Documenttranscriptie

SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: LET OP: Draai voor het gebruik van de draaitafel de “transportschroef” (aan het uiteinde van de draaitafel, vlakbij de toonarm) RECHTSOM los. • CD DIRECT • Cd-rom met EZ Vinyl Software • Snelstartgids software • USB-kabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften & boekje met informatie over de garantie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN INLEIDING CD DIRECT biedt een eenvoudige manier om uw gekoesterde vinylplaten en externe geluidsbronnen op cd over te zetten. CD DIRECT kan via zijn USB-poort ook op een computer worden aangesloten. Om u te helpen in het converteren van uw vinylplaten, zijn er twee softwarepakketten meegeleverd. Voor geluidsopnames op computer moet u één van de volgende applicaties installeren: • EZ Vinyl/Tape Converter (alleen voor PC) is de snelste en gemakkelijkste manier om uw opnamen te converteren naar digitale media. EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw opnamen op een handige manier op in uw iTunes*-bibliotheek. Beginnende gebruikers geven waarschijnlijk de voorkeur aan deze applicatie. Er is een handige snelstartgids voor de software meegeleverd, met stapsgewijze instructies voor installatie en bediening van de software. • EZ Audio Converter (alleen voor Mac) is een basisapplicatie voor conversie, bestemd voor Mac OS X. Dit programma is ideaal voor beginnende gebruikers. Raadpleeg de meegeleverde snelstartgids voor stapsgewijze instructies over de installatie en de werking van de software. Om de software te installeren: plaats de meegeleverde cd in uw computer en volg de instructies op het scherm. Na het omzetten van uw vinylplaten, kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers. Surf naar http://www.ionaudio.com/computer-optimization voor meer informatie over het optimaliseren van uw computer voor audio. * iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Audioconfiguratie in Windows Vista en Windows 7: Van zodra de EZ Converter-software op uw computer is geïnstalleerd kunt u met de meegeleverde USBkabel de CD DIRECT aansluiten op een beschikbare USB-poort op uw computer. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Klik op de Windows Start-knop links onderaan uw scherm en selecteer Configuratiescherm. Dubbelklik op Hardware en geluid. Dubbelklik op Geluid. Selecteer het tabblad Afspelen. Selecteer de geluidskaart van uw computer (bv. Luidsprekers – High Definition Audioapparaat of Koptelefoon – High Definition Audioapparaat). Enkele vaak voorkomende namen voor geluidskaarten zijn Realtek, SoundMAX, en Sigmatel. Klik op Standaard instellen. Selecteer het tabblad Opnemen bovenaan het venster Geluid in het Configuratiescherm. Selecteer in ‘Opnemen’ Microfoon – USB audio codec als standaardapparaat. Klik op Standaard instellen. Selecteer het tabblad Geavanceerd. Stel het Standaardformaat in op 2-kanaals, 16 bit 44100 Hz (cd-kwaliteit). Vink de twee vakjes uit onder Exclusieve modus. Klik daarna op Toepassen. Selecteer het tabblad Niveaus bovenaan het venster. Zet in Niveaus de niveauschuifknop op 5. Klik op Toepassen en klik daarna op Ok om het venster te sluiten. 38  Instelprocedure audio in Windows XP: Van zodra de EZ Converter-software op uw computer is geïnstalleerd kunt u met de meegeleverde USBkabel CD DIRECT aansluiten op een beschikbare USB-poort op uw computer. 1. Selecteer het Windows Start-menu. 2. Selecteer Instellingen en daarna Configuratiescherm. 3. Dubbelklik op het configuratiescherm Geluiden en Audioapparaten. Als u de keuze Geluiden en Audioapparaten niet kunt zien, selecteer dan de optie Omschakelen naar klassieke weergave. 4. Selecteer het tabblad Audio. 5. Kies onder Audio afspelen de interne geluidkaart van uw pc. Enkele veel voorkomende namen voor geluidskaarten zijn Realtek, SoundMAX en Sigmatel. 6. Selecteer onder Audio opnemen als standaardapparaat USB audio codec. 7. Vink het vakje Gebruik alleen standaardapparaten aan. 8. Klik op Toepassen (indien mogelijk) en klik daarna op OK. Instelprocedure audio op een Mac: Van zodra de EZ Converter-software op uw computer is geïnstalleerd, kunt u met de meegeleverde USBkabel CD DIRECT aansluiten op een beschikbare USB-poort op uw computer. 1. Klik op het Apple-pictogram in de rechterbovenhoek van uw computerscherm en selecteer Systeemvoorkeuren. 2. Klik in het venster dat opent, onder Hardware, op het item Geluid. 3. Klik op het tabblad Invoer. Selecteer USB AUDIO CODEC (of USB-AUDIOAPPARAAT) onderaan in Kies een apparaat voor geluidsinvoer. 4. Klik op het tabblad Uitgangen. Selecteer Koptelefoons (Ingebouwde uitgang) onderaan in Kies een apparaat voor geluidsuitvoer. 5. Sluit het venster systeemvoorkeuren. BOVENPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DRAAITAFEL: leg hierop uw plaat. 2 3 TRANSPORTSCHROEF: beveiligt de draaitafel en toonarmconstructie tegen beschadigingen tijdens het vervoer. Als u de 1 draaitafel vervoert, draai dan de schroef vast om de draaitafel en toonarmconstructie te 6 beschermen. Draai voor het eerste gebruik 5 van de draaitafel de TRANSPORTSCHROEF rechtsom los. 7 HOUDER 45-TOERENADAPTER: houder voor de meegeleverde 45-toerenadapter. Plaats de 4 adapter in de houder wanneer u hem niet gebruikt. TOONARM: CD DIRECT wordt geleverd met vooraf gebalanceerde TOONARM en naald. De toonarm kan met de hand worden verhoogd en verlaagd, of door de hendel OMHOOG/OMLAAG in te drukken. Let op: de TOONARM moet uit rustpositie worden verplaatst (op de ARMSTEUN) om de motor van de Verwijder het plastic kapje van de naald draaitafel te activeren. Wanneer de TOONARM terug in (naaldbescherming) voor de draaitafel aan te rustpositie wordt geplaatst, valt de motor van de draaitafel uit. zetten. ARMSTEUN: deze speciaal ontworpen armsteun beveiligt de toonarm in rustpositie of wanneer hij niet wordt gebruikt. De armsteun werd ontworpen om in de hoogste positie te blijven wanneer hij ontgrendeld is. HENDEL OMHOOG/OMLAAG: heft de toonarm op en laat hem zakken. SCHAKELAAR 33 / 45 / 78 TOEREN: deze schakelaar controleert het toerental van de draaitafel. 39  VOORPANEEL 17 16 1 11 12 3 6 7 8 9 10 13 14 4 5 2 16 15 1. 2. 3. LCD: Geeft informatie weer over de functies van CD DIRECT. AAN/UIT-SCHAKELAAR: zet CD DIRECT aan of uit. KEUZESCHAKELAARS AFSPEELMODUS: selecteert het mediaformaat dat u wenst te gebruiken. Druk op deze knop om te bladeren en CD DIRECT in te stellen in afspeelmodus draaitafel (PHONO), lijningang (AUX), computer (USB) of cd-speler (CD). 4. MUZIEK OVERSLAAN  : druk één keer op één van deze knoppen om naar het volgende/vorige nummer te gaan bij het afspelen van muziek van een cd. Houd één van deze knoppen ingedrukt om het huidige nummer voor- of achterwaarts te spoelen. 5. 6. 7. STOPPEN/AFSPELEN/PAUSE „ f: bestuurt de werking van de cd-speler. OPENEN/SLUITEN s : opent of sluit de cd-invoerlade. MANUEEL/AUTO: selecteert het volumeniveau (in dB) waarbij de nummers automatisch worden opgesplitst. Met deze knop kunnen de nummers ook manueel worden opgesplitst. FINALISEREN/WISSEN: druk één keer op deze knop om de cd-opname te finaliseren (u kunt geen nummers meer toevoegen aan een gefinaliseerde cd) of druk twee keer op de knop om één nummer of alle nummers te wissen van een cd-rw. NUMMER SPLITSEN: creëert een nieuw nummer tijdens de opname. ENTER/OPNEMEN: druk op de linkerkant van deze knop om het opnemen, wissen of finaliseren van een cd te bevestigen. Druk op de rechterkant van deze knop om de cd-speler klaar te maken voor opname. NIVEAU: past het niveau aan van het signaal dat op de cd wordt opgenomen, net zoals het signaal dat binnenkomt via de USB-poort, de Lijningang en de Aux-ingang. VOLUME: past het volume van de interne luidspreker aan en van de koptelefoonuitgang. CD-INVOERLADE: gebruik de knop OPENEN/SLUITEN om de invoerlade te openen/sluiten en plaats hier uw cd. LINE IN: gebruik een 1/8" stereokabel om een ander audioapparaat (bijv. iPod, computer, enz.) aan te sluiten op deze ingang, zodat u het kunt opnemen en/of afspelen door de luidsprekers van CD DIRECT. KOPTELEFOON: sluit hier koptelefoons met een 1/8”-jack op aan. LUIDSPREKER: luister hierdoor naar uw muziekbron. DUST COVER: Deze dekking beschermt de draaitafel tegen stof en misbruik, terwijl deze niet in gebruik of tijdens het transport. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 40  ACHTERPANEEL 4 1 1. 2. 3. 4. 2 3 USB-POORT: sluit een USB-kabel aan van CD DIRECT naar een computer om audio op te nemen of er naar te luisteren. AANPASSEN GAIN: pas vóór opname via een USB-verbinding met deze knop de opnameversterking aan. Het niveau moet voldoende hoog zijn, zonder dat het luidste deel van het nummer vervormd raakt of 'weggeknipt' wordt. AUX UIT: RCA-audiouitgangen om aan te sluiten op externe luidsprekers of een versterker. STROOMAANSLUITING: hier bevindt zich de ingebouwde stroomkabel. VOORALEER OP CD OP TE NEMEN Voordat u de opname start dient u het volgende te weten: • De cd-specificaties begrenzen het aantal nummers op een cd tot 99. • U kunt geen nummers opnemen die korter zijn dan 10 seconden. • Van zodra u op een cd-r hebt opgenomen, kunnen de gegevens niet meer worden gewist. • Een opgenomen cd-r kan enkel na het finaliseren op een gewone cd-speler worden afgespeeld. • Om meer opnames aan een gefinaliseerde cd-rw toe te voegen moet u de cd-rw ontfinaliseren. • Wanneer alle beschikbare ruimte op een cd-rw is opgebruikt, kunt u bijkomende nummers opnemen door voorheen opgenomen nummers te wissen. Let op: u kunt enkel alle nummers of het laatste nummer wissen. • Als binnen de 10 seconden na het starten van de opname de STOP„- of AFSPELEN/PAUSEf-knop wordt ingedrukt, stopt het apparaat niet met opnemen. • Wanneer de opname klaar is, knipperen “REC” en “- END -” enkele seconden en dan gaat het apparaat over in stopstand. Zorg ervoor dat het apparaat geen schokken of trillingen ondergaat tijdens het knipperen. • Als de cd tijdens de opname zijn einde bereikt, dan finaliseert het apparaat automatisch de cd. • Als de cd tijdens de opname het einde van het 99ste nummer bereikt, dan finaliseert het apparaat automatisch de cd. • De opnametijd van een nummer kan lichtjes verschillen van de originele geluidsbron. • Wanneer een gedeeltelijk opgenomen cd wordt ingevoerd, begint de opname na het laatst opgenomen nummer. • De functie AUTO REC splitst automatisch de nummers op wanneer het volumeniveau wordt bereikt (in dB) dat werd ingesteld met de knop MANUEEL/AUTO. Bij gebruik van deze functie kan uw cd meer of minder nummers tellen dan de geluidsbron. Dit is te wijten aan onverwacht stille of luide gedeelten, die op onvoorspelbare manieren het automatische opsplitsen al dan niet in gang zetten. Gebruik in dat geval de knop MANUEEL/AUTO om het volumeniveau naar behoren aan te passen. • Wanneer de cd, opgenomen op dit apparaat, wordt afgespeeld op bepaalde andere cd-spelers, kan een kleine ruis te horen zijn op het punt wanneer het nummer werd opgesplitst. 41  OPNEMEN Audio opnemen van de draaitafel of AUX-bronnen op de cd-recorder: 1. 2. 3. 4. Druk herhaaldelijk de knop PHONO/AUX/USB in om de op te nemen bron te selecteren, PHONO of AUX. Druk de knop OPENEN/SLUITEN s in en plaats een opneembare cd-r of cd-rw in de invoerlade met het bedrukte label naar boven. Druk daarna op de knop OPENEN/SLUITEN s om de invoerlade te sluiten. Opmerking: Zorg ervoor dat de indicatoren “NO TOC” en “CD-R” (of “CD-RW”) op het scherm oplichten. Anders werkt de RECORD-knop niet. Selecteer de modus voor tracknummertoewijzing met behulp van de knop MANUEEL/AUTO REC. Wanneer de knop MANUEEL/AUTO REC één keer wordt ingedrukt, wordt de huidige modus weergegeven. Druk meermaals op de knop MANUEEL/AUTO REC om een andere modus te kiezen. • (MANUEEL) In deze modus worden de tracknummers niet automatisch toegewezen. Gebruik de knop NUMMER SPLITSEN om de nummers te verdelen. MANUEEL is aanbevolen voor opnames van een analoge bron, zoals een vinylplaat. Wanneer het apparaat wordt uitgezet, worden de instellingen opnieuw op “Manueel” gezet. • –20db, –30db of –40db (AUTO REC) In deze modus zal het apparaat automatisch een track opsplitsen in het opgenomen materiaal van zodra het geluidsniveau voor meer dan 2 seconden onder de drempel zakt en dan weer aanvangt. “-20dB” vereist een luider signaal om het nummer op te splitsen. “-30dB” betekent dat een relatief stil signaal het nummer opsplitst. “-40dB” is geschikt voor de opname van een ruisvrije bron, zoals een cd. Bij opname van een bron met ongewenste ruis of een analoge bron in de automatische opsplitsmodus, kunnen er mogelijk meer tracknummers worden toegewezen dan er eigenlijk werden opgenomen. Gebruik in dat geval de “Manual” modus en druk op de knop NUMMER SPLITSEN om de tracknummers toe te wijzen op de punten van uw keuze. • AUTO REC werkt mogelijk niet naar behoren met analoge bronnen die ruis van een laag niveau bevatten. AUTO REC werkt mogelijk niet naar behoren met bepaalde genres (klassieke muziek, voordracht, enz.) waar één nummer lange stiltes kan bevatten. • De indicator AUTO TRACK gaat branden wanneer –20dB, –30dB or –40dB zijn geselecteerd. • De standaardinstelling is MANUEEL (uitgeschakeld). Wanneer het apparaat aan wordt gezet of de knop OPENEN/SLUITEN wordt ingedrukt, wordt de instelling automatisch opnieuw op MANUEEL (uitgeschakeld) gezet. • De knop MANUEEL/AUTO REC werkt niet tijdens de opname. • Gebruik van de modus MANUEEL/AUTO REC is onmogelijk tijdens het invoeren van een cd in de speler. Het gebruik van deze modus is mogelijk wanneer “NO TOC” wordt weergegeven. Druk op de knop OPNEMEN. Het apparaat zet zich in de opnamepauzestand. De indicator licht rood op tijdens de opname. In opnamepauzestand knippert de “REC”-indicator en gaat op het scherm de Pause indicator branden. • Zolang “BUSY” wordt weergegeven, werkt het drukken op knoppen niet. Wacht ongeveer 10 seconden, tot “BUSY” van het scherm verdwijnt. LCD-scherm tijdens het opnemen 5. Instellen van het opnameniveau. Speel van zodra de opnameknop is ingedrukt de op te nemen geluidsbron af om te testen en pas het opnameniveau zodanig aan dat de luidste gedeelten de “OVER”indicator op de niveaumeter niet overschrijden. Het niveau kan worden aangepast van -8 (-12dB) tot +8 (+12 dB). • De standaardinstelling is 0. Telkens een opname wordt beëindigd, wordt deze instelling teruggezet op 0. • Verschillende geluidsbronnen (Phono, Lijningang, CD) hebben verschillende volumes. Om aan het optimale volume voor deze geluidsbronnen op te nemen, moet voor elke bron het opnameniveau worden aangepast. Pas het opnameniveau zo aan dat het luidste gedeelte de “OVER”-indicator op de niveaumeter niet overschrijdt. 42  6. De opnamebron voorbereiden. Om van een vinylplaat op te nemen: Zorg ervoor dat eerst het witte beschermkapje van de naald is verwijderd. Verplaats daarna de toonarm naar de rand van de plaat of op een bepaalde positie op de plaat en laat hem traag zakken. Zolang de draaitafel stilstaat, zal de knop AFSPELEN/PAUZEREN f niet werken en kunt u niet beginnen opnemen. Om een geluid op te nemen dat wordt afgespeeld op een audioapparaat, aangesloten op de LIJNINGANG: Speel de audiobron af op het apparaat dat aangesloten is op de Lijningang. • Om te vermijden dat het begin niet wordt opgenomen zet u de geluidsbron op het apparaat op het begin en pauzeert u tijdelijk het afspelen. Na het starten van de opname laat u vervolgens de pauzeknop van het apparaat los, om het afspelen te starten. • Als het apparaat niet beschikt over een pauzefunctie, zet het apparaat dan in gang na het starten van de opname. 7. Druk op de knop AFSPELEN/PAUZEREN om de opname te starten. Druk wanneer het afspelen van de geluidsbron eindigt op de STOP„-knop om de opname te stoppen. Wanneer een vinylplaat stopt met afspelen en de draaitafel niet langer draait, stopt het apparaat automatisch met opnemen. Om ongewenste geluiden van de toonarm te vermijden, stopt u manueel de opname met de STOP„-knop van zodra het afspelen van de nummers die u wilt opnemen is beëindigd. Wanneer de opname is stopgezet, knipperen “REC” en “-End-” gedurende enkele seconden. Zet de stroom niet AF en schudt niet met het apparaat tijdens de opname of wanneer “REC” en “-----” knipperen. Dergelijke handelingen verhinderen een goede opname. De opname stopzetten Druk op de STOP„-knop om de opname stop te zetten. De opname pauzeren Druk op de knop AFSPELEN/PAUZERENf. Op het scherm verschijnt even “BUSY” en de opname wordt gepauzeerd. Druk op de knop AFSPELEN/PAUZEREN f om de opname te hervatten. • U kunt de opname niet herstarten zolang “BUSY” wordt weergegeven. • Denk eraan dat telkens u de opname pauzeert of stopzet, er een nieuw tracknummer wordt toegewezen. Het is niet mogelijk om één nummer in twee “stappen” op te nemen. • Zelfs als binnen de 10 seconden na het starten van de opname de AFSPELEN/PAUSEf-knop wordt ingedrukt, stopt of pauzeert het apparaat niet. Manueel nummers opsplitsen Het is mogelijk om de opname tijdens het opnemen op te splitsen in nummers. Druk op de knop NUMMER SPLITSEN terwijl de opname loopt. Het huidige tracknummer wordt verhoogd met één. • De knop NUMMER SPLITSEN werkt in elke opnamemodus, MANUEEL zowel als AUTOMATISCH. • U kunt een nummer niet manueel opsplitsen om een nummer van minder dan 10 seconden te verkrijgen. Afhankelijk van de cd-specificaties kan een cd tot 99 nummers bevatten. • Wanneer de knop NUMMER SPLITSEN tijdens de opname wordt ingedrukt , wordt het opgenomen geluid voor een ogenblik weggeknipt. 43  EEN CD FINALISEREN Een cd is pas een standaard-cd als hij een inhoudstafel (TOC) bevat. Dit proces staat bekend als finaliseren. Eens de cd is gefinaliseerd, kunnen er op cd-r's geen nummers meer worden opgenomen. Cd-rw's kunnen echter 'geontfinaliseerd' worden, en als er nog ruimte beschikbaar is, kunnen er bijkomende nummers op worden opgenomen. • Een lege cd kan niet worden gefinaliseerd. • Van zodra de cd zijn maximale opnametijd heeft bereikt, begint hij automatisch te finaliseren, zelfs wanneer de opname nog steeds loopt. 1. 2. 3. Druk op de CD-knop om “CD” te selecteren en open de invoerlade door op de s -knop te drukken. Plaats een niet-gefinaliseerde (opneembare) cd in de lade. Druk in de stopstand op de knop FINALISEREN. Op het scherm verschijnt “FINAL”. Druk op de STOP-knop om het finaliseringsproces stop te zetten. 4. Druk op de ENTER-knop om het finaliseren te starten. De indicatoren “NO TOC” en “REC” gaan knipperen en op het scherm verschijnt de resterende tijd voor het finaliseren. Wanneer deze operatie is beëindigd, verdwijnt de indicator “NO TOC” en keert het scherm terug naar de weergave van nummer/tijd. Tijdens het finaliseren werken de knoppen niet. OPMERKING: Zet nooit de stroom af en trek nooit de stroomkabel uit wanneer het apparaat in werking is. • Hoewel gefinaliseerde cd-r's afgespeeld kunnen worden op gewone cd-spelers, is het mogelijk dat gefinaliseerde cd-rw's niet afspeelbaar zijn op gewone cd-spelers. • De tijd, vereist voor het finaliseren, hangt af van het type cd. EEN CD-RW WISSEN OF 'ONTFINALISEREN' Een cd-r kan niet worden gewist of 'geontfinaliseerd'. Wissen is enkel mogelijk op een niet-gefinaliseerde cd-rw. Eens een cd-rw is gefinaliseerd, moet hij 'geontfinaliseerd' worden voor er gewist kan worden. Op een cd-rw is het mogelijk het laatst opgenomen nummer of de gehele cd te wissen. Wissen kan niet ongedaan worden gemaakt. Als u op het punt staat een nummer of nummers te wissen, zorg dan dat u er zeker van bent dat deze nummers gewist mogen worden. 1. 2. 3. 4. Druk op CD-knop om “CD” te selecteren. Voer een opgenomen cd-rw in door de s -knop in te drukken. Druk in de stopstand op de knop FINALISEREN/WISSEN. Telkens de knop FINALISEREN/WISSEN wordt ingedrukt, verandert het scherm als volgt: Er verschijnt “UnFINAL” wanneer een gefinaliseerde cd is ingevoerd. Selecteer deze optie om de cd te 'ontfinaliseren'. Er verschijnt “FINAL” als de cd nog niet is gefinaliseerd. Drukt u nogmaals op de knop FINALISEREN/WISSEN, dan verschijnt er “ErASE XX” (het tracknummer van het laatst opgenomen nummer op de cd). Selecteer dit om het laatste nummer op de cd te wissen. Dit verschijnt niet als de cd slechts één opgenomen nummer bevat. Drukt u nogmaals op de knop FINALISEREN/WISSEN, dan verschijnt er ErASE ALL. Selecteer dit om alle nummers te wissen. Druk op de STOP„-knop om het finaliserings- of wisproces stop te zetten. Druk op de ENTER-knop om het finaliseren te starten. Op het scherm verschijnt de tijd die nog nodig is voor deze handeling. Wanneer deze handeling is beëindigd, keert het scherm terug naar de weergave van nummer/tijd. Tijdens het wissen/finaliseren werken de bedieningsknoppen niet. Zet nooit de stroom af en trek nooit de stroomkabel uit wanneer het apparaat aan het finaliseren is. Anders wordt uw cd onbruikbaar. 44