AEG FSB52637Z Handleiding

Merk: AEG

Model: FSB52637Z

Type: Handleiding

USER

MANUAL

CS Návod k použití 2

Myčka nádobí

NL Gebruiksaanwijzing 27

Afwasautomaat

FSB52637Z

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE...........................................................................................6

4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 7

5. VOLBA PROGRAMŮ............................................................................................8

6. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ .................................................................................... 10

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................14

8. DENNÍ POUŽITÍ..................................................................................................15

9. TIPY A RADY......................................................................................................17

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.........................................................................................19

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 22

12. TECHNICKÉ ÚDAJE.........................................................................................26

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil

mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují

život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí

věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace

získáte na:

www.aeg.com/support

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující

údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku

www.aeg.com2

nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho

budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod

dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný

provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s

provozem spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z

dosahu spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích;

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a

maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar

(MPa).

• Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav.

ČESKY 3

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

• Příbory vkládejte do košíčku ostrou špičkou dolů nebo

je vložte vodorovně do zásuvky na příbory ostrou

hranou dolů.

• Nenechávejte spotřebič s otevřenými dvířky bez

dozoru, aby na ně nedopatřením někdo nestoupl.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud

vody nebo páru.

• Pokud má spotřebič větrací otvory umístěné vespod,

nesmí být zakryté např. kobercem.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí

pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již

jednou použitou soupravu hadic znovu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná

osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Z důvodu bezpečnosti spotřebič

nepoužívejte, dokud není

nainstalován do vestavné konstrukce.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte

vždy opatrní, protože je těžký. Vždy

používejte ochranné rukavice a

uzavřenou obuv.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte

spotřebič tam, kde může teplota

klesnout pod 0 °C.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném

a vhodném místě, které splňuje

požadavky na instalaci.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické

sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou

síťovou zásuvku s ochranou proti

úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky

ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

napájecí kabel a síťovou zástrčku.

Jestliže potřebujete přívodní kabel

www.aeg.com4

vyměnit, musí výměnu provést námi

autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace

spotřebiče. Po instalaci musí zůstat

síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky

tahem za kabel. Vždy tahejte za

zástrčku.

• Spotřebič je vybaven 13A síťovou

zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku

v síťové zástrčce, použijte výhradně

13A pojistku ASTA (BS 1362) (pouze

pro Velkou Británii a Irsko).

2.3 Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice

nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým

hadicím nebo k hadicím, které nebyly

dlouho používány, nebo tam, kde byly

prováděny opravy či instalována nová

zařízení (vodoměry apod.), nechte

vodu na několik minut odtéct, dokud

nebude čistá.

• Ujistěte se, že při prvním použití

spotřebiče ani po něm nedošlo k

viditelnému úniku vody.

• Přívodní hadice s opláštěním je

vybavena bezpečnostním ventilem a

vnitřním síťovým kabelem.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečné napětí.

• Jestliže se přívodní hadice poškodí,

okamžitě zavřete vodovodní kohoutek

a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky. Zkontaktujte autorizované

servisní středisko, aby vám přívodní

hadice byla vyměněna.

2.4 Použití spotřebiče

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo

na spotřebič neumísťujte hořlavé

předměty nebo předměty obsahující

hořlavé látky.

• Mycí prostředky pro myčky jsou

nebezpečné. Řiďte se

bezpečnostními pokyny uvedenými na

balení mycího prostředku.

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve

spotřebiči.

• Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte,

dokud se nedokončí program. Na

nádobí může zůstat trochu mycího

prostředku.

• Na otevřená dvířka spotřebiče nic

nepokládejte a netlačte na ně.

• Pokud během probíhajícího programu

otevřete dvířka spotřebiče, může dojít

k uvolnění horké páry.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v

tomto spotřebiči a samostatně

prodávané náhradní žárovky: Tyto

žárovky jsou navrženy tak, aby

odolaly extrémním fyzickým

podmínkám v domácích spotřebičích,

ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost,

nebo jsou určeny k signalizaci

informací o provozním stavu

spotřebiče. Nejsou určeny k použití v

jiných spotřebičích a nejsou vhodné k

osvětlení místností v domácnosti.

• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení

vyměnit, kontaktujte autorizované

servisní středisko.

2.6 Servis

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na

autorizované servisní středisko.

Používejte výhradně originální

náhradní díly.

• Uvědomte si, že opravy svépomocí a

neprofesionální opravy mohou mít

bezpečnostní následky a mohou

zneplatnit záruku.

• Následující náhradní díly budou

dostupné po dobu sedmi let po

ukončení výroby tohoto modelu:

motor, oběhové a vypouštěcí

čerpadlo, topná tělesa a topné články,

včetně tepelných čerpadel, potrubí a

příslušného vybavení včetně hadic,

ČESKY 5

ventilů, filtrů a systémů proti únikům

vody, strukturální a vnitřní součásti

týkajících se sestav dvířek, obvodové

desky, elektronické displeje, tlakové

spínače, termostaty a snímače,

software a firmware včetně

resetovacího software. Uvědomte si,

že některé z těchto náhradních dílů

jsou dostupné pouze profesionálním

opravářům a že ne všechny díly jsou

vhodné pro všechny modely.

• Následující náhradní díly budou

dostupné po dobu 10 let po ukončení

výroby tohoto modelu: dveřní závěsy

a těsnění, ostatní těsnění, ostřikovací

ramena, vypouštěcí filtry, vnitřní

držáky a plastové periférie, jako jsou

koše a víka.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste

zabránili uvěznění dětí a domácích

zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

Níže uvedené vyobrazení

představuje pouze obecný

přehled produktu. Další

podrobnosti naleznete v

dalších kapitolách anebo

dokumentech dodaných se

spotřebičem.

Horní ostřikovací rameno

Dolní ostřikovací rameno

Filtry

Typový štítek

Zásobník na sůl

Větrací otvor

Dávkovač leštidla

Dávkovač mycího prostředku

www.aeg.com6

Košíček na příbory

Dolní koš

Horní koš

3.1 Beam-on-Floor

Optická signalizace Beam-on-Floor

promítá světlo na podlahu pod dvířky

spotřebiče.

• Když se spustí program, rozsvítí se

červené světlo a zůstane svítit v

průběhu programu.

• Po dokončení programu se rozsvítí

zelené světlo.

• V případě poruchy spotřebiče bliká

červené světlo.

Optická signalizace Beam-

on-Floor se vypne spolu s

vypnutím spotřebiče.

Když je v průběhu sušicí

fáze zapnuta funkce AirDry,

projekce na podlahu nemusí

být zcela viditelná. Chcete-li

vidět, zda program skončil,

podívejte se na ovládací

panel.

4. OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3

4 5 6

Tlačítko Zap/Vyp

Tlačítko Delay Start

Displej

Volicí lišta MY TIME

Tlačítka EXTRAS

Tlačítko AUTO Sense

4.1 Displej

CB B

A. ECOMETER

B. Kontrolky

C. Ukazatel času

4.2 ECOMETER

ECOMETER značí, jaký má volba

programu dopad na spotřebu energie a

vody. Čím více čárek svítí, tím nižší je

spotřeba.

značí ekologicky nejšetrnější

volbu programu pro běžně zašpiněnou

náplň.

ČESKY 7

4.3 Ukazatele

Ukazatel Popis

Ukazatel stavu leštidla. Zobrazuje se, když dávkovač leštidla potřebuje do‐

plnit. Viz „Před prvním použitím“.

Ukazatel množství soli. Zobrazuje se, když zásobník soli potřebuje doplnit.

Viz „Před prvním použitím“.

Ukazatel Machine Care. Zobrazuje se, když spotřebič potřebuje vnitřní či‐

štění pomocí programu Machine Care. Viz „Čištění a údržba“.

Ukazatel sušicí fáze. Zobrazuje se, když je zvolen program se sušicí fází.

Bliká během fáze sušení. Viz „Volba programu“.

5. VOLBA PROGRAMŮ

5.1 MY TIME

Pomocí volicí lišty MY TIME můžete

zvolit vhodný mycí program vycházející z

délky programu, která čítá 30 minut až

čtyři hodiny.

CA B D E

A. Quick je nejkratší program (30min)

vhodný k mytí čerstvě nebo lehce

zašpiněné náplně.

B. 1h je program vhodný pro mytí

čerstvě nebo lehce zašpiněné náplně

s lehce přischnutými nečistotami.

C. 1h 30min je program vhodný k mytí

a sušení normálně zašpiněného

nádobí.

D. 2h 40min je program vhodný k mytí

a sušení silně zašpiněného nádobí.

E. ECO je nejdelší program (4h), který

nabízí nejúspornější spotřebu vody a

energie při mytí normálně

zašpiněného nádobí a příborů. Jedná

se o standardní program pro

zkušebny.

5.2 EXTRAS

Volbu programu můžete upravit podle

vašich potřeb zapnutím EXTRAS.

ExtraPower

ExtraPower zlepšuje výsledky mytí u

zvoleného programu. Tato funkce

zvyšuje teplotu a délku mytí.

GlassCare

GlassCare nabízí speciální péči o

choulostivou náplň. Tato funkce brání

rychlým změnám teploty mytí u

zvoleného programu a snižuje ji na

45 °C. Chrání se tím sklo před

poškozením.

5.3 AUTO Sense

Program AUTO Sense automaticky

upraví mycí program podle typu náplně.

Spotřebič zjistí stupeň zašpinění a

množství nádobí v koších. Nastaví

teplotu a množství vody a také délku

mytí.

Tento program se používá k vyhodnocení shody podle nařízení Komise EU o ekologickém designu

2019/2022.

www.aeg.com8

5.4 Přehled programů

Program Druh náplně Stupeň zašpi‐

nění

Fáze programu EXTRAS

Quick • Nádobí

• Příbory

• Čerstvé • Mytí 50 °C

• Průběžný oplach

• Konečný oplach

45 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1h • Nádobí

• Příbory

• Čerstvé

• Lehce při‐

schlé

• Mytí 60 °C

• Průběžný oplach

• Konečný oplach

50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1h 30min • Nádobí

• Příbory

• Hrnce

• Pánve

• Normální

• Lehce při‐

schlé

• Mytí 60 °C

• Průběžný oplach

• Konečný oplach

55 °C

• Sušení

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

2h 40min • Nádobí

• Příbory

• Hrnce

• Pánve

• Normální

až silné

• Přischlé

• Předmytí

• Mytí 60 °C

• Průběžný oplach

• Konečný oplach

60 °C

• Sušení

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

ECO • Nádobí

• Příbory

• Hrnce

• Pánve

• Normální

• Lehce při‐

schlé

• Předmytí

• Mytí 50 °C

• Průběžný oplach

• Konečný oplach

55 °C

• Sušení

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

AUTO Se‐

nse

• Nádobí

• Příbory

• Hrnce

• Pánve

Program se

přizpůsobí

všem stupňům

zašpinění.

• Předmytí

• Mytí 50 - 60 °C

• Průběžný oplach

• Konečný oplach

60 °C

• Sušení

• AirDry

EXTRAS nelze

použít spolu s tímto

programem.

Machine

Care

• Bez náplně Tento program

vyčistí vnitřek

spotřebiče.

• Mytí 70 °C

• Průběžný oplach

• Závěrečný oplach

• AirDry

EXTRAS nelze

použít spolu s tímto

programem.

ČESKY 9

Údaje o spotřebě

Program

Voda (l) Energie (kWh) Délka (min)

Quick 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30

1h 9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 60

1h 30min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90

2h 40min 9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 160

ECO 9.9

0.921

/0.936

240

/240

AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170

Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 60

Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvole‐

ných funkcích a na množství nádobí.

V souladu s nařízením 1016/2010

V souladu s nařízením 2019/2022

Informace pro zkušebny

Chcete-li získat potřebné informace k

provádění testu výkonnosti (např. podle

normy EN60436), zašlete e-mail na

adresu:

[email protected]

Ve vaší žádosti uveďte výrobní číslo

(PNC) uvedené na typovém štítku.

V souvislosti s jakýmikoli dalšími dotazy

ohledně vaší myčky nádobí si pročtěte

servisní příručku dodanou s vaším

spotřebičem.

6. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

Spotřebič lze nastavit změnou

základních nastavení podle vašich

potřeb.

Číslo Nastavení Hodnoty

Popis

1 Tvrdost vody Od stupně 1L

do stupně 10L

(výchozí: 5L)

Slouží k nastavení změkčovače vody podle

tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

2 Signalizace

prázdného dáv‐

kovače leštidla

On (výchozí na‐

stavení)

Off

Slouží k zapnutí nebo vypnutí signalizace

dávkování leštidla.

3 Zvuk konce On

Off (výchozí na‐

stavení)

Slouží k zapnutí či vypnutí zvukové signali‐

zace konce programu.

4 Automatické

otevírání dvířek

On (výchozí na‐

stavení)

Off

Slouží k zapnutí či vypnutí funkce AirDry.

www.aeg.com10

Číslo Nastavení Hodnoty

Popis

5 Tóny tlačítek On (výchozí na‐

stavení)

Off

Slouží k zapnutí či vypnutí zvuku stisknu‐

tých tlačítek.

6 Volba poslední‐

ho programu

Off (výchozí na‐

stavení)

Slouží k zapnutí či vypnutí automatické vol‐

by posledního použitého programu a funk‐

cí.

Více podrobností naleznete v informacích v této kapitole.

Základní nastavení můžete změnit v

režimu nastavení.

Když je spotřebič v režimu nastavení,

čárky ECOMETER reprezentují dostupná

nastavení. U každého nastavení bliká

vyhrazená čárka ECOMETER.

Pořadí základních nastavení

prezentovaných v tabulce je také

pořadím nastavení na ECOMETER:

1 2 3 4 5 6

6.1 Změkčovač vody

Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné

vody minerály a soli, které by mohly mít

škodlivé nebo nežádoucí účinky na

výsledky mytí nebo na spotřebič.

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím

je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje

v ekvivalentních stupních tvrdosti.

Změkčovač by měl být nastaven podle

tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

Tvrdost vody v místě vašeho bydliště

zjistíte u místního vodárenského

podniku. K zajištění dobrých výsledků

mytí je důležité nastavit správný stupeň

změkčovače vody.

Tvrdost vody

Německé stup‐

ně (°dH)

Francouzské

stupně (°fH)

mmol/l Clarkovy

stupně

Nastavení změkčo‐

vače vody

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

ČESKY 11

Německé stup‐

ně (°dH)

Francouzské

stupně (°fH)

mmol/l Clarkovy

stupně

Nastavení změkčo‐

vače vody

<4 <7 <0.7 < 5

Nastavení z výroby.

Při tomto stupni sůl nepoužívejte.

Bez ohledu na použitý typ mycího

prostředku nastavte správný stupeň

změkčovače vody, který udrží

ukazatel doplnění soli zapnutý.

Kombinované mycí tablety

obsahující sůl nejsou

dostatečně účinné, aby

změkčily tvrdou vodu.

Proces regenerace

Pro správné fungování změkčovače vody

se musí pryskyřice zařízení změkčovače

pravidelně regenerovat. Tento proces je

automatický a je součástí běžného

chodu myčky nádobí.

Když se od předchozí regenerace

použije předepsané množství vody (viz

hodnoty v tabulce), iniciuje se mezi

konečným oplachem a koncem

programu nový proces regenerace.

Nastavení změk‐

čovače vody

Množství vody (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

V případě vysokého nastavení

změkčovače vody také může nastat

uprostřed programu, před oplachem

(dvakrát během programu). Iniciace

regenerace nemá žádný vliv na délku

programu, pokud k ní nedojde uprostřed

programu nebo na konci programu s

krátkou sušicí fází. V takových případech

regenerace prodlouží celkovou délku

programu o dalších pět minut.

Následně může začít vyplachování

změkčovače vody, které trvá pět minut,

ve stejném cyklu nebo na začátku

dalšího programu. Tato aktivita zvyšuje u

programu celkovou spotřebu vody o další

čtyři litry a celkovou spotřebu energie o

další 2 Wh. Vyplachování změkčovače

končí úplným vypuštěním.

Každý provedený výplach změkčovače

(lze i více než jednou ve stejném cyklu)

může prodloužit délku programu o

dalších pět minut, když nastane kdykoliv

na začátku nebo uprostřed programu.

Všechny hodnoty spotřeby

uvedené v této části jsou

určeny v souladu s aktuálně

použitelnými standardy v

laboratorních podmínkách s

tvrdostí vody 2,5 mmol/l

podle směrnice 2019/2022

(změkčovač vody: stupeň 3).

Tlak a teplota vody stejně

jako výkyvy v síťovém

napájení mohou tyto

hodnoty změnit.

6.2 Signalizace prázdného

dávkovače leštidla

Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez

šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky

uvolňuje během horké oplachovací fáze.

Je-li komora dávkovače leštidla prázdná,

kontrolka dávkovače leštidla se rozsvítí a

signalizuje, že je nutné leštidlo doplnit.

Pokud jsou výsledky sušení uspokojivé,

když používáte pouze kombinované

tablety, lze vypnout signalizaci

www.aeg.com12

prázdného dávkovače leštidla. Pro

nejlepší sušicí výkon však vždy

používejte leštidlo.

Používáte-li standardní mycí prostředek

nebo kombinované tablety bez leštidla,

signalizaci prázdného dávkovače leštidla

pomocí kontrolky zapněte.

6.3 Zvuk konce

Můžete zapnout zvukový signál, který

zazní po dokončení programu.

Zvuková signalizace zazní

také, když dojde k poruše

spotřebiče. Tyto signály

nelze vypnout.

6.4 AirDry

AirDry zlepšuje výsledky sušení. Dvířka

spotřebiče se automaticky otevřou

během sušicí fáze a zůstanou otevřená.

Funkce AirDry se automaticky zapne u

všech programů.

POZOR!

Nepokoušejte se zavřít

dvířka spotřebiče po dobu

dvou minut po automatickém

otevření. Spotřebič by se

mohl poškodit.

POZOR!

Pokud mají ke spotřebiči

přístup děti, doporučujeme

vypnout funkci AirDry.

Automatické otevírání dvířek

by mohlo představovat

nebezpečí.

Když funkce AirDry otevře

dvířka, Beam-on-Floor

nemusí být plně vidět. Ke

zjištění, zda se program

dokončil, se podívejte na

ovládací panel.

6.5 Tóny tlačítek

Tlačítka na ovládacím panelu vydávají

zvuk cvaknutí, když je stisknete. Tento

zvuk můžete vypnout.

6.6 Volba posledního

programu

Můžete nastavit automatickou volbu

posledního použitého programu a funkcí.

Poslední program, který byl dokončen

před vypnutím spotřebiče, je uložen.

Poté se nastaví automaticky po zapnutí

spotřebiče.

Když je volba posledního programu

vypnutá, výchozím programem je ECO.

6.7 Režim nastavení

Jak procházet nabídkami v

režimu nastavení

V režimu nastavení můžete procházet

nabídkami pomocí volicí lišty MY TIME.

BA C

A. Tlačítko Předchozí

B. Tlačítko SPRÁVNĚ

C. Tlačítko Další

Použijte Předchozí a Další k přepnutí

mezi základními nastaveními a ke změně

jejich hodnot.

Použijte SPRÁVNĚ k zadání zvoleného

nastavení a k potvrzení změny jeho

hodnoty.

ČESKY 13

Jak aktivovat režim nastavení

Do režimu nastavení můžete přejít před

spuštěním programu. Do režimu

nastavení nemůžete přejít, když je

spuštěn program.

Do režimu nastavení přejdete

současným stisknutím a podržením

tlačítek

a na cca tři

sekundy.

Kontrolky týkající se Předchozí,

SPRÁVNĚ a Další svítí.

Jak změnit nastavení

Ujistěte se, že je spotřebič v režimu

nastavení.

1. Použijte Předchozí nebo Další k

navolení čárky ECOMETER

vyhrazené pro požadované

nastavení.

• Čárka ECOMETER vyhrazená

pro zvolené nastavení bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální

hodnota nastavení.

2. Stisknutím SPRÁVNĚ zadejte

nastavení.

• Čárka ECOMETER vyhrazená

pro zvolené nastavení svítí.

Ostatní čárky nesvítí.

• Aktuální hodnota nastavení bliká.

3. Použijte Předchozí nebo Další ke

změně hodnot.

4. Stisknutím SPRÁVNĚ potvrďte

nastavení.

• Nové nastavení je uloženo.

• Spotřebič se vrátí na seznam

základního nastavení.

5. Současně stiskněte a podržte

a po dobu cca tří sekund k

opuštění režimu nastavení.

Spotřebič se vrátí k volbě programu.

Uložená nastavení budou platná, dokud

je opět nezměníte.

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň

změkčovače vody odpovídá

tvrdosti vaší vody. Pokud ne,

nastavte stupeň změkčovače

vody.

2. Naplňte zásobník na sůl.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Spusťte program Quick k odstranění

jakýchkoliv zbytků z výroby.

Nepoužívejte mycí prostředek a

nevkládejte nádobí do košů.

Po spuštění programu spotřebič

regeneruje pryskyřice ve změkčovači

vody po dobu až pěti minut. Mycí fáze se

spustí až po dokončení této procedury.

Tato procedura se pravidelně opakuje.

7.1 Zásobník na sůl

POZOR!

Používejte výhradně hrubou

sůl určenou pro myčky.

Jemná sůl zvyšuje riziko

koroze.

Sůl se používá k regeneraci pryskyřice

ve změkčovači vody a k zajištění dobrých

mycích výsledků při každodenním

používání.

Jak doplnit zásobník na sůl

1. Otočením víčka proti směru

hodinových ručiček otevřete

zásobník na sůl.

2. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody

(pouze při prvním plnění).

3. Naplňte zásobník na sůl 1 kg soli (až

se naplní).

4. Opatrně zatřeste trychtýřem, aby se

dovnitř dostala poslední zrnka.

5. Odstraňte sůl, která se vysypala

okolo zásobníku na sůl.

www.aeg.com14

6. Zavřete zásobník na sůl otočením

jeho víčka po směru hodinových

ručiček.

POZOR!

Při plnění může ze

zásobníku na sůl unikat

voda nebo sůl. Po doplnění

soli do zásobníku ihned

spusťte program jako

prevenci před korozí.

7.2 Jak plnit dávkovač

leštidla

A B

POZOR!

Používejte pouze leštidlo pro

myčky nádobí.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a

otevřete víčko (C).

2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalina

nedosáhne hladiny „max“.

3. Rozlité leštidlo setřete savým

hadříkem, aby se netvořilo přílišné

množství pěny.

4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se

uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.

Voličem můžete nastavit

dávkované množství (B)

jeho otočením do polohy 1

(nejmenší množství) až 4

nebo 6 (největší množství).

8. DENNÍ POUŽITÍ

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Stiskněte a podržte , dokud se

nezapne spotřebič.

3. Naplňte zásobník na sůl, pokud je

prázdný.

4. Naplňte dávkovač leštidla, pokud je

prázdný.

5. Naplňte koše.

6. Přidejte mycí prostředek.

7. Zvolte a spusťte program.

8. Po dokončení programu zavřete

vodovodní kohoutek.

ČESKY 15

8.1 Použití mycího

prostředku

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a

otevřete víko (C).

2. Mycí prostředek či tabletu vložte do

komory (A).

3. Pokud má program fázi předmytí,

naneste na vnitřní stranu dvířek

spotřebiče trochu mycího prostředku.

4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se

uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.

8.2 Jako zvolit a spustit

program pomocí volicí lišty

MY TIME

1. Posuňte prstem přes volicí lištu

MY TIME pro volbu vhodného

programu.

• Kontrolka daného zvoleného

programu se rozsvítí.

• ECOMETER značí stupeň

spotřeby energie a vody.

• Na displeji se zobrazí délka

programu.

2. Zapněte použitelné funkce EXTRAS,

jsou-li zapotřebí.

3. Program spustíte zavřením dvířek

spotřebiče.

8.3 Jak zapnout funkci

EXTRAS

1. Zvolte program pomocí volicí lišty

MY TIME.

2. Stiskněte tlačítko vyhrazené funkci,

kterou chcete zapnout.

• Kontrolka daného tlačítka se

rozsvítí.

• Na displeji se zobrazí

aktualizovaná délka programu.

• ECOMETER značí aktualizovaný

stupeň spotřeby energie a vody.

Ve výchozím nastavení je

nutné před spuštěním

programu pokaždé navolit

požadované funkce.

Pokud je zapnuta volba

posledního programu,

uložené funkce se aktivují

automaticky spolu s

programem.

Během spuštěného

programu již není možné

funkce vypnout či zapnout.

Ne všechny funkce jsou

vzájemně slučitelné.

Zapnuté funkce často

zvyšují spotřebu vody a

energie a také délku

programu.

8.4 Jak spustit program

AUTO Sense

1. Stiskněte .

• Kontrolka daného tlačítka se

rozsvítí.

• Na displeji se zobrazí maximální

možná délka programu.

MY TIME a EXTRAS nelze

použít spolu s tímto

programem.

2. Program spustíte zavřením dvířek

spotřebiče.

Spotřebič detekuje typ náplně a upraví

vhodný mycí program. Během programu

snímače několikrát zapracují a počáteční

délka programu se může zkrátit.

8.5 Odložení spuštění

programu

1. Zvolte program.

2. Opakovaně stiskněte , dokud se

na displeji nezobrazí čas odloženého

startu, který chcete nastavit (1 – 24

hodin).

Kontrolka daného tlačítka se rozsvítí.

www.aeg.com16

3. Odpočet spustíte zavřením dvířek

spotřebiče.

Během odpočtu nelze měnit dobu

odkladu a volbu programu.

Po dokončení odpočtu se spustí

program.

8.6 Jak zrušit odložený start

během jeho odpočítávání

Stiskněte a podržte po dobu asi tří

sekund.

Spotřebič se vrátí k volbě programu.

Když zrušíte odložený start,

musíte opět nastavit

program.

8.7 Jak zrušit probíhající

program

Stiskněte a podržte po dobu asi tří

sekund.

Spotřebič se vrátí k volbě programu.

Před spuštěním nového

programu zkontrolujte, zda

je v dávkovači mycí

prostředek.

8.8 Otevření dvířek za chodu

spotřebiče

Pokud otevřete dvířka během

probíhajícího programu, spotřebič

přeruší svůj chod. Může to mít vliv na

spotřebu energie a délku programu.

Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič

pokračovat od okamžiku přerušení.

Pokud dvířka otevřete

během sušicí fáze na déle

než 30 sekund, probíhající

program se ukončí. Jsou-li

dvířka otevřena

prostřednictvím funkce

AirDry, k tomuto nedojde.

8.9 Funkce Auto Off

Tato funkce šetří energii vypnutím

spotřebiče, když nepracuje.

Tato funkce se automaticky spustí:

• Když je program dokončen.

• Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn

žádný program.

8.10 Konec programu

Po dokončení mycího programu se na

displeji zobrazí 0:00.

Funkce Auto Off vypne spotřebič

automaticky.

Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp

nesvítí.

9. TIPY A RADY

9.1 Obecné informace

Následující rady zajistí optimální

výsledky mytí a sušení při každodenním

používání a pomohou chránit životní

prostředí.

• Mytí nádobí v myčce nádobí dle

pokynů v návodu k použití obvykle

spotřebuje méně vody a energie než

ruční mytí nádobí.

• Naplňte myčku nádobí po maximální

kapacitu, abyste šetřili vodou a

energií. Pro nejlepší výsledky mytí

rozmístěte nádobí v koších dle

pokynů v návodu k použití a koše

nepřeplňujte.

• Nádobí neoplachujte ručně. Zvyšuje

to spotřebu vody a energie. V případě

potřeby nastavte program s fází

předmytí.

• Odstraňte větší zbytky jídla z nádobí a

vyprázdněte hrnky a sklenice, než je

vložíte dovnitř spotřebiče.

• Namočte a lehce očistěte varné

nádoby s pevnými zbytky připečených

jídel, než je umyjete ve spotřebiči.

• Ujistěte se, že se kusy nádobí v

koších nedotýkají nebo nepřekrývají.

Pouze tak se voda zcela dostane k

nádobí a umyje ho.

• Můžete používat odděleně mycí

prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete

ČESKY 17

používat kombinované tablety (např.

„Vše v 1“). Řiďte se pokyny na obalu.

• Nastavte program pro daný druh

náplně a stupeň zašpinění. Program

ECO nabízí nejúspornější spotřebu

vody a energie.

• Prevence usazování vodního kamene

uvnitř spotřebiče:

– Doplňte zásobník na sůl, kdykoliv

je to zapotřebí.

– Používejte doporučené množství

mycího prostředku a leštidla.

– Ujistěte se, zda aktuální stupeň

změkčovače vody odpovídá

tvrdosti vaší vody.

– Řiďte se pokyny v části „Čištění

a údržba“.

9.2 Použití soli, leštidla a

mycího prostředku

• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí

prostředek určený pro myčky nádobí.

Jiné výrobky by mohly spotřebič

poškodit.

• V oblastech s tvrdou nebo velmi

tvrdou vodou doporučujeme k

dosažení nejlepších výsledků mytí a

sušení používat samostatný mycí

prostředek (prášek, gel, tablety bez

doplňujících činidel), leštidlo a sůl

odděleně.

• Mycí tablety se u krátkých programů

zcela nerozpustí. Abyste zabránili

usazování zbytků mycího prostředku

na nádobí, doporučujeme používat

tablety s dlouhými programy.

• Vždy používejte správné množství

mycího prostředku. Nedostatečné

množství mycího prostředku může

způsobit špatné výsledky mytí a

usazování povlaku či vodních skvrn

na nádobí z důvodu tvrdé vody.

Použití přílišného množství mycího

prostředku s měkkou nebo

změkčenou vodou zanechává zbytky

mycího prostředku na nádobí.

Upravte množství mycího prostředku

na základě tvrdosti vody. Řiďte se

pokyny na balení mycího prostředku.

• Vždy používejte správné množství

leštidla. Nedostatečné dávkování

leštidla zhoršuje výsledky sušení.

Použití přílišného množství leštidla

vede k modravému potahu na nádobí.

• Ujistěte se, zda je správný stupeň

změkčovače vody. Pokud je stupeň

příliš vysoký, zvýšené množství soli

ve vodě může vést k reznutí příborů.

9.3 Co dělat, pokud chcete

přestat používat mycí tablety

Než začnete odděleně používat mycí

prostředek, sůl a leštidlo, proveďte

následující kroky:

1. Nastavte nejvyšší stupeň

změkčovače vody.

2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a

dávkovač leštidla plný.

3. Spusťte program Quick. Nepřidávejte

mycí prostředek a nevkládejte nádobí

do košů.

4. Po dokončení programu nastavte

změkčovač vody na stupeň tvrdosti

vody v místě vašeho bydliště.

5. Seřiďte dávkování leštidla.

9.4 Před spuštěním programu

Před spuštěním zvoleného programu se

ujistěte, že:

• Filtry jsou čisté a správně

nainstalované.

• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.

• Je doplněno dostatečné množství soli

a leštidla (pokud nepoužíváte

kombinované mycí tablety).

• Rozmístění nádobí v koších je

správné.

• Program je vhodný pro daný druh

náplně a stupeň zašpinění.

• Používá se správné množství mycího

prostředku.

9.5 Plnění košů

• Vždy využijte celý objem košů.

• Spotřebič používejte pouze k mytí

nádobí, které lze mýt bezpečně v

myčce.

• Nemyjte ve spotřebiči nádobí

vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku,

cínu a mědi, jelikož by mohlo

prasknout, zohýbat se, vyblednout

nebo se na něm mohou vytvořit důlky.

• Nemyjte ve spotřebiči předměty, které

sají vodu (houby, hadry).

www.aeg.com18

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,

hrnce) pokládejte dnem vzhůru.

• Přesvědčte se, že se sklenice

vzájemně nedotýkají.

• Lehké kusy vložte do horního koše.

Dbejte na to, aby se jednotlivé kusy

nádobí nehýbaly.

• Malé kusy nádobí a příbory vložte do

košíčku na příbory.

• Před spuštěním programu

zkontrolujte, zda se ostřikovací

ramena mohou volně otáčet.

9.6 Vyprazdňování košů

1. Nádobí před vyjmutím z myčky

nechte vychladnout. Horké nádobí se

snadněji poškodí.

2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a

teprve poté horní.

Po dokončení programu

může na vnitřních plochách

spotřebiče stále zůstávat

voda.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Před každou údržbou kromě

spuštění programu Machine

Care spotřebič vždy vypněte

a vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

Zanesené filtry a ucpaná

ostřikovací ramena

negativně ovlivňují výsledky

mytí. Pravidelně tyto prvky

kontrolujte a v případě

potřeby je vyčistěte.

10.1 Machine Care

Machine Care je program vyhrazený pro

mytí vnitřku spotřebiče s optimálními

výsledky. Odstraňuje vodní kámen a

usazenou mastnotu.

Když spotřebič detekuje potřebu čištění,

rozsvítí se kontrolka

. K vyčištění

vnitřku spotřebiče spusťte program

Machine Care.

Jak spustit program Machine

Care

Před spuštěním programu

Machine Care vyčistěte filtry

a ostřikovací ramena.

1. Použijte prostředek na odstraňování

vodního kamene nebo čisticí

prostředek navržený speciálně pro

myčky nádobí. Řiďte se pokyny na

obalu. Do košů nevkládejte žádné

nádobí.

2. Současně stiskněte a podržte a

po dobu cca tří sekund.

Kontrolky a blikají.Na displeji se

zobrazí délka programu.

3. Program spustíte zavřením dvířek

spotřebiče.

Po dokončení programu kontrolka

zhasne.

10.2 Čištění vnitřního

prostoru

• Pečlivě očistěte spotřebič včetně

pryžového těsnění dvířek vlhkým

měkkým hadříkem.

• Nepoužívejte prostředky s drsnými

částicemi, ostré nástroje, silné

chemikálie, drátěnky nebo

rozpouštědla.

• K uchování nejlepšího výkonu vašeho

spotřebiče použijte alespoň jednou za

dva měsíce speciální čisticí

prostředek pro myčky nádobí. Řiďte

se pečlivě pokyny na balení výrobku.

• Pro optimální výsledky čištění spusťte

program Machine Care.

10.3 Odstraňování cizích

předmětů

Po každém použití myčky nádobí

zkontrolujte filtry a jímku. Cizí předměty

(např. kusy skla, plasty, kosti nebo

párátka, apod.) snižují mycí výkon a

mohou způsobit poškození vypouštěcího

čerpadla.

1. Demontujte systém filtrů dle pokynů v

této části.

ČESKY 19

2. Jakékoliv cizí předměty odstraňte

ručně.

POZOR!

Pokud nemůžete

předměty odstranit,

obraťte se na

autorizované servisní

středisko.

3. Namontujte filtry zpět dle pokynů v

této části.

10.4 Čištění vnějších ploch

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem.

• Používejte pouze neutrální mycí

prostředky.

• Nepoužívejte prostředky s drsnými

částicemi, drátěnky nebo

rozpouštědla.

10.5 Čištění filtrů

Systém filtru se skládá ze tří částí.

1. Otočte filtrem (B) proti směru

hodinových ručiček a vyndejte jej.

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B).

3. Vyjměte plochý filtr (A).

4. Filtry omyjte.

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce

nebo kolem ní nejsou žádné zbytky

jídel a nečistot.

6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte

se, že je správně umístěn pod dvěma

vodicími drážkami.

7. Sestavte filtry (B) a (C).

www.aeg.com20

8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru

(A). Otočte jím po směru hodinových

ručiček, dokud se nezajistí.

POZOR!

Nesprávné umístění filtrů

může mít z následek špatné

výsledky mytí a poškození

spotřebiče.

10.6 Čištění dolního

ostřikovacího ramene

Dolní ostřikovací rameno doporučujeme

pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání

otvorů nečistotami.

Ucpané otvory způsobují neuspokojivé

výsledky mytí.

1. Dolní ostřikovací rameno vyjmete

jeho vytažením směrem nahoru.

2. Ostřikovací rameno omyjte pod

tekoucí vodou. Pomocí tenkého

špičatého nástroje, např. párátka,

odstraňte nečistoty z otvorů.

3. Dolní ostřikovací rameno

nainstalujete zpět zatlačením ramene

směrem dolů.

ČESKY 21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Nesprávná oprava

spotřebiče může

představovat riziko pro

bezpečnost uživatele.

Jakékoliv opravy musí

provést kvalifikovaný

personál.

Většinu problémů, které se objeví, lze

vyřešit bez nutnosti kontaktovat

autorizované servisní středisko.

Informace o možných potížích naleznete

v níže uvedené tabulce.

U některých poruch se na displeji zobrazí

výstražný kód.

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení

Nelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.

• Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.

Nespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

• Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vy‐

čkejte do konce odpočítávání.

• Spotřebič zregeneruje pryskyřice uvnitř změkčovače vo‐

dy. Délka této procedury je přibližně pět minut.

Spotřebič se neplní vodou.

Na displeji se zobrazí i10

nebo i11.

• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.

• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.

Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodáren‐

ský podnik.

• Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.

• Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici.

• Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskříp‐

nutá.

Spotřebič nevypouští vodu.

Na displeji se zobrazí i20.

• Ujistěte se, že není zanesený sifon.

• Ujistěte se, že není zanesený vnitřní systém filtrů.

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či při‐

skřípnutá.

Je aktivován bezpečnostní

systém proti vyplavení.

Na displeji se zobrazí i30.

• Zavřete vodovodní kohoutek.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně.

• Ujistěte se, že jsou koše naplněny dle pokynů v návodu

k použití.

Porucha snímače vodní hla‐

diny.

Na displeji se zobrazí i41 -

i44.

• Přesvědčte se, že jsou filtry čisté.

• Spotřebič vypněte a opět zapněte.

Porucha mycího čerpadla

nebo vypouštěcího čerpadla.

Na displeji se zobrazí i51 -

i59 nebo i5A - i5F.

• Spotřebič vypněte a opět zapněte.

www.aeg.com22

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení

Teplota vody uvnitř spotřebi‐

če je příliš vysoká nebo do‐

šlo k poruše snímače teplo‐

ty.

Na displeji se zobrazí i61

nebo i69.

• Ujistěte se, že teplota přiváděné vody nepřesahuje

60 °C.

• Spotřebič vypněte a opět zapněte.

Technická porucha spotřebi‐

če.

Na displeji se zobrazí iC0

nebo iC3.

• Spotřebič vypněte a opět zapněte.

Hladina vody uvnitř spotřebi‐

če je příliš vysoká.

Na displeji se zobrazí iF1.

• Spotřebič vypněte a opět zapněte.

• Přesvědčte se, že jsou filtry čisté.

• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice nainstalována ve

správné výšce nad podlahou. Viz pokyny k instalaci.

Spotřebič se během chodu

vícekrát zastaví a spustí.

• Nejde o závadu. Zajišťují se tím optimální výsledky mytí

a úspora energie.

Program probíhá příliš dlou‐

ho.

• Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte ji

nebo vyčkejte do konce odpočítávání.

• Zapnutí funkcí může prodloužit délku programu.

Na displeji se zvýší zbývající

čas a přeskočí téměř na ko‐

nec programu.

• Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně.

Menší únik z dvířek spotřebi‐

če.

• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřiditel‐

né nožičky (je-li to možné).

• Dvířka spotřebiče nejsou vystředěná vzhledem k vaně

spotřebiče. Seřiďte zadní nožičku (je-li to možné).

Dvířka spotřebiče se obtížně

zavírají.

• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřiditel‐

né nožičky (je-li to možné).

• Části nádobí přečnívají z košů.

Z vnitřku spotřebiče vychází

zvuky rachocení či klepání.

• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz leták o

plnění košů.

• Ujistěte se, že se mohou ostřikovací ramena volně ot‐

áčet.

Spotřebič vyhodí pojistky. • Nedostatečný příkon k současnému napájení všech

používaných spotřebičů. Zkontrolujte hodnoty proudu u

zásuvky a pojistek nebo vypněte jeden z používaných

spotřebičů.

• Vnitřní elektrická závada na spotřebiči. Kontaktujte auto‐

rizované servisní středisko.

Po kontrole spotřebiče jej vypněte a

znovu zapněte. Pokud se problém objeví

znovu, obraťte se na autorizované

servisní středisko.

Při výskytu výstražných kódů, které

nejsou uvedené v tabulce, se obraťte na

autorizované servisní středisko.

ČESKY 23

VAROVÁNÍ!

Nedoporučujeme spotřebič

používat, dokud není

problém zcela opraven.

Vypojte spotřebič ze

zásuvky a nezapojujte jej

zpět, dokud si nejste jistí, že

funguje správně.

11.1 Zadejte číselný kód

výrobku (PNC)

Pokud se obrátíte na autorizované

servisní středisko, musíte uvést číselný

kód výrobku vašeho spotřebiče.

PNC lze nalézt na typovém štítku na

dvířkách spotřebiče. PNC můžete také

zkontrolovat na ovládacím panelu.

Před kontrolou PNC se ujistěte, že se

spotřebič nachází v režimu volby

programu.

1. Současně stiskněte a podržte a

po dobu cca tří sekund.

Na displeji se zobrazí PNC vašeho

spotřebiče.

2. K opuštění prezentace PNC

současně stiskněte a podržte a

po dobu cca tří sekund.

Spotřebič se vrátí k volbě programu.

11.2 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché

Problém Možná příčina a řešení

Špatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plnění

košů.

• Používejte intenzivnější mycí program.

• Zapněte funkci ExtraPower ke zlepšení výsledků mytí

zvoleného programu.

• Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Řiďte se

částí „Čištění a údržba“.

Špatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřeného

spotřebiče. Zapněte AirDry k nastavení automatického

otevírání dvířek a ke zlepšení výsledků sušení.

• Došlo leštidlo nebo je nedostatečné dávkování lešti‐

dla. Naplňte dávkovač leštidla nebo nastavte dávková‐

ní leštidla na vyšší stupeň.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

• Doporučujeme vždy používat leštidlo, a to i společně s

kombinovanými mycími tabletami.

• Plastové předměty mohou vyžadovat osušení utěrkou.

• Program neobsahuje sušicí fázi. Viz „Přehled progra‐

mů“.

Na nádobí a skle jsou bílé

šmouhy nebo modravý potah.

• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavte

množství leštidla na nižší stupeň.

• Nadměrné množství mycího prostředku.

Na sklenicích a nádobí jsou

skvrny a zaschlé vodní kapky.

• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte

množství leštidla na vyšší stupeň.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče. Vlhký vzduch kon‐

denzuje na stěnách spotřebiče.

www.aeg.com24

Problém Možná příčina a řešení

Během mytí dochází k nad‐

měrnému pěnění.

• Používejte mycí prostředek pro myčky nádobí.

• Dochází k úniku leštidla z dávkovače. Kontaktujte au‐

torizované servisní středisko.

Na příborech jsou stopy rzi. • Ve vodě používané k mytí je příliš mnoho soli. Viz

„Nastavení změkčovače vody“.

• Příbory ze stříbra a nerezové oceli byly vloženy dohro‐

mady. Nevkládejte stříbrné a nerezové příbory blízko

sebe.

Po dokončení programu jsou v

dávkovači zbytky mycího pro‐

středku.

• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebyla

plně rozpuštěna vodou.

• Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače.

Ujistěte se, že nejsou ostřikovací ramena zablokovaná

či ucpaná.

• Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávkovače

mycího prostředku v otevření.

Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.

• Spusťte program Machine Care s odstraňovačem vod‐

ního kamene nebo čisticím prostředkem pro myčky

nádobí.

Usazeniny vodního kamene

na nádobí, ve vaně nebo na

vnitřní straně dvířek.

• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku doplnění

soli.

• Víčko zásobníku na sůl je uvolněné.

• Vaše voda z vodovodu je tvrdá. Viz „Nastavení

změkčovače vody“.

• Dokonce i při použití kombinovaných mycích tablet

použijte sůl a nastavte regeneraci změkčovače vody.

Viz „Nastavení změkčovače vody“.

• Spusťte program Machine Care s prostředkem na od‐

straňování vodního kamene pro myčky nádobí.

• Pokud usazeniny vodního kamene stále přetrvávají,

vyčistěte spotřebič pomocí prostředků, které jsou

vhodné pro tento konkrétní účel.

• Použijte jiný mycí prostředek.

• Obraťte se na výrobce mycího prostředku.

Matné, zbarvené či naštípnuté

nádobí.

• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí,

které lze bezpečně mýt v myčce nádobí.

• Koš plňte a vyprazdňujte opatrně. Viz leták o plnění

košů.

• Křehké kusy nádobí vložte do horního koše.

• Zapněte funkci GlassCare k zajištění zvláštní péče o

sklo a křehké nádobí.

Ohledně dalších možných

příčin viz části „Před

prvním použitím“, „Denní

používání“ nebo „Tipy a

rady“.

ČESKY 25

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka / výška / hloubka

(mm)

596 / 818 - 898 / 550

Připojení k elektrické síti

Napětí (V) 220 - 240

Frekvence (Hz) 50

Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Přívod vody

Studená nebo teplá voda

max. 60 °C

Kapacita Jídelní soupravy 13

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

Režim vypnuto (W) 0.50

Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely), použijte tuto horkou vodu

ke snížení spotřeby energie.

12.1 Odkaz na databázi EU

EPREL

QR kód na energetickém štítku dodaném

se spotřebičem nabízí internetový odkaz

na registraci tohoto spotřebiče v databázi

EU EPREL. Uchovejte si energetický

štítek pro referenční potřeby s návodem

k použití a všemi ostatními dokumenty

dodanými s tímto spotřebičem.

Rovněž lze informace týkající se výkonu

produktu nalézt v databázi EPREL

prostřednictvím odkazu https://

eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu

modelu a výrobního čísla, které

naleznete na typovém štítku spotřebiče.

Viz část „Popis spotřebiče“.

Pro podrobnější informace o

energetickém štítku navštivte

www.theenergylabel.eu.

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci. Pomáhejte chránit životní

prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

www.aeg.com26

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................... 27

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................... 29

3. PRODUCTBESCHRIJVING................................................................................31

4. BEDIENINGSPANEEL........................................................................................33

5. PROGRAMMAKEUZE........................................................................................ 34

6. BASISINSTELLINGEN .......................................................................................36

7. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT........... 40

8. DAGELIJKS GEBRUIK....................................................................................... 41

9. AANWIJZINGEN EN TIPS..................................................................................43

10. ONDERHOUD EN REINIGING.........................................................................45

11. PROBLEEMOPLOSSING.................................................................................48

12. TECHNISCHE INFORMATIE............................................................................53

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om

vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven

gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet

hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal

van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en

reparatie-informatie:

www.aeg.com/support

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer.

De informatie staat op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu‑informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

NEDERLANDS 27

niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die

voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste

gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige,

toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare

mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

eventuele gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met

zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de

buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze

voortdurend onder toezicht staan.

• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij

voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit

de buurt te worden gehouden.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als de deur open is.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat

uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke

en soortgelijke toepassingen, zoals:

– boerderijen; personeelskeukens in winkels,

kantoren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en

andere woonomgevingen.

• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.

www.aeg.com28

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen

tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Volg het maximale aantal 13 plaatsen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Leg het bestek in de besteklade met de scherpe

randen naar beneden of leg ze horizontaal in de

besteklade met de scherpe randen naar beneden.

• Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet

onbeheerd achter met open deur.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen

verricht.

• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om

het apparaat te reinigen.

• Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen

in de basis, mogen deze niet worden afgedekt met

bijv. een vloerkleed.

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden

aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen

niet opnieuw worden gebruikt.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Gebruik het apparaat niet voordat u

het in de ingebouwde structuur

installeert omwille van

veiligheidsredenen.

• Volg de installatie-instructies die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het

apparaat, want het is zwaar. Gebruik

altijd veiligheidshandschoenen en

gesloten schoeisel.

• Installeer of gebruik het apparaat niet

op een plek waar de temperatuur

onder de 0 °C komt.

• Installeer het apparaat op een veilige

en geschikte plaats die aan alle

installatie-eisen voldoet.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

NEDERLANDS 29

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met

elektrische vermogen van de

netstroom.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen adapters met meerdere

stekkers en verlengkabels.

• Zorg dat u de netstekker en het

netsnoer niet beschadigt. Indien de

voedingskabel moet worden

vervangen, dan moet dit gebeuren

door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer

na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Dit apparaat is voorzien van een 13 A

stekker. Als de zekering van de

stekker vervangen moet worden,

moet een ASTA (BS 1362)-zekering

van 13-ampère worden gebruikt

(uitsluitend VK en Ierland).

2.3 Aansluiting aan de

waterleiding

• Beschadig de waterslangen niet.

• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,

er reparaties hebben plaatsgevonden

of er nieuwe apparaten zijn geplaatst

(watermeters, enz.), moet u, voordat

de nieuwe buizen worden

aangesloten, het water laten stromen

tot het schoon en helder is.

• Zorg ervoor dat er geen zichtbare

waterlekken zijn tijdens en na het

eerste gebruik van het apparaat.

• De watertoevoerslang heeft een

veiligheidsventiel en een omhulsel

met een hoofdkabel aan de

binnenkant.

WAARSCHUWING!

Gevaarlijke spanning.

• Als de watertoevoerslang beschadigd

is, sluit dan onmiddellijk de

waterkraan en haal de stekker uit het

stopcontact. Neem contact op met de

service-afdeling om de

watertoevoerslang te vervangen.

2.4 Gebruik

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door

ontvlambare producten in, bij of op

het apparaat.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de

veiligheidsinstructies op de

verpakking van het wasmiddel op.

• Speel niet met het water van het

apparaat en drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit het

apparaat als het programma is

voltooid. Er kan wat wasmiddel op de

vaat achterblijven.

• Bewaar geen voorwerpen en oefen

geen druk uit op de open deur van het

apparaat.

• Het apparaat kan hete stoom laten

ontsnappen als u de deur opent terwijl

er een programma wordt uitgevoerd.

2.5 Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit

product en reservelampen die

afzonderlijk worden verkocht: Deze

lampen zijn bedoeld om bestand te

zijn tegen extreme fysieke

omstandigheden in huishoudelijke

apparaten, zoals temperatuur,

trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld

om informatie te geven over de

www.aeg.com30

operationele status van het apparaat.

Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in

andere toepassingen en zijn niet

geschikt voor verlichting in

huishoudelijke ruimten.

• Neem contact op met het service-

centrum om de binnenverlichting te

vervangen.

2.6 Service

• Neem contact op met de erkende

servicedienst voor reparatie van het

apparaat. Gebruik uitsluitend originele

reserveonderdelen.

• Houd er rekening mee dat

zelfreparatie of niet-professionele

reparatie gevolgen kan hebben voor

de veiligheid en de garantie kan doen

vervallen.

• De volgende reserveonderdelen zijn

beschikbaar gedurende 7 jaar nadat

het model is stopgezet: motor,

circulatie- en afvoerpomp,

verwarmingstoestellen en

verwarmingselementen, inclusief

warmtepompen, leidingen en

aanverwante apparatuur, waaronder

slangen, kleppen, filters en

aquastops, structurele en interne

onderdelen met betrekking tot

deurconstructies, printplaten,

elektronische displays,

drukschakelaars, thermostaten en

sensoren, software en firmware,

inclusief resetsoftware. Houd er

rekening mee dat sommige van deze

reserveonderdelen alleen beschikbaar

zijn voor professionele reparateurs en

dat niet alle reserveonderdelen

relevant zijn voor alle modellen.

• De volgende reserveonderdelen

zullen beschikbaar zijn gedurende 10

jaar nadat het model is stopgezet:

deurscharnieren en -afdichtingen,

andere afdichtingen, spuitarmen,

afvoerfilters, binnenrekken en plastic

randapparatuur zoals manden en

deksels.

2.7 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te

voorkomen dat kinderen en

huisdieren opgesloten raken in het

apparaat.

3. PRODUCTBESCHRIJVING

De afbeeldingen hieronder

geven alleen een algemeen

productoverzicht. Raadpleeg

voor meer gedetailleerde

informatie andere

hoofdstukken en/of

documenten die bij het

apparaat zijn meegeleverd.

NEDERLANDS 31

Bovenste sproeiarm

Onderste sproeiarm

Filters

Typeplaatje

Zoutreservoir

Ventilatie

Glansmiddeldoseerbakje

Vaatwasmiddeldoseerbakje

Bestekkorf

Onderste korf

Bovenste korf

3.1 Beam-on-Floor

De Beam-on-Floor is een lichtstraal die

op de vloer onder de deur van het

apparaat verschijnt.

• Wanneer het programma start, gaat

de rode lichtstraal aan. De lichtstraal

blijft gedurende het volledige

programma zichtbaar.

• Wanneer het programma is voltooid,

gaat het groene lampje branden.

• Als er een storing in het apparaat

optreedt, gaat het rode licht

knipperen.

De Beam-on-Floor gaat uit

wanneer het apparaat wordt

uitgeschakeld.

Als AirDry tijdens de

droogfase wordt

geactiveerd, is de projectie

op de vloer mogelijk niet

volledig zichtbaar.

Controleer het

bedieningspaneel om te zien

of de cyclus beëindigd is.

www.aeg.com32

4. BEDIENINGSPANEEL

1 2 3

4 5 6

Aan/uit-knop

Delay Start toets

Display

MY TIME keuzebalk

EXTRAS toetsen

AUTO Sense toets

4.1 Scherm

CB B

A. ECOMETER

B. Indicatielampjes

C. Weergave tijd

4.2 ECOMETER

De ECOMETER geeft aan hoe de

programmakeuze het stroom- en

waterverbruik beïnvloedt. Hoe meer

balken er aanstaan, hoe lager het

verbruik is.

geeft de milieuvriendelijkste

programmakeuze aan voor een normaal

bevuilde lading.

4.3 Indicatielampjes

Indicatie‐

lampje

Beschrijving

Glansmiddelindicatielampje. Dit is aan als het glansmiddeldoseerbakje bij‐

gevuld dient te worden. Raadpleeg "Voor eerste ingebruikname".

Zoutindicatielampje. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te wor‐

den. Raadpleeg "Voor eerste ingebruikname".

Machine Care -indicatielampje. Dit is aan als het apparaat interne reini‐

ging nodig heeft met het programmaMachine Care. Raadpleeg "Onder‐

houd en reiniging".

Droogfase-indicatielampje. Dit is aan als een programma met droogfase is

gekozen. Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt. Raadpleeg

"Programmaselectie".

NEDERLANDS 33

5. PROGRAMMAKEUZE

5.1 MY TIME

Met gebruik van de keuzebalk MY TIME

kunt u een geschikte wascyclus kiezen

gebaseerd op programmaduur, tussen

de 30 minuten en vier uur.

CA B D E

A. Quick is het kortste programma

(30min) geschikt voor het wassen

van een lading met niet-aangekoekt

en weinig vuil.

B. 1h is een programma dat geschikt is

voor het wassen van een lading met

niet-aangekoekt of weinig

aangekoekt vuil.

C. 1h 30min is een programma dat

geschikt is voor het wassen en

drogen van zwaarbevuilde vaat.

D. 2h 40min is een programma dat

geschikt is voor het wassen en

drogen van zwaarbevuilde vaat.

E. ECO is het langste programma (4h)

en biedt het meest efficiënte water-

en energieverbruik voor normaal

vervuild serviesgoed en bestek. Dit is

het standaard programma voor

testinstituten.

5.2 EXTRAS

U kunt de programmakeuze aanpassen

aan uw behoefte door EXTRAS te

activeren.

ExtraPower

ExtraPower verbetert de

wasresultaten van het geselecteerde

programma. De optie verhoogt de

wastemperatuur en verlengt de duur.

GlassCare

GlassCare geeft speciale verzorging

aan een fijne lading. De optie voorkomt

snelle wijzigingen in de wastemperatuur

van het gekozen programma en verlaagt

het naar 45 °C. Dit behoedt in het

bijzonder glaswerk tegen beschadiging.

5.3 AUTO Sense

Het programma AUTO Sense past de

wascyclus automatisch aan aan de type

lading.

Het apparaat detecteert de vuilgraad en

de hoeveelheid serviesgoed in de

korven. De temperatuur, de hoeveelheid

water en de programmaduur worden

aangepast.

5.4 Programmaoverzicht

Program‐

Type lading Mate van ver‐

vuiling

Programmafasen EXTRAS

Quick • Vaatwerk

• Bestek

• Fris • Wassen 50 °C

• Tussentijdse spoel‐

gang

• Laatste spoeling

45 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

Dit programma wordt gebruikt om de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie

inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.

www.aeg.com34

Program‐

Type lading Mate van ver‐

vuiling

Programmafasen EXTRAS

1h • Vaatwerk

• Bestek

• Fris

• Licht aan‐

gekoekt

• Wassen 60 °C

• Tussentijdse spoe‐

ling

• Laatste spoeling

50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1h 30min • Vaatwerk

• Bestek

• Potten

• Pannen

• Normaal

• Licht aan‐

gekoekt

• Wassen 60 °C

• Tussentijdse spoe‐

ling

• Laatste spoeling

55 °C

• Drogen

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

2h 40min • Vaatwerk

• Bestek

• Potten

• Pannen

• Normaal

tot zwaar

• aange‐

koekt

• Voorspoelen

• Wassen 60 °C

• Tussentijdse spoe‐

ling

• Laatste spoeling

60 °C

• Drogen

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

ECO • Vaatwerk

• Bestek

• Potten

• Pannen

• Normaal

• Licht aan‐

gekoekt

• Voorspoelen

• Wassen 50 °C

• Tussentijdse spoe‐

ling

• Laatste spoeling

55 °C

• Drogen

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

AUTO

Sense

• Vaatwerk

• Bestek

• Potten

• Pannen

Het program‐

ma past zich

aan aan de

vuilgraad.

• Voorspoelen

• Wassen 50 - 60 °C

• Tussentijdse spoe‐

ling

• Laatste spoeling

60 °C

• Drogen

• AirDry

EXTRAS zijn niet

van toepassing op

dit programma.

Machine

Care

• Geen la‐

ding

Het program‐

ma reinigt de

binnenkant

van het appa‐

raat.

• Wassen 70 °C

• Tussentijdse spoe‐

ling

• Laatste spoelgang

• AirDry

EXTRAS zijn niet

van toepassing op

dit programma.

NEDERLANDS 35

Verbruikswaarden

Programma

Water (l) Energie (kWh) Duur (min.)

Quick 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30

1h 9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 60

1h 30min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90

2h 40min 9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 160

ECO 9.9

0.921

/0.936

240

/240

AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170

Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 60

De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid

vaat kan de verbruikswaarden veranderen.

Conform verordening 1016/2010

Conform verordening 2019/2022

Aanwijzingen voor

testinstituten

Om de nodige informatie te ontvangen

over het uitvoeren van prestatietesten

(bijv. volgens EN60436) stuurt u een e-

mail naar:

[email protected]

Vermeld in uw verzoek de

productnummercode (PNC) dat u op het

typeplaatje aantreft.

Raadpleeg voor andere vragen

betreffende uw vaatwasmachine het

serviceboekje dat met uw apparaat is

meegeleverd.

6. BASISINSTELLINGEN

U kunt het apparaat configureren door de

basisinstellingen naar uw behoefte te

wijzigen.

Aantal Instellingen Waarden

Omschrijving

1 Waterhardheid Van niveau 1L

tot niveau 10L

(standaard: 5L)

Aanpassen van het niveau van de water‐

verzachter afgestemd op de hardheid van

het water in uw omgeving.

2 Melding dat het

glansmiddelre‐

servoir leeg is

On (standaard)

Off

Activeer of deactiveer het indicatielampje

van het glansmiddelreservoir.

3 Eindsignaal On

Off (standaard)

Het geluidssignaal aan het eind van een

programma in- of uitschakelen.

4 Automatische

deur opening

On (standaard)

Off

Activeer of deactiveer de AirDry.

www.aeg.com36

Aantal Instellingen Waarden

Omschrijving

5 Toetstonen On (standaard)

Off

Activeren of deactiveren van het geluid van

de knoppen als u ze indrukt.

6 Laatste pro‐

grammakeuze

Off (standaard)

In- of uitschakelen van de automatische

keuze van het laatst gebruikte programma

en de opties.

Raadpleeg de informatie in dit hoofdstuk voor meer details.

U kunt de basisinstelling in de

instellingsmodus wijzigen.

Als het apparaat in de instellingenstand

staat, vertegenwoordigen de balken van

de ECOMETER de beschikbare

instellingen. Voor iedere instelling

knippert een aangewezen balk van de

ECOMETER.

De volgorde van de basisinstellingen die

in de tabel worden weergegeven, is

dezelfde volgorde van de instellingen op

de ECOMETER:

1 2 3 4 5 6

6.1 De waterontharder

De waterontharder verwijdert mineralen

van de watertoevoer die een nadelige

invloed hebben op de wasresultaten en

het apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze

mineralen, des te harder is het water. De

waterhardheid wordt gemeten in de

volgende gelijkwaardige schalen.

De waterontharder moet worden

afgesteld op de hardheid van het water

in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf

kan u informeren over de hardheid van

het water in uw woonplaats. Het is

belangrijk om het correcte niveau voor

de waterontharder in te stellen voor

goede wasresultaten.

Waterhardheid

Duitse hard‐

heid (°dH)

Franse hard‐

heid (°fH)

mmol/l Clarke-

hardheid

Wateronthardings‐

niveau

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

NEDERLANDS 37

Duitse hard‐

heid (°dH)

Franse hard‐

heid (°fH)

mmol/l Clarke-

hardheid

Wateronthardings‐

niveau

<4 <7 <0,7 < 5

Fabrieksinstelling.

Gebruik geen zout op dit niveau.

Stel ongeacht het gebruikte soort

wasmiddel het juiste

waterhardheidniveau in om de

bijvulindicator voor zout geactiveerd

te houden.

Multivaatwastabletten die

zout bevatten zijn niet

effectief genoeg als

waterontharder.

Regeneratieproces

Voor de juiste werking van de

waterontharder moet de hars van de

ontharder regelmatig worden

geregenereerd. Dit proces is automatisch

en maakt deel uit van de normale

vaatwasmachinewerking.

Wanneer de voorgeschreven

hoeveelheid water (zie waarden in de

tabel) is gebruikt sinds het vorige

regeneratieproces, wordt een nieuw

regeneratieproces gestart tussen de

laatste spoeling en het einde van het

programma.

Wateronthardings‐

niveau

Hoeveelheid water

(l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

In het geval van de hoge

wateronthardersinstelling kan dit ook in

het midden van het programma

gebeuren, vóór het spoelen (tweemaal

tijdens een programma). De start van de

regeneratie heeft geen invloed op de

cyclusduur, tenzij deze plaatsvindt in het

midden van een programma of aan het

einde van een programma met een korte

droogfase. In dat geval verlengt de

regeneratie de totale duur van een

programma met nog eens 5 minuten.

Vervolgens kan het spoelen van de

waterontharder wat 5 minuten duurt,

beginnen in dezelfde cyclus of aan het

begin van het volgende programma.

Deze activiteit verhoogt het totale

waterverbruik van een programma met 4

liter en het totale energieverbruik van

een programma met 2 Wh. Het spoelen

van de waterontharder eindigt met een

volledige afvoer.

Elke uitgevoerde waterontharderspoeling

(mogelijk meer dan één in dezelfde

cyclus) kan de programmaduur met nog

eens 5 minuten verlengen wanneer deze

op enig moment aan het begin of in het

midden van een programma plaatsvindt.

Alle in deze paragraaf

genoemde verbruikswaarden

worden bepaald volgens de

huidige geldende norm in

laboratoriumomstandigheden

met waterhardheid 2,5

mmol/l volgens de

verordening 2019/2022

(waterontharder: niveau 3).

De druk en de temperatuur

van het water en de variaties

van de netvoeding kunnen

de waarden veranderen.

www.aeg.com38

6.2 De aanduiding van leeg

glansmiddelreservoir

Met glansmiddel wordt het serviesgoed

zonder vlekken of strepen gedroogd. Het

wordt automatisch vrijgegeven tijdens de

warme spoelfase.

Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaat

de glansmiddelindicator branden om aan

te geven dat u glansmiddel moet

bijvullen. Als u tevreden bent met de

droogresultaten bij het gebruik van alleen

multitabletten, kunt u de aanduiding voor

het bijvullen van glansmiddel

deactiveren. Voor de beste

droogprestaties dient u echter altijd

glansmiddel te gebruiken.

Schakel de aanduiding in om de

glansmiddelindicator actief te houden als

u standaard wasmiddel of multitabletten

zonder glansmiddel bevat.

6.3 Eindsignaal

U kunt een geluidssignaal activeren dat

klinkt bij het beëindigen van het

programma.

Er klinken ook

geluidssignalen als er zich in

het apparaat een storing

voordoet. Het is niet mogelijk

deze geluidssignalen uit te

schakelen.

6.4 AirDry

AirDry verbetert de droogresultaten.

Tijdens de droogfase opent de deur van

het apparaat automatisch en blijft op een

kier staan.

AirDry wordt bij alle programma's

automatisch geactiveerd.

LET OP!

Probeer de deur van het

apparaat niet binnen 2

minuten na automatisch

openen te sluiten. Dit kan

het apparaat beschadigen.

LET OP!

Als kinderen toegang tot het

apparaat hebben, adviseren

we AirDry te deactiveren.

Het automatisch openen van

de deur kan een gevaar

vormen.

Als AirDry de deur opent, is

Beam-on-Floor mogelijk niet

volledig zichtbaar. Kijk naar

het bedieningspaneel om te

zien of het programma is

voltooid.

6.5 Geluiden

De knoppen op het bedieningspaneel

maken een klikgeluid als u ze indrukt. U

kunt dit geluid uitschakelen.

6.6 Laatste programmakeuze

U kunt de automatische keuze van het

laatst gebruikte programma en de opties

instellen.

Het laatste programma dat werd voltooid

voordat het apparaat uitging, wordt

opgeslagen. Het wordt automatisch

gekozen nadat u het apparaat activeert.

Als de laatste programmakeuze wordt

uitgeschakeld, wordt het standaard

programma ECO.

6.7 Setting mode

Navigeren in de

instellingenmodus

U kunt met gebruik van de keuzebalk

MY TIME in de instellingenmodus

navigeren.

NEDERLANDS 39

BA C

A. Vorige toets

B. OK toets

C. Volgende toets

Gebruik Vorige en Volgende om te

schakelen tussen de basisinstellingen en

om hun waarde te wijzigen.

Gebruik OK om in de gekozen instelling

te gaan en de gewijzigde waarde te

bevestigen.

Instellingenmodus ingaan

U kunt de instellingenmodus ingaan

voordat een programma start. U kunt de

instelllingenmodus niet ingaan als er een

programma draait.

Om de de instellingenmodus in te gaan,

drukt u tegelijkertijd op en

en houdt u deze ongeveer 3 seconden

vast.

De lampjes van de Vorige, OK en

Volgende zijn aan.

Een instelling wijzigen

Zorg dat het apparaat in de

instellingsmodus staat.

1. Gebruik Vorige of Volgende om de

balk van de ECOMETER die bij de

gewenste instelling hoort te kiezen.

• De balk van de ECOMETER die

bij de gekozen instelling hoort,

knippert.

• Het display toont de huidige

instelling.

2. Druk op OK om de instelling te

bevestigen.

• De balk van de ECOMETER die

bij de gekozen instelling hoort,

gaat branden. De andere balken

zijn uit.

• De huidige instelling knippert.

3. Druk op Vorige of Volgende om de

instelling te veranderen.

4. Druk op OK om de instelling te

bevestigen.

• De nieuwe instelling is

opgeslagen.

• Het apparaat keert terug naar de

basisinstellingenlijst.

5. Druk tegelijkertijd op en

en houd ze ongeveer 3

seconden ingedrukt om de

instellingsmodus te verlaten.

Het apparaat keert terug naar de

programmakeuze.

Opgeslagen instellingen blijven geldig

totdat u ze opnieuw wijzigt.

7. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE

KEER GEBRUIKT

1. Controleer of het ingestelde stand

van de waterontharder juist is voor

de waterhardheid in uw omgeving.

Indien niet, stel dan de stand van

de waterontharder juist in.

2. Vul het zoutreservoir.

3. Vul het

glansspoelmiddeldoseerbakje.

4. Draai de waterkraan open.

5. Start het programma Quick om

eventuele resten uit het

fabricageproces te verwijderen.

Gebruik geen afwasmiddel en plaats

geen vaat in de korven.

Na het starten van het programma laadt

het apparaat de hars in de

waterverzachter maximaal 5 minuten op.

De wasfase start pas nadat deze

procedure voltooid is. De procedure

wordt regelmatig herhaald.

www.aeg.com40

7.1 Het zoutreservoir

LET OP!

Gebruik uitsluitend grof zout

dat voor vaatwassers is

gemaakt. Fijn zout verhoogt

het risico op corrosie.

Het zout wordt gebruikt om de hars in de

waterontharder te herladen en voor

goede wasresultaten voor dagelijks

gebruik.

Het zoutreservoir vullen

1. Draai de dop linksom om het

zoutreservoir te openen.

2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir

(alleen de eerste keer).

3. Vul het zoutreservoir met 1 kg zout

(totdat het vol is).

4. Schud de trechter voorzichtig bij het

handvat om de laatste korrels erin te

krijgen.

5. Verwijder het zout rond de opening

van het zoutreservoir.

6. Draai de dop van het zoutreservoir

rechtsom om het zoutreservoir te

sluiten.

LET OP!

Water en zout kunnen uit het

zoutreservoir stromen als u

het bijvult. Start na het

bijvullen van het

zoutreservoir onmiddellijk

een programma om corrosie

te voorkomen.

7.2 Het vullen van het

glansmiddeldoseerbakje

A B

LET OP!

Gebruik alleen

glansspoelmiddel voor

vaatwassers.

1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

het deksel te openen (C).

2. Giet het glansmiddel in het

doseervakje (A) tot de vloeistof het

niveau 'max' heeft bereikt.

3. Verwijder gemorst glansmiddel met

een absorberend doekje om te

voorkomen dat er te veel schuim

ontstaat.

4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats

dichtklikt.

U kunt het schuifje voor de

vrij te geven hoeveelheid (B)

instellen tussen stand 1

(laagste hoeveelheid) en

stand 4 of 6 (hoogste

hoeveelheid).

8. DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.

2. Houd ingedrukt totdat het

apparaat wordt geactiveerd.

NEDERLANDS 41

3. Vul het zoutreservoir bij als het leeg

is.

4. Vul het glansspoelmiddelreservoir bij

als het leeg is.

5. Ruim de korven in.

6. Voeg vaatwasmiddel toe.

7. Een programma selecteren en

starten

8. Sluit de waterkraan als het

programma voltooid is.

8.1 Vaatwasmiddel gebruiken

1. Druk op de ontgrendelknop (B) om

de deksel te openen (C).

2. Doe de vaatwastablet of het poeder

in het doseerbakje (A).

3. Plaats een kleine hoeveelheid van

het vaatwasmiddel in de binnenkant

van de deur van het apparaat als het

programma een voorwasfase heeft.

4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats

dichtklikt.

8.2 Hoe een programma te

selecteren en starten met

gebruik van de keuzebalk

MY TIME

1. Schuif met uw vinger over de

keuzebalk MY TIME om een geschikt

programma te kiezen.

• Het lampje van het gekozen

programma gaat aan.

• De ECOMETER geeft het niveau

van stroom- en waterverbruik aan.

• Op het display wordt de

programmaduur weergegeven.

2. Activeer van toepassing zijnde

EXTRAS indien gewenst.

3. Sluit de deur van de afwasmachine

om het programma te starten.

8.3 activeren EXTRAS

1. Kies een programma met gebruik

van de keuzebalk MY TIME.

2. Druk op de toets van het

desbetreffende programma dat u wilt

activeren.

• Het lampje van de knop gaat aan.

• Het display geeft de bijgewerkte

programmaduur weer.

• De ECOMETER geeft het

bijgewerkte niveau van stroom-

en waterverbruik aan.

Standaard moeten opties

elke keer u een programma

start worden geactiveerd.

Indien de laatste

programmakeuze wordt

ingeschakeld, worden de

opgeslagen opties

automatisch met het

programma geactiveerd.

De opties kunnen niet

worden in- of uitgeschakeld

als een programma eenmaal

in werking is.

Niet alle opties kunnen met

elkaar worden

gecombineerd.

Het activeren van opties kan

het water- en

energieverbruik verhogen en

de programmaduur

verlengen.

8.4 Hoe ga ik te werk om het

programma AUTO Sense te

starten?

1. Druk op .

• Het lampje van de knop gaat aan.

• Het display geeft de langst

mogelijke programmaduur weer.

MY TIME en EXTRAS zijn

niet van toepassing op dit

programma.

2. Sluit de deur van de afwasmachine

om het programma te starten.

Het apparaat neemt het type lading waar

en past aan naar een geschikte

www.aeg.com42

wascyclus. Tijdens de cyclus werken de

sensoren verschillende keren en de

aanvankelijke programmaduur kan

verminderen.

8.5 De start van een

programma uitstellen

1. Selecteer een programma.

2. Blijf op drukken tot het display de

uitgestelde tijd toont die u wilt

instellen (van 1 tot 24 uur).

Het lampje van de knop gaat aan.

3. Sluit de deur van het apparaat om

het aftellen te starten.

Tijdens het aftellen is het niet mogelijk de

uitsteltijd en de programmakeuze te

wijzigen.

Nadat het aftelproces voltooid is, wordt

het programma gestart.

8.6 De uitgestelde start

annuleren tijdens het aftellen

Houd ongeveer 3 seconden

ingedrukt.

Het apparaat keert terug naar de

programmakeuze.

Als u de uitgestelde start

annuleert, moet u het

programma opnieuw

instellen.

8.7 Het annuleren van een

actief programma

Houd ongeveer 3 seconden

ingedrukt.

Het apparaat keert terug naar de

programmakeuze.

Controleer of er

vaatwasmiddel in het

vaatwasmiddelbakje

aanwezig is voordat u een

nieuw programma start.

8.8 De deur openen als het

apparaat in werking is

Als u de deur opent terwijl een

programma loopt, stopt het apparaat. Dit

kan het energieverbruik en de

programmaduur beïnvloeden. Als u de

deur weer sluit, gaat het apparaat verder

vanaf het moment van onderbreking.

Als de deur tijdens de

droogfase langer dan 30

seconden wordt geopend,

stopt het lopende

programma. Dit gebeurt niet

als de deur wordt geopend

door de functie AirDry.

8.9 De Auto Off-functie

Deze functie bespaart energie door het

apparaat uit te schakelen als het niet in

werking is.

De functie gaat automatisch aan:

• Als het programma is voltooid.

• Als er na 5 minuten nog geen

programma is gestart.

8.10 Einde van het

programma

Nadat het programma is voltooid,

verschijnt 0:00 op het display.

De functie Auto Off schakelt het apparaat

automatisch uit.

Alle knoppen zijn inactief behalve de

aan/uit knop.

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

9.1 Algemeen

Volg de onderstaande tips om te zorgen

voor optimale schoonmaak- en

droogresultaten en ook het milieu te

helpen beschermen.

• Het afwassen in de vaatwasser

volgens de instructies in de

NEDERLANDS 43

gebruikershandleiding verbruikt

meestal minder water en energie dan

het afwassen met de hand.

• Laad de vaatwasser volledig in om

water en energie te besparen. Voor

de beste reinigingsresultaten plaatst u

items in de korven volgens de

instructies in de

gebruikershandleiding en overbelast u

de korven niet.

• Spoel de vaat niet eerst af. Het

verhoogt het water- en

energieverbruik. Kies indien nodig

een programma met voorwasfase.

• Verwijder grotere voedselresten van

de borden en lege bekers en glazen

voordat u ze in het apparaat plaatst.

• Week kookgerei met stevig

vastgekookt of vastgebakken voedsel

of poets het lichtjes voordat u het in

het apparaat wast.

• Zorg ervoor dat de vaat in de manden

elkaar niet raakt of overlapt. Alleen

dan kan het water de vaat volledig

bereiken en wassen.

• U kunt apart vaatwasmiddel,

glansmiddel en zout gebruiken of

kiezen voor het gebruik van

multitabletten (bijv. ''alles-in-1''). Volg

de instructies op de verpakking.

• Kies een programma op basis van het

type lading en de mate van bevuiling.

ECO biedt het meest efficiënte

gebruik van water en energieverbruik.

• Om kalkaanslag in het apparaat te

voorkomen:

– Vul de zoutcontainer indien nodig

bij.

– Gebruik de aanbevolen dosering

van het wasmiddel en

spoelglansmiddel.

– Controleer of het ingestelde stand

van de waterontharder juist is

voor de waterhardheid in uw

omgeving.

– Volg de instructies in het

hoofdstuk "Onderhoud en

reiniging".

9.2 Gebruik van zout,

glansmiddel en

vaatwasmiddel

• Gebruik enkel zout, glansmiddel en

vaatwasmiddel voor vaatwassers.

Overige producten kunnen het

apparaat beschadigen.

• Maar in gebieden met hard en erg

hard water raden we het gebruik aan

van standaard vaatwasmiddel

(poeder, gel, tabletten zonder extra

middelen), met afzonderlijk

glansmiddel en zout voor optimale

reinigings- en droogresultaten.

• Vaatwasmiddeltabletten lossen bij

korte programma's niet geheel op.

Om te voorkomen dat

vaatwasmiddelresten op het servies

achterblijven, raden we u aan om

tabletten enkel bij lange programma's

te gebruiken.

• Gebruik altijd de juiste hoeveelheid

wasmiddel. Onvoldoende dosering

van het wasmiddel kan leiden tot

slechte reinigingsresultaten en

hardwaterfilmen of vlekken op de

voorwerpen. Het gebruik van te veel

wasmiddel met zacht of verzacht

water resulteert in wasmiddelresten

op de borden. Pas de hoeveelheid

wasmiddel aan op basis van de

waterhardheid. Zie de instructies van

de vaatwasmiddelfabrikant.

• Gebruik altijd de juiste hoeveelheid

spoelglansmiddel. Onvoldoende

dosering van spoelglansmiddel

vermindert de droogresultaten. Het

gebruik van te veel spoelglansmiddel

resulteert in blauwachtige lagen op de

items.

• Controleer of het

wateronthardersniveau correct is. Als

het niveau te hoog is, kan de

verhoogde hoeveelheid zout in het

water leiden tot roest op bestek.

9.3 Wat moet u doen als u

wilt stoppen met het gebruik

van multitabletten

Volg de volgende stappen voordat u

begint met het gebruiken van apart

wasmiddel, zout en glansspoelmiddel:

1. Stel het hoogste niveau van de

waterontharder in.

2. Zorg ervoor dat het zout- en het

glansspoelmiddeldoseerbakje gevuld

zijn.

www.aeg.com44

3. Start het Quick-programma. Voeg

geen afwasmiddel toe en plaats vaat

in de korven.

4. Als het programma is voltooid, wijzigt

u de waterontharder in de

waterhardheid van uw omgeving.

5. Stel de hoeveelheid

glansspoelmiddel in.

9.4 Voor het starten van een

programma

Zorg er, voordat u het gekozen

programma start, voor dat:

• De filters schoon zijn en correct zijn

geplaatst.

• De dop van het zoutreservoir goed

dicht zit.

• De sproeiarmen niet zijn verstopt.

• Er regenereerzout en glansmiddel is

toegevoegd (tenzij u gecombineerde

afwastabletten gebruikt).

• De positie van de items in de mandjes

correct is.

• Het programma geschikt is voor het

type lading en de mate van bevuiling.

• De juiste hoeveelheid afwasmiddel is

gebruikt.

9.5 De korven inruimen

• Gebruik altijd de hele ruimte van de

mandjes.

• Gebruik het apparaat uitsluitend om

afwasmachinebestendige voorwerpen

af te wassen.

• Was in het apparaat geen items

gemaakt van hout, hoorn, aluminium,

tin en koper, omdat ze kunnen

barsten, kromtrekken, verkleuren of

putjes kunnen krijgen.

• Reinig geen voorwerpen in het

apparaat die water kunnen

absorberen (sponzen,

keukenhanddoeken).

• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,

glazen en pannen) met de opening

naar beneden.

• Zorg er voor dat glazen elkaar niet

aanraken.

• Leg lichte voorwerpen in het

bovenrek. Zorg ervoor dat de

voorwerpen niet kunnen verschuiven.

• Doe bestek en kleine items in het

bestekmand.

• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij

kunnen ronddraaien voordat u een

programma start.

9.6 De rekken uitruimen

1. Laat de borden afkoelen voordat u

deze uit het apparaat neemt. Hete

borden zijn gevoelig voor

beschadigingen.

2. Ruim eerst het onderrek en dan het

bovenrek uit.

Na voltooiing van het

programma kan er zich aan

de binnenkant van het

apparaat nog water

bevinden.

10. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit en

trek de stekker uit het

stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen

verricht (met uitzondering

van het uitvoeren van het

programma Machine Care).

Vuile filters en verstopte

sproeiarmen hebben een

negatief effect op de

wasresultaten. Controleer

deze onderdelen regelmatig

en reinig ze zo nodig.

10.1 Machine Care

Machine Care is een programma dat is

ontworpen om de binnenkant van het

apparaat met optimale resultaten te

reinigen. Het verwijderd kalkaanslag en

vetresten.

Als het apparaat reiniging nodig acht,

gaat het lampje

aan. Start het

programma Machine Care om de

binnenkant van het apparaat te reinigen.

NEDERLANDS 45

Hoe ga ik te werk om het

programma Machine Care te

starten?

Reinig voordat u het

programma Machine Care

start, de filters en

sproeiarmen.

1. Gebruik een ontkalker of

schoonmaakproduct dat specifiek is

bestemd voor vaatwassers. Volg de

instructies op de verpakking. Doe

geen vaat in het manden.

2. Druk tegelijkertijd op en en

houd ze ongeveer 3 seconden

ingedrukt.

De indicatoren en knipperen.Het

display toont de programmaduur.

3. Sluit de deur van de afwasmachine

om het programma te starten.

Wanneer het programma is voltooid, is

de indicator uit.

10.2 De binnenkant van de

machine reinigen

• Reinig het apparaat zorgvuldig,

inclusief de rubberen afdichting van

de deur, met een zachte, vochtige

doek.

• Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes, scherpe voorwerpen,

sterke chemicaliën, pannensponsjes

of oplosmiddelen.

• Gebruik om de prestaties van uw

apparaat te onderhouden minstens

elke twee maanden een

reinigingsproduct dat specifiek is

ontwikkeld voor vaatwassers. Volg de

instructies op de verpakking van de

producten zorgvuldig op.

• Start voor optimale

schoonmaakresultaten het

programma Machine Care.

10.3 Verwijderen van

vreemde voorwerpen

Controleer de filters en de opvangbak na

elk gebruik van de vaatwasser. Vreemde

voorwerpen (bijv. stukken glas, plastic,

botten of tandenstokers, enz.)

verminderen de reinigingsprestaties en

kunnen schade aan de afvoerpomp

veroorzaken.

1. Demonteer het filtersysteem volgens

de instructies in dit hoofdstuk.

2. Verwijder alle vreemde voorwerpen

met de hand.

LET OP!

Als u de voorwerpen niet

kunt verwijderen, neem

dan contact op met een

erkend servicecentrum.

3. Monteer de filters opnieuw volgens

de instructies in dit hoofdstuk.

10.4 Buitenkant reinigen

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek.

• Gebruik alleen neutrale

schoonmaakmiddelen.

• Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes of oplosmiddelen.

10.5 De filters reinigen

Het filtersystem bestaat uit 3 delen.

1. Draai de filter (B) linksom en

verwijder het.

www.aeg.com46

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B).

3. Verwijder de platte filter (A).

4. Was de filters.

5. Zorg ervoor dat er geen etensresten

of vuil in of rond de rand van de

opvangbak zitten.

6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg

ervoor dat het goed onder de 2

geleidingen zit.

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.

8. Plaats de filter (B) terug in de platte

filter (A). Rechtsom draaien tot het

vastzit.

LET OP!

Een onjuiste plaatsing van

de filters kan leiden tot

slechte wasresultaten en het

apparaat beschadigen.

10.6 De onderste sproeiarm

schoonmaken

We raden u aan om de onderste

sproeiarm regelmatig schoon te maken

om te voorkomen dat vuil de gaten

verstopt.

Verstopte gaten kunnen onbevredigende

wasresultaten opleveren.

1. Trek de onderste sproeiarm naar

boven om deze te verwijderen.

2. Reinig de sproeiarm onder stromend

water. Gebruik een smal en puntig

gereedschap, bijv. een tandenstoker,

om de vuildeeltjes uit de gaten te

verwijderen.

NEDERLANDS 47

3. Duw de sproeiarm naar beneden om

deze weer terug te plaatsen.

11. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Onjuiste reparatie van het

apparaat kan een gevaar

voor de veiligheid van de

gebruiker vormen. Alle

reparaties moeten worden

uitgevoerd door bevoegd

personeel.

Het merendeel van de problemen die

ontstaan kunnen worden opgelost

zonder contact op te nemen met een

erkend servicecentrum.

Zie de onderstaande tabel voor

informatie over mogelijke problemen.

Bij sommige problemen wordt er op de

display een alarmcode weergegeven.

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing

U kunt het apparaat niet ac‐

tiveren.

• Controleer of de netstekker is aangesloten op het stop‐

contact.

• Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door‐

gebrand.

Het programma start niet. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is.

• Als startuitstel is ingesteld, annuleert u deze functie of

wacht u tot het einde van het aftellen.

• Het apparaat herlaadt de hars uit de waterontharder. De

duur van de procedure is ongeveer 5 minuten.

www.aeg.com48

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing

Het apparaat wordt niet ge‐

vuld met water.

Het display toont i10 of i11.

• Zorg ervoor dat de waterkraan geopend is.

• Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is.

Neem voor deze informatie contactpersoon op met uw

plaatselijke waterleidingsbedrijf.

• Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is.

• Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt

is.

• Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoe‐

voerslang aanwezig zijn.

Het apparaat pompt geen

water weg.

Op het display verschijnt

i20.

• Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt

is.

• Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is.

• Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of

bochten heeft.

Het beschermingssysteem

tegen waterlekkage is in

werking getreden.

Op het display verschijnt

i30.

• Draai de waterkraan dicht.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct geïnstalleerd is.

• Zorg ervoor dat de korven zijn geladen volgens de in‐

structies in de gebruikershandleiding.

Storing van de waterniveau‐

detectiesensor.

Op het display verschijnt i41

- i44.

• Zorg dat de filters schoon zijn.

• Schakel het apparaat uit en aan.

Storing van de waspomp of

de afvoerpomp.

Het display toont i51 - i59 of

i5A - i5F.

• Schakel het apparaat uit en aan.

De temperatuur van het wa‐

ter in het apparaat is te hoog

of er is een storing in de

temperatuursensor opgetre‐

den.

Het display toont i61 of i69.

• Zorg ervoor dat de temperatuur van het inlaatwater niet

hoger is dan 60° C.

• Schakel het apparaat uit en aan.

Technische storing van het

apparaat.

Het display toont iC0 of iC3.

• Schakel het apparaat uit en aan.

Het niveau van het water in

het apparaat is te hoog.

Op het display verschijnt

iF1.

• Schakel het apparaat uit en aan.

• Zorg dat de filters schoon zijn.

• Zorg ervoor dat de uitlaatslang op de juiste hoogte bo‐

ven de vloer is geïnstalleerd. Raadpleeg de installatie-

instructies.

Het apparaat stopt en start

meerdere keren tijdens de

werking.

• Dat is normaal. Het voorziet in optimale reinigingsresul‐

taten en energiebesparing.

NEDERLANDS 49

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing

Het programma duurt te

lang.

• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de

uitgestelde start of wacht u tot het aftellen voorbij is.

• Het activeren van deze optie kan de duur van het pro‐

gramma verlengen.

De resterende duur in de

display wordt verlengd en

schakelt bijna naar het eind

van de programmaduur.

• Dit is geen storing. Het apparaat werkt goed.

Kleine lekkage uit de deur

van het apparaat.

• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstel‐

bare pootjes (indien van toepassing).

• De deur van het apparaat is niet gecentreerd op de kuip.

Verstel de achterpoot (indien van toepassing).

De deur van het apparaat

sluit moeilijk.

• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstel‐

bare pootjes (indien van toepassing).

• Delen van het serviesgoed steken uit de korven.

Ratelende of kloppende ge‐

luiden vanuit het apparaat.

• Het serviesgoed is niet juist in de korven gerangschikt.

Raadpleeg de folder voor het laden van de korven.

• Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraai‐

en.

Het apparaat maakt kortslui‐

ting.

• De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk wer‐

kende apparaten van stroom te voorzien. Controleer de

stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op

de meter, of zet één van de in gebruik zijnde apparaten

uit.

• Interne elektrische storing van het apparaat. Neem con‐

tact op met een erkend servicecentrum.

Schakel het apparaat na controle aan en

uit. Als het probleem opnieuw optreedt,

neemt u contact op met onze

klantenservice of een servicecentrum.

Voor alarmcodes die niet in de tabel

vermeld zijn, neemt u contact op met de

service-afdeling.

WAARSCHUWING!

We raden u aan het

apparaat niet te gebruiken,

totdat het probleem volledig

is opgelost. Haal de stekker

uit het stopcontact en sluit

het apparaat pas weer aan

als u zeker weet dat het

correct werkt.

11.1 De productnummercode

(PNC)

Als je contact opneemt met een erkend

servicecemtrum, dient u de

productnummercode van uw apparaat te

geven.

De PNC treft u aan op het typeplaatje

van de apparaatdeur. U kunt ook de

PNC bekijken op het bedieningspaneel.

Zorg er voordat u op de PNC kijkt, het

apparaat in de programmakeuze staat.

1. Druk tegelijkertijd op

en en

houd ze ongeveer 3 seconden

ingedrukt.

Het display toont de PNC van uw

apparaat.

2. Om de weergave van de PNC te

verlaten, drukt u tegelijkertijd op

www.aeg.com50

en en houdt u deze ongeveer 3

seconden vast.

Het apparaat keert terug naar de

programmakeuze.

11.2 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Slechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen en

tips" en de folder voor het laden van de korf.

• Gebruik een intensiever wasprogramma.

• Activeer de optie ExtraPower om de wasresultaten

van een geselecteerd programma te verbeteren.

• Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filter

schoon. Raadpleeg "Onderhoud en reiniging".

Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat ge‐

staan. Activeer AirDry om het automatisch openen van

de deur in te stellen en de droogprestatie te verbete‐

ren.

• Het glansspoelmiddel is op of de dosering van glans‐

spoelmiddel is niet voldoende. Vul het glansspoelmid‐

deldoseerbakje of zet de glansspoelmiddelstand ho‐

ger.

• De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak

zijn.

• We raden aan altijd glansspoelmiddel te gebruiken,

zelfs in combinatie met wastabletten.

• Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een doek

worden afgedroogd.

• Het programma heeft geen droogfase. Raadpleeg

"Programmaoverzicht".

Witte strepen of een blauwe

waas op glazen en servies‐

goed.

• De vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel is te

hoog. Zet de dosering van het glansspoelmiddel op

een lagere stand.

• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.

Vlekken en opgedroogde wa‐

tervlekken op glazen en ser‐

vies.

• De vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel is te

laag. Zet de dosering van het glansspoelmiddel op

een hogere stand.

• De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak

zijn.

De binnenkant van het appa‐

raat is nat.

• Dit is geen storing van het apparaat. Vochtige lucht

condenseert op de wanden van het apparaat.

Opvallend veel schuim tijdens

het wassen.

• Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die specifiek zijn

bedoeld voor gebruik in vaatwassers.

• Het glansspoelmiddeldoseerbakje is lek. Neem con‐

tact op met een erkend servicecentrum.

NEDERLANDS 51

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Roestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen te veel zout in het water ge‐

bruikt. Raadpleeg "De waterontharder".

• Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst.

Zet zilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij

elkaar.

Er bevinden zich aan het ein‐

de van het programma resten

van vaatwasmiddel in het

vaatwasmiddeldoseerbakje.

• De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmiddeldo‐

seerbakje en is daardoor niet volledig weggespoeld

door het water.

• Het water kan het vaatwasmiddel niet uit het vaatwas‐

middeldoseerbakje spoelen. Zorg ervoor dat de

sproeiarmen niet geblokkeerd of verstopt zijn.

• Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van het

klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen

belemmeren.

Geuren in het apparaat. • Raadpleeg "Reiniging binnenkant".

• Start het programma Machine Care met een ontkalker

of een reinigingsproduct bestemd voor vaatwassers.

Kalkresten op het servies‐

goed, op de kuip en aan de

binnenkant van de deur.

• Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding.

• De dop van het zoutreservoir zit los.

• U heeft hard kraanwater. Raadpleeg "De wateront‐

harder".

• Gebruik zout en stel zelfs bij gebruik van multitabletten

de waterontharder in. Raadpleeg "De wateronthar‐

der".

• Start het programma Machine Care met een ontkalker

bestemd voor vaatwassers.

• Indien de kalkaanslag blijft bestaan, reinigt u het appa‐

raat met reinigingsmiddelen die hier speciaal voor zijn

bestemd.

• Probeer een ander wasmiddel.

• Neem contact op met de wasmiddelfabrikant.

Dof, ontkleurd of afgeschilverd

serviesgoed.

• Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwer‐

pen in het apparaat worden gewassen.

• Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder

voor het laden van de korven.

• Leg tere voorwerpen in de bovenkorf.

• Activeer de optie GlassCare om te zorgen voor speci‐

ale verzorging voor glaswerk en fijne items.

Raadpleeg "Voor het

eerste gebruik", "Dagelijks

gebruik", or "Hints en tips"

voor andere mogelijke

oorzaken.

www.aeg.com52

12. TECHNISCHE INFORMATIE

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte

(mm)

596 / 818 - 898 / 550

Elektrische aansluiting

Voltage (V) 220 - 240

Frequentie (Hz) 50

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Watertoevoer Koud water of warm wa‐

ter

max. 60 °C

Inhoud Couverts 13

Stroomverbruik Modus aan laten (W) 5.0

Uit-modus (W) 0.50

Zie het typeplaatje voor andere waarden.

Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv.

zonnepanelen), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.

12.1 Link naar de EU-EPREL-

databank

De QR-code op het energielabel dat bij

het apparaat wordt geleverd, biedt een

weblink naar de registratie van dit

apparaat in de EU-EPREL-database.

Bewaar het energielabel ter referentie

samen met de gebruikershandleiding en

alle andere documenten die bij dit

apparaat worden geleverd.

Het is ook mogelijk om informatie

gerelateerd aan de prestaties van het

product in de EU-EPREL-databank te

vinden via de link https://

eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en

het productnummer kunt u vinden op het

typeplaatje van het apparaat. Zie het

hoofdstuk ‘Productbeschrijving’.

Kijk voor meer informatie over het

energielabel op www.theenergylabel.eu

13. MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het

symbool . Gooi de verpakking in een

geschikte afvalcontainer om het te

recycleren. Bescherm het milieu en de

volksgezondheid en recycleer op een

correcte manier het afval van elektrische

en elektronische apparaten. Gooi

apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval.

Breng het product naar het milieustation

bij u in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

NEDERLANDS 53

www.aeg.com/shop

156932471-A-232020

AEG FSB52637Z Handleiding

Merk: AEG

Model: FSB52637Z

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

slovenčina: AEG FSB52637Z Používateľská príručka

AEG FSB52637Z Handleiding

AEG FSB52637Z Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten