Documenttranscriptie

Hyde_UG_8.fm Page 1 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM HP Two-Sided Printing Accessory User’s Guide HP Two-Sided Printing Accessory User’s Guide Accessoire d’impression recto-verso HP Guide d’utilisation Accesorio de impresión por las dos caras de HP Guía del usuario Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página Guia do usuário HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck Benutzerhandbuch Accessorio per la stampa fronte-retro HP Manuale utente HP:s tillbehör för dubbelsidig utskrift Användarhandbok Handleiding voor het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken  Hyde_UG_8.fm Page 86 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken U kunt automatisch dubbelzijdig afdrukken als u een van de volgende HP producten gebruikt: Ondersteunde besturingssystemen Windows Modelnummer Macintosh 95, 98 NT 4.0 2000 Professional DeskJet 950C C6428A Ja Ja Ja Ja DeskJet 952C C6428B Ja Ja Ja Ja DeskJet 930C C6427A Ja Ja Ja Ja DeskJet 932C C6427B Ja Ja Ja Ja DeskJet 935C C6427C Ja Ja Ja Ja DeskJet 955C C6429C Ja Ja Ja Ja PhotoSmart P1000 C6723A Ja Ja Ja OfficeJet G85 ✻ C6737A Ja Ja Ja OfficeJet G85xi ✻ C6739A Ja Ja Ja OfficeJet G55 ✻ C6736A Ja Ja Ja OfficeJet G55xi ✻ C6738A Ja Ja Ja OfficeJet G95 ✻ C6740A Ja Ja Ja HP product ✝ ✝ ✝✝ ✻ Mac OS 8.1+USB, 7.6.1+ AppleTalk ✝✝ De beschikbaarheid van HP producten wisselt per land. Voor Portugees is Mac OS 8.6 met USB vereist. Het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken is alleen beschikbaar voor afdruktaken. De functie is niet beschikbaar bij fotokopiëren of faxen. Inhoudsopgave Het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Afdrukken onder Windows met het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken . . .88 Afdrukken onder Mac OS met het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken . . . 90 Nederlands Tips voor het oplossen van problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 HP Klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Beperkte garantievoorwaarden van Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Milieuverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 86  Hyde_UG_8.fm Page 87 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken aanbrengen 1 Draai de knop op de achterste toegangsklep van uw HP product linksom en verwijder de klep. N.B. Het is mogelijk dat uw HP product er anders uit ziet dan het hier afgebeelde product. 2 Installeer het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken aan de achterzijde van uw HP product. Nederlands 87  Hyde_UG_8.fm Page 88 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Afdrukken onder Windows met het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken 1 Laad het juiste papier. N.B. Niet alle papiersoorten of -formaten zijn geschikt voor het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken. Zie pagina 94 voor informatie over soort, gewicht en formaat van afdrukmateriaal. 2 Activeer het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken in de software voor uw HP Product. a Ga naar Start ➔ Programma's ➔ [HP product] ➔ Werkset [HP product]. b Kies in de werkset de tab Configuratie. c Activeer Module automatisch dubbelzijdig afdrukken. d Klik op Toepassen. e Sluit het venster door op de “x” rechtsboven in de werkset te klikken. e c d Nederlands N.B. Zodra u het accessoire hebt geactiveerd, hoeft u dit niet opnieuw te doen telkens wanneer u afdrukt. 88  Hyde_UG_8.fm Page 89 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM 3 Als u gereed bent om een document af te drukken, kiest u Dubbelzijdig afdrukken in het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer in de tab Functies. Raadpleeg de bij uw HP product ontvangen instructies om na te gaan hoe u de tab Functies in het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer bereikt. 4 Ga als volgt te werk in de tab Functies van Eigenschappen voor HP-printer: a Activeer Dubbelzijdig afdrukken. b Activeer Automatisch. Wanneer het dialoogvenster Marges voor dubbelzijdig afdrukken verschijnt, maakt u een keuze en klikt u vervolgens op OK. c Stel de afdrukrichting in op Boek of Schrijfblok. d Klik op Toepassen. a b c d 5 Maak alle andere gewenste keuzes in het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer en klik vervolgens op OK om het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer te sluiten. 6 Klik op OK om het document af te drukken. Nederlands N.B. Nadat één zijde van het vel is afgedrukt, wordt het papier niet onmiddellijk verder doorgevoerd omdat de inkt eerst moet drogen. Zodra de inkt droog is, wordt het papier weer naar binnen getrokken en wordt de andere zijde afgedrukt. Iedere volledig afgedrukte pagina wordt in de uitvoerlade geplaatst. 89  Hyde_UG_8.fm Page 90 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Afdrukken onder Mac OS met het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken 1 Laad het juiste papier. N.B. Niet alle papiersoorten of -formaten zijn geschikt voor gebruik met het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken. Zie pagina 94 voor informatie over soort, gewicht en formaat van afdrukmateriaal. 2 Selecteer de printer opnieuw in de Kiezer. 3 Wanneer u gereed bent om een document af te drukken, kiest u Paginainstelling in het menu Archief. a Activeer het vak Veilige marges aan beide zijden. b Klik op OK. a b Nederlands 4 Selecteer Print in het menu Archief. 5 Kies Lay-out in het afdrukpaneel. a c 90 b  Hyde_UG_8.fm Page 91 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM 6 In het paneel Lay-out: a Activeer het vak Print beide zijden. b Kies Automatisch. c Klik op het symbool Boek of Schrijfblok om de afdrukrichting te kiezen. 7 Selecteer eventuele verdere instellingen in de andere afdrukpanelen en klik vervolgens op Print. N.B. Nadat er op één zijde van het papier is afgedrukt, wordt het papier niet onmiddellijk verder doorgevoerd omdat de inkt eerst moet drogen. Zodra de inkt droog is, wordt het papier weer naar binnen getrokken en wordt de andere zijde afgedrukt. Iedere volledig afgedrukte pagina wordt in de uitvoerlade geplaatst. Tips voor het oplossen van problemen N.B. U kunt alleen met uw HP product afdrukken als het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken, of de achterste toegangsklep is aangebracht. Als er zich een papierstoring aan de achterzijde van het HP product voordoet: 1 Zet het HP product uit. 2 Druk de ontgrendelknoppen aan Nederlands weerszijden van het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken gelijktijdig in om het accessoire te verwijderen. 3 Trek het vastgelopen papier uit het HP product en plaats het accessoire terug (zie pagina 87). 4 Zet het HP product weer aan. 5 Druk uw document opnieuw af. 91  Hyde_UG_8.fm Page 92 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Als er zich een papierstoring in het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken voordoet: N.B. Deze methode is niet van toepassing op OfficeJet producten. 1 Zet het HP product uit. 2 Druk op de knop op de bovenzijde van het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken en zet de toegangsklep omlaag. 3 Trek het vastgelopen papier uit het accessoire en sluit vervolgens de toegangsklep. 4 Zet het HP product weer aan. 5 Druk uw document opnieuw af. Tips voor het oplossen van problemen - Windows Als u met Windows werkt en het niet mogelijk is de optie Automatisch in de tab Functies te selecteren wanneer het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken in de printer is aangebracht: 1 Activeer het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken opnieuw in de software voor uw HP product (zie pagina 88). 2 Druk het document nogmaals af (zie pagina 88 en 89). Als u met Windows werkt en Dubbelzijdig afdrukken is geselecteerd, maar er slechts op één zijde van het papier wordt afgedrukt: 1 Breng het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken opnieuw aan (zie pagina 87). 2 Controleer in de tab Functies of u Dubbelzijdig afdrukken hebt ingeschakeld Nederlands (zie pagina 88). 3 Druk het document nogmaals af (zie pagina 88 en 89). 4 Als het document nog steeds op één zijde van het papier wordt afgedrukt, moet u nagaan of u het juiste formaat afdrukmateriaal (zie pagina 94) in uw softwareprogramma hebt geselecteerd. Druk uw document vervolgens opnieuw af. 92  Hyde_UG_8.fm Page 93 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Als u met Windows werkt en de positie van de bindmarge niet correct is bij gebruik van het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken: 1 Controleer in de tab Functies of u de afdrukrichting hebt ingesteld op Boek of Schrijfblok (zie pagina 89). 2 Druk het document nogmaals af (zie pagina 88 en 89). Tips voor het oplossen van problemen - Mac OS Als u met Mac OS werkt en het niet mogelijk is de optie Automatisch in het afdrukpaneel Lay-out te selecteren: 1 Selecteer de printer opnieuw in de Kiezer. 2 Druk het document nogmaals af (zie pagina 90 en 91). Als u met Mac OS werkt en de positie van de bindmarge niet correct is bij gebruik van het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken: 1 Controleer of u de juiste afdrukrichting hebt geselecteerd in het dialoogvenster Pagina-instelling. 2 Controleer of u de juiste optie hebt geselecteerd bij Binden in het vensterpaneel Lay-out van het dialoogvenster Print. 3 Druk het document nogmaals af (zie pagina 90 en 91). HP Klantenondersteuning Voor informatie over klantenondersteuning voor het HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken raadpleegt u de bij uw HP product geleverde documentatie. Nederlands 93  Hyde_UG_8.fm Page 94 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Specificaties HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken model nr. C6463A Levensduur 5.000 kanten van het papier per maand Afmetingen 324 mm lang x 133 mm breed x 111 mm hoog Gewicht 0,79 kg Bedrijfsomgeving Maximale bedrijfsomstandigheden: Temperatuur 5 tot 40 o C Vochtigheidsgraad 15 tot 80% RV nietcondenserend Aanbevolen bedrijfsomstandigheden voor beste afdrukkwaliteit: Temperatuur 15 tot 35 o C Vochtigheidsgraad 20 tot 80% RV nietcondenserend Opslagomstandigheden: Temperatuur -40 tot 60 o C Geluidsniveaus 2 dB boven geluidsniveau van HP product Gewicht van afdrukmateriaal Letter- en A4-papier: 60 tot 90 g/m 2 Kaarten: maximaal 160 g/m 2 Nederlands Formaat van afdrukmateriaal Papier: Letter 216 x 279 mm Executive 184 x 279 mm A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B5 (182 x 257 mm) Kaarten: 127 x 203 mm Zelfgedefinieerd formaat: Minimaal 100 mm x 148 mm Maximaal 216 mm x 297 mm 94 Minimumafdrukmarges Letter en Executive Linker- en rechtermarges 6,4 mm Boven- en ondermarges 11,7 mm A4-formaat Linker- en rechtermarges 3,4 mm Boven- en ondermarges 11,7 mm A5, B5, 127 x 203 mm kaart en zelfgedefinieerd formaat Linker- en rechtermarges 3,17 mm Boven- en ondermarges 11,7 mm Afdrukmateriaal ✻ Gewoon papier HP Bright White Inkjet Paper Letter-formaat, 500 vel A4-formaat, 500 vel Letter-formaat, 200 vel A4-formaat, 200 vel C1824A C1825A C5976A C5977A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper Letter-formaat, 100 vel C1852A A4-formaat, 100 vel C1853A HP Felt-textured Greeting Card Paper, Ivory/Half-fold Letter-formaat, 20 vel, 20 C6828A enveloppen HP Professional Brochure Paper, Glossy Letter-formaat, 50 vel C6817A A4-formaat, 50 vel (Europa) C6818A A4-formaat, 50 vel (Azië) C6819A HP Professional Brochure Paper, Matte Letter-formaat, 50 vel C6955A ✻ De beschikbaarheid van afdrukmateriaal varieert van land tot land.  Hyde_UG_8.fm Page 95 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM Beperkte garantievoorwaarden van Hewlett-Packard Tijdsduur van de beperkte garantie van HP HP-accessoire voor dubbelzijdig afdrukken 90 dagen A. Geldigheid van de beperkte garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert aan de eindgebruiker, gedurende de hierboven aangegeven tijdsduur die begint op de dag van aankoop door de klant, dat het hierboven aangegeven product van HP vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Voor de toepassing van deze garantie moet de klant het bewijs waaruit de datum van aankoop blijkt kunnen overleggen. 2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies. HP biedt geen garantie dat de werking van enig product ononderbroken of vrij van fouten zal zijn. 3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product en is niet van toepassing op het volgende: a. verkeerd of ondeskundig onderhoud of aanpassing; b. software, interface-apparatuur, afdrukmateriaal, onderdelen en benodigdheden die niet door HP geleverd zijn of ondersteund worden; of c. gebruik in afwijking van de specificaties van het product. 4. In het geval van printerproducten van HP wordt de garantie aan de klant en een eventueel servicecontract met HP niet beïnvloed door gebruik van inktpatronen of opnieuw gevulde inktpatronen die niet van HP afkomstig zijn. Als echter een defect aan of beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan gebruik van een (opnieuw gevulde) inktpatroon die niet van HP afkomstig is, zal HP de gebruikelijke tijd en materiaalkosten voor het repareren van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening brengen. 5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in afdrukmateriaal of in een inktpatroonproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardware-product dat onder de garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen. 6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen. 7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft. 8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna-nieuw zijn vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit bezit als het product dat vervangen wordt. 9. De beperkte garantie van HP is geldig in ieder land waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen, is de garantie uitsluitend geldig in het land van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij ieder erkend HPservicekantoor in landen waar het product door HP of een erkende importeur wordt gedistribueerd. B. Beperkingen op de garantie 1. VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP, NOCH DERDE LEVERANCIERS ENIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN ONTKENNEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP VERKOOPBAARHEID, TEVREDENSTELLENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan is het verhaal dat in deze beperkte garantie wordt toegestaan het enige en exclusieve verhaal voor de klant. 95 Nederlands C. Aansprakelijkheidsbeperking  Hyde_UG_8.fm Page 96 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM 2. VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN ZOALS AANGEGEVEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN DERDE LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OP BASIS VAN EEN EVENTUEEL CONTRACT, VAN BENADELING OF VAN ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN ONAFHANKELIJK VAN EVENTUELE KENNISGEVING VAN DE MOGELIJKHEID TOT DERGELIJKE SCHADE. D. Plaatselijk recht 1. Deze garantieverklaring biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land kunnen verschillen. 2. Tot de mate waarin deze garantieverklaring niet overeenstemt met het plaatselijk recht, zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met dergelijk plaatselijk recht worden beschouwd. In het kader van dergelijk plaatselijk recht is het mogelijk dat bepaalde voorwaarden en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten in de V.S. en sommige overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen: a. voorwaarden en beperkingen in deze garantieverklaring als tenietgedaan beschouwen ter bescherming van de wettelijk voorgeschreven rechten van de klant (b.v. in het Verenigd Koninkrijk); b. anderszijds de mogelijkheid van een fabrikant voor het doen gelden van dergelijke beperkingen of voorwaarden beperken; of c. de klant verdere garantierechten bieden, de tijdsduur vaststellen van een impliciete garantie die niet door de fabrikant ontkend kan worden en beperkingen op de tijdsduur van impliciete garanties tenietdoen. 3. MET BETREKKING TOT DOOR KLANTEN IN AUSTRALIE EN NIEUW-ZEELAND GEPLEEGDE TRANSACTIES MOGEN, BEHALVE VOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN, DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN, OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD WORDEN EN WORDEN DEZE VOORWAARDEN OP DERGELIJKE RECHTEN ALS EEN AANVULLING BESCHOUWD. HEWLETT-PACKARD JAAR 2000 GARANTIE VOOR VIA RESELLERS GEDISTRIBUEERDE CONSUMENTEN PRODUCTEN. 1. Met toepassing van de voorwaarden van de Hewlett-Packard Garantieverklaring dat bij dit HP product wordt meegeleverd, garandeert HP dat dit HP product accuraat data gegevens zal verwerken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, berekenen, vergelijken en sorteren, van, naar en tussen de twintigste en een-en-twintigste eeuw, en de jaren 1999 en 2000, met inbegrip van schrikkeljaar berekeningen, mits het HP product wordt gebruikt in overeenstemming met de HP product documentatie, inclusief elke instructie voor de installatie van 'patches' of 'upgrades', op voorwaarde dat alle andere producten (bijvoorbeeld: hardware, software, firmware) die worden gebruikt in combinatie met dit HP product op juiste wijze data gegevens uitwisselen met dit HP product. 2. Deze garantie is geldig tot en met 31 Januari, 2001. Milieuverklaring Dit product is ontworpen met het oog op milieuvriendelijk gebruik. Raadpleeg uw HP productdocumentatie voor meer informatie. Nederlands *C6463-90002* Printed on Recycled paper. 96 C6463-90002 Printed in Germany 11/99