Documenttranscriptie

Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. - Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Dierenspeaker Verpakkingsinhoud 1. Eén speaker 2. Handleiding Lees de volgende gebruikswaarschuwingen vóór gebruik 1. Lees alle veiligheids- en gebruikersinstructies hieronder voordat dit apparaat wordt gebruikt. 2. Neem de waarschuwingen op het product en in deze gebruiksaanwijzing in acht. 3. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant van het product zijn aanbevolen. 4. Plaats het apparaat niet op een onstabiele kar, statief, beugel of tafel. 12 5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, zoals in de buurt van gootstenen, badkuipen, zwembaden, wasmachines, emmers met water, enz. 6. Gebruik een zachte, droge doek of, indien nodig, een vochtige doek zonder oplosmiddelen om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. 7. Houd het apparaat uit de buurt van extreme hitte en bronnen die extreme hitte produceren zoals: de verwarming, radiatoren, fornuizen, enz. 8. Om elektrische schokken te voorkomen, dient u het apparaat nooit te openen. 9. Combineer geen oude en nieuwe batterijen. 10. Haal de batterijen eruit wanneer deze voor een lange tijd niet gebruikt zijn geweest. Indeling van de speaker 1. 2. 3. 4. 5. 6. Volumeregelaar LED voor voedingsindicatie Stereokabel met 3,5 mm plug Voeding Aan/Uit Mini USB-plug Snelstartgids Speakeraansluiting 1. Neem de speaker uit de verpakking en zorg ervoor dat de Aan/Uit-schakelaar op “OFF” staat. 2. De voeding aansluiten: - Batterijvoeding: Verwijder het batterijdeksel en plaats 3 nieuwe AAA alkaline batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat ze met de juiste polariteit worden uitgelijnd. - USB-voedingspoort: gebruik een USB-kabel met een mini USB-aansluiting. Sluit de mini USB-plug aan op de mini USB-aansluiting op de achterkant van de speaker en sluit het andere uiteinde aan op de USB-poort van een computer of notebook. 3. Neem de 3,5 mm stereokabel, die op de speaker is aangesloten, en sluit hem aan op de iPod, MP3-speler, CD-speler, PC, notebook of een andere audiobron. 4. Schakel de speaker in door op de knop “off/on” te drukken. Het LED-lampje zal oplichten ter indicatie dat de speaker van voeding wordt voorzien. 5. Speel muziek af op de audiobron en pas het speakervolume op het gewenste niveau aan. 13 Probleemoplossing Probleem LED is niet verlicht De speaker produceert geen geluid. Het geluid is vervormd Oplossing De Aan/Uit-schakelaar is niet ingeschakeld. Zet de schakelaar naar “ON” en controleer of het LED-lampje brandt. Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst. Controleer of de polariteit overeenkomt met de merktekens in het batterijvak Vervang oude batterijen door nieuwe batterijen. Zet de speaker aan en controleer of het LED-lampje brandt Controleer of de speaker van voeding wordt voorzien en controleer de bovenstaande stappen Zorg ervoor dat het volume op een hoorbaar niveau is ingesteld Controleer of alle kabels op de juiste aansluitingen zijn aangesloten Test de speaker op een andere audiobron door de audiokabel van de audiobron te verwijderen en het op een andere audiobron aan te sluiten. Als de speaker op een ander audiobron goed werkt, dan werkt de speaker naar behoren. WAV- en MID-bestanden zijn vaak van slechte kwaliteit. Daarom worden vervorming en ruis gemakkelijk opgemerkt met zeer krachtige speakers Controleer het volumeniveau en verlaag indien nodig Specificaties ● Totaal RMS-vermogen: ● Signaal-ruisverhouding: ● Frequentiebereik: ● Driver: ● Afmetingen (L x B x H): 2,0 W RMS bij 1kHz, bij 10% THV ≥ 90 dB 160 Hz~20 KHz 2 x 1.5" high-excursion 116 x 86 x 97 mm 14 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 15 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς / Мы, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / ∆ηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: Basic XL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: BXL-AS10 ~ 15 54 Description: Animal speakers Beschreibung: Lautsprecher in Tierform Description : Haut-parleur en forme d’animal Omschrijving: Dierenspeaker Descrizione: Cassa Acustica Animale Descripción: Altavoz con forma de animal Megnevezése: Hangszóró állat Kuvaus: Eläinääni Beskrivning: Animal speakers Popis: Zvířecí reproduktor Descriere: Boxă animal Περιγραφή: Μικρόφωνο ζώων Beskrivelse: Dyrehøjttaler Beskrivelse: Dyrehøyttaler Описание: Животное – громкоговоритель Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: / Соответствует следующим стандартам: EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС: 2004/108/EC 55