Documenttranscriptie

HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 1 TERMOCONVETTORE ELETTRICO Istruzioni per l’uso ELECTRIC HEATING CONVECTOR Instructions booklet CONVECTEUR ELECTRIQUE Mode d’emploi ELEKTRO-KONVEKTOR Gebrauchsanweisung ELEKTRISCHE CONVECTOR Gebruikshandleiding TERMOCONVECTOR ELÉCTRICO Manual de instrucciones CONVECTOR ELÉCTRICO Manual de instruções ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ∫√¡µ∂∫∆√ƒ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 4 I MONTAGGIO DEI PIEDINI Per il montaggio dei piedini procedere nel seguente modo: Appoggiare il piedino in modo che il foro più grande A previsto nel piedino stesso vada in appoggio alla vite fissata alla base del convettore (vedi figura 1); successivamente fissare il piedino con le 3 rimanenti viti in dotazione (vedi figura 2). Nota: il convettore deve essere utilizzato solo con i piedini montati. ALLACCIAMENTO ELETTRICO - Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltaggio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in V indicato sull’apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico dell'apparecchio. - Collegare l’apparecchio solamente a presa dotate di un efficente messa a terra. - QUESTO APPARECCHIO É CONFORME ALLA DIRETTIVA 89/336/CEE ED AL D.M. 476/92 SULLA COMPATIBILITÁ ELETTROMAGNETICA. FUNZIONAMENTO ED USO ACCENSIONE Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare la manopola termostato sulla posizione massima. Accendere il convettore come segue: • Posizionare l'interruttore sulla posizione I per selezionare la potenza minima. • Posizionare l'interruttore sulla posizione II per selezionare la potenza massima. SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO Per spegnere l’apparecchio posizionare l’interruttore nella posizione “0”. Regolazione termostato Quando l’ambiente avrà raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino ad udire un click l’apparecchio si spegne (la lampada spia si spegne). La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato. MANUTENZIONE Prima di qualsiasi pulizia dell’apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Il convettore elettrico non richiede una particolare manutenzione. E’ sufficiente spolverarlo con un panno soffice ed asciutto; pulirlo solo quando è freddo. Non usare mai polveri abrasive o solventi. AVVERTENZE Attenzione: per evitare pericoli causati da un accidentale ripristino del sistema di sicurezza, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un timer esterno. • Non usare l’apparecchio per asciugare biancheria. • Non usare il termoconvettore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini, piscine, ecc. Inoltre, l’apparecchio non deve essere posto direttamente sotto una presa di corrente fissa. • Non appoggiare il cavo di alimentazione sull’apparecchio caldo. • Usare il termoconvettore sempre e solamente in posizione verticale. • Non ostruire le griglie d’uscita dell’aria calda, né quella di entrata, che si trova sul fondo dell’apparecchio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso devo essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. • Non utilizzare questo apparecchio in stanze, la cui area di base è inferiore a 4 m2. Ed inoltre si sconsiglia di posizionarlo in correnti d'aria che possono perturbare il funzionamento dell'apparecchio. Un dispositivo di sicurezza interviene e spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento o di posizionamento in forti correnti d’aria. Per riattivarlo togliere la spina dalla presa, lasciare che l'apparecchio si raffreddi, eliminare la causa del surriscaldamento quindi ricollegare l'apparecchio alla rete e riaccenderlo. Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe che potrebbero causare un surriscaldamento delle prolunga stessa durante il funzionamento. Importante: non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poiché ciò provocherebbe un pericoloso aumento di temperatura dello stesso. 4 HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 9 E MONTAJE DE LOS PIES Para el montaje de los pies, siga las siguientes indicaciones: Apoyar la pata de forma que el agujero más grande A del pie coincida con el tornillo montado en la base del convector (consultar la fig. 1); a continuación enroscar los tres tornillos restantes (consultar la fig. 2) incluidos en el equipamiento con el aparato. Nota: usar el convector únicamente con los pies montados correctamente. CONEXIÓN ELÉCTRICA - Antes de enchufar el aparato a la corriente, compruebe atentamente que el voltaje de la red doméstica corresponde al valor expresado en V, indicado en el aparato y que la toma de corriente y la línea de alimentación estén dimensionadas para la carga del aparato. - Enchufar el aparato a un enchufe con una toma de tierra eficiente. - ESTE APARATO ES CONFORME A LA DIRECTIVA 89/336/CEE SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA BETRIEB UND GEBRAUCH EINSCHALTEN Enchufar el aparato a la corriente y girar el mando del termostato hasta la posición máxima. Encender el convector de la forma siguiente: • Situar el interruptor en la posición I para seleccionar la potencia mínima. • Situar el interruptor en la posición II para seleccionar la potencia máxima. APAGADO DEL APARATO Para apagar el aparato, situar el interruptor en la posición “0”. REGULACIÓN DEL TERMOSTATO Cuando la habitación haya alcanzado la temperatura elegida, girar lentamente el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un “click” y el aparato se apagará (el indicador luminoso se apaga). La temperatura fijada será automáticamente regulada y mantenida constante por el termostato. MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier operación de limpieza en el aparato, desenchufar siempre el aparato de la corriente y dejarlo enfriar. El aparato no exige operaciones de mantenimiento especiales. Es suficiente quitarle el polvo con un paño suave y seco, y limpiarlo solamente cuando esté frío. No use nunca polvos abrasivos o disolventes. ADVERTENCIAS ATENCIÓN: para evitar peligros causados por una reposición accidental del sistema de seguridad, este aparato no debe ser alimentado mediante un programador externo. • No usar el aparato para secar la ropa de casa. • No use el aparato en las proximidades directas de bañeras, duchas, lavabos, piscinas, etc. Además el aparato no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente fija. • No apoye el cable de alimentación sobre el aparato aún caliente. • Use el termoconvector siempre y únicamente en posición vertical. • No tape las rejillas de salida del aire caliente, ni las de entrada, situadas en la parte inferior del aparato. • La sustitución del cable de alimentación debe realizarse por personal autorizado por el fabricante ya que se requieren herramientas especiales. • Si el cable de alimentación está estropeado, el fabricante o su servicio de asistencia técnica, o en cualquier caso, una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para eliminar cualquier riesgo. • No utilice este aparato en habitaciones, con un área de base inferior a los 4 m2. No es aconsejable situarlo en un lugar expuesto a corrientes de aire que pueden perturbar el funcionamiento del aparato. Un dispositivo de seguridad interviene y apaga el aparato si se produce un recalentamiento o si se coloca expuesto a fuertes corrientes de aire. Para reactivarlo desenchúfelo de la corriente, deje que el aparato se enfrie, elimine la causa que ha provocado el recalentamiento,vuelva a enchufarlo a la corriente y enciéndalo de nuevo. Desaconsejamos el uso de alargadores que podrían causar un recalentamiento del alargador durante el funcionamiento. Importante: no cubra en ningún caso el aparato durante el funcionamiento, ya que ello provocaría un aumento peligroso de la temperatura del aparato. 9 HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 12 318IDL/06.04