Fellowes W11C de handleiding

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

W11C

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Pagina laadt ...

A. Hendel

B. Papiervernietiger

bovenzijde

C. Afvallade

12

MOGELIJKHEDEN

NEDERLANDS

Model W11C

Vernietigt: papier, kredietkaarten en nietjes

Vernietigt geen: ongeopende ongerwenste e-mail, kettingformulieren, kleefetiketten,

USBOTQBSBOUFOLSBOUFODEhTEWEhTLBSUPOQBQFSDMJQTLVOTUTUPGQMBUFONBQQFO

röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd

Afmetingen papiersnippers:

confettivorm ............................................................................................. 4 mm x 35 mm

Maximum:

vellen per doorvoer ..................................................................................................... 11*

kaarten per doorvoer .................................................................................................... 1*

Papierbreedte ....................................................................................................... 230 mm

* A4 (70 g), papier aan 220-240V, 50/60 Hz, 2,5 A; dikker papier, vochtigheid of anders

dan de nominale spanning kunnen het vermogen verminderen. Maximum aanbevolen

dagelijks gebruik: 100 vellen; 5 kredietkaarten.

&FOWPVEJH

leegmaken

LEGENDE

G. Schakelaar

I 1. Auto-aan

 0 6*5

R 3. Achteruit

%;JFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT

&*OWPFSWPPSQBQJFSLSFEJFULBBSU

' 7FJMJHIFJETWFSHSFOEFMJOH

0NWFSHSFOEFMJOHJOUFTUFMMFOOBBS

beneden drukken en schuiven

t Vereisten voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de

instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik

van de vernietigers.

t 6JUEFCVVSUIPVEFOWBOLJOEFSFOFOIVJTEJFSFO)PVEVXIBOEFOVJU

de buurt van de papierinvoer. Altijd op uit zetten of de stekker uit het

stopcontact trekken indien niet in gebruik.

t )PVEWSFFNEFWPPSXFSQFOIBOETDIPFOFOKVXFMFOLMFEJOHIBSFO

enz. - uit de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger.

Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt, schakel over

op Achteruit (R) om het voorwerp er uit te halen.

t (FCSVJLOPPJUTQVJUCVTTFOTNFFSNJEEFMFOPQQFUSPMFVNCBTJTPGBOEFSF

ontvlambare producten op of bij de papiervernietiger. Gebruik geen

perslucht uit spuitbussen op de papiervernietiger.

t /JFUHFCSVJLFOJOEJFOCFTDIBEJHEPGEFGFDU)BBMEFWFSOJFUJHFSOJFUVJU

elkaar. Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen.

t 7FSNJKEBBOSBLFOWBOVJUTUFLFOEFTOJKNFTTFOPOEFSEFLPQWBOEF

papiervernietiger.

t %FQBQJFSWFSOJFUJHFSNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOXBOEDPOUBDUPG

stopcontact met de juiste spanning en ampèrage zoals aangegeven op het

label. Het wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en

gemakkelijk bereikbaar zijn. Met dit product mogen geen stroomomvormers,

transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.

t #3"/%(&7""3o7FSOJFUJH(&&/XFOTLBBSUFONFUHFMVJEDIJQTPGCBUUFSJKFO

t 6JUTMVJUFOEWPPSHFCSVJLCJOOFOTIVJT

t Haal de stekker van shredder voor het reinigen of onderhoud.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!

WAARSCHUWING:

A.

D.

&

B.

C.

'

G.

13

Beveiliging voorkomt toevallige activering. Blokkeren: wacht tot de vernietiger stopt, druk de zwarte knop in en schuif hem naar de voorkant van de papiervernietiger.

Deblokkeren: druk de zwarte knop in en schuif hem naar de achterkant van de vernietiger. Voor meer veiligheid, stekker van vernietiger altijd uit stopcontact trekken na gebruik.

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

#FQFSLUF HBSBOUJF 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOEFFSU EBU EF POEFSEFMFO WBO EF[F

luchtzuiveringsinstallatie zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en afwerking, en

verleent service en ondersteuning gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele

DPOTVNFOU  'FMMPXFT HBSBOEFFSU EBU EF TOJKNFTTFO WBO IFU UPFTUFM [POEFS HFCSFLFO [JKO

betreffende materiaal en afwerking gedurende 3 jaar vanaf de datum van aankoop door de

originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit

defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel,

EJUOBBSHPFEEVOLFOFOPQLPTUFOWBO'FMMPXFT%F[FHBSBOUJFJTOJFUWBOUPFQBTTJOHJOHFWBMWBO

misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen voor productgebruik, gebruik van

een incorrecte voedingsbron voor de vernietiger (anders dan vermeld op het label) of onbevoegde

SFQBSBUJF'FMMPXFTCFIPVEU[JDIIFUSFDIUWPPSPNBBOWVMMFOEFLPTUFOBBOUFSFLFOFOBBOEF

DPOTVNFOUFOEJF[JKOPQHFMPQFOEPPS'FMMPXFTPNPOEFSEFMFOPGEJFOTUFOUFWFSTUSFLLFOCVJUFO

het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd wederverkoper.

"--&*.1-*$*&5&("3"/5*&4*/$-64*&'("3"/5*&4.&5#&53&,,*/(5057&3,001#""3)&*%0'

(&4$)*,5)&*%7003&&/#&1""-%%0&-803%&/)*&3#*+#&1&3,5*/%663505%&)*&3#07&/

""/(&(&7&/ 50&1"44&-*+,& ("3"/5*&1&3*0%& 'FMMPXFT JT JO HFFO HFWBM BBOTQSBLFMJKL WPPS

enige incidentele of gevolgschade die toe te schrijven is aan dit product. Deze garantie verleent

u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn

wereldwijd geldig, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden vereist kunnen

zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor verdere details of om van de service onder deze garantie

gebruik te maken, neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar.

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

PAPIER/KAART

Continu gebruik:

Tot maximaal 5 minuten

OPMERKING: De papiervernietiger blijft na elke

doorvoer kortstondig draaien om de invoer vrij te

maken. Continu gebruik van langer dan 5 minuten

levert een afkoeltijd van 20 minuten op.

Voer papier/kaart recht

in de papierinvoer en

laat los

Stel in op UIT 0

wanneer u klaar bent met

vernietigen

0Q"VUPBBO*

plaatsen

PRODUCTONDERHOUD

LET OP

*Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

0Q0NHFLFFSEFSJDIUJOH

(R) plaatsen gedurende

2-3 seconden

* Breng olie aan over

deinvoer

0Q6JU0QMBBUTFO

2

1

3

Alle confettivorm-vernietigers hebben olie nodig om

PQUJNBBMUFLVOOFOXFSLFO&FOOJFUHFPMJFEUPFTUFM

verwerkt mogelijk minder vellen, maakt veel storend

lawaai tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk

kunnen ophouden te werken. Wij bevelen aan dat

u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de

afvalbak leegt om deze problemen te vermijden.

DE VERNIETIGER SMEREN

PROBLEMEN OPLOSSEN

Langzaam afwisselen tussen heen en weer0Q0NHFLFFSEFSJDIUJOH

(R) plaatsen gedurende

2-3 seconden

0Q6JU0QMBBUTFOFO

stekker uit stopcontact

trekken

Niet versnipperd papier

voorzichtig uit papierinvoer

trekken. Stekker weer in

stopcontact steken.

Papiervernietiger start niet:

;PSHEBUEFLTFMDPSSFDUPQPQWBOHCBL[JU

20 minuten wachten tot motor afgekoeld is

0QWBOHCBLWFSXJKEFSFOFOMFFHNBLFO

;PSHEBUCFWFJMJHJOHPQPOUHSFOEFMEF

stand staat

Stel in op Auto-aan

(I) en hervat het

vernietigen

5

1

4

62 3

VASTZITTEN VAN PAPIER

1

2

3

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

POWERSHRED W11C ® Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure. Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme aufheben. Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità. Deze instructies voor gebruik lezen. Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen raadplegen. Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning. Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten. Před použitím si pročtěte tyto pokyny. Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse. Pred použitím si prečítajte tieto pokyny. Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie. Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na przyszłość Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat! Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaanyagként való jövőbeni használatra. Leia estas instruções antes da utilização. Não as deite fora: conserve-as para consulta futura. Quality Office Products Since 1917 NEDERLANDS Model W11C A. LEGENDE D. & B. ' A. Hendel B. Papiervernietiger bovenzijde C. Afvallade %;JFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT & *OWPFSWPPSQBQJFSLSFEJFULBBSU ' 7FJMJHIFJETWFSHSFOEFMJOH G. Schakelaar I 1. Auto-aan 0 6*5 R 3. Achteruit G. 0NWFSHSFOEFMJOHJOUFTUFMMFO OBBS beneden drukken en schuiven C. &FOWPVEJH leegmaken MOGELIJKHEDEN Vernietigt: papier, kredietkaarten en nietjes Vernietigt geen: ongeopende ongerwenste e-mail, kettingformulieren, kleefetiketten, USBOTQBSBOUFO LSBOUFO DEhTEWEhT LBSUPO QBQFSDMJQT LVOTUTUPGQMBUFO NBQQFO röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd Afmetingen papiersnippers: confettivorm ............................................................................................. 4 mm x 35 mm Maximum: vellen per doorvoer ..................................................................................................... 11* kaarten per doorvoer .................................................................................................... 1* Papierbreedte....................................................................................................... 230 mm *A4 (70 g), papier aan 220-240V, 50/60 Hz, 2,5 A; dikker papier, vochtigheid of anders dan de nominale spanning kunnen het vermogen verminderen. Maximum aanbevolen dagelijks gebruik: 100 vellen; 5 kredietkaarten. WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik! t Vereisten voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers. t 6JUEFCVVSUIPVEFOWBOLJOEFSFOFOIVJTEJFSFO)PVEVXIBOEFOVJU de buurt van de papierinvoer. Altijd op uit zetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik. t )PVEWSFFNEFWPPSXFSQFOIBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO enz. - uit de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt, schakel over op Achteruit (R) om het voorwerp er uit te halen. t (FCSVJLOPPJUTQVJUCVTTFO TNFFSNJEEFMFOPQQFUSPMFVNCBTJTPGBOEFSF ontvlambare producten op of bij de papiervernietiger. Gebruik geen perslucht uit spuitbussen op de papiervernietiger. t /JFUHFCSVJLFOJOEJFOCFTDIBEJHEPGEFGFDU)BBMEFWFSOJFUJHFSOJFUVJU elkaar. Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen. 12 t 7FSNJKEBBOSBLFOWBOVJUTUFLFOEFTOJKNFTTFOPOEFSEFLPQWBOEF papiervernietiger. t %FQBQJFSWFSOJFUJHFSNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOXBOEDPOUBDUPG stopcontact met de juiste spanning en ampèrage zoals aangegeven op het label. Het wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. Met dit product mogen geen stroomomvormers, transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt. t #3"/%(&7""3o7FSOJFUJH(&&/XFOTLBBSUFONFUHFMVJEDIJQTPGCBUUFSJKFO t 6JUTMVJUFOEWPPSHFCSVJLCJOOFOTIVJT t Haal de stekker van shredder voor het reinigen of onderhoud. BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING PAPIER/KAART 1 Continu gebruik: Tot maximaal 5 minuten OPMERKING: De papiervernietiger blijft na elke doorvoer kortstondig draaien om de invoer vrij te maken. Continu gebruik van langer dan 5 minuten levert een afkoeltijd van 20 minuten op. 0Q"VUPBBO * plaatsen 2 3 Voer papier/kaart recht in de papierinvoer en laat los Stel in op UIT 0 wanneer u klaar bent met vernietigen Beveiliging voorkomt toevallige activering. Blokkeren: wacht tot de vernietiger stopt, druk de zwarte knop in en schuif hem naar de voorkant van de papiervernietiger. Deblokkeren: druk de zwarte knop in en schuif hem naar de achterkant van de vernietiger. Voor meer veiligheid, stekker van vernietiger altijd uit stopcontact trekken na gebruik. PROBLEMEN OPLOSSEN VASTZITTEN VAN PAPIER Papiervernietiger start niet: 1 2 4 3 5 6 ;PSHEBUEFLTFMDPSSFDUPQPQWBOHCBL[JU 20 minuten wachten tot motor afgekoeld is 0QWBOHCBLWFSXJKEFSFOFOMFFHNBLFO 0Q0NHFLFFSEFSJDIUJOH (R) plaatsen gedurende 2-3 seconden Langzaam afwisselen tussen heen en weer 0Q6JU 0 QMBBUTFOFO stekker uit stopcontact trekken Niet versnipperd papier Stel in op Auto-aan voorzichtig uit papierinvoer (I) en hervat het vernietigen trekken. Stekker weer in stopcontact steken. ;PSHEBUCFWFJMJHJOHPQPOUHSFOEFMEF stand staat PRODUCTONDERHOUD DE VERNIETIGER SMEREN Alle confettivorm-vernietigers hebben olie nodig om PQUJNBBMUFLVOOFOXFSLFO&FOOJFUHFPMJFEUPFTUFM verwerkt mogelijk minder vellen, maakt veel storend lawaai tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk kunnen ophouden te werken. Wij bevelen aan dat u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de afvalbak leegt om deze problemen te vermijden. ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN 1 0Q6JU 0 QMBBUTFO 2 3 *Breng olie aan over de invoer 0Q0NHFLFFSEFSJDIUJOH (R) plaatsen gedurende 2-3 seconden LET OP *Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 BEPERKTE PRODUCTGARANTIE #FQFSLUF HBSBOUJF 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOEFFSU EBU EF POEFSEFMFO WBO EF[F luchtzuiveringsinstallatie zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en afwerking, en verleent service en ondersteuning gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele DPOTVNFOU 'FMMPXFT HBSBOEFFSU EBU EF TOJKNFTTFO WBO IFU UPFTUFM [POEFS HFCSFLFO [JKO betreffende materiaal en afwerking gedurende 3 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, EJUOBBSHPFEEVOLFOFOPQLPTUFOWBO'FMMPXFT%F[FHBSBOUJFJTOJFUWBOUPFQBTTJOHJOHFWBMWBO misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen voor productgebruik, gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de vernietiger (anders dan vermeld op het label) of onbevoegde SFQBSBUJF 'FMMPXFT CFIPVEU [JDI IFU SFDIU WPPS PN BBOWVMMFOEF LPTUFO BBO UF SFLFOFO BBO EF DPOTVNFOUFOEJF[JKOPQHFMPQFOEPPS'FMMPXFTPNPOEFSEFMFOPGEJFOTUFOUFWFSTUSFLLFOCVJUFO het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd wederverkoper. "--&*.1-*$*&5&("3"/5*&4 */$-64*&'("3"/5*&4.&5#&53&,,*/(5057&3,001#""3)&*%0' (&4$)*,5)&*%7003&&/#&1""-%%0&- 803%&/)*&3#*+#&1&3,5*/%663505%&)*&3#07&/ ""/(&(&7&/ 50&1"44&-*+,& ("3"/5*&1&3*0%& 'FMMPXFT JT JO HFFO HFWBM BBOTQSBLFMJKL WPPS enige incidentele of gevolgschade die toe te schrijven is aan dit product. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden vereist kunnen zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken, neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar. 13

Fellowes W11C de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Fellowes W11C de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten