FRIGOLINK
Produktinformation
FKE003_PI_2013-06_NL Technische wijzigingen voorbehouden Pagina 1 van 8
FKE003
Veldmodule voor koelposities voor inbouw in koelmeubelen voor directe
aansturing van een gepulste expansieklep
Kenmerken
Bedrijf van elektronische expansiekleppen gepulst via geïntegreerde elektronische relais
(klepaansturing 230V~) of via ATV230 (klepaansturing 230V ~/=)
Aansturing van één verdamper per module
Geïntegreerde temperatuurweergave
Werktuigvrije montage van voren
Vaste in-/uitgangsindeling voor sondes, stuuringangen en relais
Noodprogramma bij busstoringen
Externe voedingsspanning via TR9-9-4
Veilige aansluiting via prefab toebehoren (ZCB)
Frontplaat met afdichtframe voor verhoogde spatbescherming
Verbinding met de hoofdmodule via de veldbus (CAN-bus)
FRIGOLINK
Produktinformation
Pagina 2 van 8 Technische wijzigingen voorbehouden FKE003_PI_2013-06_NL
Schrijfconventies
Symbool Betekenis
VOORZICHTIG! Vermijd de beschreven risico´s: Anders leidt dit totlichte of middelzwaar
lichamelijk letsel of materiële schade.
WAARSCHUWING!
Vermijd de beschreven risico´s: Anders bestaat gevaar door elektrische
spanning, die mogelijk de door of ernstig lichamelijk letstel tot gevolg heeft.
Ten behoeve van uw veiligheid
Lees, voor een veilige bediening en om lichamelijk letsel en schade aan het toestel door verkeerde
bediening te voorkomen, deze gebruiksaanwijzing, maakt u zich met het toestel bekend en houdt alle
veiligheidsinstructies op het product en in deze gebruiksaanwijzing alsook de veiligheidsrichtlijn van
de firma Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme aan. Houd deze handleiding binnen
handbereik om ze snel te kunnen raadplegen en overhandig deze samen met het apparaat als het
product wordt verkocht.
Bij ondeskundig gebruik en gebruik dat afwijkt van de beoogde toepassing, wijst de firma Wurm
GmbH & Co. KG Elektronische Systeme elke aansprakelijkheid van de hand.
Doelgroep Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor deskundige 'servicemonteurs'.
Gebruik volgens
beoogde toepassing
De FKE003 is een veldmodule voor koelpositie die in koelmeubels wordt
ingebouwd.
WAARSCHUWING!
Levensgevaarlijke schokken!
Zorg ervoor dat er bij het monteren, aansluiten van de bedrading en demonteren geen
spanning op de gehele installatie staat! Anders kan er externe spanning op de
bedrading staan, ofschoon de stuurspanning is uitgeschakeld!
Sluit de bedrading van het apparaat alleen aan als u elektromonteur bent!
Gebruik voor alle werkzaamheden uitsluitend geschikt gereedschap.
Controleer na het aansluiten de volledige bedrading.
Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid zoals condensvorming of reinigingsmiddel.
Stel het apparaat buiten gebruik bij storingen of beschadigingen die ertoe leiden dat het
apparaat niet meer veilig kan worden gebruikt.
VOORZICHTIG!
Brandgevaar door overbelasting van de aansluitingen!
Let op de maximale belasting voor alle aansluitingen!
Onjuiste werking door elektromagnetische storingen!
Gebruik uitsluitend afgeschermde datakabels en breng deze op grote afstand van
lastkabels aan!
Beschadiging van het apparaat door ondeskundige omgang!
Open het apparaat niet.
Repareer het apparaat niet zelf! Stuur het, indien nodig, voor reparatie op met een
nauwkeurige omschrijving van het defect of de storing!
Softwarerevisies en geldigheid van de documentatie
Softwareversie Functie-uitbreiding Pagina
V2.0 2011-08 Basis van de documentatie
2012-02 Schakelschema: Kenmerking van de gezamenlijke sensoraansluitingen ingevoegd 3
2012-09 Bediening van het toestel, parameterlijst en opsomming van prefab kabels toegevoegd.
2013-06 ZCB-C/REL2M-5P
Alle eventueel niet vermelde softwareversies zijn speciale oplossingen voor afzonderlijke projecten en worden niet in detail in dit
document beschreven. Dit document verliest automatisch zijn geldigheid bij het verschijnen van een nieuwe technische
beschrijving. Fabrikant: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Meer informatie vindt u op de internetpagina
www.wurm.de
FRIGOLINK
Produktinformation
FKE003_PI_2013-06_NL Technische wijzigingen voorbehouden Pagina 3 van 8
28
150 x 32
0,6 ... 3,5
61
72
120
158
120
Inhoudsopgave
1 Schakelschema......................................................................................................................... 3
2 Montage/aansluitingen............................................................................................................. 3
3 Display- en bedieningselementen........................................................................................... 5
4 Bediening toestel...................................................................................................................... 5
4.1 Deskundigenniveau vrijgeven........................................................................................ 5
4.2 Parameters selecteren .................................................................................................. 5
4.3 Parameter instellen........................................................................................................ 6
4.4 Modulenummer instellen ............................................................................................... 6
4.5 Toetsen tegen onbevoegde bediening blokkeren ......................................................... 6
5 Parameter .................................................................................................................................. 7
6 Foutmeldingen en noodprogramma’s.................................................................................... 8
7 Technische gegevens .............................................................................................................. 8
1 Schakelschema
2 Montage/aansluitingen
Inbouw-uitsparing
FRIGOLINK
Produktinformation
Pagina 4 van 8 Technische wijzigingen voorbehouden FKE003_PI_2013-06_NL
Alle aansluitingen zijn uitgevoerd als stekkers voor voorgeconfigureerde kabels.
Aansluitingen voor prefab kabels
De volgende kabels, busadapters en afsluitweerstanden zijn leverbaar voor de FKE003.
Kabel Toepassing
ZCB-C/TR-0,6 Controller – trafo, 0,6m
ZCB-C/TR-2,0 Controller – trafo, 2,0m
ZCB-C/REL2M-5P Controller – last (MV, ontd, vent, EEV),2,0m afgeschermde kabel
ZCB-C/DI-2,0 Controller - digitale ingangen, 2,0m
ZCB-C/DI-7,0 Controller - digitale ingangen, 7,0m
ZCB-C/AI-2,0 Controller - analoge ingang, 4-20mA, 2,0m
ZCB-C/AI-7,0 Controller - analoge ingang, 4-20mA, 7,0m
ZCB-C/AO-2,0 Controller - analoge uitgang, 0-10V, 2,0m
ZCB-C/BUS-0,6 Controller - controller/BUS-adapter 0,6m
ZCB-C/BUS-4,5 Controller - controller/BUS-adapter 4,5m
Busadapter Toepassing
ZCB-ADP/BUS Bus-adapter
Afsluitweerstand Toepassing
ZCB-ADP/R Afsluitweerstand voor CAN-bus
FRIGOLINK
Produktinformation
FKE003_PI_2013-06_NL Technische wijzigingen voorbehouden Pagina 5 van 8
P
1
2
3 Display- en bedieningselementen
3 4
4 Bediening toestel
Het instellingenmenu is verdeeld in twee functiebereiken, het standaard- en het
deskundigenniveau.
Het standaardniveau omvat uitsluitend de weergave van de werkelijke regelwaarde en de status-
LED’s
Het deskundigenniveau omvat alle parameters (P01 tot en met P16)
4.1 Deskundigenniveau vrijgeven
1. Houd de toets <P> 5 seconden ingedrukt om naar het deskundigenniveau te gaan.
Zolang dit niveau is vrijgegeven, knippert de LED "Deskundigenniveau".
P
...
P
...
5sec.
2. Houd de toets <P> weer 5 seconden ingedrukt om terug te gaan naar het standaardniveau.
Wanneer binnen 2 minuten geen toets wordt ingedrukt, springt het display automaisch terug naar
het standaardniveau.
4.2 Parameters selecteren
1. Druk op toets <P> om het nummer van de parameter weer te geven. Het nummer van de
parameter wordt op het display weergegeven zolang de toets ingedrukt wordt gehouden.
2. Houd de toets <P> ingedrukt en druk op ▲ of ▼ om afzonderlijke parameters te selecteren.
Nadat de toetsen zijn losgelaten, verschijnt de bij de parameter behorende waarde.
P
P
P
P
LED’s en display met zeven posities
1 Parameterverstelling vrijgegeven
2 Deskundigenniveau
3 Status-LED's
4 Waarde/parameternummer
Display-symbolen
Ontdooien
Koelen
Ventilator
FRIGOLINK
Produktinformation
Pagina 6 van 8 Technische wijzigingen voorbehouden FKE003_PI_2013-06_NL
4.3 Parameter instellen
1. Selecteer de parameter die u wilt instellen (ga indien nodig eerst naar het deskundigenniveau).
2. Parameterverstelling vrijgegeven. Houd de 3 toetsen gelijktijdig 5 seconden ingedrukt.
De LED "Parameterverstelling vrijgegeven" knippert.
3. Druk op de toetsen ▲ en ▼ om waarden te wijzigen.
P
P
P
P
Wanneer u naar andere parameters gaat, hoeft u niet opnieuw de toegang vrij te geven om andere
normwaarden in te stellen.
Werkelijke waarden worden alleen getoond. Werkelijke waarden kunnen niet worden ingesteld, ook
wanneer de LED "Parameterverstelling vrijgegeven" knippert.
4. Houd de 3 toetsen opnieuw 5 seconden ingedrukt als u de normwaardenverstelling wilt blokkeren.
Wanneer binnen 2 minuten geen toets wordt ingedrukt, springt het display automaisch terug naar het
standaardniveau en wordt de parameterverstelling geblokkeerd. Er wordt altijd teruggekeerd naar de
temperatuuraanwijzing.
4.4 Modulenummer instellen
Om het instellen van het modulenummer (P11) te vereenvoudigen, kan ook direct de gewenste
menuoptie worden geselecteerd door de serviceknop van het apparaat (achter het frontpaneel) 3x kort
achter elkaar in te drukken.
Voor het instellen van het adres moet vervolgens alleen nog de parameterverstelling worden
vrijgegeven.
4.5 Toetsen tegen onbevoegde bediening blokkeren
Wanneer de servicetoets en de pijltoets ▼ tegelijkertij gedurende 5 seconden worden ingedrukt, wordt
het toetsenbord (3 zichtbare toetsen) geblokkeerd. De blokkering wordt door verschijnen van de tekst
"noOP" gedurende 1 seconde bevestigd. Met de toetsblokkering wordt tegelijkertijd het
deskundigenniveau afgesloten en het standaardmenu geopend.
De toegang wordt eveneens geblokkeerd wanneer deze vrijgegeven was.
Bij geblokkeerde toetsen wordt de blokkering bij elke druk op een toets aangegeven doordat de LED
voor toegang en het deskundigenniveau gaat branden, zodat het apparaat niet per ongeluk als defect
wordt beschouwd.
Opmerking!
▪ 3 x servicetoets => adres P11
Opmerking!
▪ 5sec. Service-toets + ▼ =>toetsen
geblokkeerd
FRIGOLINK
Produktinformation
FKE003_PI_2013-06_NL Technische wijzigingen voorbehouden Pagina 7 van 8
De blokkering wordt opgeheven door de servicetoets samen met de menutoets "P" gedurende 5
seconden in te drukken. Het opheffen van de blokkering wordt met de tekst "FrEE" gedurende 1
seconde aangegeven.
5 Parameter
Standaardniveau: werkelijke waarde
Nr. Parameter Fabrieksinst. Min. Max. Beschrijving
P00 Werkelijke regelwaarde - - Actuele werkelijke waarde van de temperatuurregeling
Deskundigenniveau: Werkelijke waarden en normwaarden
Nr. Parameter Fabrieksinst. Min. Max. Beschrijving
P01 Werkelijke waarde
aanvoerlucht - - Temperatuur van aanvoerluchtsonde F1
P02 Werkelijke waarde
retourlucht - - Temperatuur van retourluchtsonde F2
P03
Werkelijke waarde
ontdooibegrenzings-
sonde
- - Temperatuur van ontdooibegrenzingssonde F3
P04 Werkelijke waarde
aanzuiggastemperatuur - - Temperatuur van aanzuiggassonde F4
P05 Werkelijke waarde
4...20mA 0 25,5 Stroom van de 4..20mA ingang (resolutie: 0...25,5mA)
P06 Werkelijke waarde
0..10V uitgang 0 100 Regeling van de 0...10V uitgang (resolutie: 0...100%)
P07 Sondetype aanvoerlucht
F1 277 - - Type temperatuursonde – ingesteld op hoofdmodule
P08 Sondetype retourlucht F2 277 - - Type temperatuursonde – ingesteld op hoofdmodule
P09 Sondetype
ontdooibegrenzing F3 277 - - Type temperatuursonde – ingesteld op hoofdmodule
P10 Sondetype
zuiggastemperatuur F4 277 - - Type temperatuursonde – ingesteld op hoofdmodule
P11* Adres 0 0 7 Ingesteld modulenummer (veldbusadres)
P12 Versie - - Toegepaste apparaatversie
P13* Relais-testfunctie 0 3 0 = alle relais uit
1 = ontdooien
2 = koelen
3 = ventilator
Wanneer het menu wordt gesloten of wanneer niet
binnen 2 minuten op een toets wordt gedrukt, wordt de
relaistest automatisch uitgeschakeld.
P14 Status ingang: KPT AUS OFF OFF ON Actuele toestand van de digitale ingang DI1
P15 Status ingang: 2
Normwaarde OFF OFF ON Actuele toestand van de digitale ingang DI2
P16 Status ingang: deur open OFF OFF ON Actuele toestand van de digitale ingang DI3
* Verstelbare parameters
Opmerking!
▪ 5sec. Service-toets + P =>toetsen vrij
FRIGOLINK
Produktinformation
Pagina 8 van 8 Technische wijzigingen voorbehouden FKE003_PI_2013-06_NL
6 Foutmeldingen en noodprogramma’s
Bij een fout knippert de desbetreffende foutcode op het display.
Weergav Foutoorzaak Bewakingsfunctie en noodprogramma
COLL Adresconflict op de bus Het ingestelde modulenummer is reeds toegekend.
Stel ander modulenummer in!
buS Busfout
Geen buscommunicatie
Busverbinding controleren!
ErCo
Storing buscommunicatie
Het apparaat heeft activiteiten op de veldbus
herkend, maar wordt niet door de bijbehorende
hoofdmodule aangestuurd.
Controleer adres- en parameterinstelling van de
hoofdmodule!
EE
Gegevensstoring in niet-
vluchtig geheugen
Bij energierijke netstoringen kunnen de ingestelde
normwaarden verstoord raken. De module wordt weer
ingeschakeld op basis van de fabrieksinstelling.
Alle geheugenplaatsen opnieuw invoeren!
Haal de spanning van de controller!
7 Technische gegevens
Voedingsspanning Via transformator TR9-9-4 met steekaansluiting
Aansluitingen Stekkers voor prefab verbindingskabels ZCB
Communicatie 3-draads CAN-businterface, galvanisch gescheiden
Temperatuursonde
3 x TRK277/5ST-PLUS, Standaardaansluiting: aanvoerlucht,
retourlucht, ontdooibegrenzing
1 x TRK-EEV/7ST: Zuiggas
Analoge ingang 4...20mA
Digitale ingangen
3 x ingangen voor potentiaalvrije contacten:
1 x koelplaats uit, 1 x 2. Normwaarde, 1 x koelruimtedeur open
Uitgangen De totaalstroom van de uitgangsrelais en de elektronische
relais mag niet meer worden dan 6A.
Uitgangsrelais
1 x koelen, verbreekcontact, 230V~, 3(2)A
1 x ventilator, verbreekcontact, 230V~, 3(2)A
1 x ontdooien, sluitcontact, 230V~, 3(2)A
Elektronisch
halfgeleiderrelais
1 x aansturing van een pulsbreedte gemoduleerde EEV, 230V~,
4VA…60VA, let op minimale vermogen!
Restspanning meetbaar! Geïntegreerde
halfgeleiderbescherming (geen vrijschakelaar)
Analoge uitgang
1 x 0...10V=, potentiaalgebonden, max. 1mA belastbaar,
alternatief voor de aansturing van een elektronisch relais ATV230
(klep 230V ~/=)
Behuizing Kunststof behuizing
Afmetingen (BxHxD) 158 x 32 x 75mm³
Bevestiging Zie montage-instructies
Omgevingstemperatuur 0...+50°C (bedrijf)
IP-beschermsoort IP54
Gewicht Ca. 150g
CE-conformiteit
EG-conformiteit volgens
- 2004/108/EG (EMC-richtlijn)
- 2006/95/EG (laagspanningsrichtlijn)
RoHS
Geldig vanaf versie 2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde artikelen
-
WURM FKD003 Productinformatie
-
WURM FKE003 Productinformatie
-
WURM FKR002B Productinformatie
-
WURM FKD003 Productinformatie
-
WURM DSP002 Productinformatie
-
WURM FKP002B Productinformatie
-
WURM FKV003 Productinformatie
-
WURM FKR002B Productinformatie
-
WURM ATV230 Productinformatie
-
WURM FKP002B Productinformatie
