Documenttranscriptie

Handleiding Safescan 2200 series In de verpakking: • Safescan 2200 • EU, Zwitserse en UK stroomkabel • Dust cover • Service kit • Handleiding Safescan 2200 series Hartelijk dank dat u voor een Safescan 2200-biljettelmachine hebt gekozen. Gelieve eerst deze handleiding te lezen voordat u met de machine begint te werken. Hier leest u alles over de functies en de bediening ervan. De Safescan 2200-apparaten zijn biljettelmachines voor professioneel gebruik die niet alleen uitstekende prestaties leveren, maar ook heel betrouwbaar werken. De machines beschikken over een drievoudige detectiefunctie voor valse bankbiljetten, dubbele bankbiljetten en het formaat van biljetten en een telfunctie voor vooraf gesorteerde biljetten. Door hun compacte design vormen ze een onschatbaar hulpmiddel in banken, casino’s, supermarkten, filmzalen en andere detailhandeltoepassingen. U hebt de keuze uit twee verschillende modellen: 1. Safescan 2210: deze machine telt 1.000 bankbiljetten per minuut en beschikt over een optel- en een afpasfunctie, inclusief UV, IR- en groottedetectie. 2. Safescan 2250: de 2250 beschikt naast de functies van de 2200 ook over een geïntegreerd valsgelddetectiesysteem dat met MG-detectie werkt. WAARSCHUWING: • Controleer of er geen voorwerpen de werking van de rollen en de wieltjes belemmeren voordat u de stroom inschakelt. • Stel de machine niet op in een vochtige omgeving. Dit leidt tot elektriciteitslekken en het risico op elektrische schokken. • Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met tellen. • Het is mogelijk dat bankbiljetten die werden gewassen, het uv-licht reflecteren en daardoor een ‘vals alarm’ veroorzaken. • Bij bankbiljetten die vuil zijn, is het mogelijk dat het vuil de infraroodabsorptiekenmerken verandert en een ‘vals alarm’ veroorzaakt. 12  ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS 1.0 ALGEMENE ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 1.1 Onderdelen van de machine 1. Stapelaar 7. Geleiders bankbiljetten 13. Stelwieltje dikte bankbiljetten 2. Stapelaarsensoren 8. Trechter 14. Aan/Uit-schakelaar 3. Stapelaarwieltjes 9. Trechtersensor 15. Aansluiting stroomkabel 4. Bovendeksel 10. UV LCD lamphouder 16. Zekering 5. Bedieningspaneel 11. UV LCDlampen 17. Aansluiting extern display 6. Hendel 12. UV-sensor 1.2 Bedieningspanelen 2210 2250 Algemene items 1. LCD-hoofdscherm (toont telresultaten) 2. [START]-knop. Druk deze knop in om te beginnen te tellen en de vorige telresultaten te wissen. Houd deze knop 3 seconden in om de automatische start/stop-functie in/uit te schakelen. 3. [BAT]-knop. Druk deze knop in om de afpasfunctie in te schakelen. a. 1e keer drukken = Batchaantal op 100 bankbiljetten instellen b. 2e keer drukken = Batchaantal op 50 bankbiljetten instellen c. 3e keer drukken = Batchaantal op 20 bankbiljetten instellen d. 4e keer drukken = Batchaantal op 10 bankbiljetten instellen e. 5e keer drukken = Batchaantal op 0 bankbiljetten instellen; hiermee wordt de afpasfunctie uitgeschakeld. Houd de knop 3 seconden lang ingedrukt om de gevoeligheid van de formaatdetectie van de bankbiljetten in te stellen. 4. [+]-knop. Druk op deze knop om het batchaantal in te stellen. Houd de knop ingedrukt tot er een piepsignaal wordt gegeven. Op dat moment keert de machine naar de standaard instelwaarden terug. 6. [-]-knop. Druk op deze knop om het batchaantal in te stellen. Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de optelfunctie van de telresultaten van verdachte bankbiljetten bij het opteltotaal in/uit te schakelen. 13  6. [ADD]-knop. Druk op deze knop om de optelfunctie in te schakelen. Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het niveau van de IR-detectiegevoeligheid in te stellen. 7. [UV]-knop. Druk op deze knop om de UV (ultraviolet) valsgelddetectiefunctie in/uit te schakelen. Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het niveau van de gevoeligheid van de UV-detectie in te stellen. Productspecifieke items 2210 8. [CLEAR]-knop. Druk op deze knop om de telresultaten en de instellingen voor de afpasfunctie te wissen. 2250 2. [START] button. Press to clear previous counting result. 9. [MG]-knop. Druk op deze knop om de MG (magnetic features) valsgelddetectiefunctie in/uit te schakelen. Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het niveau van de gevoeligheid van de MG- detectie in te stellen. 1.3 LCD screen 10. UV-detectie indicator 11. MG-detectie indicator (for 2250) 12. ADD (cumulatief tellen) indicator 13. Batch (afgepast tellen) indicator 14. Batch (afgepast tellen) aantal 15. Vorig getelde aantal (Check) 16. Huidige telresultaten (Count) 2.0 BEDIENING Sluit de (meegeleverde) stroomkabel op de machine aan, steek vervolgens de stekker in een stopcontact en schakel de machine in. De machine voert eerst een zelftest uit om na te gaan of alle functies naar behoren werken. Tijdens deze zelftest laat het apparaat een pieptoon horen, beginnen alle verklikkerlampjes te branden en wordt op de LCDschermen het modelnummer weergegeven. Na 3 seconden verschijnt op de schermen het cijfer ‘0’ en beginnen alle actieve functieverklikkerlampjes te branden. Het apparaat is nu klaar om te worden gebruikt. Opgelet: In de apparaten zijn de volgende standaardwaarden ingesteld: 2210 Optel- en afpasfunctie: Uit, UV-detectie: Aan, telmodus: automatisch 2250 Optel- en afpasfunctie: Uit, UV- en MG-detectie: Aan, telmodus: automatisch Als het apparaat tijdens de zelftest een probleem heeft gevonden, verschijnt er op het LCD-hoofdscherm een foutcode. In hoofdstuk 7.0 vindt u meer informatie over de mogelijke oorzaken van een storing en de manieren om die storing op te lossen. 14  ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS 3.0 TELLEN 3.1 Telmodi Bij deze machine hebt u de keuze uit twee telmodi: automatisch en manueel. 3.1.1 Automatisch (standaard) Druk op de [START]-knop tot op het [COUNT] scherm het woord ‘YES’ verschijnt. Daarmee wordt aangegeven dat de machine zich in de automatische telmodus bevindt. Druk nog eens op [START] om uw keuze te bevestigen. Onmiddellijk nadat er bankbiljetten op de trechter zijn geplaatst, begint het apparaat automatisch te tellen. 3.1.2 Manueel Druk op de [START]-knop tot op het [COUNT] scherm het woord ‘NO’ verschijnt. Daarmee wordt aangegeven dat de machine zich in de manuele telmodus bevindt. Druk nog eens op [START] om uw keuze te bevestigen. Wanneer ze in de manuele modus staat, begint de machine te tellen nadat de [START]-knop werd ingedrukt. Opgelet: De machine start altijd op in de laatst gekozen telmodus. 3.2 Juist invoeren van bankbiljetten Plaats een stapel bankbiljetten in het midden van de trechter en begin te tellen. Plaats de bankbiljetten tussen de daarvoor voorziene geleiders, zoals dat in afbeelding 1 hieronder wordt weergegeven. Druk de bankbiljetten vervolgens snel naar achteren tegen de trechterplaat (afbeelding 2). Image 2 Image 1 3.3 Telresultaten Op het [COUNT] scherm verschijnt het aantal getelde bankbiljetten. Verwijder na afloop van de eerste telling de getelde bankbiljetten van de stapelaar en begin met een tweede telling. Het aantal bankbiljetten dat al werd geteld, wordt niet meer op het [COUNT] scherm, maar wel op het [CHECK] scherm weergegeven. Op het [COUNT] scherm verschijnt nu het aantal van de tweede telling. Op die manier kan de gebruiker nagaan of het apparaat de biljetten juist telt. 4.0 OPTEL- EN AFPASFUNCTIE 4.1 Optelfunctie (ADD) Met behulp van de optelfunctie kunt u telresultaten bij elkaar optellen. Met behulp van deze functie kunt u nieuwe telresultaten optellen bij eerder verkregen telresultaten. Deze functie komt van pas als u meer bankbiljetten moet tellen dan de capaciteit van de trechter toelaat. De telresultaten worden op het digitale hoofdscherm weergegeven. Als u één keer op de [ADD] drukt, laat de machine een piepsignaal horen en begint het ADD-verklikkerlampje te branden. Hiermee wordt aangeduid dat de optelfunctie geactiveerd is. Druk opnieuw op [ADD] om de optelfunctie uit te schakelen. Het ADD-verklikkerlampje gaat uit. Opgelet: Wanneer het apparaat na het uitschakelen opnieuw wordt opgestart, start het met de optelfunctie: uit 15  4.2 Afpasfunctie (BATCH) Met de afpasfunctie kunt u de machine zo instellen, dat ze precies het aantal bankbiljetten telt dat u nodig hebt. Druk op [BAT] om het batchaantal vooraf in te stellen (100, 50, 20, 10 bankbiljetten). Het verklikkerlampje van de afpasfunctie begint te branden en toont daarmee aan dat de afpasfunctie actief is. Druk op de [+]- of de [-]-knop om het batchaantal met 1 eenheid te wijzigen. Houd de [+]- of de [-]-knop ingedrukt om het batchaantal met 5 eenheden te wijzigen. Plaats de bankbiljetten in de trechter nadat u de procedure voor het vooraf instellen hebt voltooid. De machine zal de bankbiljetten tellen tot ze het aantal heeft bereikt dat u vooraf hebt ingesteld. Als de laatste stapel bankbiljetten minder biljetten bevat dan wat u vooraf hebt ingesteld, knippert het [COUNT] scherm continu zodra het tellen is afgelopen. Opgelet: Wanneer het apparaat na het uitschakelen opnieuw wordt opgestart, start het met de afpasfunctie: uit 4.3 De optel- en de afpasfunctie samen gebruiken Het is ook mogelijk om bankbiljetten te tellen terwijl zowel de optel- als de afpasfunctie actief zijn. Om deze functies samen te gebruiken, activeer de Add-functie door te drukken op de [ADD] knop. Stel dan de gewenste afpasfunctie in. Tijdens het tellen, laat het [COUNT] scherm het totaal getelde bedrag zien. Telkens als de ingestelde hoeveelheid is bereikt, zal de machine stoppen met tellen. Pas als de biljetten zijn verwijderd, zal de machine verder gaan met tellen. Het [COUNT] scherm knippert continu als het eindresultaat van de telling geen meervoud is van het vooraf ingestelde batchaantal. Als er nieuwe biljetten worden toegevoegd, zal de machine doorgaan met tellen tot dat het vooraf ingestelde batch-aantal is bereikt. 4.4 Sorteertelfunctie Apparaten van de 2200-reeks zijn met een detectiefunctie voor de grootte van de bankbiljetten uitgerust. Deze functie voorkomt verkeerde telresultaten. Het apparaat geeft een alarmmelding wanneer een bankbiljet met andere afmetingen dan het eerste bankbiljet wordt gedetecteerd. Het laat een alarm weerklinken en op het [CHECK] scherm verschijnt de letter ‘D’. In dat geval stopt het apparaat automatisch met tellen. Het afwijkende bankbiljet is het laatste biljet in de stapel dat werd geteld. 5.0 VALSGELDDETECTIE 5.1 Detectiemethoden A. UV-detectie (2210 + 2250) Als de machine een bankbiljet met verdachte uv-eigenschappen detecteert, weerklinkt een alarmsignaal en verschijnt op het [CHECK] scherm een knipperende letter ‘A’. Namaakbiljetten reflecteren uv-licht, waardoor het oppervlak van het betreffende bankbiljet heel helder schijnt. Echte bankbiljetten absorberen ultraviolet licht. B. MG-detectie (2250) Als de machine een bankbiljet met verdachte MG-eigenschappen detecteert, weerklinkt een alarmsignaal en verschijnt op het [CHECK] scherm een knipperende letter ‘B’. Bij het drukken van echte bankbiljetten wordt magnetische inkt gebruikt. Als de machine een bankbiljet detecteert waarbij geen magnetische inkt werd gebruikt, zal ze dat biljet als vals geld beschouwen. 16  ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS C. IR-detectie Bij dit detectiesysteem weerklinkt een alarmsignaal en verschijnt op het [CHECK] scherm een knipperende letter ‘C’ als vals geld of geplooide bankbiljetten verschijnen. 5.2 De gevoeligheid van de valsgelddetectie instellen Bij sommige munten of in sommige omstandigheden kan het nodig zijn om de gevoeligheid van de valsgelddetectie aan te passen om valse valsgeldalarmen te voorkomen. Opgelet: Het fijn afstellen van de gevoeligheid is alleen nodig als er een vals geld-alarm klinkt. Alvorens de gevoeligheid in te stellen, leest u alstublieft eerst hoofdstuk 7.0 door. 5.2.1 De uv-gevoeligheid aanpassen Blijf op de [UV]-knop drukken tot op het [CHECK] scherm ‘Axx’ verschijnt. Dit betekent dat het uv-systeem klaar is om te worden aangepast. U kunt de gevoeligheid nu met behulp van de [+]-of de [-]–knop verhogen of verlagen. Druk op de [START]-knop om de gemaakte instelling te bevestigen. 5.2.2. De MG-gevoeligheid aanpassen (alleen beschikbaar voor de 2250) Blijf op de [MG] –knop drukken tot op het LCDbijscherm het bericht ‘Bxx’ verschijnt. Dat betekent dat het MGsysteem klaar is om te worden aangepast. U kunt de gevoeligheid nu met behulp van de [+]-of de [-]–knop verhogen of verlagen. Druk op de [START]-knop om de gemaakte instelling te bevestigen. 5.2.3 De IR-gevoeligheid aanpassen Blijf op de [ADD]–knop drukken tot op het LCDbijscherm het bericht ‘Cxx’ verschijnt. Dit betekent dat het IR-systeem klaar is om te worden aangepast. U kunt de gevoeligheid nu met behulp van de [+]-of de [-]–knop verhogen of verlagen. Druk op de [START]-knop om de gemaakte instelling te bevestigen. Opgelet: Het is mogelijk om het apparaat vooraf zo in te stellen dat verdachte bankbiljetten bij de telresultaten worden gevoegd. Tussen de 2 functies overschakelen: Houd de [-]-knop ingedrukt tot op het [COUNT] scherm U00 of U01 verschijnt. Druk op [START] om uw keuze te bevestigen. U00 = Verdachte bankbiljetten niet aan het getelde totaal toevoegen U01 = Verdachte bankbiljetten wel aan het getelde totaal toevoegen 5.3 De gevoeligheid van de groottedetectie aanpassen Houd de [BAT]-knop ingedrukt tot op het [COUNT] scherm [d00X] verschijnt. U kunt nu met behulp van de [+] of de [-]–knop de gevoeligheid verhogen of verlagen. Druk op de [START]-knop om de gemaakte instelling te bevestigen. 6.0 NAAR DE STANDAARDINSTELLINGEN TERUGKEREN Houd de [+]-knop ingedrukt tot u een piepsignaal hoort. Daarmee wordt aangegeven dat de instellingen werden hersteld. Het apparaat is nu naar de standaardinstellingen teruggekeerd. 7.0 FOUTMELDINGEN EN OPLOSSINGEN 7.1 Berichten die op het [CHECK] scherm worden weergegeven A. Uv-detectiefout 1. Verwijder het bankbiljet uit de stapelaar en druk op de [START]–knop om het tellen voort te zetten. 2. Probeer het verdachte bankbiljet opnieuw te tellen. Zorg ervoor dat het apparaat ver genoeg van een sterke lichtbron verwijderd is`. 3. Als de machine een alarmsignaal laat horen wanneer dat niet hoeft, moet u het gevoeligheidsniveau verlagen (zie hoofdstuk 5.2.1 voor meer informatie). 4. Als het probleem niet wordt opgelost met stap 3, is het mogelijk dat er stof op de uv-sensoren is terecht gekomen. Dat stof moet worden verwijderd (zie hoofdstuk 8.3 voor meer informatie). 17  Opgelet: Het is mogelijk dat bankbiljetten die werden gewassen, het uv-licht reflecteren en daardoor een ‘vals alarm’ veroorzaken. B. MG-detectiefout 1. Verwijder het bankbiljet uit de stapelaar en druk op de [START]–knop om met het tellen door te gaan. 2. Probeer het verdachte bankbiljet opnieuw te tellen. 3. Als de machine een alarmsignaal laat horen wanneer dat niet hoeft, moet u het gevoeligheidsniveau verlagen (zie hoofdstuk 5.2.2 voor meer informatie). C. IR-detectiefout 1. Verwijder het bankbiljet uit de stapelaar en druk op de [START]–knop om met het tellen door te gaan. 2. Controleer of het bankbiljet niet geplooid is of dat er 2 bankbiljetten aan elkaar kleven. 3. Zorg ervoor dat het apparaat ver genoeg van een sterke lichtbron verwijderd is. 4. Probeer het verdachte bankbiljet opnieuw te tellen. 5. Als de machine een alarmsignaal laat horen wanneer dat niet hoeft, moet u het gevoeligheidsniveau verlagen (zie hoofdstuk 5.2.3 voor meer informatie). 6. Als de machine nog altijd een alarmsignaal laat horen wanneer dat niet hoeft, is het mogelijk dat u de stand van de trechter moet aanpassen (zie hoofdstuk 7.3 voor meer informatie). D. Groottedetectiefout 1. Verwijder het bankbiljet uit de stapelaar en druk op de [START]–knop om met het tellen door te gaan. 2. Controleer of de bankbiljetten geplooid of beschadigd zijn als ze niet van een andere munteenheid zijn. Misschien is dat de oorzaak van het groottedetectiealarm. 3. Als de machine een alarmsignaal laat horen wanneer dat niet hoeft, moet u het gevoeligheidsniveau verlagen (zie hoofdstuk 5.3 voor meer informatie). E. Fout lengte bankbiljet 1. Verwijder het bankbiljet uit de stapelaar en druk op de [START]–knop om voort te tellen. 2. Controleer of het bankbiljet niet horizontaal of niet centraal in de machine werd ingevoerd. 3. Controleer of het bankbiljet beschadigd is. 4. Probeer het verdachte bankbiljet opnieuw te tellen en zorg ervoor dat het centraal in de machine wordt ingevoerd. Gebruik daarbij de geleiders voor de bankbiljetten. 7.2 Berichten op het [COUNT] scherm EA0 – EA5 1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder alle bankbiljetten. Controleer of er geen obstakels in het apparaat zitten. 3. Gebruik een droge borstel en/of een bus met perslucht om het stof van de sensoren te verwijderen (zie hoofdstuk 8.0 voor meer informatie). EA6 Fout in het bedieningspaneel Neem in dit geval contact op met Safescan: www.safescan.com. 7.3 De stand van de trechter aanpassen Het stelwieltje van de trechter werd in de fabriek al in een optimale stand geplaatst. Wanneer er zich onnodige telfouten voordoen (bv. C of F), is het misschien nodig om de stand van het stelwieltje van de trechter aan te passen, zodat het transport van de bankbiljetten kan worden geoptimaliseerd (zie hoofdstuk 1.1 voor meer informatie). 18  ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS Stand van de trechter aanpassen: • Vergroot de afstand als de bankbiljetten niet vlot kunnen worden geteld. Draai de schroef in de richting van de wijzers van de klok (-) om de afstand te vergroten. • Verklein de afstand als het apparaat stilvalt en de foutcodes C of F laat zien. Draai de wielteller in de richting van de wijzers van de klok (+) om de afstand voor de dikte van de bankbiljetten te verkleinen. Opgelet: De stelschroef is heel gevoelig. Maak alleen kleine aanpassingen. 8.0 ONDERHOUD 8.1 Maak de machine regelmatig schoon met behulp van een borstel of een zachte doek 1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Hef het bovendeksel (met de hendel) op, zodat u bij het binnenste van het apparaat kunt. 2. Verwijder ook met behulp van een droge borstel en/of een bus met perslucht al het stof van het apparaat en de sensoren in het apparaat, zodat er geen papierdeeltjes of stof aan de sensoren blijven hangen. 3. Het glazen oppervlak van de sensoren kan ook worden schoon gewreven met behulp van een zachte doek of een wattenstaafje waarop wat alcohol is aangebracht. 8.2 De stand van de trechter aanpassen Als de instellingen van de trechter niet kloppen, zal de machine niet correct tellen. U kunt dit corrigeren door de stelschroef van de trechter aan te passen tot de machine opnieuw correct telt. 8.3 Het UV-detectiesysteem schoonmaken 1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Hef het bovendeksel (met de hendel) op, zodat u bij het binnenste van het apparaat kunt. 2. Kantel het bovendeksel van de machine open. 3. Draai de houder van de uv-sensor uit. U kunt dit doen door de houder uit de klikverbinding te trekken. Trek de houder daarna voorzichtig naar boven. 4. De uv-sensor bevindt zich in het midden van de houder van de uv-sensor. Verwijder al het stof van de uv-sensoren en de uv-LED lampjes. 5. Draai de houder naar binnen en klik hem op zijn plaats. 6. Doe het bovenste deksel dicht. 19  9. TECHNISCHE SPECIFICATIE Afmetingen (l x b x h) : 292 x 246 x 178 mm Gewicht : 5,7 kg Stroom : 230V, 50 Hz Zekering : 2A langzaam, 250V Stroomverbruik : max. 70 Watt Afmetingen bankbiljetten : min. 50 x 100 mm : max. 90 x 190 mm Afpasbereik : 1–100 10. GARANTIE Garantieprocedure Neem contact op met Safescan voor assistentie: www.safescan.com. Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de toepasselijke Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming kan worden   geraadpleegd op www.safescan.com. Breng het toestel na gebruik indien mogelijk naar een recyclagecentrum. Gooi het product niet bij het huishoudafval.   20  Aluminiumstraat 65 2718 RB Zoetermeer The Netherlands T. +31 (0)79 3631170 E. [email protected] 72