2. Computers
  3. Apparaten voor gegevensinvoer
  4. Draadloze presentatoren
  5. Kensington
  6. K72336US
K72336US

Kensington K72336US, K72336EU Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Kensington K72336US Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
2
3
2
1
Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción /
Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy /    / Introdução
3
4
30' (10m) max.
30’ (10m) max.
Maximal 10 m (30 Fuß)
Max. 10 meter (30 voet)
10 m max
30’ (10m) máx.
30’ (10m) max.
Max. 30’ (10m).
30’ (10m) maks.
30’ (10 м) макс.
30’ (10m) máx.
Laser pointer / Pointeur laser / Laserpointer / Laseraanwijzer /
Puntatore laser / Puntero láser / Lézeres mutató / Laserový ukazatel /
Wskaźnik laserowy / Лазерная указка / Apontador laser /
Next / Suivant /Weiter /
Volgende / Avanti /Siguiente /
Tovább / Další /Dalej /
Далее / Apontador laser
Black screen / Écran vide /
Schwarzer Bildschirm /
Zwart scherm / Schermo nero /
Pantalla negra / Fekete képernyő /
Černá obrazovka / Wygaszony ekran /
Черный экран / Ecrã a preto
Previous / Précédent /
Zurück / Vorige /
Precedente / Anterior /
Előző / Předchozí /
Wstecz / Назад /
Anterior /
4
5
About your Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory
• Thereceiverhasasinglelightindicatorwith2colors,greenandred.Foreverybutton
press of the presenter, the receiver LED quickly flashes green to indicate that the
battery level is good. The LED will flash red on every button press if the battery level
is low.
• TheWirelessPresenterwithLaserPointerandMemoryshouldworkuptooneyearwith
the batteries that come with it. This is based on average usage. To extend battery life
when not in use, be sure to turn off the remote by inserting the receiver into the remote.
À propos de votre Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory
• Lerécepteurdisposed’unseulvoyantlumineuxavec2couleurs,vertetrouge.Chaquefois
que vous appuyez sur un bouton du Presenter, la DEL du récepteur clignote rapidement
en vert sur le Presenter pour indiquer que le niveau de batterie est satisfaisant. La DEL
clignotera en rouge chaque fois que vous appuierez sur le bouton si le niveau de la batterie
est faible.
• LeWirelessPresenterwithLaserPointerandMemorydevraitfonctionnerpendantunan
avec les piles fournies. Ceci est basé sur une utilisation moyenne. Pour prolongear la vie
despileslorsquevousn’utilisezpasleWirelessPresenterwithLaserPointerandMemory,
mettez la télécommande hors tension en y insérant le récepteur.
Red=Low battery / Rouge = Batterie faible /
Rot = Niedriger Batterieladezustand / Rood=Batterij bijna leeg /
Rosso = batteria scarica / Rojo=Nivel de batería bajo /
Piros=akkumulátor kimerülőben / Červená=Nízký stav baterie /
Czerwony = rozładowana bateria /
Красный цвет = низкий уровень заряда батареи /
Vermelho=Bateria fraca
Receiver stores up to 1 GB* of data
Lerécepteurpeutstockerjusqu’à1Go*dedonnées
Empfänger speichert bis zu 1 GB* Daten.
Opslag in ontvanger van maximaal 1 GB* aan gegevens
Il ricevitore può memorizzare fino a 1 GB* di dati
El receptor almacena un máximo de datos de 1 GB*
A vevőegység akár 1 GB* adatot is tárol
Do přijímače lze uložit až 1 GB* dat
Odbiornik zapamiętuje do 1 GB* danych
Приемник для хранения 1 Гб* данных
O receptor tem uma capacidade de armazenamento de
dados de 1 GB
Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer und Speicher
• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,GrünundRot.JedesMal,
wennSieaufdieTastedesZeigegerätsdrücken,blinktdieEmpfänger-LEDamPresenter
kurzgrünaufundzeigtsomitan,dassderAkkuladezustandausreichendist.DieLEDblinkt
beijedemDrückenderTasterotauf,wennderAkkuladezustandniedrigist.
• DerWirelessPresentermitLaserPointerundSpeichersolltemitdenmitgeliefertenAkkus
biszueinJahrlangfunktionsfähigsein.DiesgiltfürdendurchschnittlichenGebrauch.
Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empfängers in der
Fernbedienung ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Info over uw draadloze presentatie-eenheid met laseraanwijzer en geheugen
• Deontvangerheeftéénindicatielampjemet2kleuren,groenenrood.Bijelkedrukop
de knop van de presentatie-eenheid licht op het LED-lampje van de ontvanger op de
presentatie-eenheid groen op om aan te geven dat het batterijniveau goed is. Het LED-
lampje licht rood op bij elke druk op de knop als de batterij bijna leeg is.
• Dedraadlozepresentatie-eenheidmetlaseraanwijzerengeheugendientongeveeréén
jaar te werken op de meegeleverde batterijen. Dit is gebaseerd op gemiddeld gebruik. Als
een langere levensduur van de batterijen wilt, dient u het apparaat, wanneer het niet in
gebruik is, uit te schakelen door de ontvanger in de afstandsbediening te schuiven.
Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser e memoria
• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.Aognipressione
del pulsante del telecomando corrisponde il lampeggiamento del LED verde a indicare che
illivellodicaricadellabatteriaèbuono.Selabatteriasistascaricando,ilLEDlampeggerà
in rosso.
• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserememoriadovrebbefunzionarefino
a un anno con le batterie fornite nella confezione. Questo calcolo si basa su un utilizzo
medio. Per aumentare la durata delle batterie, in caso di non utilizzo del dispositivo
accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.
Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser y memoria
• Elreceptorposeeunsoloindicadorluminosocon2colores:verdeyrojo.Cuandosepulsa
un botón del presentador, el indicador luminoso del receptor parpadea rápidamente en
verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El indicador luminoso parpadeará en
rojo al pulsar un botón si el nivel de la batería es bajo.
• Lasbateríasincluidasenelpresentadorinalámbricoconpunteroláserymemoriadeberían
durar hasta un año. Este cálculo se basa en un promedio de uso normal. Para ampliar la
duración de las baterías, apague el mando a distancia insertando el receptor dentro del
mismo cuando no lo utilice.
A Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory termékről
• Avevőegységegykétszínű(zöldéspiros)LED-delrendelkezik.Abemutatóeszközgombjának
mindenmegnyomásakoravevőegységLED-jezöldszínnelfelvillan,jelezve,hogyazelem
töltöttségemegfelelő.Haatöltöttségalacsony,aLEDagombmegnyomásakorpirosszínnel
villanfel.
* 1 billion bytes prior to formatting. Usable capacity varies / * 1 Go avant formatage. La capacité utilisable varie /
* 1 Milliarde Byte vor der Formatierung. Verwendbare Kapazität variiert. / * 1 miljard bytes vóór formatteren.
Benuttingscapaciteitvarieert/*1miliardodibyteprimadellaformattazione.Lacapacitàutilizzabilevaria/
* 1.000 millones de bytes antes del formateo. Las capacidades de uso varían. /
*1milliárdbyteformázáselőtt.Ahasználható
kapacitáseltérő.
/
*1miliónbajtůpředformátováním.Použitelnávelikostsemůželišit
/
*1miliardbajtówprzedsformatowaniem.Użytecznapojemnośćjestzmienna
/
*1Гбдоформатирования.Используемая
емкостьотличается.
/ * Mil milhões de bytes antes da formatação. A capacidade de utilização é variável
14
15
3.Bedrijfstemperatuurtussen0°C(32°F)en40°C(104°F).
• Demonteerhetapparaatniet.
• Gebruikhetapparaatnietbuitenhetopgegeventemperatuurbereik.Alshetapparaatwordtblootgesteldaan
een andere omgeving dan die welke is voorgeschreven, schakelt u het apparaat uit zodat de temperatuur zich kan
stabiliseren binnen het opgegeven bedrijfsbereik, voor dat het apparaat wordt gebruikt.
LET OP!
Dit apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegd. Het
gebruiken van instellingen, het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van
procedures anders dan hier beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan
straling.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER
INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)
Opmerking:Ditapparaatisgetesteninovereenstemmingbevondenmetdebeperkingenvandigitaalapparaatvan
Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur
wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur
niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke
radio-oftv-storingveroorzaakt(ukuntditcontrolerendoordeapparatuuruitenweerinteschakelen),probeertuhet
probleemteverhelpendooreenofmeervandevolgendemaatregelenuittevoeren:
•Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigderichtingervan.
•Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.
•Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichopeenandercircuitdandeontvangerbevindt.
•Neemcontactopmetdeleverancierofeenervarenradio-/tv-technicusvoorassistentie.
WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens
de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.
Frequentiebereikbijinbedrijf:2,402-2,478GHz
MaximaalRF-uitgangsvermogen:0,0dbm
FCC-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden:(1)Hetapparaatmaggeenschadelijkeradiostoringveroorzakenen(2)hetapparaatmoetalleontvangen
radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-
voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR CANADA
Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen die zijn vermeld in RSS-210. De werking is
onderhevigaandevolgendetweevoorwaarden:(1)ditapparaatmaggeenstoringveroorzaken,en(2)ditapparaatmoet
alle storing accepteren, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken.
Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing
zijnde EC-richtlijnen.
Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com.
DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU:
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door
dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van
dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor
verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.
Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van
ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaars.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren,
dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington
Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 6/09
• Richteenlaseraanwijzernietopspiegelendeoppervlakken.Eenweerkaatstestraalwerktinhetoognetalseen
rechtstreekse straal.
• Laseraanwijzerszijngeenspeelgoed.Laateenminderjarigenietzondertoezichtdeaanwijzergebruiken.Insommige
regio’sishetverbodendatminderjarigeneenaanwijzerkopenen/ofgebruiken.Dekoper/gebruikeriservoor
verantwoordelijk dat de aankoop of het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met de lokale wetten.
Informatie over de Wireless Presenter met laseraanwijzer
• DeWirelessPresentermetlaseraanwijzerwerktinprincipemaximaaléénjaarmetdemeegeleverdebatterijen.Ditis
gebaseerd op het gemiddelde gebruik.
• Omdelevensduurvandebatterijteverlengenkuntudeafstandsbedieninguitschakelendoordereceiverinde
afstandsbediening te plaatsen als u het apparaat niet gebruikt.
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische
ondersteuningisgratis,metuitzonderingvandekostenvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvan
toepassing).Contactinformatievoortechnischeondersteuningtreftuaanopdeachterzijdevandezehandleiding.
Tips voor technische ondersteuning
• VooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhet
gedeelteSupportvandeKensington-website:www.support.kensington.com.
• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben
• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt:
- Naam, adres en telefoonnummer
- De naam van het Kensington-product
- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan
TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE
KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garandeertgedurendetweejaarnadatumvanaanschaf
dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het
onder deze beperkte garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar het reçu met datum als
bewijs van de datum van aankoop. Wellicht hebt u dit nodig voor service op basis van deze garantie. Voor de geldigheid
van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende
instructies. Deze beperkte garantie dekt geen eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of
nalatigheid. Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die
is aangegeven op de verpakking van het product. Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische
ondersteuning van KENSINGTON. Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege
geniet, onverlet. Neem contact op met KENSINGTON op www.support.kensington.com of met een van de onderstaande
nummers voor technische ondersteuning voor de procedures voor garantieservices.
AFWIJZING VAN GARANTIE
MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE BEPERKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN
VANDEWET,WIJSTKENSINGTONALLEGARANTIES,EXPLICIETOFIMPLICIET,AF,INCLUSIEFALLEGARANTIESTENAANZIEN
VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES
TOCHVANRECHSTWEGEBESTAAN,WORDENDERGELIJKEGARANTIESBEPERKTTOTDEDUURVANDEONDERHAVIGE
GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE,
WAARDOORDEBOVENSTAANDEBEPERKINGMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSINGIS.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT.
KENSINGTONISNIETAANSPRAKELIJKVOORENIGEBIJZONDERE,INCIDENTELEOFVERVOLGSCHADE,INCLUSIEFDOCH
NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE,
VERLIESOFHERSTELVANGEGEVENS,HUUROFVERVANGINGVANAPPARATUUR,UITVALTIJD,SCHADEAAN
EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN
HERSTEL, WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE, CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIET
TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF
INDIENENIGEBEPERKTEGARANTIENIETVOLDOETAANHAAREIGENLIJKEDOEL,ZALDEGEHELEAANSPRAKELIJKHEID
VANKENSINGTONNIMMERMEERBEDRAGENDANDEAANSCHAFPRIJSVANDITPRODUCT.INBEPAALDELANDENEN
STATEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
BOVENVERNOEMDEBEPERKINGOFUITSLUITINGMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSINGIS. DEZE BEPERKTE GARANTIE
BIEDTUSPECIFIEKEWETTELIJKERECHTEN,TERWIJLUTEVENSMOGELIJKEANDERERECHTENGENIET,DIEVERSCHILLEN
VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO.
VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER
DitlaserapparaatvoldoetaandeinternationalestandaardIEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001vooreenKlasse2
Laserproduct en voldoet ook aan 21 CFR 1040.10 en 1040.1, met uitzondering van de afwijkingen volgens Laser Notice No.
50,dd.26juli2001:
1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;
2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 650±20 nanometer;
NEDERLANDS
NEDERLANDS
/