Vertaling van het oorspronkelijke
handleiding
Hydrostatische apparaatdrager
agria 5900 Bison
Dieselmotor: Yanmar
Benzinemotor: Briggs & Stratton
5900 142; -152; -431
Vóór het in gebruik nemen de gebruikshandleiding doorle-
zen en de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
opvolgen!
Gebruikshandleidingnr. 998 433NL-C 03.20
2
agria 5900 Bison
Typeplaatje
Graag hier invullen:
Machine-art.-nr.: .............................................................
Ident-/machine-nr.: .........................................................
Motortype: ......................................................................
Motor-nr.: ........................................................................
Koopdatum: ....................................................................
Typeplaatje zie pagina 4, afb. A/4
Benzinemotor: Motor-nr. zie pagina 93, afb. C/4
Dieselmotor: Motor-nr. zie pagina 95, afb. D/17
Geef deze gegevens door bij elke reserveonderdeelbestel-
ling, om fouten bij de levering te voorkomen.
Gebruik alleen originele Agria-reserveonderdelen!
De technische gegevens, afbeeldingen en afmetingen in
deze handleiding zijn geheel vrijblijvend. Hier kunnen geen
aanspraken van worden afgeleid. Wij behouden ons voor
verbeteringen uit te voeren, zonder deze handleiding te
wijzigen.
Leveringsomvang
(controleren a.u.b.):
• Apparaatdrager
• Boordgereedschapsset
• Originele gebruikshandleiding
• Originele motorgebruikshandleiding
• Machinepas
(in insteekhoes op de machine)
De machinepas ingevuld terugsturen naar Agria-
Werke.
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
3
Symbolen
Waarschuwingssymbolen,
waarschuwingen voor
gevaarlijke locaties
Belangrijke informatie
Brandstof
Choke
Bougiestekker aan
Motorstart
Motorstop
Motortoerental
Motoroliepeil
Luchtfilter
Accu
Koppeling
Wielaandrijving
Transmissieoliepeil
Hydraulische besturing
Besturing met de hand
Krachtafnemer
Rem
Parkeerrem
gesloten (vergrendeld)
geopend (ontgrendeld)
draaien linksom
draaien rechtsom
Visuele controle
Aanslagpunt voor berging,
vastsjorren, wegslepen
Veiligheidshandschoenen
dragen
Ventilatorkoeling
Vetsmeerpunt
Onderhoudsinterval
voor iedere inbedrijfstelling
na iedere reiniging (met
name hogedrukreiniger)
jaarlijks
zie separate motorge-
bruikshandleiding
- agria-Service - = neem contact op met
uw agria-vakwerklplaats
4
agria 5900 Bison
Aanduiding van de onderdelen
Afb. A
Afb. B
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
5
Afb. A
1 Rijaandrijving / meetstok hydraulische olie en olievulopening
3 Vrijloop bijschakeling (bypass)
4 Typeplaatje (ident-/machine-nr.)
6 Ontluchtingsplug tandwielkast
7 Laadriem
8 Stijlgrendel-rollen
9 Centrale bout stuurdrager
10 Onderstijl
11 Stuur
21 Oogbout met dopmoer, boven
22 Krachtafnemer
23 Oogbout met dopmoer, onder
24 Aftapplug tandwielkastolie
25 Remtrommel
26 Wielnaaf
27 Oliefilterpatroon
28 Motor
Afb. B
1 T-handgreep voor zijverstelling stuur
2 Excenterhendel voor rem
3 Grendelnok veiligheidshendel
4 Veiligheidshendel
5 Koppelingshandhendel
6 Grendelnok voor koppelingshandhendel
7 Schakelkabel voor krachtafnemer
8 Schakelkabel voor stuurdragergrendel
9 Toerentalregelingshendel
10 Stelhendel voor traploze rijsnelheid en vooruit/achteruit
11 Bedrijfsurenteller
12 Contactslot (alleen bij uitv. met E-start)
13 Contactdoos (alleen bij uitv. met E-start)
6
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Inhoudsopgave
Typeplaatje ................................................................................................... 2
Leveringsomvang ......................................................................................... 2
Symbolen ............................................................................................. 3
Aanduiding van de onderdelen ......................................................... 4
Afb. A ............................................................................................................ 4
Afb. B ............................................................................................................ 4
1 Veiligheidstechnische aanwijzingen ........................................... 9
Bedoeld gebruik ........................................................................................... 9
2 Technische gegevens ................................................................. 16
Machine ...................................................................................................... 16
Wielcombinaties, spoormaten .................................................................... 19
Benzinemotor ............................................................................................. 20
Dieselmotor ................................................................................................ 21
Geluids- en trillingsversnellingswaarden .................................................... 22
3 Machine- en bedieningselementen ............................................ 23
Motor .......................................................................................................... 23
Toerentalregelingshendel ........................................................................... 24
Veiligheidsschakeling ................................................................................. 25
Koppeling ................................................................................................... 26
Krachtafnemerschakeling ........................................................................... 26
Versnellingsbak .......................................................................................... 27
Duwen ........................................................................................................ 27
Hydraulische besturing ............................................................................... 28
Bedrijfs- en parkeerrem .............................................................................. 29
Stuurdrager ................................................................................................ 29
Laadriem .................................................................................................... 30
Aandrijfwielen ............................................................................................. 31
Kap en boordgereedschap ......................................................................... 33
Portaalasverstelling .................................................................................... 33
Montage en demontage van de aanbouwapparatuur ................................. 35
Accu ........................................................................................................... 36
Contactslot ................................................................................................. 36
Waarschuwingssignaal ............................................................................... 36
Zekering ..................................................................................................... 37
4 In gebruik nemen en bediening .................................................. 38
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
7
In gebruik nemen ........................................................................................ 38
Gevarenzone .............................................................................................. 42
Voor het starten van de motor .................................................................... 43
Starten van de benzinemotor ..................................................................... 44
Afzetten van de benzinemotor .................................................................... 45
Starten van de dieselmotor uitv. Omkeerstarter ......................................... 46
Parkeren van de dieselmotor uitv. Omkeerstarter ...................................... 47
Starten van de dieselmotor uitv.. E-starter ................................................. 48
Parkeren van de dieselmotor uitv. E-starter ............................................... 49
Werken ....................................................................................................... 50
Werkzaamheden op hellingen .................................................................... 52
Veiligheidsaanwijzingen voor de hantering ................................................. 53
5 Onderhoud en reparaties ............................................................ 54
Benzinemotor ............................................................................................. 55
Dieselmotor ................................................................................................ 58
Accu ........................................................................................................... 62
Machine ...................................................................................................... 64
Veiligheidsschakeling ................................................................................. 68
Motor-stop-schakeling ................................................................................ 68
Koppelingsinstelling .................................................................................... 69
Borden ........................................................................................................ 70
Algemeen ................................................................................................... 71
Reiniging .................................................................................................... 71
Opslag ........................................................................................................ 72
6 Storingzoeken en verhelpen van storingen .............................. 74
Benzinemotor ............................................................................................. 74
Dieselmotor ................................................................................................ 76
E-start-uitvoering ........................................................................................ 78
Machine ...................................................................................................... 79
7 Buiten werking stellen / recycling .............................................. 80
Lakken, slijtdelen .............................................................................. 81
Controle- en onderhoudsoverzicht ................................................. 82
Elektrisch schakelschema benzinemotor ...................................... 85
Elektrisch schakelschema dieselmotor ......................................... 86
Smeerschema .................................................................................... 87
Hydraulisch schema ......................................................................... 88
8
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Hydarulische slangen ................................................................................. 88
Conformiteitsverklaring ................................................................... 90
Aanduiding van de onderdelen Afb. C............................................ 92
Benzinemotor ............................................................................................. 92
Aanduiding van de onderdelen afb. D ............................................ 94
Dieselmotor ................................................................................................ 94
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
9
1 Veiligheidstechnische aanwijzingen
Voor het in gebruik nemen de gebruiks-
handleiding doorlezen opvolgen:
Waarschuwingsbord
In deze gebruikshandleiding hebben we
alle plaatsen waar uw veiligheid aan de
orde is, voorzien van dit symbool. Geef
alle veiligheidsaanwijzingen ook door
aan andere gebruikers.
Bedoeld gebruik
De machine voldoet aan de stand der
techniek en de geldende veiligheidsbe-
palingen op het moment van het in ver-
keer brengen in het kader van het be-
doeld gebruik. Constructief kunnen het
voorspelbaar verkeerd gebruik en de
restgevaren niet worden voorkomen,
zonder de bedoelde functionaliteit te
beperken.
De apparaatdrager agria 5900 Bison is
een handgeleide zelfrijdende werkma-
chine met één as die de op de Agria-
verkooplijst vrijgegeven aangekoppelde
apparaten aandrijft (reglementair ge-
bruik).
Elk verdergaand gebruik geldt als niet
bedoeld gebruik. Voor de schade als
gevolg hiervan is de fabrikant niet aan-
sprakelijk, het risico hiervoor ligt uitslui-
tend bij de gebruiker.
Tot het bedoeld gebruik behoort ook het
opvolgen van de door de fabrikant voor-
geschreven gebruiks-, onderhouds- en
reparatievoorwaarden.
Eigenmachtige wijzigingen aan de ma-
chine en met name aan de veiligheids-
voorzieningen kunnen groter gevaar
veroorzaken en sluiten een aansprake-
lijkheid van de fabrikant voor hieruit
voortkomende schade uit.
Bij gebruik van de machine op openbare
wegen - bijv. ook op transportritten -
moeten de bepalingen van het nationale
verkeersreglement worden nageleefd
(kenteken, verlichting enz.).
De machine moet volgens de voorschrif-
ten in de gebruikshandleiding worden
gebruikt. Eventueel moeten andere
gebruikers worden geïnstrueerd.
Elk niet bedoeld gebruik, evenals alle
niet in deze handleiding beschreven
werkzaamheden aan de machine, zijn
niet toegestaan verkeerd gebruik buiten
de wettelijke aansprakelijkheidsgrenzen
van de fabrikant.
Bij niet bedoeld gebruik van de machine
worden personen in gevaar gebracht,
kunnen de machine en andere materiële
zaken van de exploitant worden be-
schadigd en kan de werking van de
machine negatief worden beïnvloed.
Logisch voorspelbaar verkeerd ge-
bruik
Voorspelbaar verkeerd gebruik, resp.
ondeskundig gebruik zijn onder andere:
• verwijderede of gemanipuleerde
beschermings- en veiligheidsinrich-
tingen
• gebruik van niet-vrijgegeven aan-
bouwapparaten
• niet opgevolgde onderhoudsinterval-
len
• achterwege gelaten metingen en
controles voor het op tijd herkennen
van beschadigingen
• het niet vervangen van slijtdelen
• gebrekkig of niet uitgevoerde on-
derhouds-, resp. reparatiewerk-
zaamheden
• niet bedoeld gebruik.
• met defecte elektrische of mechani-
sche apparaten werken
• transport- en manoeuvreerritten met
ingeschakeld aangekoppeld appa-
raat
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
10
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Algemene veiligheids- en on-
gevalpreventievoorschriften
Basisregels:
De geldende ongevalpreventievoor-
schriften, evenals de voorschriften op
het gebied van gezondheid en het
openbaar verkeer moeten worden opge-
volgd.
Bij het gebruik van de openbare weg
geldt de wegenverkeerswet in de gel-
dende meest recente versie.
De machine voor elk gebruik controleren
op de veiligheid in het verkeer en voor
het gebruik!
De machine mag alleen worden ge-
bruikt, onderhouden en gerepareerd
door personen, die hiermee vertrouwd
zijn en zijn geïnstrueerd m.b.t. de geva-
ren.
Jongeren van jonger dan 16 jaar mogen
de machine niet bedienen!
Werk alleen bij goede licht- en zichtom-
standigheden.
De bekleding van de bediener moet
nauwsluitend zijn. Draag stevig schoei-
sel!
De aangebrachte instructie- en waar-
schuwingsbordengeven belangrijke
instructies voor een gevaarloos bedrijf,
het opvolgen hiervan is voor uw eigen
veiligheid!
Voor het transport op aangedreven
voertuigen of aanhangers buiten het te
bewerken oppervlak moet de motor
worden uitgeschakeld.
Wees voorzichtig bij draaiende werktui-
gen - veiligheidsafstand!
Wees voorzichtig bij nalopende werktui-
gen. Voor werkzaamheden hieraan
wachten tot ze stilstaan!
Bij aangedreven onderdelen bevinden
zich knel- en schaarlocaties!
Het meerijden op de werkuitrusting tij-
dens de werkzaamheden is niet toege-
staan.
Rijgedrag, stuur- en evt. rembaarheid
alsmede kantelgedrag worden door
aangekoppelde of aangehangen appara-
ten en belading beïnvloed. Let daarom
op voldoende bestuur- en rembaarheid.
De werksnelheid aanpassen aan de
betreffende omstandigheden.
De toerentalinstellingen van de motor
niet verstellen. Een hoog toerental ver-
hoogd het ongevalgevaar.
Werk- en gevarenzone
De werkzone is het totale te bewerken
oppervlak. De gebruiker is verantwoor-
delijk voor iedereen die zich binnen de
werkzone bevindt.
De aanwezigheid binnen de gevarenzo-
ne van de machine is verboden (pagina
42).
Controleer voor het starten en optrekken
het werkgedeelte. Let vooral op kinderen
en dieren!
Voor werkbegin moeten vreemde voor-
werpen van het te bewerken oppervlak
worden verwijderd. Let bij het werken op
verdere vreemde voorwerpen en verwij-
der die op tijd.
Bij werkzaamheden op omsloten opper-
vlakken moet een veiligheidsafstand
worden aangehouden, om het gereed-
schap niet te beschadigen.
Bediening en beschermingsin-
richtingen
Voor aanvang van de werkzaamheden
Zorg dat u vertrouwd bent met de inrich-
tingen en bedieningselementen, evenals
de werking hiervan. Leer vooral hoe de
motor is een noodgeval snel en veilig
kan worden uitgezet!
Zorg dat alle beschermingsinrichtingen
zijn aangebracht en in de beschermende
stand staan!
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
11
Bij een gedemonteerd aanbouwapparaat
moet de krachtafnemer uitgeschakeld en
met de beschermkap bedekt zijn.
Afhankelijk van de aard van de onder-
grond (begroeiing, vochtigheid, ...), moet
geschikt schoeisel worden gedragen,
zodat de bediener niet valt of uitglijdt.
Voor het starten
De motor niet starten in gesloten ruim-
ten, de uitlaatgassen bevatten koolmo-
noxide, dat zeer giftig is bij het inade-
men!
Voor het starten van de motor moeten
alle bedieningselementen in de neutrale
stand staan of naar de stationaire stand
worden geschakeld.
Bij het starten van de motor niet voor de
machine en het aanbouwapparaat gaan
staan.
Gebruik geen starthulpvloeistoffen bij
het gebruik van elektrische starthulp
(hulpstartkabels). Er bestaat explosiege-
vaar!
Gebruik
Tijdens het werken de bedienersplek
aan het stuur nooit verlaten!
Stuurdragers nooit tijdens het werken
verstellen - gevaar voor ongevallen!
Bij alle werkzaamheden met de machi-
ne, met name bij het keren, moet de
bediener de door de stuurdragers aan-
gewezen afstand van het apparaat aan-
houden!
Het meerijden op de werkuitrusting tij-
dens de werkzaamheden en het
transport is niet toegestaan.
Bij evt. optredende verstoppingen aan
het werkgereedschap resp. aanbouwap-
paraat moet de motor uitgezet en het
gereedschap resp. aanbouwapparaat
met een geschikt hulpmiddel gereinigd
worden! Er kan vanwege de verstopping
een spanning op de aandrijfstreng aan-
wezig zijn. Ga daarom voorzichtig te
werk om de verstopping te verhelpen.
Bij beschadiging van de machine of van
het aanbouwapparaat de motor meteen
uitzetten en de schade laten verhelpen!
Bij functiestoringen aan de besturing de
machine onmiddellijk stoppen en parke-
ren. Storing onmiddellijk laten verhelpen.
Als er op hellend terrein gevaar is voor
wegglijden, moet de machine door een
tweede persoon met een stang of een
kabel worden vastgehouden. De tweede
persoon moet zich boven de machine
met voldoende afstand van het werkge-
rei bevinden!
Werk indien mogelijk in zichtlijnen dwars
t.o.v. de helling! Keer indien mogelijk in
opwaartse richting aan de helling.
Einde van de werkzaamheden
De machine nooit onbewaakt laten,
zolang de motor draait.
Voor het verlaten van de machine de
motor uitschakelen. Daarna (indien
aanwezig) de brandstofkraan/-kranen
sluiten.
Machine tegen onbevoegd gebruik be-
veiligen. Bij uitvoering met een contact-
sleutel de sleutel uitnemen, anders de
bougiestekker lostrekken.
Aanbouwapparaten
Koppel de aanbouwapparaten alleen bij
een uitgeschakelde motor en met een
uitgeschakelde apparaataandrijving.
Voor het aanbouwen en de inbedrijfstel-
ling moet de gebruiksaanwijzing van het
aanbouwapparaat doorgenomen en in
acht genomen worden.
Gebruik bij de vervanging van aan-
bouwapparaten en delen ervan geschikt
gereedschap en draag handschoenen.
Zet bij het monteren en demonteren de
steunvoorzieningen op de juiste stand
en let op standvastheid.
Machine en aanbouwapparatuur tegen
wegrollen beveiligen (parkeerrem - in-
dien aanwezig -, wielkeggen).
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
12
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Bij het aankoppelen van aanbouwap-
paratuur is er gevaar voor letsel. Er
moet bijzonder voorzichtig te werk wor-
den gegaan.
Aanbouwapparatuur volgens de voor-
schriften aankoppelen en alleen aan de
voorgeschreven voorzieningen bevesti-
gen.
Bij transportritten of ritten naar naburige
werkoppervlakken altijd de werkgereed-
schappen uitschakelen.
Machine met aanbouwapparaat bij het
verlaten tegen onbevoegd gebruik en
wegrollen beveiligen. Indien nodig de
transport- resp. veiligheidsvoorziening
aanbouwen en op beschermstand zet-
ten.
Maaivoorziening
Bij ondeskundige hantering vormen de
scherpe lemmets van het maaimessen
een aanzienlijk gevaar voor letsel! Draag
daarom bij werkzaamheden aan de
messen veiligheidshandschoenen.
Voor het vervangen van een mes of het
loszetten en bevestigen van de mes-
meenemer moet erop worden gelet dat
de schroefbeweging van de snijranden
weg gaat.
Voor het slijpen van de messen moeten
een veiligheidsbril en veiligheidshand-
schoenen worden gedragen.
Gewichten
Breng gewichten altijd op de hiervoor
bedoelde bevestigingspunten aan.
Onderhoud en reiniging
Alleen geschoold personeel, dat het
onderhoud en reparaties vakkundig kan
uitvoeren, mag deze werkzaamheden
uitvoeren.
Voer geen onderhouds- en reinigings-
werkzaamheden uit bij draaiende motor.
Bij werkzaamheden aan de motor altijd
de contactsleutel (indien aanwezig)
verwijderen en bij benzinemotoren
eveneens de bougiedop lostrekken.
Zijn beschermingsinrichtingen en werk-
tuigen onderhevig aan slijtage, moeten
ze regelmatig worden gecontroleerd en
indien nodig vervangen!
Beschadigde snijwerktuigen moeten
worden vervangen!
Bij het vervangen van het snijgereed-
schap geschikt gereedschap en veilig-
heidshandschoenen gebruiken.
Reparatiewerkzaamheden, zoals lassen,
slijpen, boren, etc., mogen niet aan
dragende, veiligheidstechnische onder-
delen (bijv. stuurdrager, aanhangvoor-
zieningen enz.) worden uitgevoerd!
Voor laswerkzaamheden de accuklem-
men losmaken.
Zorg dat bij laswerkzaamheden de elek-
trische en elektronische onderdelen van
de machine niet nadelig worden beïn-
vloed.
Houd de machine en werktuigen
schoon, zodat brand wordt voorkomen.
Moeren en bouten regelmatig op goed
vastzitten controleren en indien nodig
natrekken.
Na onderhouds- en reinigingswerk-
zaamheden de beschermingsinrichtin-
gen altijd weer monteren en in de be-
schermende stand brengen!
Gebruik alleen originele Agria-
reserveonderdelen.
Na afronding van de werkzaamheden
een functie- en veiligheidstest uitvoeren.
Opbergen
Het opbergen van de machine in ruimten
met open verwarming is verboden.
De machine niet neerzetten in gesloten
ruimten, als nog brandstof aanwezig is
in de brandstoftank. Benzinedampen zijn
een bron van gevaar.
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
13
Motor, brandstof en olie
De motor niet laten draaien in een geslo-
ten ruimte. Er bestaat vergiftigingsge-
vaar! Daarom ook beschadigde uitlaat-
onderdelen direct vervangen.
Wees voorzichtig met hete motoron-
derdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderde-
len worden zeer heet als de motor draait
en direct na het uitzetten. Houd vol-
doende afstand tot hete oppervlakken
en houd kinderen uit de buurt van de
draaiende motor.
Bij de omgang met brandstof zeer zorg-
vuldig te werk gaan. Er bestaat ver-
hoogd brandgevaar. Nooit omgaan met
brandstof in de buurt van open vuur,
mogelijk ontstekende vonken of hete
motoronderdelen.
Brandstof niet bijvullen in gesloten ruim-
ten. Bij het tanken niet roken!
Bijtanken alleen bij uitgeschakelde en
afgekoelde motor.
Mors niet met brandstof, gebruik een
geschikte vulhulp.
Als er toch brandstof is gemorst, moet
de machine weggeduwd worden voordat
er wordt gestart.
Let op de voorschreven brandstofkwali-
teit.
Brandstof alleen opslaan in goedge-
keurde reservoirs.
Brandstof alleen buiten en in geschikte
tanks aflaten.
Uit veiligheidsoverwegingen de brand-
stoftankdop en andere tankdoppen bij
beschadigingen verwijderen.
Corrosiebeschermings- en stabilisator-
vloeistoffen buiten het bereik van kin-
deren bewaren, bij misselijkheid en
braken direct een arts bezoeken, bij
contact met de ogen deze direct grondig
uitspoelen, het inademen van dampen
voorkomen.
Bijsluiters lezen en opvolgen!
Gebruikte, schijnbaar lege spuitbussen
voor het recyclen op een goed geventi-
leerde, vonk- en vlamvrije en afgelegen
locatie volledig leegmaken of indien
nodig afvoeren als speciaal afval.
Bij werkzaamheden met olie, brandstof
en vet, de betreffende veiligheidshand-
schoenen dragen, evt. huidbescher-
mingsmiddel gebruiken.
Wees voorzichtig bij het aftappen van
hete olie, er bestaat verbrandingsge-
vaar.
Let op de voorschreven oliekwaliteit.
Alleen opslaan in goedgekeurde reser-
voirs.
Olie, brandstoffen, vet en filters ge-
scheiden en volgens de voorschriften
afvoeren.
Hydraulisch systeem
Het hydraulische systeem staat onder
hoge druk.
Bij het aansluiten van hydraulische
componenten moet er op de voorge-
schreven aansluiting van de hydrauli-
sche slangen worden gelet.
Onder hoge druk vrijkomende olie
kan de huid doordringen en ernstig letsel
veroorzaken - levensgevaar.
Raadpleeg bij letsel onmiddellijk een
arts - gevaar voor infecties.
Maak het hydraulische systeem voor
werkzaamheden hieraan drukloos en zet
de motor af (gespecialiseerde werk-
plaats).
Gebruik bij het opsporen van lekkages
vanwege gevaar voor letsel geschikte
hulpmiddelen (gespecialiseerde werk-
plaats).
Hydraulische slangen met regelmatige
tussenpozen op beschadiging en verou-
dering controleren en indien nodig ver-
vangen; vervanging principieel aan de
hand van de voorgeschreven intervallen
uitvoeren.
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
14
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Gebruik alleen originele hydraulische
slangen van Agria.
Banden en bandenspanning
Bij werkzaamheden aan de wielen moet
erop worden gelet dat de machine veilig
geplaatst en tegen wegrollen beveiligd
is.
Reparatiewerkzaamheden aan de ban-
den mogen alleen door deskundig per-
soneel en met geschikt montagegereed-
schap worden uitgevoerd.
Controleer de bandenspanning regelma-
tig. Bij een te hoge bandenspanning is
er ontploffingsgevaar.
Bij het aanbrengen van gewichten de
desbetreffende bandenspanning in acht
nemen.
Aandrijfwiel-bevestigingsbouten resp. -
moeren bij servicewerkzaamheden altijd
aandraaien of de aanhaalmomenten
controleren.
Elektrische installatie en accu
Mensen met pacemakers mogen de
onder spanning staande delen van het
ontstekingssysteem bij een draaiende
motor niet aanraken!
Bij werkzaamheden aan de elektrische
installatie moet altijd (indien aanwezig)
de accuklem (minpool) worden losge-
maakt.
Let op het correct aansluiten - eerst de
pluspool en daarna de minpool! Bij het
losmaken van de klemmen in omge-
keerde volgorde!
Wees voorzichtig met accugassen -
explosief!
Vonkvorming en open vuur in de buurt
van accu's voorkomen.
Kunststof afdekking (indien aanwezig)
bij het opladen van accu´s verwijderen
zodat een verzameling van zeer explo-
sieve gassen wordt vermeden!
Wees voorzichtig bij de hantering met
accuzuren - bijtend!
Gebruik alleen de voorgeschreven zeke-
ringen. Bij het gebruik van te zware
zekeringen wordt de elektrische installa-
tie vernield - brandgevaar!
Pluspool altijd voorzien van de hiervoor
bedoelde afdekking of klembescherm-
kap.
1
Veiligheidstechnische aanwijzingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
15
Beschrijving van de waarschuwingstekens, verbods- en gebod-
stekens
Voor de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veilig-
heidsinstructies doorlezen en opvolgen.
Voor reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de
motor afzetten en de bougiestekker of indien aanwezig de
contactsleutel losnemen.
Voorzichtig - brandgevaar
- Bijtanken alleen bij uitgeschakelde en afgekoelde motor.
- Geen open vuur.
De uitlaatgassen van de motor bevatten stoffen die vergiftig
zijn voor de ademhalingsorganen
– Houd afstand.
De motor niet laten draaien in een gesloten ruimte.
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen!
Houd voldoende afstand t.o.v. hete oppervlakken.
Houd bij draaiende motor voldoende afstand t.o.v. het maai-
mes!
Voor het werken met de machine moeten individuele gehoor-
beschermingsmiddelen worden gebruikt.
Draag stevig schoeisel.
Controleer het motoroliepeil ten minste om de 8 bedrijfsuren.
2
Technische gegevens
16
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
2 Technische gegevens
Machine
Machineafmetingen: a
1
; e
1
= wielas naar voren verplaatst
(mm)
a a
1
b c e e
1
h l
5.00-10 AS
550 663 760
270
270 167
ca. 990
1350
20x8.00-10
21x11.00-8
5.00-12 AS
290 ca. 1010 23x8.50-12
23x10.50-12
2
Technische gegevens
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
17
Koppeling: ........................................... Droge koppeling met enkele koppelingsplaat
Versnellingsbak: ...................................................................................... Hydrostaat
Rijsnelheden: ................................................................................. vooruit 0 - 7 km/h
achteruit 0 - 3,6 km/h
Krachtafnemer: .......................................................................................... 805 min
-1
onafhankelijk van de versnelling bij motortoerental 3600 min
-1
Draairichting: rechtsom op de krachtafnemer gezien, bij het rijden voor- en achteruit
gelijk
Besturing: ........................................... volhydraulische besturing van de stuurdrager
Stuurdrager vastzetbaar met uitschakeling van de hydraulica voor handmatige
stuurdragerbesturing
Stuurdrager: ............................................................................. in hoogte verstelbaar
zonder gereedschap naar de zijkant verstelbaar
Olie voor versnellingsbak en hydrostaat: ............................................ naar keuze:
Meerbereiksolie: .................................................. SAE 10W-40 API-SE/SF (of hoger)
Biologische hydraulische olie: ........................................ Synthetic Ester Basis: HEES
Viscositeit conform ISO: VG 46
Zuiverheidsklasse min. 16/13 – ISO 4406, bijv.
ARAL: .................................................................................................. Vitam EHF 46
BP: ....................................................................................................... Biohyd SE 46
ESSO: .............................................................................................................. HE 46
FUCHS: ............................................................................................. Plantohyd S 46
PANOLIN: .................................................................. HLP Synth 46 + 2 ‰ Antifoam
Vulhoeveelheid bij eerste vulling: ................................................................... ca. 7,0 l
Olieverversing: ............................................................................................... ca. 5,0 l
Oliefilter: ................................................................................. Schroefpatroon AW 14
2
Technische gegevens
18
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Gewichten:
Leeggewicht (met volle brandstoftank, zonder portaalas):
zonder aandrijfwielen met 23x8.50-12
B&S E-start 181 kg 208 kg
Yanmar Rev.Start 191 kg 218 kg
Yanmar E-Start 203 kg 230 kg
Leeggewicht (met volle brandstoftank, met portaalas 5939 011):
zonder aandrijfwielen met 23x8.50-12
B&S E-start 201 kg 228 kg
Yanmar Rev.Start 207 kg 234 kg
Yanmar E-Start 219 kg 246 kg
Mogelijke banden:
5990 611 ................................................................... 23x8.50-12 brede akkerbanden
0190 112 ...................................................................................... 5.00-10 akkerprofiel
3490 411 ...................................................................................... 5.00-12 akkerprofiel
3490 511 .............................................................................. 20x 8.00-10 gazonprofiel
3490 611 .................................................................................. 21x11.00-8 Terra-Grip
voor de Terra-Grip-banden zijn wielspoorverbredingen noodzakelijk:
5519 031 ........................................................................................................ 2 x 9 cm
5990 711 ..................................................................23x10.50-12 brede akkerbanden
Bandenspanning bij:
5.00-10 ............................................................................................................ 1,5 bar
5.00-12 ............................................................................................................. 1,5 bar
21x11.00-8 ....................................................................................................... 0,8 bar
20x8.00-10 ....................................................................................................... 0,8 bar
23x8.50-12 ...................................................................................................... 1,3 bar
23x10.50-12 ..................................................................................................... 1,3 bar
5917 011 ................................................................... grijpwielen 10" voor 5.00-10 AS
5917 021 ............................... grijpwielen 12" voor 5.00-12; 23x8.50-12; 23x10.50-12
5913 011 ............................................................................................. stekelrollen 12"
Drijfwiel-aanbouw en gebruiksdoel zie pagina 31
2
Technische gegevens
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
19
Wielcombinaties, spoormaten
2
Technische gegevens
20
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Benzinemotor
Motor: .............................................................................................. Briggs & Stratton
Type: ................................................................................ OHV 13 HP 25T2 37 0142
Bouwwijze: ............... Ventilatieluchtgekoelde 1-cilinder-4-takt-motor (benzine) OHV
Boring x slag: ......................................................................................... 90 x 66 mm
Cilinderinhoud: ............................................................................................ 420 ccm
Vermogen: .................................................................. 9,7 kW (13 HP) bij 3600 min
-1
Koppel: .................................................................................. 28,5 Nm bij 2600 min
-1
Bougie: ........................................................................................... Champion N9YC
Elektrode-afstand: 0,76 mm
Ontsteking:Elektronisch-magnetische ontsteking, contactloos, ontstekingstijdstip
vast ingesteld,
radio-ontstoord conform VDE 0879
Klepspeling: (bij koude motor) ................................. inlaat en uitlaat 0,13 - 0,18 mm
Startinrichting: ........................................................................ Elektrische startmotor
Generator: ................................................................................................. 12 V 16 A
Accu: ........................................................................................................ 12 V 18 Ah
Vlakke steekzekering15 A
Brandstof: ........................................ gebruikelijke normale benzine voor voertuigen,
octaangetal, zie separate motorgebruikshandleiding
Brandstofverbruik:................................................................................... 312 g/kWh
Inhoud van de brandstoftank: ..................................................................... ca. 6,6 l
Luchtfilter: .................................................................................... Droogfilterelement
met schuimstof voorfilter
Carburateur: ................................................................ horizontale vlottercarburateur
Nominaal toerental: ................................................................................. 3600 min
-1
Bovenste lasttoerental: ........................................................................... 3800 min
-1
Stationair toerental: ................................................................................. 1850 min
-1
Motorolie: .................................................. Meerbereiksolie, vulhoeveelheid ca. 1,1 l
bij omgevingstemperatuur -15 tot +45 °C: SAE 10W-40 API-SF, SG of hoger
bij omgevingstemperatuur -25 tot +15 °C: SAE 5W-20 API-SF, SG of hoger
Geluidswaarden: .................................................................................. zie pagina 22
Trillingsversnellingswaarde: .............................................................. zie pagina 22
Hellingsgeschiktheid:
De motor is geschikt voor gebruik op hellingen (bij motoroliepeil “max” = bovenste
vulpeilmarkering): .............................. continue werking tot hellingshoek 45° (100 %)
2
Technische gegevens
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
21
Dieselmotor
Motor: ............................................................................................................. Yanmar
Type: ................................................................................................................ L100V
Bouwwijze: .............................. Ventilatieluchtgekoelde 1-cilinder-4-takt-dieselmotor
Boring x slag: ......................................................................................... 86 x 75 mm
Cilinderinhoud: ............................................................................................ 435 ccm
Vermogen: .................................................................. 6,8 kW (9,2 pk) bij 3600 min
-1
Koppel max.: ............................................................................ 21 Nm bij 3000 min
-1
Injectiedruk: ........................................................................................................ bar
Klepspeling: (bij koude motor) ................................ inlaat en uitlaat 0,15 ± 0,02 mm
Startinrichting: ..........................................................Omkeerstarter of elektrostarter
afhankelijk van de uitvoering
Accu: ........................................................................................................ 12 V 15 Ah
Glaszekering 20 A (30x6,5 mm)
Brandstof: .................................................................... gebruikelijke dieselbrandstof,
cetaangetal zie motorgebruikshandleiding
Brandstofverbruik:................................................................................... 280 g/kWh
Inhoud van de brandstoftank: ..................................................................... ca. 4,7 l
Brandstoffilter:
Groffilterzeef ........................................................................................ in de vulstomp
Fijnfilterzeef .................................................... in de brandstoftankafvoer gemonteerd
Luchtfilter: .................................................................................... Droogfilterelement
met schuimstof voorfilter
en cycloon-voorafscheider
Nominaal toerental: ................................................................................. 3600 min
-1
Bovenste lasttoerental: ........................................................................... 3800 min
-1
Stationair toerental: ................................................................................. 1700 min
-1
Smering: .............................................................. Druksmering, hoofdstroomoliefilter
Motorolie: .................................................. Vulhoeveelheid ca. 1,6 l meerbereiksolie
bij omgevingstemperatuur -15 tot +45 °C: SAE 10W-40 API-CD of hoger
bij omgevingstemperatuur -25 tot +15 °C: SAE 5W-20 API-CD of hoger
Geluidswaarde: .................................................................................... zie pagina 22
Trillingsversnellingswaarde: .............................................................. zie pagina 22
Hellingsgeschiktheid:
De motor is geschikt voor gebruik op hellingen (bij motoroliepeil “max” = bovenste
vulpeilmarkering): ..........................................duurbedrijf tot hellingshoek 20° (37 %)
2
Technische gegevens
22
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Geluids- en trillingsversnellingswaarden
Motoruitvoering
B&S 13 HP Diesel L100
Geluidswaarden:
Geluidsvolume conform EN 12733 bijlage B, aan het oor van de bediener met:
Maaiwerk met dubbel mes L
pA
= 91,8 dB 95,1 dB
Sikkelmulcher L
pA
= 89,7 dB -
Klepelmulcher L
pA
= 91,2 dB 95,5 dB
Safety mulcher L
pA
= 91,0 dB 95,8 dB
zonder aanbouwapparaat L
pA
= 89,6 dB 94,3 dB
Geluidsniveau conform 2000/14/EG, bijlage III, deel B, paragraaf 32
Gazonmaaier, met:
Maaiwerk met dubbel mes L
WA
= 105,4 dB 106,0 dB
Sikkelmulcher L
WA
= 105,2 dB -
Klepelmulcher L
WA
= 104,0 dB 106,3 dB
Safety mulcher L
WA
= 104,5 dB 107,0 dB
zonder aanbouwapparaat L
WA
= 99,1 dB 104,6 dB
Trillingsversnellingswaarden:
conform richtlijn 2002/44/EG en EN 12733 aan de stuurhandgreep met:
Maaiwerk met dubbel mes a
hw
= 5,60 m/s
2
7,05 m/s
2
Sikkelmulcher a
hw
= - < 2,5 m/s
2
Safety mulcher a
hw
= - 3,41 m/s
2
Sikkel-, Safety mulcher a
hw
= < 2,5 m/s
2
-
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
23
3 Machine- en bedieningselementen
De apparaatdrager agria 5900 Bison is
een basis-motorapparaat en wordt altijd
samen met een aanbouwapparaat ge-
bruikt. Daardoor is hij geschikt voor de
toepassing in gemeentes, in de land- en
bosbouw en in de winterdienst.
Bij het gebruik van de machine op
openbare wegen - bijv. ook op transport-
ritten - moeten de bepalingen van het
nationale verkeersreglement worden
nageleefd (kenteken, verlichting enz.).
Ter beschikking staan de op de verkoop-
lijst van Agria vrijgegeven aanbouwap-
paraten.
Motor
De viertakt benzinemotor moet met
normale benzine (zie hfst. In gebruik
nemen, pagina 38 ) worden gebruikt.
De viertakt dieselmotor moet met
gebruikelijke dieselbrandstof (zie hfst. In
gebruik nemen, pagina 40) worden ge-
bruikt.
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (in-
looptijd), de motor niet tot de grens van
de capaciteit belasten.
Ook na de inlooptijd, geldt de basisre-
gel, nooit meer gasgeven dan voor de
uitvoering van de werkzaamheden op
dat moment noodzakelijk is.
Hoge toerentallen zijn schadelijk
voor elke motor en hebben een aan-
zienlijk negatieve invloed op de le-
vensduur. Dit geldt vooral bij onbe-
last gebruik! Overtoeren (laten loeien)
van de motor kan zelfs tot directe
schade leiden.
Koeling
De koeling van de motor gebeurt met
een luchtventilator. Het ventilatierooster
aan de omkeerstarter en de koellamel-
len van de cilinder moeten daarom altijd
vrijgehouden worden van vuil en aange-
zogen plantdelen.
Vrijloop
Zorg altijd dat het stationair toerental
van de motor correct is ingesteld. De
motor moet bij een laag toerental soepel
verder draaien als de regelhendel voor
het toerental op stationair staat.
- agria-Service -
Luchtfilter
Het luchtfilter reinigt de aangezogen
lucht. Een verontreinigd filter vermindert
het motorvermogen.
Ontstekingsinstallatie
De benzinemotor is uitgerust met een
contactloze elektronische ontstekingsin-
stallatie. Wij raden u aan de noodzake-
lijke controles door een vakman te laten
uitvoeren.
3
Machine- en bedieningselementen
24
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Toerentalregelingshendel
Uitv. Benzinemotor
Met de regelhendel voor het toerent
al (B/9) aan
de stuurdrager wordt het motortoerental van min.
= VRIJLOOP tot max. = VOLGAS traploos naar
behoefte ingesteld.
Uitv. Dieselmotor
Met de regelhendel voor het toerental (B/9) aan
de stuurdrager kan behalve de traploze toeren-
talregeling van min. = VRIJLOOP tot max. =
VOLGAS van de motor-
stopschakelaar worden
bediend.
In gevaarlijke situaties
de toerentalhendel
op "STOP" zetten om de motor uit te schakelen.
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
25
Veiligheidsschakeling
Stopstand:
Bij het loslaten van de veiligheidshendel (B/4)
wordt de koppeling uitgekoppeld. De rijaandrij-
ving en de krachtafnemer worden daardoor
uitgeschakeld. De motor draait verder!
Bedrijfsstand:
Veiligheidshendel (B/4) tijdens de werkzaamhe-
den omlaag drukken.
•
De veiligheidsschakeling moet in twee stap-
pen worden bediend:
1. Blokkeerhendel indrukken (uitkoppelen)
2. Veiligheidshendel naar beneden toe bedie-
nen.
Bij een ingesch
akelde rijaandrijving
resp. bij freesaandrijving beginnen de wielen
of het freesgereedschap onmiddellijk te
draaien. Druk daarom de veiligheidshendel
pas omlaag als de aandrijvingen op O staan
of aan de koppelingshandhendel uitgekop-
peld is.
Manipuleer de veiligheidsschakeling
niet en bind de veiligheidshendel niet vast!
De veiligheidshendel dient als
noodstop-
schakelaar:
in gevaarlijke situaties loslaten
zodat hij vanzelf naar de stand "STOP" zwenkt!
3
Machine- en bedieningselementen
26
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Koppeling
De bediening van de koppeling gebeurt door de
veiligheidshendel en door de koppelingshand-
hendel (B/5).
•
Bij een aangetrokken koppelingshandhendel
tot stand "O" is
er uitgekoppeld, d.w.z. de
motor drijft de machine niet meer aan.
•
Bij een ingedrukte veiligheidshendel en een
losgelaten koppelingshandhendel tot stand
"I" is er ingekoppeld, d.w.z. de motor drijft de
machine aan.
•
Neem de koppelingsinstelling in acht zodat
de koppeling tijdens de werkzaamheden niet
slipt, zie pagina 69.
Bij draaiende motor
de machine niet te
lang met een losgelaten veiligheidshendel of
aangetrokken koppeling neerzetten, dat kan
schade aan het loszetlager van de koppeling
veroorzaken.
Krachtafnemerschakeling
De van de versnelling onafhankelijke krachtaf-
nemer (A/22) wordt met de schakelkabel (B/7)
geschakeld.
Schakelkabel naar achteren getrokken, de
krachtafnemeraandri
jving is uitgeschakeld, naar
voren geduwd ingeschakeld.
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
27
Versnellingsbak
De machine agria 5900 Bison
is met een hy-
drostatische rijaandrijving uitgevoerd.
Rijschakeling
•
De rijsnelheid wordt traploos naar voren en
naar achteren aan de rijhendel (B/10) met
de wijsvinger of de duim ingesteld of gewij-
zigd.
• De O-
stand is geschakeld als de markering
aan de rijhendel met de "O" op het pic
to-
gram overeenstemt en tegen de veernok
aan slaat.
•
Bij het zwenken van de rijhendel naar voren
wordt de rijsnelheid naar voren toe traploos
hoger, naar achteren toe bij het zwenken
van de rijhendel naar achteren en naar be-
neden.
Duwen
•
De machine kan zonder motoraandrijving
geduwd worden als de vrijloopschakeling
geopend is (stand "O").
Let op: op de sta-
tionaire stand is er geen spra
ke van een
hydraulische rem.
•
De stationaire stand (A/3) bevindt zich op de
apparaatdrager rechtsvoor onder de kap en
kan geschakeld worden door de schakel-
hendel te draaien.
•
De hydraulische aandrijving wordt weer
uitgevoerd als de stationaire schakeling
wordt gesloten (stand "I").
•
Controleer de schakelstand voor de werk-
zaamheden!
Duwen of wegslepen tot max. 4 km/h.
Aanslepen is niet toegestaan!
3
Machine- en bedieningselementen
28
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Hydraulische besturing
Met de hydraulische besturing wordt het wiel aan
de binnenkant van de bocht langzamer
, het wiel
aan de buitenkant blijft op snelheid.
Sturen
•
Door de stuurbeweging aan de stuurdrager
wordt de hydraulische besturing bij een
draaiende motor geactiveerd.
• Stuurt alleen bij het rijden, niet in stilstand.
• Hoe sterker de stuurbeweging, hoe snell
er
de hydraulische besturing.
Hydraulische besturing blokkeren
Door trekken en draaien aan de handgreep van
de schakelkabel (B/8
) wordt de hydraulische
besturing geblokkeerd en de machine kan met
de hand slechts met moeite gestuurd worden.
Als de blokkering wordt geopend is de hydrauli-
sche besturing weer ingeschakeld.
Gebruik: in feite dezelfde werking als een
sper-
differentieel.
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
29
Bedrijfs- en parkeerrem
De gecombineerde bedrijfs-
en parkeerrem dient
voor het remmen en parkeren van de machine
op hellend terrein.
Bedrijfsrem
•
Excenterhendel (B/2) naar achteren omhoog
draaien -
beide aandrijfwielen worden afge-
remd.
Bij het loslaten van de excenterhendel draait
die terug naar de beginstand -
de rem is
weer losgezet.
Parkeerrem
• Excenterhendel (B/2) naar achteren
naar
boven over het dode punt draaien. De ex-
centerhendel blijft vanzelf staan -
beide
aandrijfwielen zijn geblokkeerd.
Voor het openen van de parkeerrem de excen-
terhendel terugdraaien naar de beginstand -
de
rem is weer losgezet.
Rem en rijd niet tegelijkertijd.
Voor het beginnen te rijden beslist de rem
loszetten omdat er anders beschadiging door
overdruk mogelijk is (uitval wielmotor).
Stuurdrager
Stuurdrager alleen bij uitgeschakelde
rijd- en krachtafnemeraandrijving verstellen
-
gevaar voor ongevallen!
Hoogteverstelling stuurdrager
• Aan beide kanten de klemhendel
loszet-
ten tot de grendelnokken vrij zijn.
• Linker en rechter stuurdrager op de
gewens-
te hoogte instellen en in de passende gren-
delnok vastzetten.
• Klemhendel weer vastzetten.
3
Machine- en bedieningselementen
30
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Zijverstelling stuurdrager
De stuurdrager kan vanuit zijn normale stand
(middelste stand) ca. 30° naar links of naar
rechts worden gedraaid.
• T-handgreep (B/1) omhoog trekke
n en vast-
houden, stuurdrager naar links of rechts in
de gewenste positie draaien.
• T-
handgreep loslaten en stuurdrager iets
naar links en rechts bewegen tot de borgpen
vastklikt.
Laadriem
Voor het laden van de machine en voor het
vasthaken van de steunkabel voor werkzaamhe-
den op hellend terrein is de spanband (A/7)
bedoeld. Open hiervoor de kap.
Spanband controleren op beschadiging
en, in-
dien nodig vervangen!
Geen lastopnamemiddelen met scherpe randen
gebruiken (bijv. scherpe haken, ogen, etc.)!
Nooit onder zwevende lasten lopen of gaan
staan. Levensgevaar!
Aanslagpunten
Voor het wegslepen, bergen en vastsjorren voor
een v
eilig transport en voor het laden van de
machine de aanslagpunten
gebruiken. (=
ogen aan de aansluitflens en de motorbescher-
mingsplaat).
Vastsjorren op andere plaatsen kan schade
veroorzaken.
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
31
Aandrijfwielen
De wielen met de profielpunt in rijrichting ( van
boven
op de wielen gekeken) monteren, daar-
door verkrijgt men de volle trekkracht. De bolle
kant van de veerringen voor het neerlaten in het
schijfwiel wijzend monteren (zie afb. wielbevesti-
gingsbout pagina 32).
Bovendien kunnen de wielen naar binnen of
naar buiten gedraaid gemonteerd worden (smal
spoor, breed spoor) zodat de noodzakelijke
spoorbreedte wordt bereikt (zie tabel spoor-
breedtes pagina 19).
Maat Profiel Gebruiksdoel Artikel-
nr.
5.00-10 Akkerprofiel alg. verzorgingswerkzaam-
heden
0190 112
5.00-12 Akkerprofiel alg. verzorgingswerkzaam-
heden
3490 411
20x8.00-10 Gazonprofiel Gazonverzorging 3490 511
21x11.00-8 Terra-Grip alg. verzorgingswerkzaam-
heden
3490 611
23x8.50-12
Brede ban-
den voor
akkers
alg. verzorgingswerkzaam-
heden
5990 611
23x10.50-12 Brede ban-
den voor
akkers
alg. verzorgingswerkzaam-
heden
5990 711
Aandrijfwielen voor hellingen
Voor werkzaamheden op
extreem hellend ter-
rein
adviseren wij dubbele banden of grijper-
banden.
3
Machine- en bedieningselementen
32
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Wielbevestigingsbouten
Uitvoering A wielbout met veerring
Uitvoering B tapbout met veerring en wielmoer
•
Tapbout met de korte schroefdraadkant
stevig in de wielnaaf draaien, zo mogelijk
met LOCTITE 270 (of soortgelijk) inlijmen.
•
Veerring met de bolle kant (centrering) naar
het schijfwiel monteren!
Bij nieuwe machines en bij iedere wielvervan-
ging moeten de wielbouten resp. wielmoeren na
de eerste 2 bedrijfsuren met 100 Nm
aange-
draaid worden, verder altijd bij onderh
oudswerk-
zaamheden.
Om beschadigingen van de reminstalla-
tie te voorkomen:
•
Veerring met bolle kant beslist noodzake-
lijk,
• allleen de
originele lengte van de bouten
gebruiken.
Sneeuwkettingen
Neem bij de werking met sneeuwkettingen de
vermeldingen van de fabrikant in acht en leef ze
na, let op genoeg vrije ruimte t.o.v. de onderde-
len van de machine.
Wielspoorverbreding
•
Artikel 5519 031 voor de montage van de
Terra-aandrijfwielen 21x11.00-8 TG.
2 Veerring (bol)
3 Wielbout
4 Wielspoorverbreding 5519 031
10 Veerring (bol)
11 Wielbout
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
33
Kap en boordgereedschap
Kap openen
Kap naar voren klappen.
In een opening onder de kap bevin
dt zich het
boordgereedschap.
Portaalasverstelling
Voor een betere gewichtsverdeling bij zware
aangebouwde apparaten kan de as naar
voren
worden verplaatst.
•
Hiervoor aan beide kanten de complete
wielmotoren (1) door ombouwen aan het
voorste flensbeeld (2) verplaatsen.
• Flensbeeld vooraf reinigen.
•
Geen hydraulische leidingen en bowdenka-
bels loszetten!
• Bevestigingsbouten (3) met 45 Nm
aan-
draaien.
3
Machine- en bedieningselementen
34
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Traploze portaalasverstelling (optie artikel 5939 011)
Verstelling naar voren en ach-
teren voor sewichts
-
compensati
e t.o.v. het aan-
bouwapparaat
Parkeerrem (B/2) aantrek-
ken
Handgreephendel loszetten
Machine aan de stuurdrager
naar achteren trekken of naar
voren duwen
Vrije ruimte van de aan-
drijfwielen t.o.v. het aanbouw-
apparaat ten minste 20 mm!
Handgreephendel vastzet-
ten
Handgreephendel mag niet
naar beneden staan
• Handgreep
hendel axiaal
naar buiten trekken tot hij
vastklikt en hierbij omhoog
draaien
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
35
Montage en demontage van de aanbouwapparatuur
Alleen bij een afgezette motor!
Voor het aanbouwen en de inbedrijfstelling moet de gebruiksaanwijzing van
het aanbouwapparaat doorgenomen en in acht genomen worden.
Montage:
• De aansluitoppervlakken aan de machine en het aanbouwapparaat moeten
schoon zijn.
Bij een met krachtafnemer aange-
dreven apparaat: Schakelhendel (4)
aan het aanbouwapparaat op "O
” zet-
ten.
Machine met de vangpennen (2)
van onderen in de vanghaken (3) van
het aanbouwapparaat schuiven.
Beide oogbouten (1) over de aan-
sluitflens klappen.
Let op:
• Zit de centrerin
g van de flenzen (5)
goed?
•
Liggen de flensoppervlakken vlak
tegen elkaar aan?
•
Dopmoeren gelijkmatig aandraai-
en.
3
Machine- en bedieningselementen
36
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Bij een met krachtafnemer aange-
dreven apparaat: Schakelhendel (4)
aan het aanbouwapparaat op "I
” zet-
ten, bandveer schakelblokkering (6)
vastklikken (indien aanwezig) -
schake-
ling gebeurt aan de basismachine.
Demontage in omgekeerde volgorde.
Accu
De accu van de nieuwe
machine is niet droog
voorgeladen, hij moet na het vullen met accu-
zuur geheel opgeladen worden (laadstroom-
sterkte = 1/10 van het accuvermogen).
Zie het bijblad van de accufabrikant!
en zie pagina 62.
Contactslot
Het contactslot (B/12) voor de elektrostarter
heeft 3 schakelstanden:
O
=
Laadstroom uitgeschakeld
Sleutel kan uitgenomen worden
I
=
Bedrijfsstand
=
Motor-startstand
De contactsleutel gaat vanzelf
terug naar bedrijfsstand „I“
Waarschuwingssignaal
Het waarschuwingssignaal wordt gegeven als de
contactsleutel bij een stilstaande motor op „I
“ is
gezet en dooft als de motor draait en de genera-
tor de accu oplaadt.
Het waarschuwingssignaal dooft ook als de
contactsleutel weer op „O
“ is gezet of uitgeno-
men is.
Als de ontsteking gedurende een langere
tijd ingeschakeld is zonder dat de motor draait,
wordt de accu ontladen.
3
Machine- en bedieningselementen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
37
Als het waarschuwingssignaal wordt gegeven
terwijl de motor draait is de acculading door de
generator niet in orde. - agria - Service -
Ontstekingsschakelaar tijdens de werking
van de motor niet op „O
“ zetten, omdat dit een
defect in de spanningsregelaar kan veroorzaken!
Zekering
Om de spanningsregelaar en de generator tegen
van buiten inwerkende kortsluiting te bescher-
men, zit er tussen de spanningsregelaar en de
E-starter een zekering:
(C/35) bij benzinemotor,
(D/36) bij dieselmotor,
Als de zekering defect is moet hij worden ver-
vangen. Open hiervoor de zekeringhouder.
- Zorg op tijd voor een reservezekering.
4
In gebruik nemen en bediening
38
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
4 In gebruik nemen en bediening
In gebruik nemen
Benzinemotor
Houd er rekening mee dat de levensduur en bedrijfszekerheid van de motor in ster-
ke mate afhankelijk is van de inlooptijd. Een koude motor altijd eerst enkele minuten
laten warmdraaien en niet direct het volledige vermogen vragen.
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inlooptijd), de motor niet tot de grens van de
capaciteit belasten.
Let op!:
De motor is vanwege het transport
niet volledig gevuld met olie!
Voor het voor het eerst in gebruik nemen van
de motor motorolie bijvullen, niet vullen bo-
ven max.!
Motorgebruikshandleiding
Voor het in bedrijf nemen
het transmis-
sieoliepeil controleren, zie pagina 64.
Deze motor draait probleem
loos op in de handel
verkrijgbare
loodvrije normale en superbenzi-
ne (ook E10) evenals Super plus.
Bij de benzine geen olie bijmengen.
Gebruik uitsluitend verse, schone brandstof (niet
ouder dan 3 maanden). Alleen goedgekeurde, in
de vakhandel verkrijgbare,
jerrycans gebruiken.
Verroeste plaatstaal-
jerrycans of niet brandstof-
bestendige kunststofreservoirs zijn niet toege-
staan.
Let
altijd op een goede verzorging van
de filters en op schone brandstof. Gebruik
uitsluitend merkbenzine.
Bij de omgang met b
randstof zeer zorgvuldig
te werk gaan.
Benzine is licht ontvlambaar een onder be-
paalde omstandigheden explosief!
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
39
Brandstof niet bijvullen in gesloten ruimten.
Bijtanken alleen bij uitgeschakelde en afge-
koelde motor.
Nooit brandstof bijvullen in de buurt
van
open vuur, mogelijk ontstekende vonken of
hete motoronderdelen.
Bij het tanken niet roken!
Mors niet
met brandstof, gebruik een ge-
schikte vulhulp.
De brandstoftank niet vullen tot hij overloopt,
maar laat ca. 5 mm vrije ruimte, zodat
de brand-
stof kan uitzetten.
Als er toch brandstof is gemorst, moet de ma-
chine weggeduwd worden voordat er wordt
gestart.
4
In gebruik nemen en bediening
40
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Dieselmotor
Houd er rekening mee dat de levensduur en bedrijfszekerheid van de motor in ster-
ke mate afhankelijk is van de inlooptijd. Een koude motor altijd eerst enkele minuten
laten warmdraaien en niet direct het volledige vermogen vragen.
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inlooptijd), de motor niet tot de grens van de
capaciteit belasten.
Let op!:
De motor is vanwege het transport
niet volledig gevuld met olie!
Voor het voor het eerst in gebruik nemen van
de motor motorolie bijvullen, niet vullen bo-
ven max.!
Motorgebruikshandleiding
Voor het in bedrijf nemen
het transmis-
sieoliepeil controleren, zie pagina 64.
Deze motor kan zonder meer met gebruikelijke
dieselbrandstof worden gebruikt, zie
de ge-
bruikshandleiding van de motor.
Er mogen geen vervangingsstoffen voor diesel-
olie worden gebruikt, omdat die schade aan het
brandstofsysteem kunnen veroorzaken. De
brandstof moet vrij zijn van water en vuil.
Gebruik alleen goedgekeurde, in speciale wi
n-
kels verkrijgbare brandstofjerrycans. Verroeste
plaatstaal-
jerrycans of niet brandstofbestendige
kunststofreservoirs zijn niet toegestaan.
Winterwerking:
Om de bedrijfsveiligheid van de dieselmotor
tijdens de koude tijd van het jaar te waarborgen,
moet
er "winterbrandstof" worden gebruikt die
gedurende deze tijd aan de pompstations wordt
verkocht.
Let altijd op een goede verzo
rging van
de filters en op schone brandstof. Gebruik
alleen dieselbrandstof met een merk of op
tijd winterdiesel.
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
41
Bij de om
gang met brandstof zeer zorgvuldig
te werk gaan.
Brandstof niet bijvullen in gesloten ruimten.
Bijtanken alleen bij uitgeschakelde en afge-
koelde motor.
Nooit brandstof bijvullen in de buurt van
open vuur, mogelijk ontstekende vonken of
hete motoronderdelen.
Bij het tanken niet roken!
Mors niet met brandstof, gebruik een ge-
schikte vulhulp.
De brandstoftank n
iet vullen tot hij overloopt,
maar slechts tot aan de rode markering, zodat
de brandstof kan uitzetten.
Als er toch brandstof is gemorst, moet de ma-
chine weggeduwd worden voordat er wordt
gestart.
4
In gebruik nemen en bediening
42
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Gevarenzone
Neem de gebruikshandleiding van de aan-
bouwa
pparatuur en de veiligheidsinstructies
in acht.
De aanwezigheid binnen de gevarenzone van
de machine tijdens het starten en gebruik is
verboden.
Merkt de bediener, dat personen of dieren aan-
wezig zijn binnen de gevarenzone, moet de
machine onmid
dellijk worden uitgeschakeld en
mag niet opnieuw worden gestart, tot deze zone
vrij is.
De gebruiker is verantwoordelijk voor iedereen
die zich binnen de werkzone (het gehele te be-
werken oppervlak) bevindt.
De gevarenzone is verschillend afhankelijk va
n
het aanbouwapparaat (A) (voor werk-
en trans-
portritten):
V S
Maaibalk 2 m 1 m
Sikkelmulcher *25 m *25 m
Klepelmulcher *20 m 3 m
Safety mulcher *10 m 2 m
Bandhark 2 m 2 m
Balenpers 3 m 2 m
Veegmachine 3 m 3 m
Sneeuwploeg 2 m 1 m
Omkeerfrees 2 m 2 m
Cirkeleg 2 m 2 m
Wegverzorgingsapparaat 2 m 2 m
Wildloofborstel 3 m 3 m
Transportrit bij * echter slechts 3 m
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
43
Voor het starten van de motor
parkeerrem (B/2) bedienen
Voldoende brandstof in de jerrycans?
Luchtfilter schoon?
Motoroliepeil controleren
of pagina 55 resp. pagina 58
Transmissieoliepeil controleren
zie pagina 64
Alle bouten en moeren controleren op stevige
montage
Bougiestekker aanbrengen
De machine alleen in
gebruik nemen als
alle beschermingsinrichtingen zijn aange-
bracht, goed werken en in de beschermende
stand staan.
De motor nooit starten of laten draaien in
een ongeventileerde of gesloten ruimte.
Zorg altijd voor goede ventilatie en het snel
afvoeren van de uitlaatgassen. De uitlaatgas-
sen bevatten koolmonoxide, dat zeer giftig is
bij het inademen.
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderdelen wor-
den zeer heet als de motor draait en direct na
het uitzetten. Houd voldoende afstand tot hete
oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van
de draaiende motor.
Bij een draaiende benzinemotor de bou-
giekabel en de bougiedop niet aanraken of
lostrekken.
4
In gebruik nemen en bediening
44
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Starten van de benzinemotor
1. Brandstofkraan (C/13) openen
2. koude motor: Choke-be
diening (C/20) op
"Choke" zetten - als de motor is warmge-
draaid, choke terugzetten
bedrijfswarme
motor: Choke op normale
bedrijfsstand laten staan
3.
Toerentalregelingshendel (B/9) op max.
zetten
4.
Koppelingshandhendel (B/5) aantrekken,
grendelnok (B/6) klikt vast (startpositie)
5. Contactsleutel in het contactslot (B/12) ste-
ken en naar rechts op "I" draaien -
ook als er
met een omkeerstarter wordt gestart
- er wordt een waarschuwingssignaal gege-
ven
6. Motor starten vanaf buiten de gevarenzone:
-
contactsleutel weer naar rechts op "START"
zetten
Zodra de motor start, contactsleutel loslaten -
draait vanzelf terug naar "I" en het waarschu-
wingssignaal dooft.
Als de motor niet is gestart, voor het opnieuw
starten de contactsleutel naar "O
" terugdraaien
(startherhalingsblokkering).
- of handmatige start met de omkeerstarter
Aanslepen is niet toegestaan!
7.
Als de motor draait, het motortoerental op
min. zetten en een poosje warm laten draai-
en. Choke-
bediening langzaam terugdraaien
naar de bedrijfsstand (indien bediend).
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
45
Afzetten van de benzinemotor
parkeerrem (B/2) bedienen
Toerentalregelingswerking op stationair draaien
zetten en de motor ca. 30 seconden stationair
(min.) laten draaien
Contactsleutel terugdraaien naar "O"
Brandstofkraan (C/13) sluiten
Machine tegen onbevoegd gebruik en wegrol-
len beveiligen.
• Contactsleutel uitnemen
• Wielkeggen plaatsen
In gevaarlijke situaties
de contactsleutel
op "O" zetten om de motor uit te schakelen.
Bij een la
nger stilzetten de motor niet met
de contactsleutel uitschakelen, maar de brand-
stofkraan/-
kranen sluiten en de motor zo lang
laten draaien tot hij vanzelf afslaat. Daarmee is
de carburateur leeg en er kan geen verharsing
optreden.
Contactsleutel terugdraaien naar "O
" en uitne-
men.
4
In gebruik nemen en bediening
46
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Starten van de dieselmotor uitv. Omkeerstarter
1. Brandstofkraan (D/3) openen
2.
Toerentalregelingshendel (B/9) op max.
zetten
3.
Koppelingshandhendel (B/5) aantrekken,
grendelnok (B/6) klikt vast (startpositie)
4.
Aan de starterhandgreep (D/6) de startkabel
la
ngzaam zover draaien tot er een weerstand
(zuiger op compressorstand) te voelen is
5.
Decompressieklep activeren: Kabel (D/8)
trekken
6. Motor starten vanaf buiten de gevaren-
zoneaußerhalb des Gefahrenbereichs:
Aan de starterhandgreep (D/6) door stevig
en
snel aan de startkabe
l van de motor te trekken
de motor starten. Handgreep na het terugbewe-
gen niet terug laten springen.
• Decompressie gaat vanzelf bij de startproce-
dure terug naar de beginstand
7.
Toerentalregelingshendel op de middelste
stand (half gas) en de motor even warm laten
draaien.
•
Als de motor niet start, de startprocedure in
dezelfde volgorde herhalen.
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
47
Parkeren van de dieselmotor uitv. Omkeerstarter
parkeerrem (B/2) bedienen
De motor nog 1 minuut met een hoger stationair
toerental laten draaien zodat hij afkoelt. Dat voor-
komt cokesvorming aan de injectiesproeier en
handhaaft de bedrijfsveiligheid.
Toerentalregelhendel tot de aanslag op STOP-
stand
Brandstofkraan (D/3) sluiten
Machine tegen onbevoegd gebruik en wegrol-
len beveiligen.
• Wielkeggen plaatsen
4
In gebruik nemen en bediening
48
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Starten van de dieselmotor uitv. E-starter
1. Brandstofkraan (D/3) openen
2.
Toerentalregelingshendel (B/9) op max.
zetten
3.
Koppelingshandhendel (B/5) aantrekken,
grendelnok (B/6) klikt vast (startpositie)
4. Contactsleutel in het contactslot (B/12) ste-
ken en naar rechts op "I" draaien -
ook als er
met een omkeerstarter wordt gestart
- er wordt een waarschuwingssignaal gege-
ven.
5. Motor starten vanaf buiten de gevarenzone:
- contactsleutel weer naar rechts op "
START"
zetten
Zodra de motor start, contactsleutel loslaten -
draait vanzelf terug naar "I".
Als de motor niet is gestart, voor het opnieuw
starten de contactsleutel naar "O
" terugdraaien
(startherhalingsblokkering).
- of handmatige start met de omkeerstarter
Aanslepen is niet toegestaan.
6.
Toerentalregelingshendel op de middelste
stand (half gas) en de motor even warm laten
draaien.
•
Als de motor niet start, de startprocedure in
dezelfde volgorde herhalen.
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
49
Parkeren van de dieselmotor uitv. E-starter
parkeerrem (B/2) bedienen
De motor nog 1 minuut met een hoger stationair
toerental laten draaien zodat hij afkoelt. Dat voor-
komt cokesvorming aan de injectiesproeier en
handhaaft de bedrijfsveiligheid.
Toerentalregelingshendel (B/9) op "STOP" zetten
- er wordt een waarschuwingssignaal gegeven.
Voor het neerzetten van de motor nooit
de decompressievoorziening bedienen, omdat
daardoor de kleppen beschadigd kunnen
raken.
Contactsleutel terugdraaien naar "O"
- Waarschuwingssignaal dooft
Brandstofkraan (D/3) sluiten
Machine tegen onbevoegd gebruik en wegrol-
len beveiligen.
• Contactsleutel uitnemen
• Wielkeggen plaatsen
4
In gebruik nemen en bediening
50
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Werken
Functie van de veiligheidsschakeling controleren, zie pagina 68,
- stel de machine alleen in bedrijf als de veiligheidsschakeling werkt!
Motor starten als beschreven in „Motor starten“,
zie pagina 43
Draag gehoorbescherming en stevig schoeisel
Bij werkzaamheden met krachtafnemer aange-
dreven machines: met de krachtafnemer-
trekschakeling (B/7) de krachtafnemer inschake-
len.
parkeerrem (B/2) openen
Koppelingshandhendel (B/5) iets aantrekken,
grendelnok (B/6) losklikken, langzaam loslaten en
tegelijk gas geven.
Voorzichtig inkoppelen, de nauwkeurige
O-
stand van de rijhendel (B/10) wordt niet
altijd bereikt - het apparaat start evt. direct op!
Rijsnelheid aan de hand van de omstandigheden
en vereisten met de rijhendel (B/10) instellen.
Verandering van rijrichting:
• Rijhendel (B/10) langzaam naar de tegen-
overgestelde rijrichting draaien.
Let vooral bij het achteruitrijden en bij
het manoeuvreren op obstakels zodat u daar-
door niet wordt verrast.
De machine nooit zonder toezicht laten, zo-
lang de motor draait.
Bi
j transportritten of ritten naar naburige
werkoppervlakken altijd de werkgereed-
schappen uitschakelen!
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
51
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderdelen wor-
den zeer heet als de motor draait en direct na
het uitzetten. Houd voldoende afstand tot hete
oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van
de draaiende motor.
De machine nooit onbewaakt laten, zo-
lang de motor draait.
Als er tijdens de werkzaamheden een reiniging
uitgevoerd moet worden, moet de motor om vei-
ligheidsredenen uitgezet en de bougiestekker(s)
losgenomen worden.
4
In gebruik nemen en bediening
52
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Werkzaamheden op hellingen
Hellingsgeschiktheid
Benzinemotor: ±
max
= 45°, zie pagina 20
Dieselmotor: ±
max
= 20°, zie pagina 21
Neem de gebruikshandlei
ding van de aan-
bouwapparatuur en de veiligheidsinstructies
in acht.
Afhankelijk van de hoedanigheid van de
ondergr
ond (begroeiing, vochtigheid, ...),
moet geschikt schoeisel worden gedragen,
zodat de bediener niet valt of uitglijdt.
Als er op h
ellend terrein gevaar is voor weg-
glijden, moet de machine door een tweede
persoon met een stang of een kabel worden
vastgehouden. De tweede persoon moet zich
boven de machine met voldoende afstand
t.o.v. de gevarenzone bevinden.
Werk indien mogelijk in zic
htlijnen dwars t.o.v.
de helling. Keer indien mogelijk in opwaartse
richting aan de helling.
Motor starten aan hellingen
Als om de een of andere reden de motor tijdens
de werkzaamheden afslaat en opnieuw moet
worden gestart, moet er als volgt te werk wor
den
gegaan:
• Parkeerrem bedienen
•
Koppeling en veiligheidsschakeling op
"startstand" zetten
• Motor opnieuw starten
Aanwijzingen voor het maaien/mulchen
Werk voor het maaien/mulchen tegen de
helling op om de kopakker vrij te snijden.
Werk nooit van de helling af, omdat de
machine kan gaan glijden. Probeer niet
om een glijdende machine vast te hou-
den. De machine is te zwaar om vastge-
houden te kunnen worden. Stuur met
stuurbewegingen de machine indien
mogelijk dwars t.o.v. de helling. Laat de
veiligheidshendel los zodat de veilig-
heidsvoorziening wordt geactiveerd.
4
In gebruik nemen en bediening
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
53
Na afloop van de maaiwerkzaamhe-
den of bij verstoppingen:
• Rijaandrijving omschakelen naar
stationair draaien. Hierbij blijft de
machine stilstaan, de messen be-
wegen echter verder; daardoor
wordt het maaisysteem vrij van ge-
maaid product.
• Krachtafnemeraandrijving uitscha-
kelen
• Motor afzetten
• Messenbeschermrail aanbrengen
Veiligheidsaanwijzingen voor de hantering
• Laat de motor niet in gesloten ruim-
tes draaien waarin gevaarlijk kool-
monoxide samen kan komen.
• Draag tijdens de werkzaamheden
altijd stevig schoeisel en een lange
broek. Gebruik de machine niet met
blote voeten of met sandalen.
• Controleer het hele terrein waarop
de machine wordt gebruikt, en ver-
wijder alle voorwerpen die door de
machine uitgeworpen kunnen wor-
den.
• Werk alleen bij daglicht of bij een
goede verlichting.
• Let altijd op een veilige stand aan
hellingen.
• Gebruik de machine alleen met een
lage snelheid.
• Werk dwars t.o.v. de helling, nooit
tegen de helling op of van de helling
af.
• Wees bijzonder voorzichtig als aan
de helling de rijrichting wordt veran-
derd.
• Werk niet aan zeer steile hellingen.
• Wees bijzonder voorzichtig als de
machine wordt gekeerd of naar zich
toe getrokken wordt.
• Bij het hakken en frezen op moeilij-
ke gronden (stenen, harde grond
enz.) kan een plotselinge beweging
van de machine naar voren of naar
achteren optreden; ga daarom bij-
zonder voorzichtig te werk.
• Bij transportritten of ritten naar na-
burige werkoppervlakken altijd de
werkgereedschappen uitschakelen!
• Wijzig de basisinstelling van de
motor niet en maak geen te hoge
toerentallen.
• Start de motor voorzichtig aan de
hand van de aanwijzingen van de
fabrikant en let op voldoende af-
stand t.o.v. voeten en gereedschap-
pen.
• Breng nooit handen of voeten aan of
onder draaiende delen.
• Til of draag de machine nooit met
een draaiende motor.
• De motor moet afgezet worden: - als
u weggaat van de machine; - voor-
dat er bijgetankt wordt.
• Brandstofkraan/-kranen na het wer-
ken sluiten.
• Berg de machine nooit met benzine
in de tank in een gebouw op waarin
mogelijk benzinedampen met open
vuur of vonken in aanraking komen
of kunnen gaan ontsteken.
• Als de tank geleegd moet worden,
moet dit buiten worden gedaan.
• Laat de motor afkoelen, voordat de
machine in gesloten ruimten wordt
geplaatst.
• Vervang om veiligheidsredenen
versleten of beschadigde onderde-
len.
5
Onderhoud en reparaties
54
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
5 Onderhoud en reparaties
Naast het opvolgen van de voor de
machine geldende bedieningsvoorschrif-
ten, is het net zo belangrijk de hier vol-
gende aanwijzingen voor verzorging en
onderhoud de nodige aandacht te ge-
ven.
Grotere onderhouds- en reparatiewerk-
zaamheden mogen alleen door ge-
schoold personeel, dat het onderhoud
en reparaties vakkundig kan uitvoeren,
worden uitgevoerd.
Kleinere onderhouds- en reparatiewerk-
zaamheden mag u alleen zelf uitvoeren,
als u beschikt over de betreffende ge-
reedschappen en opleiding voor machi-
nes en verbrandingsmotoren.
Gebruik alleen originele Agria-
reserveonderdelen.
Na afronding van de werkzaamheden
een functie- en veiligheidstest uitvoeren.
Smeermiddelen en corrosiewerende
middelen
Gebruik voor de motor en de versnel-
lingsbak de voorgeschreven smeermid-
delen (zie “Technische gegevens”).
Voor "open" smeerpunten of nip-
pelsmeerpunten adviseren wij om bio-
logische smeerolie resp. biologisch
smeervet te gebruiken (conform de
vermeldingen in de gebruikshandlei-
ding).
Voor conservering van machines en
apparaten raden we het gebruik van
biologische corrosiewerende olie aan
(niet gebruiken voor gelakte buitenbe-
kleding), dit kan met de kwast of met
een spuitapparaat worden opgebracht.
Biologische smeermiddelen en biolo-
gische beschermingsmiddelen zijn mili-
euvriendelijk omdat ze biologisch snel
afbreekbaar zijn.
Door het gebruik van biologische
smeermiddelen en biologische be-
schermingsmiddelen handelt u ecolo-
gisch verantwoord, beschermt u het
milieu en bevordert u de gezondheid van
mens, dier en planten.
Alle onderhouds- en reparatiewerk-
zaamheden alleen uitvoeren als de
motor is uitgeschakeld!
Neem bij een benzinemotor boven-
dien de bougiestekker los!
Bij werkzaamheden aan de maai- en
freesgereedschappen veiligheids-
handschoenen dragen!
Bij werkzaamheden met olie, brand-
stof en vet, de betreffende veilig-
heidshandschoenen dragen, evt.
huidbeschermingsmiddel gebruiken.
Wees voorzichtig met hete motoron-
derdelen!
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
55
Benzinemotor
Motoroliepeil controleren
Telkens voor het in gebruik nemen en telkens
na 8 bedrijfsuren
•
alleen bij uitgezette en horizontaal staande
motor
• Olievulplug en de omgeving ervan reinigen.
•
Olievulplug losdraaien, oliepeilstok met een
schone doek afvegen en weer inschuiven
(niet indraaien), oliepeilstok uitnemen en
oliepeil aflezen.
•
Als het oliepeil onder het onderste vulpeil
"min." is gedaald, motorolie (zie “Technische
gegevens”) tot aan de rand van de olievul-
plug "max." bijvullen.
5
Onderhoud en reparaties
56
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Motorolie verversen
Voor het eerst na 5
bedrijfsuren, daarna telkens
na 50 bedrijfsuren of jaarlijks
(afhankelijk ervan
wat er het eerste is b
ereikt). Bij een sterke belas-
ting of bij hoge buitentemperaturen al na
25
bedrijfsuren de olie vervangen zolang de motor
nog warm is, maar niet heet -
verbrandingsge-
vaar!
•
Olievulplug of oliepeilstok, olieaflaattap en
de omgeving ervan reinigen.
•
Olievulplug en olieaflaattap openen, afge-
werkte olie in een geschikte bak opvangen
of de afgewerkte olie met een zuigpomp uit
de vulopening afzuigen.
•
Afgewerkte olie volgens de voorschriften
afvoeren.
Afdichtringen controleren, indien nodig
vervangen; olieaflaattap aandraaien!
Oliehoeveelheid en kwaliteit zie "Technische
gegevens".
•
Olie indien mogelijk met een trechter of iets
soortgelijks bijvullen.
Luchtkoelsysteem
Na langer gebruik kan het koelsysteem verstopt
raken door stof en plantenresten. Bij continue
werking met een verstopt koelsysteem wordt de
motor te heet en kan beschadigd raken.
Spuit de motor niet met water af, maar ge
bruik
een borstel of perslucht.
• Ventilatorrooster
(C/5) voortdurend contro-
leren en van aangezogen vuil en planten-
restanten reinigen.
• Ventilatorhuis telkens na 100
bedrijfsuren
of ten minste 1 keer per jaar
, het beste
voor het seizoen afvegen en de koellamellen
aan cilinder en cilinderkop alsmede de voor
de luchtcirculatie noodzakelijke geleidepla-
ten en het ventilatorwiel reinigen.
- agria-Service -
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
57
Uitlaat en toerentalregelaar
Uitlaatsysteem (C/18), regelhendels-, -
stangen
en de veren van de rege
laar doorlopend contro-
leren op vervuilingen en plantenresten en indien
nodig reinigen met borstel of perslucht.
Brand-
gevaar - bij vervuild uitlaatsysteem!
Elke keer voor het in gebruik nemen controleren.
Beschadigde uitlaat-onderdelen vervangen.
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderdelen wor-
den zeer heet als de motor draait en direct na
he
t uitzetten. Houd voldoende afstand tot hete
oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van
de draaiende motor.
Stationair motortoerental
Zorg altijd dat het stationair toerental van de motor correct is ingesteld. De motor
moet bij een laag toerental soepel verder draaien als de regelhendel voor het toe-
rental op stationair staat.
- agria-Service -
Alle overige onderhoud en verzorging van de motor Motorge-
bruikshandleiding
5
Onderhoud en reparaties
58
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Dieselmotor
Motoroliepeil controleren
Telkens voor het in gebruik nemen en telken
s
na 8 bedrijfsuren
•
alleen bij uitgezette en horizontaal staande
motor
• Olievulplug en de omgeving ervan reinigen.
• Olievulplug losdra
aien, oliepeilstok met een
schone doek afvegen en weer inschuiven
(niet indraaien), oliepeilstok uitnemen en
oliepeil aflezen.
• Als he
t oliepeil onder het onderste vulpeil
"min." is gedaald, motorolie (zie “Technische
gegevens”) tot aan de rand van de olievul-
plug "max." bijvullen.
Motorolie verversen
Voor het eerst na 50
bedrijfsuren, daarna tel-
kens na 200 bedrijfsuren of jaarlijks
(afhankelijk
ervan water er als eerste is bereikt), bij een grote
belasting resp. bij hoge buitentemperaturen al na
100 bedrijfsuren - z
olang de motor nog warm,
maar niet heet is - verbrandingsgevaar!
•
Olievulplug, olieaflaattap en de omgeving
ervan reinigen.
• Olie
vulplug en olieaflaattap openen, afge-
werkte olie in een geschikte bak opvangen.
•
Afgewerkte olie volgens de voorschriften
afvoeren.
•
Bij iedere verversing van de motorolie ook
het oliefilter (D/13) met dieselbrandstof rei-
nigen.
Afdichtringen controleren, indien nodig
vervangen; olieaflaattap aandraaien!
Oliehoeveelheid en kwaliteit zie "Technische
gegevens". Olie indien mogelijk met
een trechter
of iets soortgelijks bijvullen.
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
59
Droog-luchtfilter
Telkens voor het in gebruik nemen het luchtfilter
(D/4) op vervuilin
g controleren en indien nodig
reinigen.
Uiterlijk na telkens 50 bedrijfsuren of 3 maanden
reinigen, onder zeer stoffige omstandigheden na
een paar uur.
Luchtfilter en omgeving reinigen.
Vleugelmoer (1) losdraaien, luchtfilterdeksel
(4) mwt cycloon-voorfilter (5) verwijderen.
Luchtfilterdeksel (4) zo draaien dat evt. aan-
wezig vuil uit het cycloon-voorfilter (5) valt.
Schuimstof-voorfilter (3) voorzichtig lostrek-
ken.
Schuimstof-
voorfilter in zeepsop uitwassen
(geen benzine gebruiken).
Schuimstof-voorfilter uitdrukken en laten dro-
gen.
Filterelement (2) verwijderen.
Filterelement op een vlak oppervlak uitklop-
pen.
Schuimstof-
voorfilter en filterelement niet met
perslucht uitblazen en niet in olie dompelen!
Filterelement en schuimstof-voorfilter plaatsen.
Luchtfilterdeksel plaatsen en vleugelmoer
aandraaien.
Filterelement telkens na 400 bedrijfsuren of
ten
minste 1 keer per jaar vervangen.
Beschadigde filterelementen onmiddel
lijk
vervangen.
5
Onderhoud en reparaties
60
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Brandstof aflaten
•
Geschikte bak met trechter of iets soortge-
lijks klaarzetten.
• Aflaattap (1) losdraaien en brandstof
in de
geschikte bak laten lopen.
•
Aflaattap (1) met afdichtring (2) weer in-
draaien en vastdraaien (vooraf de afdicht-
ring controleren, indien nodig vervangen).
Brandstoffilter
Brandstof-filterinzetstuk na ca. 200
bedrijfsuren
reinigen. Bij het minder worden van het motor-
vermogen moet een reiniging vroeger worden
uitgevoerd.
Montage en demontage van het filterinzet-
stuk:
• Brandstof aflaten.
•
Zeskantmoeren (7) aan de brandstofkraan
(3) losdraaien.
•
Filterinzetstuk (4) uit de brandstoftank (2)
door de vulopening verwijderen.
•
Brandstoffilter met dieselolie reinigen, be-
schadigd filterinzetstuk vervangen.
• Brandstoffilter in de omgekeerde volgo
rde
weer plaatsen, vooraf de afdichting (5) en de
afdichtring (6) op hoedanigheid controleren
en indien nodig vervangen.
• Zeskantmoeren weer aandraaien.
•
Brandstof bijvullen en brandstofsysteem op
lekkage controleren.
• Brandstofsysteem ontluchten.
• Brandstoffilter na 400
bedrijfsuren vervan-
gen.
Brandstofsysteem ontluchten
Na een leeggemaakte brandstoftank en
na een reiniging of vervanging van het
brandstoffilter of van de brandstofleidin-
gen moet het brandstofsysteem worden
ontlucht.
De motor is met een automatisch ont-
luchtingssysteem uitgevoerd, echter
moet er als volgt te werk worden ge-
gaan:
• Brandstoftank met dieselbrandstof
vullen.
• Motor met omkeerstarter of elektro-
starter meerdere keren doordraaien
en de motor starten.
• Motor ca. 1 minuut laten draaien.
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
61
Brandstofslangen
Telkens na 2 jaar vervangen, lekke brandstofslangen onmiddellijk vervangen.
Luchtkoelsysteem
Na langer gebrui
k kan het koelsysteem verstopt
raken door stof en plantenresten. Bij continue
werking met een verstopt koelsysteem wordt de
motor te heet en kan beschadigd raken.
Spuit de motor niet met water af, maar gebruik
een borstel of perslucht.
• Ventilatorrooster
(D/7) voortdurend contro-
leren en van aangezogen vuil en planten-
restanten reinigen.
• Ventilatorhuis telkens na 100
bedrijfsuren
of ten minste 1 keer per jaar
, het beste
voor het seizoen afvegen en de koellamellen
aan cilinder en cilinderkop alsmede de voor
de luchtcirculatie noodzakelijke geleidepla-
ten en het ventilatorwiel reinigen.
- agria-Service -
Uitlaat
•
Uitlaatsysteem (D/9) voortdurend op vervui-
ling en plantenrestanten controleren en in-
dien nodig reinigen, anders is er
brandgevaar!
Elke keer voor het in gebruik nemen contro-
leren.
Beschadigde uitlaatonderdelen vervangen.
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderdelen wor-
den zeer heet als de motor draait en direct na
het uitzetten. Houd voldoende afstand to
t hete
oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van
de draaiende motor.
5
Onderhoud en reparaties
62
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Klepspeling instellen
Telkens na 400 bedrijfsuren de klepspe-
ling instellen. Uitlaat- en inlaatklep 0,15
± 0,02 mm bij koude motor.
- agria-Service -
Injectiesproeier
Telkens na 400 bedrijfsuren de injectie-
sproeier reinigen en controleren.
- agria-Service -
Stationair motortoerental
Zorg altijd dat het stationaire toerental
van de motor correct is ingesteld. De
motor moet bij een laag toerental soepel
verder draaien als de toerentalregelhen-
del in stationaire stand op de aanslag
staat.
- agria-Service -
Accu
De aanwijzingen van de accufabri-
kant opvolgen!
Laden:
•
Gebruik alleen geschikte gelijk-
stroomlaadapparaten.
•
Voor het bijladen een laadapparaat
met een constante laadspanning
van 14,4 V gebruiken.
•
Zorg voor een goede ventilatie van
de ruimte.
•
Accu uitbouwen uit het voertuig,
hiervoor de accukle
mmen loskop-
pelen, beginnend bij de minpool.
•
Pluspool van de accu verbinden
met de plus-
uitgang van het laad-
apparaat, ook min-
aansluiting ver-
binden.
•
Laadapparaat pas inschakelen na
het aansluiten van de accu.
•
Laadstroomaanbeveling: 1/10
Ampère van de accucapaciteit Ah.
•
Bij meer dan 45 °C temperatuur
van het zuur de lading onderbre-
ken.
•
De accu is volledig geladen, als de
laadspanning binnen 2 uur niet
meer toeneemt.
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
63
Onderhoud
• Accu schoon en droog houden
• Accu alleen met een vochtige doek afvegen, anders bestaat explosiegevaar
• Accu niet openen
• Hoedanigheid van de accu ten minste om de 50 bedrijfsuren controleren
Accu nooit in ongeladen toestand laten staan! Vonkvorming en open vuur in
de buurt van accu's voorkomen. Wees voorzichtig bij de hantering met accuzuren -
bijtend! Gebruik alleen de voorgeschreven zekeringen. Bij het gebruik van ver-
keerd gedimensioneerde zekeringen wordt de elektrische installatie vernield –
brandgevaar!
Accu buiten werking stellen
• Accu laden, koel bewaren, resp. minklem van het voertuig loskoppelen.
• Laadtoestand regelmatig controleren en indien nodig bijladen.
Recycling
• Oude accu´s op het verzamelpunt afgeven (rechtop en beveiligd tegen kantelen
bewaren en transporteren zodat er geen zuur vrijkomt).
• Accu nooit weggooien bij het huishoudelijk afval!
5
Onderhoud en reparaties
64
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Machine
Versnellingsbak
De in de versnellingsbak
aanwezige hydraulische olie
heeft dezelfde specificatie als
de motorolie.
Bij het wisselen naar biolo-
gische hydraulische olie de
vorige olie aflaten en 2 spoe-
lingen uitvoeren.
Voor het begin van het
onderhoud moet de versnel-
lingsbak afkoelen. De tempera-
tuur mag bij het onderhoud de
51°
C niet overschrijden.
OLiepeil in de versnellingsbak
voor ieder in
gebruik nemen en telkens na 25
bedrijfsuren
controleren -
oliepeilstok en olievulopening (1).
Het oliepeil bij een horizontaal staande machin
moet tussen de markeringen max. en min.
lig-
gen.
• Oliepeilstok uitdr
aaien, met een schone
doek afvegen en weer indraaien.
•
Oliepeilstok weer uitdraaien en oliepeil afle-
zen, indien nodig versnellingsbakolie bijvul-
len (vulhoeveelheid tussen min. en max. = 1
l).
Verversing van de versnellingsbakolie
na
de eerste 50 bedrijfsuren en dan telkens na
200
bedrijfsuren.
•
Machine naar voren op de aansluitflens
kantelen.
• Oliefilter (5) losdraaien en vervangen -
bij
een
nieuw filter de afdichtring met iets olie
vochtig maken.
• Oliefilter volgens de voorschriften wegdoen.
Verversing van de versnellingsbakolie
met
gelijktijdige vervanging van het oliefilter na de
eerste 50 en daarna telkens na 600
bedrijfsuren
in bedrijfswarme hoedanigheid uitvoeren.
• Olievulplug (1) en -
aflaattap (4) en de om-
geving ervan hierbij heel schoon houden,
zodat er geen vuil in de v
ersnellingsbak te-
rechtkomt.
•
Aflaattap openen, afgewerkte olie in een
geschikte bak opvangen en volgens de
voorschriften wegdoen.
•
Aflaattap reinigen; die heeft een magneti-
sche kern en treikt daarom metaalstof aan.
• Afdichtringen (2) en (3) controleren, indie
n
nodig vervangen.
•
Aflaattap met afdichtring indraaien en aan-
draaien.
•
Verse versneliingsbakolie tot aan de vul-
peilmarkering "max." bijvullen.
•
Oliehoeveelheid en oliekwaliteit zie "Techni-
sche gegevens".
•
Vulplug met de sluitdop/peilstok sluiten.
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
65
Hydarulische slangen
• Na 200bedrijfsuren, minimaal jaarlijks
op
dichtheid, beschadiging en veroudering con-
troleren.
• Hydraulische slangen na 6 jaar
vervangen.
Alleen nieuwe (niet ouder dan 2 jaar) origi-
nele hydraulische slangen van Agria gebrui-
ken.
Onder hoge druk vrijkomende hydrauli-
sche olie kan de huid doordringen en ernstig
letsel (levensgevaar) veroorzaken.
Gebruik bij het opsporen van lekkages van-
wege gevaar voor letsel geschikte hulpmid-
delen - gepecialiseerde werkplaats!
Rem
• Remvoeringen en rembedi
ening telkens na
200
bedrijfsuren of ten minste eens per jaar
op soepelheid en effectiviteit controleren.
- agria-Service -
Wielmotoren
• Telkens na 200
bedrrijfsuren op rechtuitrij-
den bij neutrale stand van de stuurdrager
controleren.
- agria-Service -
Grendelnok stuurdrager
Grendelnokken van de stuurdrager aan de
smeernippel af en toe met biologisch smeervet
smeren, ten minste eens per jaar
en na een
reiniging met een hogedrukreiniger.
Blokkering stuurdrager
Telkens na 200 bedrijfsuren en na iedere rein
i-
ging met een hogedrukreiniger aan beide kanten
de rollen van de stuurdragergrendel (A/8) voor
de stuurdragerblokkering met iets biologisch
smeervet insmeren.
5
Onderhoud en reparaties
66
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Stuurklep
Telkens na ten minste 100
bedrijfsuren en na
iedere reiniging met een hogedrukreiniger aan
beide kanten de glijvlakken van de verstelplaat
aan de stuurklep met iets biologisch smeervet
insmeren.
Ultrabussen stuurdrager
• Telkens na 200
bedrijfsuren de ultrabussen
in de stuurtoren (trillingsgedempte lagering
van de stuurdrager) op functie en stevige
montage in de stuurtoren controleren.
- agria-Service -
Centrale bout stuurdrager
• Telkens na 200
bedrijfsuren de centrale bout
van de stuurdrager (A/9) controleren. De
stuurdrager moet zonder speling op de
stuurtoren liggen maar nog iets draaibaar
zijn; indien nodig de draai-
glijvlakken op-
nieuw met vet insmeren.
- agria-Service -
Laadriem
Voor ieder gebruik en bij iedere ond
erhouds-
beurt op beschadiging controleren en indien
nodig vervangen - uiterlijk na 10 jaar vervangen.
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
67
Aandrijfwielen
• Bij de eerste inbedrijfstelling en bij
iedere
wielvervanging
de wielbouten resp. wiel-
moeren na de eerste 2
bedrijfsuren en dan
om de 50 bedrijfsuren met 100 Nm
aan-
draaien of controleren, anders altijd bij ser-
vicewerkzaamheden.
•
De bandenspanning van de banden vaker
controleren; let er vooral op dat de banden-
spanning in beide banden telkens gelijk is
om een moeiteloos rijden mogelijk te maken
-
niet boven de max. bandenspanning vul-
len!
De max. bandenspanning kan aan de wand
van de band afgelezen worden.
Bij e
en te hoge bandenspanning is
er ontploffingsgevaar.
Reparatiewerkzaamheden aan de banden en
bandenvervanging mogen alleen door deskundig
personeel en met geschikt montagegereedschap
worden uitgevoerd.
Wielnaven
•
De zeskantmoeren (A/26) voor de wielnaven
aan beide kanten met 250 Nm telkens na
50
bedrijfsuren aandraaien.
5
Onderhoud en reparaties
68
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Veiligheidsschakeling
De functie van de veiligheidsschakeling voor
ieder in gebruik nemen en bij iedere onder-
houdswerkzaamheid controleren.
•
Bij het loslaten van de veiligheidshendel
(B/4) moet de rijd-
en de krachtafnemeraan-
drijving vanzelf tot stilstand komen.
•
De stilstand gebeurt automatisch door het
loskoppelen van de koppeling. De motor
draait verder.
•
Instelling en functie van de bowdenkabels
aan de veiligheidshandhendel en de kop-
pe
lingshandhendel controleren, indien nodig
bijstellen of vervangen.
- agria-Service -
Motor-stop-schakeling
Dieselmotor
De functie van de motor-stop-
schakeling voor
ieder in gebruik nemen en bij iedere onder-
houdswerkzaamheid controleren.
•
Als de toerentalregelhendel aan de aanslag
op „STOP“-
stand staat, moet de motor tot
stilstand komen. Indien nodig de instelling
van de toerental- r
esp. stopbowdenkabel
aan de stelbouten van de bowdenkabel aan
de motor corrigeren.
- agria-Service -
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
69
Koppelingsinstelling
1 Handhendel
2 Vormveer
3 Kabeltrek-
schroefdraadeinde
4 Verstelpen
Instelling voor ieder in gebruik nemen controle-
ren en indien nodig bijstellen (vooral tijdens de
indraaitijd na de eerste inbedrijfstelling resp. na
het vervangen van de koppelingsplaat).
= bowdenkabel in het handhendellager op
stand onder ingeschoven.
Instelling
Vormveer (2) verwijderen en uiteinde van de
trekkabel (3) met de
verstelpen (4) uit de houder
in de handhendel halen.
Verstelpen (4) in-
of uitdraaien tot de afstand
"X” resp. stationair draaien bij p
ositie 0 aanwezig
is.
Uiteinde van de trekkabel met de verstelpen
weer in de houder haken en de vormveer (2)
monteren.
5
Onderhoud en reparaties
70
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Borden
Versleten en ontbrekende borden met bedienings- en veiligheidsinstructies moeten
worden vervangen.
1 75750 koppeling
2 104228 aandrijvingen weg
4
79427 set waarschuwingssymbolen
5 69883 choke (benzinemotor)
6 79426 waarschuwingssymbool hete onderdelen
7 75755 toerental (benzinemotor)
75754 toerental/stop (dieselmotor)
8 61487 0-1-start
9 75736 rijhendel
10
79440 besturing
11 79443 rem
12 75757 Biohyd SE46
(indien hydraulisch systeem met biologische hydraulische olie gevuld)
13 78929 bypass
3
79442 krachtafnemer
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
71
Algemeen
Elke keer voor
het in gebruik nemen letten op
brandstof-
en olielekkages, indien nodig de oor-
zaak verhelpen.
- agria-Service -
Bouten en moeren r
egelmatig controleren op
goed vastzitten, indien nodig natrekken.
Minimaal jaarlijks en na het reinigen:
Alle glijdende, resp. b
ewegende onderdelen
(bijv. toerentalregelingshendel, handhendellager
enz.) iets insmeren met biologisch smeervet,
resp. biologische smeerolie.
Reiniging
Machine
Na elk gebruik direct grondig reinigen met water.
Elektrische leidingen en onderdelen niet bloot-
stellen aan een directe waterstraal.
Alle glijdende onderdelen daarna met biolo-
gische smeerolie inoliën, resp. invetten met
biologisch smeervet.
Na een reiniging met een hogedrukreiniger bo-
vendien de smeerpunten aan de machine met-
een smeren en de machine even opstarten zo-
dat het binnengedrongen water uitgdrukt wordt.
Aan de lagerpunten moet er een vetkraag aan-
wezig zijn die de
lagers tegen het binnendringen
van vuil, plantensappen en water beschermt.
5
Onderhoud en reparaties
72
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Motor
De motor alleen met een doek reinigen. Niet
afs
puiten met water, anders kan water in het
ontstekings-
en brandstofsysteem komen en tot
storingen leiden.
Opslag
Als de machine gedurende een langere periode niet wordt gebruikt:
(1) Reiniging uitvoeren, lak bijwerken.
(2) Alle blanke onderdelen alsmede maaibalken met biologisch anticorrosiemid-
del inspuiten.
(3) Motor conserveren.
Benzinemotor
• Brandstof buiten in een geschikte bak geheel aflaten.
Benzine is extreem ontvlambaar een onder bepaalde omstandighe-
den explosief. In het werkgedeelte niet roken en open vlammen en vonken
uit de buurt houden.
Of de brandstoftank voltanken en brandstofstabilisator (Agria-nr. 799 09) aan
de brandstof toevoegen
- Neem de gebruikshandleiding in acht! Motor ca. 1 minuut laten draaien.
• Motorolie verversen.
• In de bougieopening een teelepel (ca. 0,03 l) motorolie doen. Motor langzaam
doordraaien.
• Bougie weer monteren en de zuiger met omkeerstarter op compressie zetten
(langzaam aan de starterhandgreep trekken tot er een weerstand te voelen is);
daarmee zijn de kleppen gesloten.
• Om de 2-3 weken de motor langzaam doordraaien (bougiestekker afgenomen!)
en zuiger weer op compressie zetten.
Dieselmotor
• Motorolie verversen.
• Bij een langere opslag de uitlaatopening en de luchtinlaatopening aan het lucht-
filter met crèpeband of iets soortgelijks sluiten.
5
Onderhoud en reparaties
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
73
(4) Aandrijfwielen
zo neerleggen dat de banden niet op de
grond staan; luchtbanden worden binnen
een korte tijd onbruikbaar als ze zonder
lucht met belasting blijven staan.
(5) Machine beschermd neerzetten
Om sterke corrosievorming te voorkomen:
• tegen weersinvloeden beschermen
• niet neerzetten in
- vochtige ruimten
- kunstmestmagazijnen
- stallen en belendende ruimten.
(6) Machine afdekken
Machine met een doek of iets soortgelijks
afdekken.
6
Storingzoeken en verhelpen van storingen
74
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
6 Storingzoeken en verhelpen van storingen
Veiligheidsaanwijzingen opvolgen! Storingen aan de machine of aan de
motor, die een grotere ingreep noodzakelijk maken, altijd door uw agria-
vakwerkplaats laten verhelpen, zij beschikken over de noodzakelijke gereedschap-
pen. Een ondeskundige ingreep kan alleen schade veroorzaken.
Benzinemotor
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Benzinemotor
start niet
Bougiedop niet opgestoken Bougiedop opsteken
Brandstofkraan gesloten Brandstofkraan openen 44, 93
Choke niet bediend Choke bedienen
(alleen bij koude start)
44
Contactsleutel op "O" Contactsleutel op "I" zetten 44
Brandstoftank leeg of onge-
schikte brandstof
Brandstofreservoirs met verse
brandstof vullen
38
Brandstofleiding verstopt Brandstofleiding reinigen
- agria-Service -
Bougie defect Bougie reinigen, instellen of
vervangen
BM
Motor krijgt teveel brandstof
(verzopen)
Bougie reinigen, drogen en
starten met VOL GAS
BM
Motor-stop-leiding defect Leiding en stekkerverbindingen
controleren
- agria-Service -
Valse lucht door losse carbu-
rateur en aanzuigleiding
Bevestigingsbouten aanhalen
6
Storingzoeken en verhelpen van storingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
75
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Benzinemotor
slaat over
Brandstofkraan gesloten Brandstofkraan openen 44, 93
Ontstekingskabel los Bougiestekker stevig op de
ontstekingskabel steken
Ontstekingskabelbevestiging
vastklemmen
Bougiestekker stevig op de
bougie steken
Motor draait in het gedeelte
choke
Choke op werkingsstand zetten 44
Brandstofleiding verstopt of
ongeschikte brandstof
Brandstofleiding reinigen
- agria-Service -
Verse brandstof tanken
Ventilatie in de brandstof-
tankdop verstopt
Brandstoftankdop vervangen
Water of vuil in de brandstof-
installatie
Brandstof aftappen en schoon-
maken, verse brandstof tanken
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen BM
Carburateur versteld Carburateur instellen
- agria-Service -
BM
Benzinemotor
wordt te heet
Te weinig motorolie Direct motorolie bijvullen 55
Koelluchtsysteem belemmerd Ventilatorrooster reinigen
Inwendige koellamellen reinigen
- agria-Service -
56
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen BM
Carburateur niet correct
ingesteld
Carburateur instellen
- agria-Service -
BM
Stotterende
motor bij hoge
toerentallen
Onstekingsafstand te klein Bougie instellen BM
Vrijloopmengsel niet correct
ingesteld
Carburateur instellen
- agria-Service -
BM
Benzinemotor
slaat bij vrijloop
vaak af
Onststekingsafstand te groot,
bougie defect
Bougie instellen of vervangen BM
Carburateur niet correct
ingesteld
Carburateur instellen
- agria-Service -
BM
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen BM
6
Storingzoeken en verhelpen van storingen
76
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Benzinemotor
werkt onregelma-
tig
Regelstangen vervuild, klem Regelstangen reinigen BM
Motor schakelt bij
stopstand niet af
Motor-stop-leiding defect Leiding en stekkerverbinding
controleren
- agria-Service -
Ontbrekende massa Massacontact controleren
- agria-Service -
Benzinemotor te
weinig vermogen
Cilinderkop los of pakking
beschadigd
Cilinderkop aanhalen, pakking
vernieuwen
- agria-Service -
Te weinig compressie Motor laten controleren
- agria-Service -
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen BM
Dieselmotor
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Dieselmotor start
niet
Brandstofkraan gesloten Brandstofkraan openen 46,
48,
95
Toerentalregelhendel op
"STOP"
Toerentalregelhendel op " max." 46,
48
Contactsleutel op "O" Contactsleutel op "I" zetten 48
Brandstoftank leeg of onge-
schikte brandstof
Brandstoftank met verse brand-
stof vullen
40
Brandstofleiding of brandstof-
filter vervuild
Brandstofleiding of brandstoffilter
reinigen
- agria-Service -
61
Injectiesproeier of injectielei-
ding verontreinigd
Injectiesproeier, injectieleiding
reinigen
- agria-Service -
62
Injectiedruk niet correct Injectiedruk instellen
- agria-Service -
6
Storingzoeken en verhelpen van storingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
77
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Benzinemotor
stottert
Brandstofkraan gesloten Brandstofkraan openen 46,
48,
95
Brandstofleiding verstopt of
ongeschikte brandstof
Brandstofleiding reinigen, verse
brandstof tanken
- agria-Service -
Ventilatie in het brandstof-
tankdeksel verstopt
Brandstoftankdop vervangen
Water of vuil in de brandstof-
installatie
Brandstof aftappen en schoon-
maken, verse brandstof tanken
60
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen 59
Injectiesproeier of injectielei-
ding verontreinigd
Injectiesproeier, injectieleiding
reinigen
- agria-Service -
62
Dieselmotor
wordt te heet
Te weinig motorolie Direct motorolie bijvullen 58
Koelluchtsysteem belemmerd Ventilatorrooster reinigen
Inwendige koellamellen reinigen
- agria-Service -
61
Stotterende
motor bij hoge
toerentallen
Injectiesproeier verontreinigd Injectiesproeier reinigen
- agria-Service -
62
Injectiedruk niet correct Injectiedruk instellen
- agria-Service -
Dieselmotor slaat
bij vrijloop vaak
af
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen 59
Dieselmotor
schakelt bij stop-
stand niet af
Motor-stop-kabel niet correct
ingesteld
Motor-stop-kabel instellen
- agria-Service -
68
Dieselmotor te
weinig vermogen
Cilinderkop los of pakking
beschadigd
Cilinderkop aanhalen, pakking
vernieuwen
- agria-Service -
Te weinig compressie Motor laten controleren
- agria-Service -
Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen 59
6
Storingzoeken en verhelpen van storingen
78
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
E-start-uitvoering
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Elektrische startmotor
werkt niet
Accu leeg Accu opladen of vervangen 62
Zekering defect Zekering vervangen 37
Defect aan de kabelboom,
E-starter
Kabelboom en E-starter con-
troleren
- agria-Service -
Waarschuwingssignaal
wordt niet gegeven bij
stilstand van de motor
Contact niet ingeschakeld Contactsleutel op "I" zetten 36
Bieper defect Bieper vervangen
- agria-Service -
Zekering defect Zekering vervangen 37
Kabelboom defect Kabelboom vervangen
- agria-Service -
Spanningsregelaar defect Spanningsregelaar controle-
ren
- agria-Service -
Waarschuwingssignaal
wordt tijdens de wer-
king gegeven
Zekering defect Zekering vervangen 37
Kabelboom defect Kabelboom vervangen
- agria-Service -
Spanningsregelaar defect Spanningsregelaar controle-
ren
- agria-Service -
Generator defect Generator controleren
- agria-Service -
6
Storingzoeken en verhelpen van storingen
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
79
Machine
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Koppeling wordt
niet geactiveerd
Koppelingshandhendel niet
correct ingesteld
Koppeling instellen 69
Koppeling slipt Koppelingshandhendel niet
correct ingesteld
Koppeling instellen 69
Koppelingsschijf versleten Koppelingsschijf vervangen
- agria-Service -
Geen aandrijving
naar voren
Koppeling niet ontkoppeld Met koppelingshandhendel
inkoppelen
26
Schuifwerking ingeschakeld Omschakelen naar hydraulische
werking
27
Overmatige
trillingen
Bevestigingsbouten los Bevestigingsbouten aandraaien 71
BM = zie aparte gebruikshandleiding van de motor
7
Buiten werking stellen / recycling
80
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
7 Buiten werking stellen / recycling
Wordt de machine niet langer gebruikt,
moet deze vakkundig buiten werking
worden gesteld.
Om letsel bij het buiten werking
stellen te voorkomen, moet de ma-
chine stabiel worden geparkeerd en
tegen omvallen en wegrollen worden
beveiligd.
Veiligheidshandschoenen dra-
gen.
Na het buiten werking stellen moet de
resterende brandstof, evenals de olievul-
lingen worden afgetapt en vakkundig en
milieuvriendelijk worden gerecycled.
De machine bestaat uit waardevol-
le grondstoffen, die door recycling kun-
nen worden hergebruikt.
Het apparaat inclusief de resterende
technische vloeistoffen voor recycling
overdragen aan een recyclingbedrijf.
Oude batterijen, oude accu's, elek-
trische en elektronische onderdelen
recyclen volgens de wettelijke regelin-
gen. Nooit weggooien bij het huishoude-
lijk afval.
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
81
Lakken, slijtdelen
Agria-bestel-nr.
Brandstofstabilisator benzinemotor:
673 50 Brandstofstabilisator 250 ml
Lakken:
181 03 Spuitlak berkengroen Spuitbus 400 ml
712 98 Spuitlak rood, RAL 2002 Spuitbus 400 ml
509 68 Spuitlak zwart, RAL 9005 Spuitbus 400 ml
Slijtdelen:
Benzinemotor B&S 13 HP
410 258 Luchtfilter-inzetstuk
759 99 Bougie Champion N9YC
759 28 Vlakke zekering 15 A
Dieselmotor Yanmar L100
415 060 Luchtfilterelement
415 010 Brandstoffilter
415 011 Afdichting brandstoffilter
021 43 Afdichtring (O-ring) brandstofkraan 14x1,6
009 16 Afdichting olieaflaatplug 16x22x1,5
778 56 Glaszekering 20 A (30x6,5)
Versnellingsbak
009 16 Afdichtring oliepeilstok en olieaflaatplug 16x22x1,5
527 06 Oliefilter-schroefpatroon
Bandenpechbescherming:
713 13 Banden afdichtgel Terra-S Fles 1 l
Reserveonderdeellijsten:
997 153 Apparaatdrager 5900 Bison
997 083 Aanbouwapparaten voor 3400, 5500,
5900
997 062 Maaibalk
997 137 Briggs-&-Stratton-motor
997 147 Yanmar-motor
82
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Controle- en onderhoudsoverzicht
P
A
Telkens na bedrijfsuren (h)
J
B
2
5
8
25
50
100
200
400
600
Pagi-
na
Pagi-
na
Veiligheidsschakeling,
functie controleren
C
68 68
Motor-stop-schakeling,
functie controleren
C
68
Handhendel, instelling
van de speling controle-
ren
C
69 69
Luchtfilter controleren
C
C BM 59
Ventilatorrooster reinigen
C
C
56 61
Omgeving van de uitlaat
reinigen
C
C
57 57
Motoroliepeil controleren,
indien nodig bijvullen
1
C
C
55 58
Bouten en moeren con-
troleren
C
C 71 71
Wielbouten resp.
-moeren aandraaien
C
C 67 67
Motorolieverversing
eerste keer,
daarna
2
W
W
W
W
56
Transmissie-/
hydraulisch oliepeil con-
troleren
5
C 57 64
Reiniging C 71 71
Luchtfilter-inzetstuk
reinigen
C C BM
Motorolieverversing
eerste keer,
daarna
2
W
W
W
W
58
Motoroliefilter reinigen
voor het eerst
daarna
W
W
58
Luchtfilter-inzetstuk
reinigen
C 59
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
83
P
A
Telkens na bedrijfsuren (h)
J
B
2
5
8
25
50
100
200
400
600
Pagi-
na
Pagi-
na
Wielnaafmoeren aan-
draaien
W
67 67
Accu controleren W
62 62
Transmissieoliefilter
vervangen voor het eerst
daarna
3
W
W
64
64
Transmissieolieverver-
sing voor het eerst
daarna
4
W
W
64
64
Laadriem controleren C C 66 66
Geleideplaten, koellamel-
len reinigen, indien nodig
vroeger!
F F 56 61
Bougie reinigen, elektro-
deafstand instellen
C BM
Glijvlakken stuurklep
smeren
6
C C
66 66
Bougie vervangen
C BM
Stuurdrager-
blokkeerrollen invetten
7
C C C
65 65
Luchtfilter-inzetstuk
vervangen, indien nodig
vroeger!
C C BM
Brandstoffilter reinigen
C 60
Hydraulische slangen
controleren
W W 65 65
Ultrabussen stuurdrager
controleren
F 66 66
Centrale bout stuurdrager
aandraaien
F 66 66
Rem controleren F 65 65
Wielmotoren op rechtuit
rijden controleren
F 65 65
Luchtfilter-inzetstuk
vervangen, indien nodig
vroeger!
C
C 59
84
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
P
A
Telkens na bedrijfsuren (h)
J
B
2
5
8
25
50
100
200
400
600
Pagi-
na
Pagi-
na
Brandstoffilter vervangen
C
60
Carburateur reinigen en
inregelen
F
BM
Compressiedruk controle-
ren
F
BM
Klepspeling instellen F
BM 62
Cilinderkop reinigen
F
BM
Injectiesproeier reinigen
en controleren
F
62
Alle glijdende onderdelen
smeren
9
C C
71 71
Blokkeerpen van de stijl
smeren
8
C C
65 65
Brandstofslangen ver-
vangen
W
*
BM 61
Hydraulische slangen
vervangen
W
6
65
88
65
88
A = elke keer voor het in gebruik nemen
B = na elke reiniging, vooral na met een hogedrukreiniger
BM = zie separate gebruikshandleiding van de motor
F = onderhoudswerkzaamheden moeten door uw agria-vakwerkplaats
uitgevoerd worden
J = minimaal jaarlijks
C = controle- en verzorgingswerkzaamheden door bediener
P = Positie in het smeerschema
R = naar behoefte
W = onderhoudswerkzaamheden uitvoerbaar door een vakkundige
werkplaats
* = na 2 jaar
6 = na 6 jaar
= Benzinemotor
= Dieselmotor
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
85
Elektrisch schakelschema benzinemotor
bl
br
ge
or
= blauw
= bruin
= geel
= oranje
ro
sw
ws
= rood
= zwart
= wit
2
Magnetische ontstekingsinstallatie
10
Contactslot/startschakelaar
3
Motor-stop-schakelaar
11
Accu
4
Schakelaar in de koppelingshand-
hendel
12
E-starter 12 V
5
Schakelaar in de veiligheidshendel
13
Startrelais
6
Generator 12 V 16 A
14
Bieper
7
Regelaar 12 V
15
Brandstofpomp
8
Zekering 15 A
16
Ontstekingskabel
9
Contactdoos 12 V DIN 9680-A
17
Bedrijfsuren-/toerentalweergave
Aansluiting aan de motor:
(sw) vrij
(sw)
veiligheidsschakelaar stuurdrager (bl)
(sw)
startschakelaar (sw)
(2x sw)
regelaar (2x ge)
(ge) vrij (aansluiting Oil Gard)
(ro/bl) regelaar
startschakelaar en bieper
(ro/bl)
86
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Elektrisch schakelschema dieselmotor
ge
gn
gn/ws
ro
= geel
= groen
= groen/wit
= rood
sw
sw/ro
ws
= zwart
= zwart/rood
= wit
6
Generator 12 V 18 A
11 Accu
7
Regelaar 12 V
12 E-starter 12 V 0,8 kW
8
Zekering 20 A
14 Bieper
9
Contactdoos 12 V DIN 9680-A
17 Bedrijfsurenteller
10
Contactslot
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
87
Smeerschema
J = minimaal jaarlijks
B = na elke reiniging, vooral met een hogedrukreiniger
88
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Hydraulisch schema
1
Versnellingsbak incl.
olietank
2
Hydropomp
3
Stuurklep
4
Filterschroefpatroon
5
Onderstijl met oliekoeling
6
Wielmotor links
7
Wielmotor rechts
8
Hydraulische slang links
B
9
Hydraulische slang links
A
10
Hydraulische slang rechts
A
11
Hydraulische slang rechts
B
Hydarulische slangen
links rechts
Aansluiting = hydraulische slang
Pos. 1 = 774 25 Pos. 4 = 774 26
Aansluiting
= hydraulische slang
Pos. 2 = 768 43 Pos. 3 = 768 44
Na 200 bedrijfsuren, minimaal jaarlijks op dichtheid, beschadiging en veroudering
controleren. Hydraulische slangen na 6 jaar vervangen. Alleen nieuwe (niet ouder
dan 2 jaar) originele hydraulische slangen van Agria gebruiken.
Onder hoge druk vrijkomende hydraulische olie kan de huid doordringen
en ernstig letsel (levensgevaar) veroorzaken.
Gebruik bij het opsporen van lekkages vanwege gevaar voor letsel geschikte
hulpmiddelen - gespecialiseerde werkplaats!
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
89
90
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Conformiteitsverklaring
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
91
92
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Aanduiding van de onderdelen Afb. C
Benzinemotor
1 Bougie/bougiedop
2 Oliepeilstok/olievulplug
3 Olieaflaatplug
4 Motor-nr.
5 Omkeerstarter/ventilatierooster
6 Starterhandgreep
11 Brandstoftankdop
12 Brandstoftank
13 Brandstofkraan
18 Uitlaat
19 Luchtfilter
20 Choke-bediening
31 Accu
35 Zekeringhouder met vlakke zekering
Briggs & Stratton OHV 13 HP
agria 5900 Bison
93
Afb. C
Benzinemotor
94
Hydrostatische apparaatdrager agria 5900 Bison
Aanduiding van de onderdelen afb. D
Dieselmotor
1 Brandstoftankdop
2 Brandstoftank
3 Brandstofkraan
4 Luchtfilter
5 Luchtfilter-voorafscheider
6 Starterhandgreep
7 Ventilatorrooster
8 Decompressiekabel
9 Uitlaat
10 E-starter (alleen uitv. E-starter)
11 Motorolie-vulopening, oliepeilstok
12 Motorolie-aflaatplug
13 Motoroliefilter
15 Injectiepomp
16 Brandstof-aflaatplug
17 Motor-typeplaatje; motor-nr.
alleen bij uitv. E-start:
31 Accu
36 Zekeringhouder (met glaszekering)
Yanmar L100
agria 5900 Bison
95
Afb. D
Dieselmotor
Agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel.: +49 6298 39-0
Fax: +49 6298 39-111
E-mail: info@agria.de
Internet: www.agria.de
Uw
agria-vakhandelaar dicht bij u in de buurt:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
