op 30° C. Na afloop van de inweektijd stopt het apparaat automatisch, met het water nog in de trommel. Voer het water af voordat u een nieuw wasprogramma start. Voorwas Gedurende ongeveer 40 minuten Stop met water in de kuip 7 kg 2 kg Wasmiddel Vakje Beschikbaar Opties Max. belading Gered. Lading1) CyclusBeschrijving 101 Kenmerk wassen Programma/ Temperatuur NEDERLANDS Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Voorwas Extra spoelen4) 3) 3)  SPOELEN POMPEN CENTRIFUGEREN Met dit programma is het mogelijk om katoenen kledingstukken die met de hand gewassen zijn, uit te spoelen en te centrifugeren. De machine voert enkele spoelgangen uit, gevolgd door een laatste centrifugegang. De centrifugesnelheid kan verlaagd worden. Spoelen Max. laatste centrifuge bij 1600 tpm Om het laatste spoelwater af te voeren bij programma's met de Spoelstop-optie. Water wegpompen Aparte centrifugegang voor kledingstukken die met de hand gewassen zijn en na programma's met de Spoelstop-optie U kunt de snelheid met behulp van de betreffende toets aanpassen aan de stoffen die gecentrifugeerd moeten worden. Max. laatste centrifuge bij 1600 tpm 7 kg Wasmiddel Vakje Beschikbaar Opties Max. belading Gered. Lading1) CyclusBeschrijving 102 Kenmerk wassen Programma/ Temperatuur NEDERLANDS Centrifugeren Niet centrifugeren Spoelstop Strijkvrij Extra Spoelen 7 kg Centrifugeren 7 kg 1) Als u de optie SUPER SNEL kiest, adviseren wij u de maximale belading te beperken, zoals aangegeven. (Gered. lading = gereduceerde lading). Maximale belading is wel mogelijk, maar de wasresultaten zullen minder goed zijn. 2) Deze optie is niet actief bij een temperatuur lager dan 40°. 3) Als u gebruik maakt van vloeibaar wasmiddel, kan er geen programma met VOORWAS geselecteerd worden. 4) De optie EXTRA SPOELEN wordt automatisch geactiveerd. 5) Raadpleeg de paragraaf over de wasmiddellade voor het gieten van wasmiddel voor het inweekprogramma.  NEDERLANDS 103 Verbruikswaarden Programma Energieverbruik (kWh) Waterverbruik (liter) Wit katoen 90° 2.1 62 Katoen 60° 1.35 58 Katoen 60° + ZUINIG2) 1.05 45 Katoen 40° 0.75 58 Synthetische stoffen 40° 0.55 51 Fijne was 40° 0.55 63 Wol/Handwas 30° 0.25 58 Programmaduur (Minuten)1) Raadpleeg voor de duur van de programma's de display op het bedieningspaneel. 1) Zonder voorwasoptie geselecteerd. 2) Het programma "Katoen + Economy" op 60°C met een belading van 7 kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op het energielabels staan, overeenkomstig de richtlijnen CEI 456. De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water en de omgevingstemperatuur Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Onderhoudswasbeurt Bij wasbeurten op lage temperaturen is het mogelijk dat er aanslag aan de binnenkant van de trommel blijft zitten Wij raden u daarom aan regelmatig een onderhoudswasbeurt uit te voeren Ga als volgt te werk • Moet de trommel leeg zijn • Moet u het heetste wasprogramma voor katoen kiezen • Gebruik een normale hoeveelheid wasmiddel, dit moet waspoeder zijn met biologische eigenschappen De wasmiddellade en de uitsparing schoonmaken 1 Verwijder de lade door de vergrendeling naar beneden te drukken en de lade naar buiten te trekken. 2 Om het schoonmaken te vergemakkelijken kan het bovenste gedeelte van het vakje voor nabehandelingsmiddelen verwijderd worden.  NEDERLANDS 104 3 Met een borsteltje kunt u de uitsparing schoonmaken en alle resten waspoeder verwijderen. 1 Open het pompdeurtje. 4 Spoel de lade af onder een kraan om eventuele resten waspoeder te verwijderen. 2 Plaats een opvangbak dichtbij de pomp om het vrijkomende water op te vangen. 5 Gebruik het borsteltje om de uitsparing schoon te maken, zo zorgt u er voor dat alle resten waspoeder verwijderd worden van de boven en onderkant van de uitsparing. Plaats de lade na het schoonmaken weer terug in de uitsparing en een laat een spoelprogramma lopen zonder wasgoed in de trommel om eventuele resten te verwijderen. 3 Trek de noodafvoerslang naar buiten, plaats hem in de opvangbak en verwijder de dop. 4 Als er geen water meer naar buiten komt, het deksel van de pomp losschroeven en verwijderen. Houd altijd een oude doek bij de hand om het eventueel gemorste water te kunnen opvegen als u de pomp verwijdert De pomp schoonmaken Ga als volgt te werk: 2 1  NEDERLANDS 5 105 Verwijder eventuele voorwerpen uit het schoepenrad van de pomp, door dit rond te draaien. 1 6 Gebruik een potlood om te controleren of het pompwiel aan de achterkant van de behuizing van de pomp kan draaien. (Het is normaal dat het pompwiel schokkerig draait). Neem contact op met de klantenservice als het pompwiel niet kan draaien. 7 8 De watertoevoerfilters schoonmaken Als het apparaat niet met water wordt gevuld of als het lang duurt voordat het water wordt gevuld, gaat het indicatielampje van de startknop rood knipperen. Controleer of de watertoevoerfilters geblokkeerd zijn (zie hoofdstuk "Wat te doen als..." voor meer informatie). Ga hiervoor als volgt te werk: Plaats de dop terug op de noodafvoerslang en zet de slang terug op zijn plaats. Schroef de pomp weer helemaal vast Sluit het pompdeurtje. • Draai de waterkraan dicht. • Schroef de slang van de kraan. • Reinig het zeefje in de slang met een harde borstel. • Schroef de watertoevoerslang weer op de kraan. 2 • Schroef de slang van de machine. Houd een oude doek bij de hand om eventueel gemorst water te kunnen opvegen. • Maak het filter in de klep schoon met een stevige borstel of met een doek.  NEDERLANDS 3 35° 45° 106 • Draai de toevoerslang aan de achterkant van het apparaat naar links of rechts om de installatie te vergemakkelijken. Plaats de sluitmoer op de juiste manier om waterlekkage te voorkomen. • Draai de waterkraan open. Voorzorgsmaatregelen bij vorst Als de machine wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C, dient u enkele voorzorgsmaatregelen te treffen. • Draai de waterkraan dicht. • Schroef de watertoevoerslang los • Plaats het uiteinde van de noodafvoerslang en van de toevoerslang in een op de vloer geplaatste opvangbak en laat het aanwezige water weglopen • Schroef de watertoevoerslang weer aan de kraan en zet de noodafvoerslang weer op zijn plaats na eerst de stop te hebben teruggeplaatst • Als u de machine opnieuw wilt starten, controleer dan of de omgevingstemperatuur boven de 0°C ligt. Machine legen in geval van nood Ga, als het water niet wordt afgevoerd, als volgt te werk om de machine leeg te laten lopen: • trek de stekker uit het stopcontact • draai de waterkraan dicht. • wacht indien nodig totdat het water is afgekoeld • open het pompdeurtje • zet een opvangbak op de vloer en houd het uiteinde van de noodafvoerslang in de bak Trek de stop eruit Het water zou door de zwaartekracht in de opvangbak moeten lopen Plaats als de opvangbak vol is de stop terug op de slang Gooi de opvangbak leeg Herhaal deze procedure totdat er geen water meer uit de slang komt • reinig indien nodig de pomp, zoals hierboven beschreven • plaats de stop terug op de noodafvoerslang en zet de slang terug op zijn plaats • schroef het pompdeksel vast en sluit het deurtje Problemen oplossen Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem indien dit niet lukt contact op met de service-afdeling. • • weg. ten. - Het apparaat pompt geen water - De deur is open of niet goed geslo- Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode: • - Het apparaat wordt niet gevuld met water. Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u de controles uitvoert. Probleem De machine wordt niet met water gevuld: Mogelijke oorzaak Solution De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan open.  NEDERLANDS Probleem Het apparaat pompt geen water weg: 107 Mogelijke oorzaak Solution De toevoerslang is bekneld of geknikt. Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang. Het filter in de toevoerslang of het inlaatklepfilter is verstopt. Reinig de watertoevoerfilters. (Zie "Watertoevoerfilters reinigen" voor meer informatie) De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon. De aansluiting van de watertoevoerslang is niet correct. Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang. De waterdruk is te laag. Neem contact op met het waterleidingbedrijf. De deur is niet goed gesloten. Doe de deur stevig dicht. De afvoerslang is bekneld of geknikt. Controleer de aansluiting van de afvoerslang. Het afvoerfilter is verstopt. Maak het afvoerfilter schoon. De aansluiting van de waterafvoerslang is niet correct. Controleer de aansluiting van de afvoerslang. Er is een optie of programma gekozen waarbij het water in de trommel niet wordt weggepompt of een programma dat alle spoelfasen annuleert. Kies het programma pompen of centrifugeren. Doe de deur stevig dicht. De deur is open of niet goed gesloten. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. Er staat geen spanning op het stop- Controleer de elektrische installatie contact. in uw woning. De machine start niet: De hoofdzekering is doorgebrand. Vervang de zekering. De programmakeuzeknop is niet goed ingesteld en er is niet op toets 5 gedrukt. Draai de keuzeknop en druk nogmaals op toets 5. De uitgestelde start is gekozen. Als het wasgoed meteen gewassen moet worden, annuleert u de uitgestelde start. De kinderbeveiliging is geactiveerd. Schakel de kinderbeveiliging uit.  NEDERLANDS 108 Probleem Mogelijke oorzaak Het centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert niet: Herverdeel de lading met de hand De elektronische voorziening voor of voeg wat wasgoed toe en kies onbalansdetectie is ingeschakeld omdat het wasgoed niet gelijkmatig dan het programma centrifugeren. in de trommel is verdeeld. Het wasgoed wordt opnieuw verdeeld doordat de machine de trommel in tegenovergestelde richting ronddraait. Dit kan verschillende keren nodig zijn voordat de verkeerde balans verdwijnt en het normale centrifugeren kan worden hervat. Als het wasgoed na 10 minuten nog steeds niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld, zal de machine niet centrifugeren. Er ligt water op de vloer: Solution Er is te veel of een verkeerd wasmiddel gebruikt (te veel schuimvorming). Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander middel. Controleer of een van de koppelingen van de toevoerslang lekkage vertoont. Dit is niet altijd gemakkelijk te zien, omdat het water langs de slang naar beneden loopt; controleer of de slang vochtig is. Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang. De afvoer- of toevoerslang is beschadigd. Vervang de slang (vraag de klantenservice naar het juiste reserveonderdeelnummer). Zet de dop terug op de noodafDe dop op de noodafvoerslang is voerslang en draai het filter vollena het schoonmaken niet teruggeplaatst of het filter is niet goed vast- dig aan. geschroefd. De deur gaat niet open: Het apparaat maakt een abnormaal geluid Het wasprogramma loopt nog. Wacht tot het wasprogramma is afgelopen. De deur is niet ontgrendeld. Wacht een paar minuten tot het controlelampje uitgaat. Er staat water in de trommel. Kies het programma pompen of centrifugeren om het water af te voeren. De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd. Controleer of de machine correct geïnstalleerd is. De steunvoetjes zijn niet afgesteld. Controleer of de machine goed waterpas staat.  NEDERLANDS Probleem Onbevredigende wasresultaten: 109 Mogelijke oorzaak Solution De afvoerpomp kan geblokkeerd zijn. Controleer de afvoerpomp. (Zie 'Pomp reinigen' voor meer informatie). Er is te weinig of een verkeerd wasmiddel gebruikt. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel. Hardnekkige vlekken zijn niet vóór het wassen behandeld. Gebruik normaal in de handel verkrijgbare producten om hardnekkige vlekken te behandelen. De juiste temperatuur was niet gekozen. Controleer of u de juiste temperatuur hebt gekozen. Te veel wasgoed in de trommel. Verminder de hoeveelheid wasgoed volgens de 'Tabel wasprogramma's'. Schakel na de controle het apparaat in en drukt u de toets 5 om het programma weer te starten. Als de storing opnieuw verschijnt, neemt u contact op met de klantenservice. De benodigde gegevens voor de service-afdeling staan op het typeplaatje. Wij adviseren u ze hier te noteren: Modelbeschrijving (MOD): ..................... Productnummer (PNC): ........................... Serienummer (S.N.): ............................... Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 000.000.00 21552 Technische gegevens Afmeting Breedte (cm) Hoogte (cm) Diepte (cm) Leidingwaterdruk 1) Minimaal Maximaal Katoen max. belading (kg) 7 59,6 84,5 63,9 max. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)  NEDERLANDS 110 Max. centrifugesnelheid (tpm) 1600 Energieklasse A++ Afwasklasse A Centrifugeklasse A Geluid wassen (dB(A)) 55 Geluid centrifugeren (dB(A)) 79 Gemiddeld jaarlijks energieverbruik (kWh) 2) 210 Gemiddeld jaarlijks waterverbruik (liter) 2) 9000 1) Als de waterleidingsdruk in uw woonplaats hoger of lager is, neem dan contact op met de klantenservice. 2) De gegevens zijn gebaseerd op het wasprogramma voor testinstituten, waarbij uitgegaan wordt van 200 cycli per jaar. Informatie over de elektrische aansluiting, de spanning en het vermogen staat op het typeplaatje op de binnenrand van de deur. Montage Let op! Zie de montage-instructies om door te gaan met de installatie. Waarschuwing! Zorg dat de stekker tijdens de installatie niet is aangesloten Als reparatie noodzakelijk is, moet het apparaat gemakkelijk toegankelijk zijn voor de reparateur. Zet het apparaat naast een waterkraan en een afvoer. Watertoevoer 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3/4"-schroefdraad. 2 35° 45° Draai de toevoerslang naar links of rechts voor de installatie. Plaats de sluitmoer op de juiste manier om waterlekkage te voorkomen. Let op! Bevestig de toevoerslang niet naar beneden gericht De toevoerslang mag niet worden verlengd Als de slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die speciaal voor dit doel is gemaakt  NEDERLANDS 111 Waterafvoer A Verwijder het kunststofmembraan (A) als u de waterafvoerslang aan een sifon onder de gootsteen aansluit. Als u het membraan niet verwijdert, kunnen wasmiddelresten en kledingpluizen een verstopping in de slang veroorzaken. Let op! Zorg er voor dat de waterkoppelingen stevig vast zitten om waterlekkage te voorkomen. De afvoerslang kan verlengd worden tot een maximum van 4 meter Een extra afvoerslang en koppelstuk is verkrijgbaar bij de Klantenservice bij u in de buurt Aansluiting aan het elektriciteitsnet • Dit apparaat moet geaard worden. • Zorg er voor dat de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomtoevoer in uw huis. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stopcontact. • Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen en verlengkabels. Er kan brand ontstaan. • Vervang of wijzig de hoofdkabels niet zelf. Neem contact op met de klantenservice. • Verzeker u ervan dat de hoofdstekker en de kabel niet platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. • Zorg ervoor dat de hoofdstekker na installatie toegankelijk is. • Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppelen van de netvoeding. Trek altijd aan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verpakkingsmaterialen De materialen met het symbool kunnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Afvalverwerking van het apparaat • Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen: – Trek de stekker uit het stopcontact. – Snijd het netsnoer door en gooi het weg.  NEDERLANDS – Verwijder de deurvergrendeling. Dit voorkomt dat kinderen of kleine huisdie- 112 ren in het apparaat opgesloten raken. Er bestaat gevaar voor verstikking. IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaat van het merk LAGAN is, dan geldt een garantieperiode van twee (2) jaar. De originele kassabon is nodig als aankoopbewijs. Als er tijdens de garantieperiode werkzaamheden worden uitgevoerd, wordt de garantie- periode van het apparaat niet verlengd, dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5) jaar garantie van IKEA? De apparaten van het merk LAGAN en alle apparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus 2007. Wie zal de service uitvoeren? De IKEA servicedienst zal de service uitvoeren via het eigen bedrijf of het erkende servicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder de hoofding “Wat valt er niet onder deze garantie?” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het apparaat toegankelijk is voor reparatie zonder speciale kosten en dat het defect betrekking heeft op verkeerde constructie of materiaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of het gedekt wordt door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner dan via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoordeling, ofwel het defecte product repareren of het vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie? • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade of schade door verwaarlozing, schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de bedieningshandleiding, onjuiste installatie of aansluiting op een verkeerd voltage, schade veroorzaakt door chemische of elektrochemische reactie, roest, corrosie of waterschade, maar niet beperkt tot schade veroorzaakt door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schade veroor zaakt door abnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip van batterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderdelen die niet van invloed zijn op het normale gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voor-werpen of stoffen en het reinigen of deblokkeren van filters, afvoersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, afdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen, tenzij kan worden aangetoond dat deze veroorzaakt zijn door fabricagefouten.  NEDERLANDS • Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aange-stelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door installatie die verkeerd of niet in overeenstemming met de specificatie is uitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d.w.z. professioneel gebruik. • Transportschade. Indien het apparaat door een klant naar zijn huis of een ander adres vervoert, kan IKEA niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele transportschade. Indien IKEA het apparaat aflevert op het door de klant aangegeven adres, dan is eventuele schade die ontstaan is tijdens de aflevering gedekt door de garantie. • Kosten voor de uitvoering van de installatie van het IKEA-apparaat. Indien de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner het apparaat, binnen de voorwaarden van deze garantie, repareert of vervangt, zal de servicedienst of de erkende servicepartner, indien nodig, het gerepareerde apparaat of het vervangende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing op foutloze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificeerd specialist met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecificaties van een ander EUland. Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per land verschillend zijn. 113 Gebied van geldigheid Voor apparaten die in een EU-land zijn aangeschaft en meegenomen worden naar een ander EU-land, zal de dienstverlening uitgevoerd worden in het kader van de garantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn. Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaat uitsluitend als: • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; • het apparaat en de installatie ervan in overeen-stemming zijn met de montageinstructies en de veiligheidsinformatie die in de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voor apparaten van IKEA: Aarzel alstublieft niet om contact op te nemen met de speciale IKEA Klantenservice om: 1. een beroep te doen op deze garantie; 2. uitleg te vragen over de installatie van het IKEA appa-raat in het daarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA. De service geeft u geen uitleg met betrekking tot: – de volledige installatie van uw IKEA keuken; – aansluitingen op het elektriciteitsnet (als het appa-raat geleverd wordt zonder stekker en kabel), op de water- en gasleiding, want dit moet gedaan worden door een erkend installateur. 3. uitleg te vragen over de gebruikershandleiding en de specificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de beste service verlenen, verzoeken wij u de montageinstructies en/of de gebrui- kershandleiding in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.  NEDERLANDS Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Belangrijk! Om u sneller van dienst te kunnen zijn, advi-seren wij u de specifieke telefoonnummers te bellen die aan het eind van deze handleiding vermeld zijn. Gebruik altijd de telefoon-nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat u het 114 artikelnummer (8 cijfers) van het IKEA apparaat bij de hand hebt, voordat u ons belt om assistentie te vragen. Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON! Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekocht heeft. Hebt u meer hulp nodig? Neem, voor alle andere vragen die geen betrekking hebben op de service voor apparaten, contact op met het call center van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.