Documenttranscriptie

NEDERLANDS INTRODUCTIE Met de Marmitek MultiMedia afstandsbediening kunt u nagenoeg alle audio en video apparatuur bedienen. De afstandsbediening vervangt zes bestaande afstandsbedieningen zodat u nog maar één afstandsbediening nodig heeft voor het bedienen van al uw apparatuur. Daarnaast heeft deze afstandsbediening de mogelijkheid om apparaten en verlichting waar ook in huis op afstand te bedienen wanneer deze aangesloten zijn op Marmitek X-10 Home Automation Modules. U kunt met de optionele Mouse Remote Receiver zelfs uw PC besturen. Met het gebruik van een Marmitek Powermid ontvanger kunt u uw apparatuur vanuit elke plaats in uw huis bedienen. Naast al deze mogelijkheden is de afstandsbediening een eenvoudig te gebruiken universele afstandsbediening. Hij is in de fabriek voorgeprogrammeerd voor de meeste merken en modellen apparatuur. Na het ingeven van de code voor uw apparatuur is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Als u commando’s wilt toevoegen dan kan dat. De afstandsbediening is in staat om commando’s in te leren van bijna iedere infrarood afstandsbediening. NEDERLANDS is mogelijk dat de functies beschikbaar zijn via de SHIFT toets. Wanneer u een functie mist, druk dan één keer op de SHIFT toets, en zoek de functie door op de toetsen te drukken. In de Shift functie is de LED continu aan. Om de Shift functie te beëindigen drukt u nogmaals op de Shift toets. De SHIFT toets kan ook worden gebruikt om een nieuwe functie onder dezelfde toets in te leren. [8] Showview / V+ Met deze toets kunt u de ShowView of VideoPlus functie van uw videorecorder gebruiken (mits uw videorecorder deze functie ondersteunt). Wanneer uw video deze functie niet heeft, dan kan de toets toegang geven tot de timer functie of het menu van de videorecorder. Wanneer de Showview / V+ toets wordt gebruikt in andere modes dan de VCR mode (TV, CBL, SAT, CD), dan wordt de toets vaak gebruikt voor de Scan functie. Hiermee kunt u b.v. in de TV mode automatisch zappen tussen de zenders of bij een CD luisteren naar het intro van de nummers. De toets zorgt ervoor dat elke 3 seconden een kanaal of nummer opgeschakeld wordt. U stopt de Scan functie door het indrukken van een willekeurige toets. De Scan functie stopt automatisch na 2 minuten. HET INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN 1. Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening 2. Installeer vier volle AAA batterijen. Let daarbij op de + en - tekens in het batterijvak. HET PROGRAMMEREN VAN UW MARMITEK MULTIMEDIA AFSTANDSBEDIENING Beschrijving van de toetsen [1] Indicatielampje (LED): Het indicatielampje is aan wanneer de afstandsbediening actief is. [2] Power: Werkt op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening. Wordt ook gebruikt om alle Marmitek X-10 Lamp Modules aan te schakelen. [3] Setup: Wordt gebruikt om de apparaatcode voor uw TV, Video of ander apparaat in te geven. [4] Learn: Laat u codes inleren van een bestaande afstandsbediening, die niet in de Marmitek 8in1 bibliotheek aanwezig zijn. [5] VCR, TV, SAT, DVD, CBL, CD, Functietoetsen voor het kiezen van het apparaat wat u wilt bedienen. CBL = decoder, VCR = video. [6] PC Met de optioneel verkrijgbare Mouse Remote Receiver kunt u met uw afstandsbediening ook MP3, DVD en CD functies van uw PC bedienen. Vraag uw dealer om meer informatie of kijk op www.marmitek.com. [7] SHIFT: Extra toegevoegde functies bij voorgeprogrammeerde codes. Er kunnen functies op uw originele afstandsbediening zitten, welke niet aanwezig zijn op het toetsenbord van de Marmitek MultiMedia afstandsbediening. Dit betekent echter niet dat deze niet beschikbaar zijn. Het 20 [9] Marmitek X-10 button: Voor het bedienen van Marmitek X-10 Home Automation Modules om lampen en apparaten in en om huis op afstand te bedienen. 0 - 9: Zelfde functie als op uw originele afstandsbediening, en voor het ingeven van de apparaatcode. [10] A · B: Wordt gebruikt voor wissel functies (voorgeprogrammeerde codes). [11] Ent (Enter): Wordt gebruikt in samenwerking met de numerieke toetsen voor direct kiezen van kanalen. Wordt bij programmeren gebruikt voor bevestiging. [12] Info: Werkt op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening. [13] Channel: Zelfde functie als op uw originele afstandsbediening. Ook gebruikt om Marmitek X-10 Home Automation Modules aan en uit te schakelen. [14] OK / Mute: Zelfde functie als op uw originele afstandsbediening. Ook gebruikt om alle Marmitek X-10 Home Automation Modules uit te schakelen. [15] Volume: Zelfde functie als op uw originele afstandsbediening. Ook gebruikt om lampen te dimmen die op Marmitek X-10 Lamp Modules aangesloten zijn. [16] M1, M2 Macro toetsen. Met deze toetsen kunt met een druk op de toets een serie vooraf gekozen commando’s uitvoeren. [17] L1, L2: Extra toetsen voor het inleren van functies van uw originele afstandsbediening. 21  NEDERLANDS [18] Teletekst HOLD. Zet de huidige pagina vast. NEDERLANDS HANDMATIG ZOEKEN NAAR CODES: BELANGRIJK: [19] Teletekst MIX. Mixt de tekst met het TV programma op de achtergrond. [20] Play, FF, Stop, Rew, Pause: Werkt op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening. Werken ook als Teletekst kleurentoetsen. Om het juiste deel uit de code bibliotheek te selecteren voor het handmatig of automatisch zoeken naar codes, dient u altijd eerst een code te kiezen uit de codelijst welke bestemd is voor het type apparaat wat u zoekt (b.v. code uit lijst VCR voor video, lijst Sat voor satellietontvangers, etc.). B.V. om te zoeken naar een VCR code: [21] Teletekst AAN. [22] REC: Opname toets. Werkt op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening van de Video. U moet de REC toets twee maal indrukken om het opnemen te laten starten. [23] Teletekst UIT. WISSEN VAN HET GEHEUGEN (AANBEVOLEN VOORDAT U DE START MET INSTELLEN VAN UW AFSTANDSBEDIENING): 1. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk twee maal op de STOP toets. 3. Druk op de MUTE toets. De LED gaat na een paar seconden uit. 4. Het geheugen van de afstandsbediening is nu gewist. DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN VOOR TV, VIDEO, DECODER, CD, DVD EN SATELLIETONTVANGER: 1. Zet het apparaat aan wat u wilt gaan bedienen (TV, Video, CD etc.). 2. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets welke overeen komt met het type apparaat wat u wilt gaan bedienen (TV, Video, CD etc.). 4. Geef de 3 cijferige code uit de code Bibliotheek in. De LED gaat uit na het ingeven van het derde cijfer. 5. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op de POWER toets. Uw apparaat zou nu uit moeten gaan. 6. Zet uw apparaat aan en druk op CHANNEL+. Wanneer het apparaat reageert, dan is de installatie voltooid. Wanneer sommige toetsen niet werken, dan dient u de andere codes uit de code bibliotheek voor uw merk proberen. FLEXMODE: • Voor TV dient u de toets TV te gebruiken. Voor de andere apparatuur uit de codebibliotheek kunt u zelf kiezen of u de VCR, SAT, DVD, CBL of CD toets gebruikt. Hierdoor kunt u de afstandsbediening ook gebruiken voor b.v. twee Satellietontvangers. De eerste programmeert u dan onder SAT en de tweede b.v. onder CBL of DVD. OPMERKINGEN: • Wanneer uw TV, Video of Satellietontvanger niet reageert, probeer dan de andere codes voor uw merk. Wanneer dit ook niet werkt probeer dan de ‘Zoeken naar codes’ methode. • Wanneer de LED snel knippert wanneer u de code ingeeft, dan kan het zijn dat u een ongeldige code gebruikt. Zoek de code opnieuw op in de lijst, en probeer het opnieuw. 22 1. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de functietoets (VCR, CBL, etc.) welke u wilt gaan gebruiken voor het bedienen van uw videorecorder 3. Geef een willekeurig gekozen 3 cijferige VCR code in. De LED gaat uit na het ingeven van het derde cijfer 4. U kunt nu gebruik maken van de methodes onder handmatig of automatisch zoeken naar codes voor deze functietoets Wanneer u uw apparaat niet in de codelijst kunt vinden, of uw apparaat reageert niet op de door u ingegeven codes, dan kunt u proberen om de Marmitek MultiMedia afstandsbediening voor uw apparaat in te stellen door het automatisch zoeken naar de juiste code: 1. Zet de apparatuur aan die u wilt gaan bedienen. 2. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets (TV, VCR, etc.) welke overeenkomt met het type apparaat wat u wilt gaan bedienen. De LED knippert eenmalig. 4. Druk telkens op CHANNEL+ totdat het apparaat wat u wilt bedienen van zender wisselt. Wanneer u per ongeluk een stap te ver doet, dan kunt stappen terug doen door op REW te drukken. 5. Druk op de ENTER toets om de installatie te voltooien. NB: Het kan zijn dat u CHANNEL+ vaak in moet drukken (50+). Wanneer uw apparaat geen kanaal+, kanaal- functie heeft, dan gebruikt u voor een video de PLAY toets en bij andere apparaten de POWER toets. AUTOMATISCH ZOEKEN NAAR CODES: BELANGRIJK: Om het juiste deel uit de code bibliotheek te selecteren voor het handmatig of automatisch zoeken naar codes, dient u altijd eerst een code te kiezen uit de codelijst welke bestemd is voor het type apparaat wat u zoekt (b.v. code uit lijst VCR voor video, lijst Sat voor satellietontvangers, etc.). B.V. om te zoeken naar een VCR code: 1. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de functietoets (VCR, CBL, etc.) welke u wilt gaan gebruiken voor het bedienen van uw videorecorder 3. Geef een willekeurig gekozen 3 cijferige VCR code in. De LED gaat uit na het ingeven van het derde cijfer 4. U kunt nu gebruik maken van de methodes onder handmatig of automatisch zoeken naar codes voor deze functietoets 23  NEDERLANDS U kunt bij het zoeken naar codes de afstandsbediening automatisch door de code bibliotheek laten lopen. Wanneer uw apparaat reageert kunt u de zoekfunctie stoppen en de gevonden code opslaan. 1. Zet de apparatuur aan die u wilt gaan bedienen. 2. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets (TV, VCR, etc.) welke overeenkomt met het type apparaat dat u wilt gaan bedienen. De LED knippert eenmalig. 4. Druk één keer op CHANNEL+. Na enkele seconden gaat de afstandsbediening zelf door de code bibliotheek lopen (snel zoeken). Wanneer het apparaat dat u wilt bedienen op de afstandsbediening reageert, drukt u op CHANNEL- om over te schakelen naar langzaam zoeken. U kunt eventueel handmatig een aantal codes terugstappen door meerdere malen op CHANNEL- te drukken (wanneer u te ver terug stapt, kunt u weer omhoog schakelen met CHANNEL+). Op het moment dat uw apparaat nu weer op de afstandsbediening reageert, drukt op de ENTER toets om de installatie te voltooien. IDENTIFICATIE VAN DE GEVONDEN CODES: 1. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de functietoets van het apparaat waarvan u de code wilt identificeren (TV, VCR, etc.). De LED knippert eenmalig. 3. Druk op SETUP. De LED knippert eenmalig. 4. Om het eerste cijfer te vinden drukt u op de toetsen 0 tot 9 totdat de LED knippert. Het nummer wat u het laatst ingedrukt heeft is het eerste cijfer van de code. 5. Druk op de toetsen van 0 tot 9 zoals boven beschreven om het tweede cijfer te vinden. 6. Druk op de toetsen van 0 tot 9 om het derde cijfer te vinden. Wanneer het derde cijfer gevonden is, gaat de LED uit. U kunt de gevonden code op het daarvoor bestemde etiket van de afstandsbediening schrijven (batterijvakje). INLEREN Uw Marmitek MultiMedia afstandsbediening heeft de codes van de meeste TV’s, Video’s etc. in zijn code bibliotheek. Wanneer echter een bepaald apparaat niet in deze bibliotheek voorkomt, dan kunt u de codes inleren van uw bestaande afstandsbediening. Het kan ook zijn dat u een code vindt welke nagenoeg overeenkomt met de functionaliteit van uw apparaat, maar waarbij een paar toetsen ontbreken. Deze toetsen kunt u dan eenvoudig inleren. HET INLEREN VAN COMMANDO’S: 1. Richt uw bestaande afstandsbediening op de Marmitek MultiMedia afstandsbediening (voorkant naar voorkant) met een afstand van ongeveer 2,5 centimeter tussen de afstandsbedieningen. 2. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets (TV, CD, SAT, etc.) welke overeenkomt met het apparaat wat u wilt inleren. De LED knippert eenmalig. 4. Druk op de LEARN toets. De LED knippert eenmalig. 5. Druk op de toets op de Marmitek MultiMedia afstandsbediening waaronder u een nieuw commando wilt inleren. De LED knippert eenmalig (druk eerst op SHIFT wanneer u een Shifted functie wilt gebruiken). 24 NEDERLANDS 6. Afhankelijk van het type originele afstandsbediening welke u heeft zijn twee methodes mogelijk: a. Druk op de toets van uw bestaande afstandsbediening welke u wilt inleren. Houd de toets van uw originele afstandsbediening ingedrukt totdat de LED op de Marmitek MultiMedia afstandsbediening kort uit gaat. Wanneer de LED niet kort uitgaat maar knippert dient u bij uw afstandsbediening methode b toe te passen (n.b. als u net methode a heeft geprobeerd en u wilt nu methode b proberen ga dan eerst verder met stap 5). b. Druk op de toets van uw bestaande afstandsbediening welke u wilt inleren. Houdt de toets van uw originele afstandbediening net zo lang ingedrukt als u dit bij de normale bediening van uw apparatuur zou doen 7. Herhaal stap 5 en 6 voor elke toets die u wilt inleren. 8. Wanneer u klaar bent met het inleren van de toetsen, drukt u op SETUP WISSEN VAN INGELEERDE COMMANDO’S OM GEHEUGENRUIMTE VRIJ TE MAKEN U kunt de opgeslagen ingeleerde commando’s voor elke functie apart wissen (TV, VCR, etc.): 1. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de functietoets van uw keuze (TV, VCR, etc.). De LED knippert eenmalig. 3. Druk twee maal op de LEARN toets. 4. Druk op SETUP. De LED gaat na een paar seconden uit. 5. Alle opgeslagen ingeleerde commando’s van de door u gekozen functies zijn nu gewist. OPMERKINGEN BIJ HET INLEREN: Zorg ervoor dat u in beide afstandsbedieningen volle batterijen gebruikt, voordat u start met inleren. Let erop dat u de afstandsbedieningen niet beweegt bij het indrukken van de toetsen. Er kunnen geen commando’s geleerd worden onder de Learn, Setup, TV, VCR, CBL, SAT, CD, PC, M1, M2, ShowView/V+, X-10 toetsen, of direct onder de SHIFT toets. Experimenteer door in eerste instantie 2 of 3 toetsen in te leren (om compatibiliteit te testen) alvorens het volledige toetsenbord van uw originele afstandsbediening in te leren. Wanneer het geheugen vol is, dan zal de LED gedurende 3 seconden knipperen. Het is nu niet mogelijk om extra toetsen in te leren. U kunt eventueel teveel opgeslagen toetsen per mode wissen door wissen van ingeleerde commando’s. Door de toetsen van de bestaande afstandsbediening minder lang in te drukken tijdens het leren blijft er meer geheugenruimte beschikbaar in de Marmitek afstandsbediening. Bovendien is de kans op foutief geleerde codes hierdoor kleiner. 25  NEDERLANDS NEDERLANDS Experimenteer met de afstand tussen de afstandsbedieningen wanneer u problemen heeft bij het inleren. Er zijn talloze toepassingen denkbaar wanneer u de Marmitek X-10 technologie van uw afstandsbediening gebruikt. We noemen er een paar: Bij sommige afstandsbedieningen zit de LED niet in het midden. Probeer dan te experimenteren met het zijdelings verschuiven t.o.v. elkaar. • • Zorg ervoor dat u niet direct onder een TL buis of in direct invallend zonlicht zit bij het inleren van de afstandsbediening. • • Gebruik de toetsen L1 en L2 om codes in te leren waarvoor de Marmitek MultiMedia afstandsbediening geen overeenkomstige toets heeft. Wanneer u problemen heeft bij het inleren van toetsen, wis dan het geheugen en probeer het inleren opnieuw. Verlichting uit- of aanschakelen en dimmen terwijl u TV zit te kijken Het koffiezetapparaat aanzetten vanuit uw slaapkamer wanneer u wakker wordt ‘s Nachts uw verlichting aanschakelen om indringers af te schrikken wanneer u geluiden hoort Uw elektrische deken inschakelen voordat de film eindigt, zodat u na de film in een warm bed kunt kruipen. Om uw verlichting en apparaten te kunnen besturen heeft u Marmitek X-10 Home Automation Modules nodig, welke gewoon in het stopcontact worden gestoken. Extra bedrading is niet nodig. Vraag uw dealer om meer informatie of kijk op www.marmitek.com. HOME THEATRE MACRO FUNCTIE AANSTUREN VAN MARMITEK X-10 MODULES Uw afstandsbediening heeft twee Macro toetsen: M1 en M2. U kunt deze toetsen zo programmeren dat ze een serie commando’s met één druk op de knop uitvoeren. Deze krachtige functie is ideaal voor b.v. het inschakelen van al uw audio- en videoapparatuur of het kiezen van bepaalde voorkeursinstellingen in Home Theatre toepassingen. PROGRAMMEREN VAN DE MACROTOETSEN M1 EN M2 1. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de Macrotoets die u wilt instellen (M1 of M2) 3. Druk op de toetsen van de afstandsbediening welke u onder de Macro toets wilt opslaan (maximaal 14 commando’s). De volgorde van programmeren wordt exact overgenomen bij het uitvoeren van het Macro. 4. Om het Macro op te slaan drukt u nogmaals op de Macrotoets . Wanneer u het maximum van 14 commando’s bereikt, wordt het programmeren automatisch beëindigd en worden de 14 commando’s opgeslagen onder de Macrotoets welke u aan het instellen bent. U bedient de Marmitek X-10 Modules op de volgende wijze: 1. Druk op de Marmitek X-10 toets [geel huisje]. 2. Gebruik de numerieke toetsen om de Unit Code van de Module van uw keuze in te geven (ééncijferige codes hoeven niet vooraf te worden gegaan door een ‘0’). 3. Gebruik de toets van de functie die u wilt uitvoeren (zie onderstaand overzicht). MARMITEK X-10 FUNCTIES: Aan: Uit: Helderder: Dimmen: Alle verlichting aan: Alle Units uit: CHANNEL + CHANNEL VOLUME + VOLUME Power Mute DE X-10 HUISCODE VERANDEREN OPMERKING BIJ HET INSTELLEN VAN MACRO’S De Macrotoetsen kunnen zowel Infrarood als Hoogfrequent commando’s uitvoeren. Zo kunt u uw audio en video apparatuur inschakelen en daarbij gelijktijdig de verlichting regelen (met behulp van optionele Marmitek X-10 modules). Ideaal voor Home Theatre toepassingen. Zie www.marmitek.com voor meer informatie. WISSEN VAN EEN MACROTOETS 1. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de Macrotoets die u wilt wissen 3. Druk nogmaals op de SETUP toets. UW HUIS BESTUREN DOOR HET GEBRUIK VAN MARMITEK X-10 HOME AUTOMATION MODULES De Marmitek MultiMedia afstandsbediening geeft u de mogelijkheid om praktisch alles wat elektrisch is te besturen. Naast de IR technologie waarmee u uw TV, Video, etc. bedient heeft deze afstandsbediening X-10 HF technologie die het mogelijk maakt verlichting en apparaten, waar dan ook in huis, op afstand te bedienen. De Marmitek MultiMedia afstandsbediening is standaard ingesteld op huiscode A. In de meeste gevallen hoeft u dit niet te wijzigen, tenzij u invloed ondervindt van een naburig X-10 systeem. 1. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Gebruik de numerieke toetsen om het nummer gelijk aan de gekozen Huiscode (1=A, 2=B, ...... 16=P). 3. Druk op de ENTER toets om de Huiscode te bevestigen. De LED gaat uit. Opmerking: De huiscode die u heeft gekozen moet overeenstemmen met de Huiscode van de Transceiver Module (TM13 of Marmitek Alarm Console) die u gebruikt. AANSTUREN VAN EEN IR MINI CONTROLLER (IR543) Wanneer u reeds in het bezit bent van een IR Mini Controller, dan dient u de code in de afstandsbediening hieraan aan te passen. De juiste codes voor Home Automation kunt u vinden in de codebibliotheek. De code wijzigt u als volgt: 1. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 26 27  NEDERLANDS 2. Druk op de Marmitek X-10 toets [geel huisje]. 3. Geef de code in die u heeft gevonden in de codebibliotheek, om Marmitek X-10 te besturen. De LED gaat uit nadat het laatste cijfer is ingegeven. UW APPARATUUR BEDIENEN VANUIT ELKE PLAATS IN HUIS Uw afstandsbediening is voorzien van een UHF zender en kan daardoor samenwerken met de Marmitek Powermid ontvanger. Met deze ontvanger wordt het mogelijk om uw audio en video apparatuur vanuit elke plaats in huis en zelfs buiten huis te bedienen met behulp van uw Marmitek MultiMedia afstandsbediening. Gewoon de ontvanger aansluiten op een stopcontact en in het zicht van uw apparatuur plaatsen. Vraag uw dealer om meer informatie. UW PC BEDIENEN MET UW MULTIMEDIA AFSTANDSBEDIENING Uw Marmitek MultiMedia afstandsbediening heeft een aantal toetsen waarmee u de DVD, MP3 en CD functies van uw PC kunt bedienen. U heeft hiervoor een optionele ontvanger nodig welke op de seriële poort van uw PC kan worden aangesloten (Mouse Remote Receiver). Samen met de bijbehorende BOOM software kunt u uw DVD, MP3 en CD software besturen met uw MultiMedia afstandsbediening. Vraag uw dealer om meer informatie of kijk op www.marmitek.com. FRANÇAIS INTRODUCTION La Télécommande Universelle Marmitek 8 in 1 a été conçue pour contrôler jusqu’à 7 appareils différents de la manière la plus simple possible. Elle permet, de plus, de contrôler des lampes et des appareils électriques lorsqu’ils reliés à des modules domotiques Marmitek X-10. En utilisant la “Powermid” Marmitek, vous pouvez également contrôler vos équipements quelque soit l’endroit où vous vous trouvez dans votre maison. En utilisant le mouse reciever (en option), vous pouvez aussi contrôler votre PC. Grâce à ses uniques caractéristiques, il vous est facile d’utiliser la Télécommande Universelle. La télécommande Marmitek contient une librairie de codes infrarouges préprogrammés couvrant la plupart des équipements audiovisuels du marché. Entrez simplement le code correspondant à vos équipements, et votre télécommande est prête à être utilisée. Au cas ou le code correspondant à l’un de vos appareils ne serait pas contenu dans la librairie, ou si vous désirez ajouter des fonctions, la télécommande Marmitek peut mémoriser et reproduire les codes transmis par toutes télécommandes infrarouges. Avant d’utiliser votre Marmitek 8 in 1 pour la première fois, il est impératif de la programmer. Cette programmation, facile a réaliser, est effectuée une fois pour toute. MISE EN PLACE DES PILES OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Met uw afstandsbediening is de apparatuur niet te bedienen, of werkt geheel niet 1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre télécommande 2. Insérez 4 piles AAA (LR03), en vérifiant la polarité des piles (signes + et - gravés dans le logement). • PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • • • • Gebruik handmatige bediening of de originele afstandsbediening om uzelf ervan te overtuigen dat uw apparatuur naar behoren functioneert. Zorg ervoor dat u de functietoets (TV, VCR, etc.) ingetoetst heeft van het apparaat wat u wit bedienen. Probeer de code voor uw apparaat te vinden door gebruik te maken van de methode Handmatig zoeken naar codes of Automatisch zoeken naar codes. Controleer de polariteit van de batterijen. Vervang de batterijen. Le clavier: [1] Voyant lumineux (LED) : Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionnement de la télécommande. [2] Power : Permet de mettre en marche ou en veille l’appareil choisi Permet également de mettre en fonctionnement tous les modules lampes Marmitek X-10. [3] Setup : Permet de programmer votre télécommande avant la première utilisation. [4] Learn : Permet d’apprendre et de mémoriser des fonctions à partir d’une télécommande infrarouge existante. [5] VCR, TV, SAT, DVD, CBL, CD Ces touches vous permettent de sélectionner le type d’équipement à contrôler, par exemple CBL : câble et VCR : magnétoscope [6] PC : Combiné avec le Mouse Receiver (en option), appuyer sur cette touche permet d’accéder aux fonctions MP3, DVD, et CD de votre PC. Pour des plus amples renseignements, contactez votre revendeur ou allez sur www.marmitek.com 28 29