Leitz Complete Gebruikershandleiding

Pagina wordt geladen...

51

NL

Gebruikershandleiding

Functies van de luidspreker

A

Microfoon voor handsfree bellen met een mobiele telefoon

B

Toets “Vorige track/Volume –” (<)

C

Toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”

D

Toets “Volgende track/Volume +” (>)

E

Luidsprekerrooster

F

Gleuf voor microSD-kaart

G

Hoofdschakelaar (MP3/OFF/Bluetooth)

H

Statusindicator (LED-ring)

I

Mini USB-aansluiting voor opladen en als geluidsingang (AUX IN)

via meegeleverde kabel

WAARSCHUWING!

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig. Volg alle

instructies op. U kunt hiermee brand, explosies, elektrische schokken

of andere gevaren voorkomen die tot materiële schade en/of zwaar

of dodelijk letsel kunnen leiden. Zorg dat iedereen die dit product

gebruikt deze waarschuwingen en instructies heeft gelezen en ze

opvolgt.

•

Gebruik dit product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

•

De geïntegreerde lithium-ion-polymeer-accu is brandbaar. Niet in

de buurt komen van open vuur!

•

Zorg dat het product niet vochtig wordt. Als er vocht in de appara-

tuur komt, laat dan de veiligheid van de componenten eerst contro-

leren door een gekwaliceerde technicus, alvorens de apparatuur

opnieuw te gebruiken.

•

Gebruik en berg het product op buiten het bereik van kinderen.

•

Probeer het product niet te openen, te modiceren of te repareren.

Niet laten vallen, doorboren, breken of blootstellen aan sterke

kracht. Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare materialen of in

explosieve omgevingen.

•

Maak alle aansluitingen los alvorens het product te reinigen.

Gebruik voor reiniging nooit vloeistoffen zoals water, huishoudreini-

gingsmiddelen, benzine, alcohol of verfverdunner. Gebruik voor het

reinigen een vochtige doek.

•

Houd de luidspreker op een veilige afstand van uw oren. Anders

riskeert u gehoorbeschadiging.

m

52

NL

De interne accu opladen

Vóór het eerste gebruik moet de accu volledig zijn opgeladen (ca.

2 uur).

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld (de statusindicator brandt

niet).

2. Gebruik de meegeleverde kabel om de mini-USB-plug op de

USB-poort van een computer of op een optionele USB-netadapter

aan te sluiten.

Tijdens het opladen brandt de statusindicator rood. Als het

opladen is voltooid, gaat deze uit.

Betekenis van de statusindicator

Kleur Status Betekenis

Groen

Knipperen

MicroSD-kaart geselecteerd voor afspelen

MP3

Permanent

branden

Afspelen microSD-kaart gepauzeerd of

AUX IN actief

Blauw Knipperen Bluetooth-verbinding tot stand gebracht

Blauw/

rood

Knipperen Bluetooth-koppelmodus actief

Rood

Knipperen Accu is ontladen

Permanent

branden

Accu wordt opgeladen

Uit Accu volledig opgeladen

53

NL

De luidspreker met een apparaat koppelen

Als u de luidspreker al met het apparaat heeft gekoppeld, is het

meestal voldoende om beide apparaten in te schakelen. Voer anders

de volgende handelingen uit.

1. Schuif de hoofdschakelaar in de Bluetooth-positie.

Terwijl de luidspreker zoekt naar een al gekoppeld apparaat,

knippert de blauwe statusindicator 6 keer. Indien er geen appa-

raat wordt gevonden, knipperen afwisselend de blauwe en rode

statusindicatoren.

2. Activeer de zoekmodus in het andere apparaat. (Raadpleeg zo

nodig de handleiding van het andere apparaat.)

3. Selecteer de luidspreker zodra deze als gevonden apparaat

(“Leitz 6358”) verschijnt.

4. Voer als wachtwoord “0000” in.

Zodra de verbinding tot stand is gebracht, brandt de statusin-

dicator permanent blauw. Weergave en het regelen van audio

vinden nu via de luidspreker plaats.

Opmerking: Het apparatuurpaar dat via Bluetooth is gekoppeld

werkt volgens de ondersteunende protocollen. Smartphones

gebruiken bijvoorbeeld HFP (Hands-free prole) en A2DP

(Advanced Audio Distribution Prole). Hierdoor ondersteunt de

luidspreker in dit geval zowel gesprekken als audioweergave.

Een MP3-speler met A2DP ondersteunt alleen audioweergave en

met een eenvoudige mobiele telefoon kunnen alleen gesprekken

worden verwerkt.

54

NL

Afspelen van geluidsbestanden van een microSD-

kaart

U kunt dit product gebruiken om MP3- of WAV-geluidsbestanden af

te spelen die zijn opgeslagen op een microSD-kaart.

1. Steek de microSD-kaart in de gleuf voor de kaart totdat deze op

zijn plaats klikt. Let erop dat de contactpunten naar boven wijzen

als u de kaart erin steekt.

2. Schuif de hoofdschakelaar in de MP3-positie.

Gebruik de knoppen op de luidspreker voor de bediening.

Audioweergave regelen

Via Bluetooth of microSD-kaart kan de luidspreker op de volgende

manier worden bediend:

Doel Actie

Afspelen starten/stoppen Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”.

Naar de volgende track

gaan

Druk op de knop met de pijl naar rechts (>).

Naar de vorige track

gaan

Druk op de knop met de pijl naar links (<).

Het volume aanpassen

Druk op de gewenste knop (< of >) en houd

deze ingedrukt.

Wisselen tussen

microSD-kaart en AUX IN

Houd de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”

gedurende twee seconden ingedrukt.

55

NL

Audioweergave via een kabelverbinding

U kunt ook de luidspreker gebruiken als uw audiobron geen Bluetooth

heeft, of als er geen Bluetooth-verbinding is. Gebruik de meegele-

verde kabel hiervoor.

1. Sluit de 3,5mm miniaansluiting van de kabel aan op de koptele-

foon of lijnuitgang van uw geluidsbron.

2. Sluit de mini USB-stekker van de kabel aan op de mini USB-

aansluiting op de luidspreker.

3. Schuif de hoofdschakelaar in de MP3-positie.

4. Gebruik de audiobron op de normale manier om afspelen te

regelen. Gebruik de knoppen met de pijlen, zoals hieronder wordt

uitgelegd, om het volume aan te passen.

Opmerking: De luidspreker kan de audiobron niet via de kabelaan-

sluiting besturen. Alleen het audiosignaal dat via de kabel wordt

ontvangen, wordt weergegeven.

Mobiele telefoongesprekken regelen

Als uw gekoppelde mobiele telefoon een gesprek ontvangt, geeft de

luidspreker een beltoon weer. Afhankelijk van de instellingen kan uw

mobiele telefoon ook een beltoon weergeven. In de volgende tabel

ziet u wat u in deze situatie met de luidspreker kunt doen.

Doel Actie

Een inkomend gesprek

beantwoorden

Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”.

Een inkomend gesprek

weigeren

Houd de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”

gedurende twee seconden ingedrukt.

Een gesprek beëindigen Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”.

Opnieuw bellen

Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”

tweemaal snel achter elkaar.

Als er een gesprek binnenkomt terwijl er audio wordt afgespeeld via

de luidspreker, neemt het afspeelsignaal af. Audioweergave stopt en

alleen het gesprek is hoorbaar. Zodra u het gesprek heeft beëindigd,

wordt weergave hervat en neemt het afspeelsignaal weer toe.

56

NL

Problemen oplossen

Opmerking: De luidspreker probeert de verbinding te herstellen met

het apparaat waarmee het laatst werd verbonden. Maak opnieuw een

koppeling om een ander apparaat te koppelen, waarmee eerder een

koppeling tot stand is gebracht (zie “De luidspreker met een apparaat

koppelen” op pagina 53).

Probleem Oplossing

De Bluetooth-

verbinding is

verbroken.

Het maximale bereik kan zijn overschreden. Breng beide

apparaten dichter bij elkaar. Schakel de luidspreker uit en

weer aan. De verbinding moet hierdoor worden hersteld.

Zorg dat er geen andere Bluetooth-apparatuur, draadloze

apparatuur of andere apparatuur in de buurt is, die de

verbinding kan storen. Schakel dergelijke apparatuur

eventueel uit.

Het geluid is niet

helder of er is

helemaal geen

geluid.

Schakel de luidspreker uit en weer aan.

Schakel de equalizer (toonregeling) van uw apparaat uit.

Zorg dat het volume van de luidspreker niet te hoog is

ingesteld.

Geen audioweergave

via de luidspreker.

Controleer of uw Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunt.

Zorg dat beide apparaten zijn gekoppeld.

Schakel de luidspreker uit en weer aan. De verbinding

moet hierdoor worden hersteld.

Het volume kan niet

worden aangepast.

Wijzig het volume op het andere apparaat.

De interne accu opladen.

Er branden geen

LEDs.

Controleer of de hoofdschakelaar op MP3 of Bluetooth staat.

De interne accu opladen.

Het gesprek wordt

niet aangegeven op

de luidspreker.

Controleer of uw mobiele telefoon is uitgerust met HFP.

Zorg dat beide apparaten zijn gekoppeld.

Schakel de luidspreker uit en weer aan. De verbinding

moet hierdoor worden hersteld.

Na het beëindigen van

een telefoongesprek

wordt audioweergave

niet hervat.

Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon” om de

weergave te hervatten.

De weergave kan niet

worden geregeld met

de luidspreker.

Controleer of uw mobiele telefoon is uitgerust met AVRCP.

57

NL

Technische gegevens

Nominaal outputvermogen 2,5 W

Maximaal outputvermogen 5 W

Geluidsdrukniveau 89 dB, ±3 dB

Frequentierespons 100 Hz – 20 kHz

Bluetooth-compatibiliteit Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Werkingsbereik Bluetooth max. 10 m (Class 2)

Maximale capaciteit microSD-kaart 32 GB

Ondersteunde soorten

geluidsbestand

MP3, WAV

Capaciteit accu 400 mAh

Gebruiksduur, accu volledig

opgeladen

ca. 6 uur

Oplaadtijd ca. 2 uur

Toelaatbare omgevingstemperaturen

(Gebruik)

0–40 °C

Toelaatbare omgevingstemperaturen

(Bewaring)

0–40 °C

Afmetingen (H × Ø) 54 mm × 60 mm

Gewicht 235 g

58

NL

Informatie over elektromagnetische compatibiliteit

Dit apparaat is getest op de naleving van de grenswaarden overeen-

komstig EMC-richtlijn 2004/108/EG van de Europese Gemeenschap.

De grenswaarden verzekeren een adequate bescherming tegen

schadelijke storingen in een woonomgeving. Wanneer dit apparaat

niet in overeenstemming van deze handleiding geïnstalleerd en

gebruikt wordt, kan radio- en televisieontvangst worden gestoord of

andere elektrische apparaten worden beïnvloed. Gebruik alleen de

afgeschermde kabel voor de verbinding tussen de onderdelen om

zulke storingen te voorkomen. Bij niet-naleving hiervan vervalt de

gebruikslicentie voor dit apparaat.

Wegbrengen

De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit product

niet met het huishoudelijk afval (restafval) mag worden

weggegooid. U bent verplicht om oude elektronische

apparatuur en lege batterijen/accu’s bij de in uw land

daarvoor aangewezen plekken weg te brengen. Het

wegbrengen is voor u gratis. Verdere informatie kunt u

bij uw stads- of gemeentekantoor krijgen of in de winkel, waar u het

product hebt gekocht.

Pagina wordt geladen...

www.esselte.com www.leitz.com

Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding Functies van de luidspreker A Microfoon voor handsfree bellen met een mobiele telefoon B Toets “Vorige track/Volume –” (<) C Toets “Afspelen/Pauze/Telefoon” D Toets “Volgende track/Volume +” (>) E Luidsprekerrooster F Gleuf voor microSD-kaart G Hoofdschakelaar (MP3/OFF/Bluetooth) H Statusindicator (LED-ring) I Mini USB-aansluiting voor opladen en als geluidsingang (AUX IN) via meegeleverde kabel m WAARSCHUWING! Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig. Volg alle instructies op. U kunt hiermee brand, explosies, elektrische schokken of andere gevaren voorkomen die tot materiële schade en/of zwaar of dodelijk letsel kunnen leiden. Zorg dat iedereen die dit product gebruikt deze waarschuwingen en instructies heeft gelezen en ze opvolgt. Gebruik dit product alleen zoals beschreven in deze handleiding. De geïntegreerde lithium-ion-polymeer-accu is brandbaar. Niet in de buurt komen van open vuur! Zorg dat het product niet vochtig wordt. Als er vocht in de apparatuur komt, laat dan de veiligheid van de componenten eerst controleren door een gekwalificeerde technicus, alvorens de apparatuur opnieuw te gebruiken. Gebruik en berg het product op buiten het bereik van kinderen. Probeer het product niet te openen, te modificeren of te repareren. Niet laten vallen, doorboren, breken of blootstellen aan sterke kracht. Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare materialen of in explosieve omgevingen. Maak alle aansluitingen los alvorens het product te reinigen. Gebruik voor reiniging nooit vloeistoffen zoals water, huishoudreinigingsmiddelen, benzine, alcohol of verfverdunner. Gebruik voor het reinigen een vochtige doek. Houd de luidspreker op een veilige afstand van uw oren. Anders riskeert u gehoorbeschadiging. • • • • • • • NL 51 De interne accu opladen Vóór het eerste gebruik moet de accu volledig zijn opgeladen (ca. 2 uur). 1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld (de statusindicator brandt niet). 2. Gebruik de meegeleverde kabel om de mini-USB-plug op de USB-poort van een computer of op een optionele USB-netadapter aan te sluiten. Tijdens het opladen brandt de statusindicator rood. Als het opladen is voltooid, gaat deze uit. Betekenis van de statusindicator Kleur Groen Status Betekenis Knipperen MicroSD-kaart geselecteerd voor afspelen MP3 Permanent branden Afspelen microSD-kaart gepauzeerd of AUX IN actief Blauw Knipperen Bluetooth-verbinding tot stand gebracht Blauw/ rood Knipperen Bluetooth-koppelmodus actief Knipperen Accu is ontladen Permanent branden Accu wordt opgeladen Uit Accu volledig opgeladen Rood 52 NL De luidspreker met een apparaat koppelen Als u de luidspreker al met het apparaat heeft gekoppeld, is het meestal voldoende om beide apparaten in te schakelen. Voer anders de volgende handelingen uit. 1. Schuif de hoofdschakelaar in de Bluetooth-positie. Terwijl de luidspreker zoekt naar een al gekoppeld apparaat, knippert de blauwe statusindicator 6 keer. Indien er geen apparaat wordt gevonden, knipperen afwisselend de blauwe en rode statusindicatoren. 2. Activeer de zoekmodus in het andere apparaat. (Raadpleeg zo nodig de handleiding van het andere apparaat.) 3. Selecteer de luidspreker zodra deze als gevonden apparaat (“Leitz 6358”) verschijnt. 4. Voer als wachtwoord “0000” in. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, brandt de statusindicator permanent blauw. Weergave en het regelen van audio vinden nu via de luidspreker plaats. Opmerking: Het apparatuurpaar dat via Bluetooth is gekoppeld werkt volgens de ondersteunende protocollen. Smartphones gebruiken bijvoorbeeld HFP (Hands-free profile) en A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Hierdoor ondersteunt de luidspreker in dit geval zowel gesprekken als audioweergave. Een MP3-speler met A2DP ondersteunt alleen audioweergave en met een eenvoudige mobiele telefoon kunnen alleen gesprekken worden verwerkt. NL 53 Afspelen van geluidsbestanden van een microSDkaart U kunt dit product gebruiken om MP3- of WAV-geluidsbestanden af te spelen die zijn opgeslagen op een microSD-kaart. 1. Steek de microSD-kaart in de gleuf voor de kaart totdat deze op zijn plaats klikt. Let erop dat de contactpunten naar boven wijzen als u de kaart erin steekt. 2. Schuif de hoofdschakelaar in de MP3-positie. Gebruik de knoppen op de luidspreker voor de bediening. Audioweergave regelen Via Bluetooth of microSD-kaart kan de luidspreker op de volgende manier worden bediend: Doel Actie Afspelen starten/stoppen Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”. Naar de volgende track gaan Druk op de knop met de pijl naar rechts (>). Naar de vorige track gaan Druk op de knop met de pijl naar links (<). Het volume aanpassen Druk op de gewenste knop (< of >) en houd deze ingedrukt. Wisselen tussen microSD-kaart en AUX IN Houd de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon” gedurende twee seconden ingedrukt. 54 NL Audioweergave via een kabelverbinding U kunt ook de luidspreker gebruiken als uw audiobron geen Bluetooth heeft, of als er geen Bluetooth-verbinding is. Gebruik de meegeleverde kabel hiervoor. 1. Sluit de 3,5mm miniaansluiting van de kabel aan op de koptelefoon of lijnuitgang van uw geluidsbron. 2. Sluit de mini USB-stekker van de kabel aan op de mini USBaansluiting op de luidspreker. 3. Schuif de hoofdschakelaar in de MP3-positie. 4. Gebruik de audiobron op de normale manier om afspelen te regelen. Gebruik de knoppen met de pijlen, zoals hieronder wordt uitgelegd, om het volume aan te passen. Opmerking: De luidspreker kan de audiobron niet via de kabelaansluiting besturen. Alleen het audiosignaal dat via de kabel wordt ontvangen, wordt weergegeven. Mobiele telefoongesprekken regelen Als uw gekoppelde mobiele telefoon een gesprek ontvangt, geeft de luidspreker een beltoon weer. Afhankelijk van de instellingen kan uw mobiele telefoon ook een beltoon weergeven. In de volgende tabel ziet u wat u in deze situatie met de luidspreker kunt doen. Doel Actie Een inkomend gesprek beantwoorden Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”. Een inkomend gesprek weigeren Houd de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon” gedurende twee seconden ingedrukt. Een gesprek beëindigen Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon”. Opnieuw bellen Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon” tweemaal snel achter elkaar. Als er een gesprek binnenkomt terwijl er audio wordt afgespeeld via de luidspreker, neemt het afspeelsignaal af. Audioweergave stopt en alleen het gesprek is hoorbaar. Zodra u het gesprek heeft beëindigd, wordt weergave hervat en neemt het afspeelsignaal weer toe. NL 55 Problemen oplossen Opmerking: De luidspreker probeert de verbinding te herstellen met het apparaat waarmee het laatst werd verbonden. Maak opnieuw een koppeling om een ander apparaat te koppelen, waarmee eerder een koppeling tot stand is gebracht (zie “De luidspreker met een apparaat koppelen” op pagina 53). Probleem De Bluetoothverbinding is verbroken. Het geluid is niet helder of er is helemaal geen geluid. Oplossing Het maximale bereik kan zijn overschreden. Breng beide apparaten dichter bij elkaar. Schakel de luidspreker uit en weer aan. De verbinding moet hierdoor worden hersteld. Zorg dat er geen andere Bluetooth-apparatuur, draadloze apparatuur of andere apparatuur in de buurt is, die de verbinding kan storen. Schakel dergelijke apparatuur eventueel uit. Schakel de luidspreker uit en weer aan. Schakel de equalizer (toonregeling) van uw apparaat uit. Zorg dat het volume van de luidspreker niet te hoog is ingesteld. Controleer of uw Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunt. Geen audioweergave via de luidspreker. Zorg dat beide apparaten zijn gekoppeld. Het volume kan niet worden aangepast. Wijzig het volume op het andere apparaat. Er branden geen LEDs. Controleer of de hoofdschakelaar op MP3 of Bluetooth staat. Het gesprek wordt niet aangegeven op de luidspreker. Schakel de luidspreker uit en weer aan. De verbinding moet hierdoor worden hersteld. De interne accu opladen. De interne accu opladen. Controleer of uw mobiele telefoon is uitgerust met HFP. Zorg dat beide apparaten zijn gekoppeld. Schakel de luidspreker uit en weer aan. De verbinding moet hierdoor worden hersteld. Na het beëindigen van een telefoongesprek wordt audioweergave niet hervat. Druk op de toets “Afspelen/Pauze/Telefoon” om de weergave te hervatten. De weergave kan niet worden geregeld met de luidspreker. Controleer of uw mobiele telefoon is uitgerust met AVRCP. 56 NL Technische gegevens Nominaal outputvermogen 2,5 W Maximaal outputvermogen 5W Geluidsdrukniveau 89 dB, ±3 dB Frequentierespons 100 Hz – 20 kHz Bluetooth-compatibiliteit Bluetooth v4.0 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6, HSP v1.2 Werkingsbereik Bluetooth max. 10 m (Class 2) Maximale capaciteit microSD-kaart 32 GB Ondersteunde soorten geluidsbestand MP3, WAV Capaciteit accu 400 mAh Gebruiksduur, accu volledig opgeladen ca. 6 uur Oplaadtijd ca. 2 uur Toelaatbare omgevingstemperaturen (Gebruik) 0–40 °C Toelaatbare omgevingstemperaturen (Bewaring) Afmetingen (H × Ø) 0–40 °C 54 mm × 60 mm Gewicht 235 g NL 57 Informatie over elektromagnetische compatibiliteit Dit apparaat is getest op de naleving van de grenswaarden overeenkomstig EMC-richtlijn 2004/108/EG van de Europese Gemeenschap. De grenswaarden verzekeren een adequate bescherming tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Wanneer dit apparaat niet in overeenstemming van deze handleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan radio- en televisieontvangst worden gestoord of andere elektrische apparaten worden beïnvloed. Gebruik alleen de afgeschermde kabel voor de verbinding tussen de onderdelen om zulke storingen te voorkomen. Bij niet-naleving hiervan vervalt de gebruikslicentie voor dit apparaat. Wegbrengen De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit product niet met het huishoudelijk afval (restafval) mag worden weggegooid. U bent verplicht om oude elektronische apparatuur en lege batterijen/accu’s bij de in uw land daarvoor aangewezen plekken weg te brengen. Het wegbrengen is voor u gratis. Verdere informatie kunt u bij uw stads- of gemeentekantoor krijgen of in de winkel, waar u het product hebt gekocht. 58 NL © LEITZ 2014 20140212 www.esselte.com www.leitz.com

Leitz Complete Gebruikershandleiding

Documenttranscriptie

Leitz Complete Gebruikershandleiding

in andere talen

Andere documenten