Documenttranscriptie

9000186857 EB 8710 da Montagevejledning bedes opbevaret sv Monteringsanvisning spara anvisningen no Monteringsanvisning må oppvevares fi Asennusohjeet säilytä ohjeet de Montageanweisung pl en Installation Instructions cs Notice d’installation el Installatievoorschrift tr Istruzione per l’installazione ru Instrucciones de Montaje por favor, guardar pt Инструкция по монтажу просим хранить si prega di conservare es Montaj Talimatları Lütfen saklayınız goed bewaren it Οδηγίες εγκατάστασης παρακαλώ φυλάξτε à garder soigneusement nl Montážní návod prosím uschovejte please keep fr Instrukcja instalacyjna proszę zachować bitte aufbewahren hu Szerelési utasítás Kérjük, őrizze meg! Instruções de montagem por favor, guardar 1 1  Fixer l’appareil des deux côtés avec les vis fournies. Ne pas obturer au moyen de baguettes la fente entre le plan de travail ou la façade du meuble et l’appareil. Dépose Vider le bac de l’évaporateur dans l’enceinte de cuisson. Mettre l’appareil hors tension. Desserrer les vis de fixation. Soulever légèrement l’appareil puis le tirer entièrement. nl $ Belangrijke aanwijzingen Alleen na een vakkundig uitgevoerde inbouw volgens de montagehandleiding is de veiligheid tijdens het gebruik gegarandeerd. Voor schade tengevolge van een ondeskundig uitgevoerde inbouw is de betreffende monteur aansprakelijk. Alleen een erkend vakman mag het apparaat aansluiten. Er dient aan alle voorschriften van het energiebedrijf en bouwverordeningen te worden voldaan. De verpakkingsmaterialen dienen volgens de voorschriften te worden verwerkt. Open de deur van het apparaat niet als het apparaat vóór het inbouwen op een vlakke ondergrond is gezet. De deur kan beschadigd raken. Gebruik de handgreep van de deur niet voor het transporteren en het inbouwen van het apparaat. Controleer het apparaat voor het inbouwen op eventuele transportschade. Tijdens alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te zijn. Elektrische aansluiting Let op de gegevens op het typeplaatje betreffende de spanning en het totale vermogen. Het apparaat kan direct op een stopcontact worden aangesloten. Dit stopcontact moet volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard zijn. Het verplaatsen van een stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel mag alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. Hierbij moet aan alle voorschriften worden voldaan. Indien de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, dient er binnen de installatie een scheidingsschakelaar voor alle polen met een contactopening van minimaal 3 mm aanwezig te zijn. De aanraakbeveiliging moet door het inbouwen gegarandeerd zijn. Keukenmeubel voorbereiden Het inbouwmeubel moet temperatuurbestendig zijn tot 90 °C, aangrenzende meubelpanelen tot 70 °C. Maak alle uitsparingen in het keukenmeubel en het werkblad voordat u de apparaten plaatst. Spaanders verwijderen, deze kunnen een nadelige invloed hebben op het functioneren van elektrische onderdelen. Tussen de muur en de bodem van de kast respectievelijk de achterwand van de zich erboven bevindende kast moet een afstand van minstens 45 mm worden aangehouden. Ontluchtings- en aanzuigopeningen mogen niet worden afgedekt. Houd tussen het apparaat en aangrenzende meubelpanelen een vrije ruimte aan: - aan de zijkant minstens 5 mm - aan de onderkant minstens 8 mm Indien het keukenmeubel losstaat, schroef dit dan met een in de handel verkrijgbaar hoekprofiel aan de muur vast. Bouw het apparaat op een hoogte in waarop de ovenschalen er nog gemakkelijk kunnen worden uitgenomen. Apparaat in een hoge kast – afbeelding 2 Het apparaat mag alleen boven een geventileerde oven van dezelfde fabrikant worden ingebouwd. Het inbouwen boven koelapparatuur is mogelijk. Apparaat onder een werkblad Indien het apparaat onder een kookplaat wordt ingebouwd, houdt u zich dan aan de montagehandleiding van de kookplaat. Inbouw in een hoek – afbeelding 3 Houdt u zich bij het inbouwen in een hoek aan de minimale afstanden. De maat E is afhankelijk van de dikte van het meubelfront en het handvat. Inbouwapparaat bevestigen – afbeelding 4 Belangrijk: Grijp tijdens het inbouwen niet in de luchtklep boven in de ovenruimte. Til het apparaat niet op aan de handgreep van de deur. De aansluitkabel mag tijdens het inbouwen niet klem raken, worden geknikt of over scherpe randen worden getrokken. Schuif het apparaat helemaal in het inbouwmeubel. Zorg dat het apparaat waterpas en in het midden staat. Controleer met een waterpas of het apparaat exact loodrecht is ingebouwd. Om goed te kunnen functioneren is het belangrijk dat het apparaat waterpas is ingebouwd. Schroef het apparaat met de bijgevoegde schroeven aan beide kanten vast. De spleet tussen het apparaat en het werkblad of het kastfront mag niet door een extra lijst worden afgedekt. Het uitbouwen Maak de verdampingsschaal in de ovenruimte leeg. Haal de spanning van het apparaat. Draai de bevestigingsschroeven los. Til het apparaat iets op en trek het er helemaal uit. it $ Indicazioni importanti La sicurezza durante l’uso è garantita solo con un’installazione corretta conformemente alle presenti istruzioni di montaggio. Il montatore incaricato è responsabile dei danni dovuti ad un montaggio improprio. L’apparecchio deve essere collegato solo ed esclusivamente da un tecnico autorizzato. Trovano applicazione le norme emesse dall’impresa regionale di erogazione di energia elettrica nonché la regolamentazione edilizia. Smaltire il materiale da imballaggio in modo appropriato. Non aprire lo sportello dell’apparecchio se questo è stato poggiato su una base piana prima del montaggio. Lo sportello potrebbe essere danneggiato. 5