Documenttranscriptie

EZ Vinyl/Tape Converter User Guide Benutzerhandbuch English ( 2 – 13 ) Deutsch ( 50 – 61 ) Guía del usuario Gebruikershandleiding Español ( 14 – 25 ) Nederlands ( 62 – 73 ) Guide d’utilisation Användarguide Français ( 26 – 37 ) Svenska ( 74 – 85 ) Guida per l’uso Käyttöohjeet Italiano ( 38 – 49 ) Suomi ( 86 – 97 ) Appendix English ( 98 ) Manual Version 1.0  Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Welkom bij EZ Vinyl/Tape Converter, de gemakkelijkste manier om uw opnames over te zetten op uw computer. Met deze software kunt u uw opnames branden op cd of overzetten op een draagbaar mediaapparaat. Wij hopen dat u dit product met evenveel plezier zult gebruiken als wij het voor u hebben ontworpen! Installatie ® ® ® 1. Open het EZ Vinyl/Tape Converter Installatiebestand: .exe (Windows ) of .pkg (Mac OS X ). 2. Volg de instructies op het scherm om EZ Vinyl/Tape Converter te installeren. 3. Zodra de installatie met succes is voltooid, klikt u op de knop Voltooien of Afsluiten om de installatie te verlaten. 62  Uw muziek overbrengen naar uw PC Na installatie van de software kunt u beginnen met opnemen. Open EZ Vinyl/Tape Converter door te gaan naar Start > Alle programma’s > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) of via menu Toepassingen (Mac OS X). Stap 1 Na het starten van de software ziet u het scherm zoals hier rechts weergegeven. Sluit het USB-apparaat met een USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw PC. (Dit is de enige audioaansluiting die u moet maken om uw vinylplaten of cassettes om te zetten met deze software.) Na aansluiting van het USB-apparaat klikt u op Volgende. Opmerking: Als u gevraagd wordt om uw afspeelapparaat te selecteren (Draaitafel of Cassette recorder), selecteer dan het betreffende vakje en klik op Volgende. Bij selectie van Cassetterecorder wordt gevraagd het soort tape te selecteren, Normaal of Chroom. (Normale tapes worden het meest gebruikt, inclusief gekochte en thuis opgenomen cassettes.) Opmerking: Als u een bericht ziet dat de software uw USBapparaat niet herkent, ontkoppel dan alle andere USBaudioapparaten (USB-luidsprekers, USB-audiointerfaces, webcams, enz.) van uw computer, en klik dan opnieuw op Volgende. Houd er rekening mee dat EZ Vinyl/Tape Converter alleen kan worden gebruikt met producten die EZ Vinyl/Tape Converter-software bevatten; het ondersteunt geen andere hardware. 63  Stap 2 U ziet het scherm zoals hier rechts weergegeven. Lokaliseer het begin van de sectie die u wilt opnemen. Het wordt aanbevolen de niveaus voor aanvang van het opnemen te controleren. Als uw USB-apparaat is uitgerust met een “gain”knop, pas hem dan aan indien nodig. U kunt ook de gain-schuifknop in de software naast de volumemeter aanpassen (het luidste deel van het nummer moet het oranje deel van de meter bereiken). De software splitst automatisch nummers bij het detecteren van stilte in de muziek. Voor het beste resultaat: zorg ervoor dat uw volumeniveaus tijdens de luidste delen van de song het oranje deel van de volumemeter van de software bereiken. Als uw volume te laag is, kan EZ Vinyl/Tape Converter moeite hebben met het detecteren van het verschil tussen geluid en stilte. Om de nummers handmatig te splitsen moet u het vakje Automatisch splitsen de opname in afzonderlijke nummers (aanvinken is aanbevolen voor typische popmuziek, maar kan voor wisselende resultaten zorgen met andere genres als klassiek, gesproken tekst, enz.) Als u klaar bent om de opname te starten, klik dan op Opnemen en start tegelijkertijd het afspelen van uw muziek (druk op “spelen”, plaats de naald op de plaat, enz.). 64  Stap 3 U bent nu aan het opnemen. U zou het geluid van het apparaat moeten horen via de boxen van uw PC; de geluidsmeters moeten bewegen. Als gekozen is voor handmatige scheiding van de opname in nummers, is een knop Nieuw nummer zichtbaar. U kunt deze knop gebruiken om het begin van een nieuw nummer aan te geven. Als u klaar bent met opnemen klikt u op Volgende om door te gaan naar de volgende stap. 65  Stap 4 Belangrijk: Gebruikers van Windows en Mac OS X zullen andere vensters zien voor deze stap, zoals getoond hieronder. Windows Van zodra u klaar bent met opnemen, voert u de Opslaglocatie in door de klikken op het mappictogram en kiest u waar u wilt dat de software uw geconverteerde bestanden opslaat. U kunt ook Artiest, Album en titel van het Title nummer invoeren door de overeenkomstige velden aan te klikken en in te vullen. (De Title nummer zal de naam zijn van het geconverteerde bestand. De namen van het Album en de Artiest zullen de namen zijn van de mappen waarin het wordt opgeslagen.) Opmerking: Als u meer dan 10 nummers opgenomen hebt, komt u na het klikken op Volgende bij de informatie voor nummers 11–20. Als u klaar bent met het labelen van uw opnamen klikt u op Volgende. Mac OS X Na het opnemen kunt u de artiest, het album en de titels van de opgenomen nummers invullen door te klikken in de corresponderende velden en hierin te typen. Opmerking: Als u meer dan 10 nummers opgenomen hebt, komt u na het klikken op Volgende bij de informatie voor nummers 11–20. Als u klaar bent met het labelen van uw opnamen klikt u op Volgende. 66  Stap 5 Belangrijk: Gebruikers van Windows en Mac OS X zullen andere vensters zien voor deze stap, zoals getoond hieronder. Windows Nadat de software klaar is met het exporteren van uw opnamen: Klik op Iets anders opnemen als u opnieuw wilt opnemen. Klik op Opslaglocatie openen om de map te openen waar uw opnames worden opgeslagen. Klik op EZ Vinyl/Tape Converter afsluiten of de X in de rechterbovenhoek als u niet meer wilt opnemen. Mac OS X De software zal uw opnamen nu exporteren naar iTunes. Geef het exportproces tijd voor afronding. Nadat de software klaar is met het exporteren van uw opnamen naar iTunes, ziet u het scherm zoals rechts weergegeven. Kies Ja wanneer u nog meer wilt opnemen. Kies Nee wanneer u niet meer wilt opnemen. Nadat u uw selectie heeft gemaakt klikt u op Volgende om verder te gaan met opnemen (stappen 2-6) of sluit de toepassing af. U hebt nu toegang tot uw opnames vanuit uw iTunesbibliotheek. Schakel over naar uw iTunes-venster (iTunes wordt automatisch geopend zodra uw nummers zijn overgeplaatst.) Klik links op het tabblad Music (Muziek) en ga naar de titels Artiest, Album en Nummer die u voor uw opname hebt ingevoerd. 67  Uw bestanden omzetten in andere bestandsformaten Belangrijk: Deze sectie is bestemd voor Windows-gebruikers, omdat de Windows-versie van EZ Vinyl/Tape Converter bestanden opslaat als WAV-bestanden. De Mac OS X-versie slaat bestanden op in elk formaat dat door iTunes wordt ondersteund (MP3, AAC, WAV en meer). EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw bestanden op als WAV-bestanden (.wav) die u kunt afspelen met nagenoeg alle afspeelprogramma’s. Omdat zij echter 10 keer omvangrijker zijn dat MP3-bestanden kunnen zij te groot zijn voor gebruik op smartphones, om te uploaden op een website, enz. U kunt WAVbestanden converteren naar andere formaten door iTunes, Windows Media Player of andere gratis online beschikbare programma’s te gebruiken. Uw bestanden converteren met iTunes: 1. Als u niet beschikt over iTunes, kunt u het downloaden van apple.com/itunes en installeren. 2. Open iTunes op uw computer. 3. Klik in de menubalk op Bewerken en selecteer Voorkeuren. 4. In het tabblad Algemeen van het venster Voorkeuren kunt u klikken op de knop Instellingen importeren. 5. Klik op het vervolgkeuzemenu Importeer met en selecteer het formaat waarnaar u wilt converteren. (Wij raden aan om te converteren naar MP3, aangezien het bijna universeel wordt ondersteund door afspeelprogramma’s, websites, enz. Als u vooral iTunes gebruikt of andere Apple-software of apparaten, dan raden wij aan te converteren naar AAC (.m4a), dat over een iets betere geluidskwaliteit beschikt dan MP3. 6. Klik op OK om het venster Instellingen importeren te sluiten en klik daarna op OK om het venster Voorkeuren te sluiten. 7. Zoek uw WAV-bestanden en klik en sleep ze naar de Bibliotheek in de zijbalk van iTunes. De bestanden worden toegevoegd aan uw iTunes-bibliotheek. 8. Selecteer in iTunes de bestanden die u wilt converteren, klik erop met de rechtermuisknop en selecteer Creëer _____ Versie (het formaat dat u in Stap 5 heeft geselecteerd). iTunes creëert een bijkomende versie van deze bestanden in het door u gekozen formaat. Opmerking: U iTunes-bibliotheek zal nu twee versies tonen, één voor elk bestandsformaat. Om ruimte op uw harde schijf te besparen, kunt u indien gewenst deze bestanden verwijderen uit uw iTunes-bibliotheek. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van iTunes het hulpmenu van iTunes. 68  Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Ik hoor geen geluid wanneer ik aan het opnemen ben en ik zie de geluidsmeters niet bewegen. USB-apparaat heeft geen stroom. Als uw apparaat over een aan/uitknop beschikt, zorg er dan voor dat het USBapparaat is ingeschakeld. USB-apparaat niet aangesloten op de PC. Zorg ervoor dat het USB-apparaat is aangesloten op een werkende USB-poort van de PC. Als het apparaat al aangesloten is, probeer het dan opnieuw aan te sluiten en start de software opnieuw. Slechte USB-kabel of USBpoort. Probeer een andere USB-kabel. Probeer het USB-apparaat aan te sluiten op een andere USB-poort van de PC. Aansluiting van het element is niet in orde. Bij gebruik van een USB-draaitafel dient het element stevig bevestigd te zijn aan de toonarm wanneer de draaitafel in gebruik is. Vinyl plaat is vuil of beschadigd. Probeer, bij het overzetten van platen, de plaat af te stoffen en veeg het oppervlak voorzichtig schoon voordat de plaat afgespeeld wordt. Andere toepassingen hinderen EZ Vinyl/Tape Converter. Sluit alle toepassingen af, herstart de PC en gebruik alleen EZ Vinyl/Tape Converter tijdens het opnemen. Uw naald kan ze kapot of versleten zijn. Draaitafels alleen: als uw naald meer dan een jaar oud is of veelvuldig wordt gebruikt, kan ze kapot of versleten zijn. Ga naar de pagina voor uw product om een andere naald aan te schaffen. De geluidskwaliteit is slecht. 69  Probleem Oorzaak Oplossing De muziek wordt afgespeeld en ik zie de geluidsmeters bewegen, maar ik hoor geen geluid. Geluidsuitgang is niet juist ingesteld. Zorg ervoor dat de geluidskaart van de PC geselecteerd is als afspeelapparaat. of Ik kan mijn opnamen niet horen nadat ik ze naar de PC heb overgezet en ze vanaf de computer wil afspelen. of Wanneer het USBapparaat is aangesloten kan ik niet naar muziek op mijn PC luisteren. Windows XP: Klik op Start > Bedieningspaneel (of Instellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave) > Geluid en audio-apparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. Windows Vista: Klik op Start > Bedieningspaneel (of Instellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave) > Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. Windows 7: Klik op Start > Bedieningspaneel > Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. Windows 8: Druk op de Windows-toets om de startpagina te openen, begin Configuratiescherm te typen en selecteer vervolgens Configuratiescherm in de zoekresultaten. Klik op Hardware en geluid en vervolgens op Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. Mac OS X: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid. Klik op het tabblad Uitvoer. Selecteer Interne luidsprekers in het menu als u gebruik maakt van de interne luidsprekers van uw computer of selecteer Hoofdtelefoon als u luidsprekers of een hoofdtelefoon gebruikt die zijn aangesloten op de 1/8” (3,5mm)-koptelefoonuitgang van de computer. 70  Probleem Oorzaak Oplossing De muziek wordt afgespeeld en ik zie de geluidsmeters bewegen, maar ik hoor geen geluid. Volumeknop van de boxen staat te laag. Verhoog het volume van de boxen van de PC. Boxen zijn niet aangesloten op de computer. Zorg er bij gebruik van externe boxen voor dat deze aangesloten zijn op de geluidskaart van de PC. Onder Windows Vista en Windows 7 zijn mijn opnamen mono in plaats van stereo. Ingangseigenschappen voor opname onder Vista zijn niet ingesteld op “stereo”. In Vista kan het nodig zijn handmatig “stereo” te selecteren voor opnemen. Ga naar Start > Configuratiescherm > Geluid (in Klassieke weergave). Klik dan op tab Opnemen en kies Microfoon-ingang (USB Audio Codec). Klik op Eigenschappen om de ingangsinstellingen te tonen. Klik hierna op tab Geavanceerd en selecteer 2 kanalen, 16 bit, 44100 Hz (CD-kwaliteit) in het keuzemenu Standaard opmaak. Als laatste klikt u op Toepassen om de instellingen te bevestigen. Op mijn Mac verschijnt een bestand na opname in iTunes als EZACT Temp en het wordt niet afgespeeld. De instellingen van iTunes moeten worden aangepast. Klik in iTunes op menu iTunes links bovenin en klik dan op Voorkeuren. Klik op tab Algemeen, daarna op knop Instellingen importeren en stel Importeren met in op MP3 Encoder. Klik hierna op tab Afspelen en vink Soundcheck, Versterken geluid en Crossfaden af. Sluit het venster als u klaar bent. 71  Probleem Oorzaak Oplossing De opname klinkt luid en vervormd. Het versterkingsniveau is te hoog. Als uw USB-apparaat is uitgerust met een “gain”knop, pas hem dan aan indien nodig. U kunt ook de gain-schuifknop in de software naast de volumemeter aanpassen (het luidste deel van het nummer moet het oranje deel van de meter bereiken). Als u nog steeds ontevreden bent met het gainniveau, zelfs na het aanpassen van de schuifknop in de software, voorzien de meeste besturingssystemen van computers een schuifknop voor het ingangsniveau die u kunt aanpassen: Windows XP: (niet beschikbaar) De opname is nauwelijks hoorbaar. Het versterkingsniveau is te laag. Windows Vista: Klik op Start > Bedieningspaneel (of Instellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave) > Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer USB Audiocodec als standaardapparaat. Klik op Kenmerken: Klik in het nieuwe venster op het tabblad Niveaus en pas de schuifknop Microfoon aan. Wij raden aan het niveau in te stellen op 4. Windows 7: Klik op Start > Bedieningspaneel > Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer USB Audiocodec als standaardapparaat. Klik op Kenmerken: Klik in het nieuwe venster op het tabblad Niveaus en pas de schuifknop Microfoon aan. Wij raden aan het niveau in te stellen op 4. Mac OS X: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid. Klik op het tabblad Invoer en zorg ervoor dat uw USB-apparaat is gemarkeerd. Selecteer in het menu uw USB-opname-apparaat en pas de schuifknop Ingangsvolume naar behoren aan. 72  Probleem Oorzaak Oplossing Het geluid uit de audiouitgangen van mijn USBapparaat is vervormd of vol statische ruis. De schakelaar lijn/phono is mogelijk niet goed ingesteld. Draaitafels alleen: Als uw USB-apparaat over een lijn/phono-schakelaar beschikt op het achterpaneel, zorg er dan voor dat deze is ingesteld op het juiste niveau voor de ingangen waarop het is aangesloten (“lijn” of “phono”). Als uw USB-apparaat niet over deze schakelaar beschikt, raadpleeg dan de beknopte handleiding bij het product om te bepalen of het lijn- of phono-niveau is. Opmerking: U hoeft uw USB-apparaat niet aan te sluiten op een luidsprekersysteem, ontvanger, enz. om met EZ Vinyl/Tape Converter uw muziek te converteren. U hoeft het alleen maar aan te sluiten op uw computer (met behulp van een USB-kabel). In Windows 7 en Windows 8 Uw Schermis de tekst in het venstern instellingen staan niet van EZ Vinyl/Tape Converter op 100 %. fout uitgelijnd en is de Xknop in de rechterbovenhoek omringd door een wit vak. Open het Configuratiescherm van Windows, selecteer Weergave en persoonlijke aanpassingen en selecteer Scherm. Pas de vergroting aan op 100 % en klik op Toepassen. Meld u daarna af van uw computer en vervolgens weer aan. 73