Documenttranscriptie

Inhoud Voor gebruik Hartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om optimaal te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat. Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u uw A-R610 in gebruik neemt Voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Beschrijving van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Basis bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 < Het apparaat kan warm worden tijdens normaal functioneren. Zorg altijd voor voldoende ventilatie aan de bovenzijde. De ventilatie-openingen mogen niet worden afgedekt of geblokkeerd. Let er op dat er tenminste 50 cm ruimte is boven en tenminste 10 cm ruimte aan de zijkanten van de versterker. Plaats niets boven op de A-R610. < De gebruikte netspanning moet overeenkomen met de netspanning zoals die op de achterzijde van het apparaat staat aangegeven. Raadpleeg bij twijfel altijd uw dealer. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 < Kies de best mogelijke plaats voor de A-R610, echter niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Stel het apparaat niet bloot aan trillingen, stof, extreme hitte, koude of vochtigheid. < Plaats het apparaat niet op of tussen een versterker en/of een receiver. < Open nooit de behuizing. Dit kan leiden tot schade aan de elektronica of een elektrische schok veroorzaken. Wanneer een voorwerp in het apparaat terecht komt raadpleeg dan uw dealer. < Wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert trek dan altijd aan de stekker en nooit aan de kabel. < Maak het apparaat niet schoon met chemische middelen, dit kan de laklaag beschadigen. Gebruik een schone, droge doek. < Bewaar deze handleiding zorgvuldig om eventueel later te kunnen raadplegen. Waarschuwing < Stel deze component niet bloot aan vocht of spatwater. < Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals bijvoorbeeld vazen, op deze component. < Zet deze component niet in een gesloten meubel zoals bijvoorbeeld een boekenkast of een soortgelijk gesloten opbergsysteem. < Als deze component uitgeschakeld is - de POWERschakelaar staat op “OFF” - verbruikt het systeem eveneens een geringe hoeveelheid netstroom. < Let er op dat het wandstopcontact waarop u deze component aansluit geaard is (randaardestopcontact). 53 NEDERLANDS < Plaats deze component zodanig dat het wandstopcontact waarop u de netstroomkabel aangesloten heeft makkelijk bereikbaar is.  A Luidsprekeraansluitingen Waarschuwing: Om beschadiging aan het apparaat te voorkomen doordat een te hoog volumeniveau wordt weergegeven dient de AR610 uitgeschakeld te zijn voordat de luidsprekers worden aangesloten. < Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Als u twee luidsprekers gebruikt sluit dan luidsprekers met een impedantie van 4 tot 16 ohm aan (SPEAKERS A of SPEAKERS B). Als u twee paar luidsprekers tegelijk gebruikt dan moet de impedantie van deze luidsprekers 8 tot 16 ohm zijn. < De zwarte luidsprekeraansluitingen van de versterker zijn de negatieve _ aansluitingen. Bij de meeste luidsprekerkabels is de + draad van de luidsprekerkabel gemerkt of gekleurd om onderscheid mogelijk te maken met de _ draad van de kabel. Verbind de gemerkte/gekleurde draad met de + aansluiting en de ongemerkte kant met de zwarte _ aansluiting. B AUDIO IN/OUT aansluitingen Een analoog 2-kanaals audiosignaal wordt via deze aansluitingen ontvangen of verzonden. Sluit de component aan met in de handel verkrijgbare RCA kabels. Let op, aansluiten als volgt: witte stekker q witte aansluiting (L: linkerkanaal) rode stekker q rode aansluiting (R: rechterkanaal) C PHONO en SIGNAL GND aansluitingen Verbind de RCA pinkabels van een platenspeler (pick-up) met de PHONO aansluitingen. Let op, aansluiten als volgt: witte stekker q witte aansluiting (L: linkerkanaal) rode stekker q rode aansluiting (R: rechterkanaal) Verbind de randaardedraad van de platenspeler met de SIGNAL GND aansluiting. < Bereid de luidsprekerkabels voor aansluiting door ca. 10 mm of iets minder van de isolatie te verwijderen (niet meer omdat dit kortsluiting kan veroorzaken). Draai de uiteinden van de kabels stevig in elkaar om loshangende draden en een mogelijk daaruit voortkomende kortsluiting te voorkomen: D AC netstroom aansluiting (geschakeld) Deze aansluiting is alleen actief als de A-R610 aan staat. WAARSCHUWING: Let er op dat de metalen einden van de twee draden niet met elkaar in aanraking komen omdat dit kortsluiting tot gevolg kan hebben. Dit kan mogelijk brand veroorzaken en/of uw HiFi systeem ernstig beschadigen. Aansluiten van de luidsprekers SPEAKERS A 1. Draai het aansluitdopje tegen de wijzers van de klok in los. Het aansluitdopje kan niet van de basis verwijderd worden. 2. Steek de draad volledig in de aansluiting en draai het dopje met de wijzers van de klok mee stevig vast. < Let er op dat geen isolatiemateriaal van de draad in de aansluiting komt, steek alleen het metalen gedeelte van de kabel in de aansluiting. < Controleer of de luidsprekerkabels stevig vast zitten door er licht aan te trekken. E REMOTE CONTROL aansluitingen Als u in het bezit bent van een TEAC T-R610 sluit dan de REMOTE CONTROL (A of B) plug van elke component aan met de kabel die bij de T-R610 hoort. F AC Netsnoer Als alle andere aansluitingen gemaakt zijn sluit dan pas de netstroomkabel aan op de wandcontactdoos. Let er op dat het netsnoer op een stopcontact met de juiste spanning, die overeenkomt met de spanning van het apparaat, wordt aangesloten. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer in het stopcontact te doen of om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek nooit aan de netstroomkabel. 55 NEDERLANDS SPEAKERS B Druk de knop in, steek de draad in de opening en laat de knop los. Waarschuwing: Het totaal van de op de AC netstroom-aansluiting van de AR610 aangesloten componenten mag niet meer dan 100W of 500mA bedragen.  Beschrijving van de bedieningselementen A B C O D E D N M a L K F J I b c d e D G F e e c 56 G H  A Sensor Als u de afstandsbediening gebruikt richt deze dan op de Sensor in de voorzijde van de A-R610. K SOURCE DIRECT (Directe signaalbron) Druk op de SOURCE DIRECT-toets om deze functie te activeren, de toets wordt verlicht en het geluid wordt nu zonder klankeffecten weergegeven. B POWER Druk op deze toets om de A-R610 in de standby stand te zetten of om het systeem uit te schakelen. De apparatuur verbruikt nominale non-actieve stroom via de stroomkabel als de POWER-toets in de positie OFF staat. L TREBLE Draai aan deze knop om de weergavegeluidssterkte van het hogetonenbereik in te stellen. M BASS C STANDBY/ON Als de POWER knop van de A-R610 ingedrukt is kunt u met deze toets het systeem aan of in de standby stand zetten. Het STANDBY indicatielampje brandt als de A-R610 in de standby stand staat. Als het systeem ingeschakeld wordt gaat het indicatielamp automatisch uit. D INPUT SELECTOR Met deze knop kunt u een gewenste signaalbron selecteren. Een van de indicators gaat branden en geeft de geselecteerde bron aan. E TAPE 2 MONITOR Als u de programmabron wilt selecteren die op de TAPE 2 aansluitingen aangesloten is, druk dan op de TAPE 2 MONITOR toets om de tape-monitorfunctie in te schakelen. Het TAPE 2 MONITOR indicatielampje brandt. Druk nogmaals op de TAPE 2 MONITOR toets om de tapemonitorfunctie weer uit te schakelen. Draai aan deze knop om het bereik van de lage tonen in te stellen. N SPEAKERS Gebruik deze toetsen om de luidsprekers (A of B) in of uit te schakelen. ON: Er wordt geluid via de luidsprekers weergegeven. OFF: Er wordt geen geluid via de luidsprekers weergegeven. O PHONES Weergave via een hoofdtelefoon. Sluit een hoofdtelefoon op deze ingang aan en pas daarna het volume aan door aan de VOLUME knop te draaien. Afstandsbediening a ON Als de POWER knop van de A-R610 ingedrukt is kunt u met deze toets het systeem aan zetten. F MUTING Druk op deze knop om het geluid tijdelijk uit te schakelen. De MUTING indicatie knippert als de MUTING functie (weergave tijdelijk onderbreken) geactiveerd is. b STANDBY Als de POWER knop van de A-R610 ingedrukt is kunt u met deze toets het systeem in de standby stand zetten. G VOLUME Draai aan deze knop (of druk op de VOLUME toetsen van de afstandsbediening) totdat de gewenste geluidssterkte bereikt is. H Mikrofoonaansluiting (MIC) en mikrofoonniveauregelaar (MIC LEVEL) Wanneer de mikrofoon aangesloten is op deze aansluiting wordt het via de mikrofoon ontvangen geluid samen met de m.b.v. de bronkeuzeknop (INPUT SELECTOR) ingestelde brongeluid gehoord. Voor mikrofoonmengen sluit u de mikrofoon aan op de MIC aansluiting en stelt u het mikrofooningangsniveau bij met de MIC LEVEL regelaar. c Bedieningstoetsen voor een aangesloten TEAC CD speler. d Bedieningstoetsen voor een aangesloten TEAC cassettedeck Gebruik deze toetsen voor de bediening van TEAC componenten die voorzien zijn van het logo. e Bedieningstoetsen voor een aangesloten TEAC T-R610. Cijfertoetsen: Gebruik deze toetsen om een vooraf ingesteld kanaal te selecteren. I LOUDNESS J BALANCE De BALANCE-knop wordt gebruikt om het volumeniveau van de luidsprekers in te stellen. Meestal staat deze-knop in de centrale (middelste) stand. Opmerking: Om de volgende instructies eenvoudiger te maken worden de namen van de toetsen op de voorzijde van de A-R610 gebruikt en niet de namen van de bedieningstoetsen van de afstandsbediening. 57 NEDERLANDS Gebruik deze toets om het verlies aan lage tonen bij een zacht geluidsweergaveniveau te compenseren.  Afstandsbediening Basis bediening 1 De A-R610 en verschillende andere TEAC componenten die voorzien zijn van het UR logo in het voorpaneel kunnen bediend worden met de meegeleverde “UR“ afstandsbediening. 2 4 3 TAPE 2 MONITOR 1 5 Richt bij gebruik de afstandsbediening op de REMOTE SENSOR in het voorpaneel van de A-R610 (of een andere TEAC component). < Ondanks het feit dat de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt, kan de aanwezigheid van obstakels ertoe leiden dat deze niet werkt. 1 Om beschadiging van het apparaat te voorkomen < Wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt in de nabijheid van apparaten die infrarood signalen afgeven, of in combinatie met andere afstandsbedieningen, dan kan deze onjuist werken. Ook kunnen dan die andere apparaten onjuist reageren. doordat er een te hoog volumeniveau wordt weergegeven is het aan te raden de geluidsterkte door middel van de VOLUME-knop tegen de wijzers van de klok in zachter te zetten. Batterijen inzetten (infinity): minimaal volume 0dB: maximaal volume 1. Verwijder het deksel van het batterijvak. 2. Leg twee “AAA“ (R03, UM-4) droge batterijen in. Let bij het inzetten vooral op de juiste positie van positief + en negatief _. 2 Druk op de POWER-toets. De A-R610 schakelt in de standby mode en het standby mode-indicatielampje brandt. 3. Breng het deksel weer aan. Batterijen vervangen Als u voor correct functioneren de afstandsbedienig steeds dichter bij de ontvangstsensor moet houden dan is het aan te raden om de batterijen te vervangen. Vervang steeds beide batterijen tegelijk door nieuwe. Voorzorgsmaatregelen bij batterijen < Let bij het plaatsen van de batterijen op de correcte polariteit (+ /_). < Gebruik altijd twee batterijen van hetzelfde type en nooit een oude en een nieuwe batterij tegelijk. < Zowel gewone als oplaadbare batterijen kunnen gebruikt worden, let op de aanwijzingen op de verpakking van batterijen. < Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd (langer dan een maand) niet gebruikt om lekken te voorkomen. Als batterijen toch gelekt hebben verwijder ze dan, maak het batterijvak schoon en plaats nieuwe batterijen. < Verhit batterijen nooit, maak ze niet open en gooi ze niet in open vuur. Lever oude batterijen op een daarvoor bestemd punt in. 58 3 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen. Het standby-indicatielampje gaat uit. 4 Selecteer een bron door aan de INPUT SELECTOR-knop te draaien (of druk op een van de INPUT SELECTORtoetsen op de afstandsbediening).  Tape Monitor functie Als u de programmabron wilt selecteren die op de TAPE 2 aansluitingen aangesloten is, druk dan op de TAPE 2 MONITOR toets om de tape-monitorfunctie in te schakelen. Het TAPE 2 MONITOR indicatielampje brandt. Druk nogmaals op de TAPE 2 MONITOR toets om de tapemonitorfunctie weer uit te schakelen. Luidsprekers selecteren Druk op de SPEAKERS toets (A of B) om de luidsprekers in of uit te schakelen. < Als de tape-monitorfunctie geactiveerd is kan geen andere programmabron dan TAPE 2 via de luidsprekers weergegeven worden. Denk er aan dat u de tape-monitor functie uitzet als u naar andere programmabronnen wilt luisteren. Hoofdtelefoon 5 Speel de bron af en verhoog de geluidsterkte langzaam met de VOLUME-toets totdat het gewenste volume bereikt is. Reduceer eerst het volume van de A-R610 tot minimum, steek dan de plug van uw hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting en regel het volumeniveau door aan de VOLUME knop te draaien. Opnemen van een externe bron 1. Kies de op te nemen geluidsbron met de INPUT SELECTOR-knop. 2. Start het opnemen. < Het ingestelde volume- en hoge/lagetonen-niveau hebben geen invloed op de opgenomen signalen. Als u het geluid van de luidsprekers uit wilt zetten druk dan op de SPEAKERS toets om de luidsprekers uit te schakelen. Waarschuwing Zet altijd de geluidssterkteweergave naar minimum terug voordat u uw hoofdtelefoon aansluit om een mogelijke beschadiging van uw gehoor te voorkomen. Gebruik de hoofdtelefoon pas als u deze aangesloten heeft. < Als een cassette-recorder met 3 koppen op de TAPE 2 (PLAY en REC) aansluitingen aangesloten is en u schakelt tijdens het opnemen de tape-monitorfunctie in dan wordt het zojuist opgenomen signaal weergegeven in plaats van het signaal van de opname-bron.. NEDERLANDS 59  Basis bediening 2 Demping van het geluid Toon controle (klankregeling) Om de geluidsweergave tijdelijk te onderbreken drukt u op de MUTING toets. Druk opnieuw op de MUTING toets om de geluidsweergave te herstellen. < Als Muting geactiveerd is zal het MUTING indicatielampje knipperen. De TREBLE-knop wordt gebruikt om het niveau van de hogetonen-frequentie in te stellen. De BASS-knop wordt gebruikt om het niveau van de lagetonen-frequentie in te stellen. LOUDNESS toets Met deze toets compenseert u het verlies aan lage tonen bij een zacht geluidsweergaveniveau. Schakel deze functie tijdens het luisteren op een normaal geluidsweergaveniveau uit Balansregelaar De BALANCE-knop wordt gebruikt om het volumeniveau van de luidsprekers in te stellen. Meestal staat deze-knop in de centrale (middelste) stand. 60 Source Direct (Directe signaalbron) Druk op de SOURCE DIRECT-toets om deze functie te activeren, de toets wordt verlicht en het geluid wordt nu zonder klankeffecten weergegeven.  Foutmeldingen Neem bij problemen met de A-R610 alstublieft de moeite aan de hand van de onderstaande lijst te kijken of u het probleem wellicht zelf op kunt lossen. Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met een HiFi vakman of het TEACServicecenter. Geen netspanning e Controleer het stopcontact waarop u het apparaat heeft aangesloten. Controleer of het stopcontact schakelbaar is, zoja zorg er dan voor dat deze schakelaar aan staat. Controleer met een lamp, een ventilator of dergelijke of er netstroom op het stopcontact staat. Geen geluidsweergave hoorbaar of slechts een zeer zacht geluid. e Pas het geluid aan met de VOLUME knop. e Stel de BALANCE controlefunctie in op “0“. e Controleer de aansluitingen van de luidsprekers en van de versterker. Overtuig u ervan dat de aansluitingen correct en secuur gemaakt zijn. e Als uw luidsprekers aangesloten zijn op de SPEAKERS A (of B) aansluitingen controleer dan of de SPEAKERS A (of B) toets op het voorpaneel ingedrukt is. e Als de tape/monitorfunctie geactiveerd is druk dan op de TAPE 2 MONITOR toets om deze functie uit te schakelen. Het geluidsweergaveniveau van SPEAKERS A verschilt van dat van SPEAKERS B. e Het geluidsniveau en de kwaliteit van het geluid kunnen, afhankelijk van het luidsprekervermogen enz., verschillend zijn. Als u de SPEAKERS A en SPEAKERS B uitgangen tegelijk wilt gebruiken met een overeenkomstig geluidsweergaveniveau dan dient u luidsprekers van exact hetzelfde type op de SPEAKERS A en B uitgangen aan te sluiten. Het weergavegeluid is niet zuiver of klinkt vervormd e De A-R610 staat te dicht bij een TV toestel/monitor of een soortgelijk apparaat. Verplaats de apparaten om interferentie te voorkomen of zet ze uit. e Verbind de aardedraad van de platenspeler met de SIGNAL GND uitgang. Het geluid stopt tijdens weergave van de muziek of er is geen geluid hoorbaar na inschakeling van het apparaat. e De luidspreker-impedantie is minder dan voor het apparaat is voorgeschreven. e Schakel het apparaat uit en stel het volume lager in. Als normale bediening niet meer mogelijk is trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem vervolgens na 20 seconden weer terug in het stopcontact. Onderhoud Als het apparaat vuil wordt, gebruik dan voor het schoonmaken een zachte, schone, droge doek of een milde zeep. Zorg ervoor dat al het vuil wordt verwijderd. Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen zoals spuitbussen, antistatische spray’s of vloeistof, benzine of verdunner. De chemicaliën beschadigen het oppervlak van het apparaat. Verwijdering van uw oude elektrische of elektronische apparaten 1. Als op een apparaat een symbool staat met een kruis door een afvalton dan betekent dit dat de verwijdering ervan volgens de „RICHTLIJN 2002/96/EG VAN HET EUROPESCHE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 met betrekking tot elektrische en elektronische apparaten“ geregeld is. 2. Al dit soort elektrische en elektronische apparaten moeten dientengevolge, gescheiden van ander restafval, op een door de staatsoverheid of de betreffende locale autoriteiten te bepalen inzamelplaats ingeleverd worden. 3. Een correcte verwijdering/afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten draagt in hoge mate bij tot het voorkomen van een negatieve invloed op het milieu en levert daarmee ook een positieve bijdrage aan uw eigen gezondheid en die van anderen. 4. Verdere informatie over de afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten kunt u op aanvraag verkrijgen bij het betreffende gemeentehuis, de afvalverwerkingorganisatie of bij de handelaar/winkel waar u het apparaat oorspronkelijk gekocht heeft. 61 NEDERLANDS De lage tonen zijn niet of niet goed hoorbaar e De luidspreker-aansluitingen zijn niet correct (+ en _ verkeerd) aangesloten. Controleer de polariteit van de luidspreker-aansluitingen. De afstandsbediening functioneert niet. e Druk op de POWER toets om de A-R610 in te schakelen. e Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe. Mogelijk zijn deze te zwak. e Gebruik de afstandsbediening dicht(er) bij het apparaat (minder dan 5m) en richt de afstandsbediening op de sensor in het voorpaneel van de A-R610. e Verwijder eventuele obstakels die zich tussen de afstandsbediening en de A-R610 bevinden. e Als er een fluorescerende lamp of een ander soort felle lamp in de omgeving van de A-R610 staat verwijder deze dan of zet hem uit.  Technische gegevens Versterker gedeelte Continue uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . RMS: 120 W + 120 W (1 kHz, 4Ω, 0,5%) 90 W + 90 W (1 kHz, 8Ω, 0,5%) Totale harmonische vervorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02% (1 kHz, 8Ω, 60 W) Ingangsgevoeligheid/Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHONO: 2,8 mV/47 kΩ LINE*: 180 mV/47 kΩ Signaal-tot-ruisverhouding (IHF-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHONO: 65 dB LINE*: 90 dB Uitgangsniveau/Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPE: 150 mV/3,3 kΩ Frekwentierespons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHONO: 20-20.000 Hz, ±1 dB (RIAA) LINE*: 5-80.000 Hz (SOURCE DIRECT, 1W) Toonregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lagetonen: ±10 dB bij 100 Hz Hogetonen: ±10 dB bij 10 kHz Demping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –20 dB Algemene informatie Stroomtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230V, 50Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W Afmetingen (B x H x D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 x 142 x 355 mm Gewicht (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,7 kg Standaard accessoires Afstandsbediening (UR-592B) x 1 Batterij (AAA, R03, UM-4) x 2 Gebruiksaanwijzing x 1 Garantiebewijs x 1 *LINE betekent TUNER, CD, DVR/VCR, AUX, TAPE1/CD-R, TAPE2. • Het ontwerp en de specificaties kunnen worden gewijzigd zonder aankondiging vooraf. • De illustraties kunnen licht afwijken van de productiemodellen. 62