Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Open de behuizing niet, om gevaar van elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over. Installeer het apparaat niet in een omsloten ruimte zoals een boekenkast of een ingebouwde kast. Deze apparatuur is geclassificeerd als een LASER KLASSE 1 product. Een label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat. Voor de Klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 2NL  Inhoudsopgave Voorbereidingen Stap 1: Aansluiten van het systeem .......... 4 Stap 2: Gelijkzetten van de klok .............. 6 Stap 3: Vastleggen van radiozenders ....... 7 Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand ............................ 8 Basisbedieningen Afspelen van een CD ................................ 9 Luisteren naar de radio ............................ 10 De CD-speler Willekeurige weergave van muziekstukken op CD — SHUFFLE weergave ................... 12 Programma-weergave van muziekstukken op CD — PROGRAM weergave ................. 13 Herhaalde weergave van muziekstukken op CD — REPEAT weergave ...................... 14 Gebruik van het CD display .................... 15 Optionele apparatuur Aansluiten van audio-apparatuur ............ 20 Luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur ..................... 21 Opnemen van CD op MD/cassette .......... 22 Aansluiten van buitenantennes ................ 22 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ............................ 23 Verhelpen van storingen ......................... 24 Technische gegevens ............................... 26 Index ........................................................ 28 NL Andere mogelijkheden Voor een meer dynamisch geluid ............ 16 Weergave met akoestiekverruiming ........ 16 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (alleen voor het Europese model) ............................... 17 Met muziek in slaap vallen — SLEEP-schakelklokfunctie .......... 17 Met muziek gewekt worden — DAILY-schakelklokfunctie ......... 18 3NL  Voorbereidingen Stap 1: Aansluiten van het systeem Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 5 om uw systeem aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en accessoires. Het voorpaneel is van gehard glas. Ga voorzichtig met dit apparaat om. AM-kaderantenne Achterpaneel Rechter luidspreker Linker luidspreker 1 4 3 2 5 1 Verwijder het achterpaneel. 2 Sluit de luidsprekers aan. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SPEAKER klemmen, zoals hieronder afgebeeld. Steek alleen de gestripte kerndraad in de aansluitklem. streepje Druk de nokken in en trek het paneel omhoog. geen streepje Opmerkingen • Houd de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antenne, om storing in de weergave te voorkomen. • Sluit in elk geval beide luidsprekers aan, links en rechts. Een enkele luidspreker zal geen geluid weergeven. 4NL  3 Sluit de AM-antenne aan. Zet de AM-kaderantenne in elkaar en sluit deze aan. Sluit het witte snoer aan op de U aansluitklem, en het rode snoer op de andere aansluitklem. Opmerking betreffende het glazen paneel van de CD-speler Het paneel van de CD-speler is vervaardigd uit gehard glas. Normaal is dit glas slagvaster en sterker dan gewoon glas. Door een harde slag of krassen kan het echter verbrijzelen. De luidsprekers horizontaal zetten AMkaderantenne Om de luidsprekers horizontaal te zetten, dient u de bijgeleverde luidsprekervoetjes te bevestigen aan de onderkant van de luidsprekers. Opmerking Houd de antenne uit de buurt van de luidsprekersnoeren, om storing in de radio-ontvangst te voorkomen. 4 Plaats het achterpaneel terug. Leg twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening e E e E Voorbereidingen Steek de snoeren door de opening onderaan het achterpaneel. Wenk 5 Steek de netsnoerstekker in het stopcontact wanneer alle andere aansluitingen in orde zijn. Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer zes maanden meegaan. Als het systeem niet meer goed op de afstandsbediening reageert, vervangt u dan beide batterijen door nieuwe. Opmerking Wanneer u de afstandsbediening geruime tijd niet gebruikt, kunt u beter de batterijen eruit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden. Optionele apparatuur aansluiten Zie “Optionele apparatuur” op blz. 20. 5NL  Stap 2: Gelijkzetten van de klok 3 Stel met de +/– toetsen in op het juiste uur en druk op de ENTER toets. De minuten-indicatie gaat knipperen. Om de schakelklok-functies te kunnen gebruiken, zult u eerst de ingebouwde klok op de juiste tijd moeten instellen. Bij het Europese model wordt de tijd aangegeven in een 24-uurs cyclus, bij andere modellen volgens een 12-uurs cyclus. De afbeelding toont het model met 24-uurs tijdsaanduiding. Stel de klok op de juiste tijd in alvorens u het apparaat inschakelt. DISPLAY 2,3,4 4 Stel met de +/– toetsen in op de juiste minuut en druk op de ENTER toets. De klok begint nu te lopen. Corrigeren van de tijdinstelling U kunt de klok aldus gelijkzetten wanneer het apparaat is ingeschakeld. 1 Druk op de TIMER SET toets. 2 Druk enkele malen op de +/– toetsen totdat de aanduiding “CLOCK SET” verschijnt en druk dan op de ENTER toets. 3 Herhaal de stappen 2 t/m 4. De tijd weergeven U kunt de tijd weergeven wanneer u dat wenst. 1 2,3,4 1 Druk op de TIMER SET toets terwijl het apparaat nog uit staat. Nadat “CLOCK SET” heeft geknipperd, gaat de dag-indicatie knipperen. 2 Stel met de +/– toetsen de dag in en druk daarna op de ENTER toets. De uur-indicatie gaat knipperen. 6NL Druk herhaald op DISPLAY totdat het klokdisplay verschijnt. Wenken • Bij een vergissing dient u de instelling over te doen vanaf stap 1. • De ingebouwde klok zal ook na uitschakelen nog de juiste tijd blijven aangeven. • In de dubbele punt tussen de cijfers van de tijdsaanduiding knippert de bovenste stip gedurende de eerste helft van elke minuut (van seconde 0 t/m 29) en de onderste stip knippert gedurende de tweede helft (van seconde 30 t/m 59).  Stap 3: Vastleggen van radiozenders 5 Op het display gaat het voorinstelnummer knipperen. Ga door met stap 6 terwijl het voorinstelnummer nog knippert. Als u langer dan 16 seconden geen toets indrukt, keert het apparaat terug naar de toestand volgend op stap 3. In dat geval herhaalt u het bovenstaande vanaf stap 4. U kunt een aantal zenders vastleggen als voorkeuzezenders: – 20 voor de FM en 10 voor de AM afstemband. 2 3,4 1 4,6 6 5 6 Druk net zovaak op de TUNER/BAND toets tot de gewenste afstemband op het display wordt aangegeven. Telkens wanneer u op deze toets drukt, wisselt de afstemband als volgt: FM y AM 3 4 Druk net zovaak op de TUNING MODE toets totdat “AUTO” op het display verschijnt. Druk op de +/– toets (of de TUNING +/– toets op het apparaat zelf). Herhaal de stappen 2 t/m 6 voor elk van de voorkeuzezenders die u wilt vastleggen. Handmatig afstemmen op een gewenste zender 1 Druk in stap 3 enkele malen op de TUNING MODE toets totdat de aanduiding “MANUAL” verschijnt. 2 Druk enkele malen op de +/– toetsen (of de TUNING +/– toets op het apparaat zelf) om op de gewenste zender af te stemmen en ga dan verder met stap 5. Voorbereidingen 2 Druk op de ?/1 toets om het systeem in te schakelen. Druk op de +/– toets van de afstandsbediening om het gewenste voorinstelnummer voor de zender te kiezen en druk dan op de ENTER toets. De zender wordt nu vastgelegd onder uw gekozen nummer. Voor de FM kunt u kiezen uit de nummers 1 t/m 20 en voor de AM uit de nummers 1 t/m 10. 7 1 Druk op MEMORY. Een ander voorinstelnummer kiezen Begin opnieuw vanaf stap 2. wordt vervolgd De frequentie-aanduiding verandert terwijl de tuner de afstemband doorzoekt, om te stoppen wanneer er op een duidelijk doorkomende zender is afgestemd. Op het display verschijnt de aanduiding “TUNED” en “STEREO” (als er een FM-stereo radiouitzending wordt ontvangen). Om te stopppen met zoeken, drukt u op de TUNING MODE toets. 7NL  Stap 3: Vastleggen van radiozenders (vervolg) Het AM (MW) afsteminterval wijzigen (niet op Europees model) Het MW afsteminterval is vanaf de fabriek ingesteld op 9 kHz (10 kHz in sommige gebieden). Om het MW afsteminterval te veranderen, stem eerst af op een willekeurige MW zender, en schakel dan de stroom uit. Terwijl u de TUNING + toets ingedrukt houdt, schakelt u de stroom weer in. Wanneer u de afsteminterval verandert, worden alle vooringestelde MW zenders gewist. Om het interval terug te zetten, herhaalt u dezelfde procedure. Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand U kunt het stroomverbruik in de uitgeschakelde gebruiksklaar-stand verminderen (stroombesparingsstand) om energie te besparen. DISPLAY Wenken • Bij het vastleggen van een nieuwe voorkeuzezender zal een zender die al eerder onder hetzelfde nummer was vastgelegd, komen te vervallen. • De vastgelegde voorkeuzezenders blijven bij een stroomonderbreking (stekker uit het stopcontact) ongeveer een week lang in het afstemgeheugen bewaard. • Als het geluid van een FM-zender is gestoord, moet u de FM-antenne op het achterpaneel verwijderen en buiten de behuizing plaatsen. , Druk op de DISPLAY toets wanneer de stroom is uitgeschakeld. Het apparaat komt in de stroombesparingsstand en de tijdsaanduiding gaat uit. In deze stand kunt u het systeem aan/uit zetten door indrukken van de +/1 toets. Uitschakelen van de stroombesparingsstand Druk op de DISPLAY toets. De tijdsaanduiding gaat nu weer aan. Opmerkingen • Wanneer de DAILY-schakelklokfunctie is ingesteld, kunt u niet overschakelen op de stroombesparingsstand. • Wanneer de DAILY-schakelklokfunctie is ingesteld in de stroombesparingsstand, zal de stroombesparingsstand pas werken nadat de schakelklok is gedeactiveerd. 8NL  Basisbedieningen Afspelen van een CD Druk op de ?/1 toets om de stroom in te schakelen. ?/1 (aan/uit-schakelaar) CD H Plaats een CD verticaal in de lade. Met het label naar voren. Voor het afspelen van een 8 cm CD dient u gebruik te maken van de optionele adapter. x . m M> ./> m/M VOL –/+ ?/1 (aan/uitschakelaar) S s l/L j/J Om de disc-lade omlaag te brengen, raakt u Z nogmaals aan (of drukt u nogmaals op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening). 3 Druk op de NX toets (of de CD H toets van de afstandsbediening). Het afspelen begint. Basisbedieningen OPEN/ CLOSE 2 Z NX x Raak Z aan (of druk op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening) om de disclade omhoog te brengen. 1,2 ?/1 3 1 VOL +/– wordt vervolgd 9NL  Afspelen van een CD (vervolg) Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de x stoptoets. Pauzeren Druk op de NX toets (of de S pauzetoets van de afstandsbediening). Nogmaals drukken om de weergave te hervatten. Opzoeken van een muziekstuk Druk enkele malen op de ./> toets tot u het gewenste muziekstuk bereikt. Opzoeken van een bepaald punt in een muziekstuk Druk tijdens weergave de m/M toets in en laat deze los wanneer u de gewenste muziekpassage bereikt. Uitnemen van de CD Raak Z aan (of druk op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening). Instellen van de geluidssterkte Druk op de VOL +/– toetsen. Luisteren naar de radio Hiervoor moeten eerst uw favoriete radiozenders in het afstemgeheugen zijn vastgelegd (zie blz. 7). Schakel het systeem in met een druk op de ? /1 toets. ?/1 (aan/uit-schakelaar) ?/1 Wenken • U kunt in één handeling overschakelen van een andere geluidsbron op weergave van een compact disc, eenvoudig met een druk op de NX toets (of de CD H toets van de afstandsbediening) (automatische geluidsbronkeuze). • Indien u NX (of CD H op de afstandsbediening) indrukt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld en beginnen met afspelen (afspelen door één toetsdruk). • Indien u Z aanraakt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld en overschakelen op de functie CD, en daarna zal de disc-lade automatisch omhoogkomen. • Om via de hoofdtelefoon te luisteren, sluit u de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting op het achterpaneel. Opmerkingen • Forceer de disc niet door deze met uw vingers omlaag te drukken aangezien de CD-speler hierdoor defect kan raken. Wanneer de disc-lade naar buiten komt om de daarin geplaatste CD te kunnen verwijderen, mag u deze niet proberen tegen te houden. Raak altijd Z aan (of druk op OPEN/ CLOSE op de afstandsbediening) om de disc-lade omlaag te brengen. • Druk niet te hard op Z aangezien de speler hierdoor beschadigd kan raken. • Indien u Z aanraakt terwijl u handschoenen draagt, zal de disc-lade niet werken. Raak Z met uw blote handen aan of druk op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening. 10NL Z NX TUNER/ BAND x .m M> ./> TUNING –/+ VOL –/+ ?/1 (aan/uitschakelaar) 1 3 2 STEREO/ MONO VOL +/–  1 Druk enkele malen op de TUNER/ BAND toets tot de gewenste afstemband wordt aangegeven. Telkens wanneer u op deze toets drukt, wisselt de afstemband als volgt: FM y AM AUTO TUNED STEREO 2 Druk enkele malen op de TUNING MODE toets totdat “PRESET” verschijnt. PRESET TUNED STEREO 3 MHz MHz Druk op de l/L toetsen om het nummer van de gewenste voorkeuzezender te kiezen. PRESET TUNED STEREO Uitschakelen van de automatische zoekafstemming Druk op de TUNING MODE toets. Wenken • U kunt in één handeling overschakelen van een andere geluidsbron naar de tuner en de radioontvangst starten, met een druk op de TUNER/ BAND toets (automatische geluidsbronkeuze). • Door op TUNER/BAND te drukken wanneer het toestel is uitgeschakeld, wordt het automatisch ingeschakeld en wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender (afspelen door één toetsdruk). • Om de beste radio-ontvangst te vinden kan het nodig zijn verschillende standen van de bijgeleverde antennes uit te proberen of sluit een optionele buitenantenne aan. • Wanneer een FM-stereo radio-uitzending niet duidelijk doorkomt, drukt u net zovaak op de STEREO/MONO toets, tot “MONO” verschijnt. Het stereo-effect zal nu verloren gaan, maar de radio-ontvangst zal helderder klinken. Druk nogmaals op de toets om weer naar stereo-geluid te luisteren. MHz Doet u het volgende Uitschakelen van de radio Druk op de ?/1 toets de om het apparaat uit te schakelen. Instellen van de geluidssterkte Druk op de VOL +/– toetsen. Luisteren naar radiozenders die niet zijn vastgelegd • Druk in stap 2 enkele malen op de TUNING MODE toets totdat de aanduiding “MANUAL” verschijnt en druk dan enkele malen op de +/– toetsen (of de TUNING +/– toetsen op het apparaat zelf) om af te stemmen op de gewenste zender (handmatig afstemmen). • Druk in stap 2 enkele malen op de TUNING MODE toets totdat de aanduiding “AUTO” verschijnt en druk dan op +/– toetsen (of de TUNING +/– toetsen op het apparaat zelf). De frequentie-aanduiding verandert, totdat het doorzoeken van de afstemband stopt wanneer er een zender duidelijk wordt ontvangen (automatische zoekafstemming). Basisbedieningen Voor het 11NL  De CD-speler Willekeurige weergave van muziekstukken op CD — SHUFFLE weergave l/L 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat “CD” verschijnt. 2 Druk enkele malen op de CD PLAY MODE toets totdat er “SHUF” verschijnt. SHUF 3 Druk op de CD H toets. Het afspelen in willekeurige volgorde begint. De aanduiding “;” verschijnt en alle muziekstukken worden in willekeurige volgorde weergegeven. 12NL Druk net zovaak op de CD PLAY MODE toets tot de aanduidingen “SHUF” of “PGM” van het display verdwijnen. Daarna zal het afspelen doorgaan in de oorspronkelijke volgorde. Wenken U kunt alle muziekstukken van een CD in willekeurige volgorde laten weergeven. 3 1 2 Uitschakelen van de willekeurige weergave • Tijdens normale weergave kunt u overschakelen op willekeurige weergave, door enkele malen op de CD PLAY MODE toets te drukken tot de aanduiding “SHUF” verschijnt. • Om een ongewenst muziekstuk over te slaan, drukt u op de L toets. Met de l toets kunt u terugkeren naar het begin van het weergegeven muziekstuk. Het is niet mogelijk terug te keren naar een eerder of een reeds weergegeven muziekstuk.  Programma-weergave van muziekstukken op CD — PROGRAM weergave U kunt uw eigen muziekselectie van maximaal 24 nummers van de CD samenstellen, in de volgorde waarin u de muziek wilt horen. 5 Druk op de CD H toets. Uw muziekprogramma wordt weergegeven in de door u gekozen volgorde. Uitschakelen van de programmaweergave Druk net zovaak op de CD PLAY MODE toets tot de aanduidingen “PGM” of “SHUF” van het display verdwijnen. Wijzigen van uw muziekprogramma 5 1 2 s 3 3 U kunt uw muziekprogramma voor het afspelen nog naar wens aanpassen. Voor het Doet u het volgende: Wissen van het gehele muziekprogramma Volg de stappen 1 en 2 en druk dan op s in de stopstand. Toevoegen van een nummer aan het programma Volg stap 3. Wenken Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat de aanduiding “CD” verschijnt. 2 Druk enkele malen op de CD PLAY MODE toets totdat er “PGM” verschijnt. 3 Druk op de l/L toetsen totdat het gewenste muziekstuknummer verschijnt en druk daarna op ENTER. 4 Om nog andere muziekstukken te programmeren, herhaalt u stap 3. De CD-speler 1 • Een eenmaal vastgelegd muziekprogramma blijft ook na afspelen in het geheugen bewaard. Met een druk op de CD H weergavetoets kunt u hetzelfde programma nogmaals weergeven. • Als de totale speelduur de 100 minuten overschrijdt, wordt in plaats van de totale speelduur alleen het aantal muziekstukken aangegeven. • Als u probeert meer dan het maximale aantal muziekstukken te programmeren, verschijnt de aanduiding “STEP FULL”. Telkens wanneer u een nummer hebt toegevoegd, verschijnen de totale speelduur van uw muziekprogramma en het laatst geselecteerde muziekstuknummer op het display. U kunt in totaal 24 muziekstukken programmeren. 13NL  Herhaalde weergave van muziekstukken op CD — REPEAT weergave Met de herhaalfunctie kunt u een CD laten herhalen met normale weergave, willekeurige weergave of programma-weergave. 1 2 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat de aanduiding “CD” verschijnt. 2 Druk tijdens weergave enkele malen op de REPEAT toets totdat er “REP” of “REP 1” wordt aangegeven. REP REP: Voor alle muziekstukken op de CD: Afspeelfunctie Herhaalt Normale weergave Alle muziekstukken in hun oorspronkelijke volgorde Willekeurige weergave Alle muziekstukken in (zie blz. 12) willekeurige volgorde Programma-weergave Alle geprogrammeerde (zie blz. 13) muziekstukken in de gekozen volgorde REP 1* : Hiermee wordt een enkel muziekstuk herhaald. * Het is niet mogelijk slechts een enkel muziekstuk te herhalen in de SHUFFLE of PROGRAM afspeelfuncties. 14NL Uitschakelen van de herhaalfunctie Druk net zovaak op de REPEAT toets totdat “REP” of “REP 1” van het display verdwijnt.  Gebruik van het CD display Op het display kunt u het totale aantal muziekstukken, de totale speelduur en de resterende speelduur van het weergegeven muziekstuk of de gehele CD controleren. Wanneer er een CD TEXT-disc is geplaatst, kunt u de informatie controleren die op de CD is opgeslagen, zoals de titels en de namen van de artiesten. DISPLAY FUNCTION Controleren van de totale speelduur Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat “CD” verschijnt. 2 Druk in de stopstand enkele malen op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding op het display als volgt: t Totaal aantal muziekstukken en totale speelduur (aantal geprogrammeerde nummers, dan totale afspeeltijd van het programma bij programmaweergave) r Disc-titel* r Naam van de artiest* r , Druk tijdens weergave enkele malen op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding op het display als volgt: t Nummer en verstreken speelduur van het weergegeven muziekstuk r Nummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk r Resterende speelduur van de CD r Titel van het huidige muziekstuk* r Klok * Uitsluitend bij CD TEXT discs (bepaalde letters kunnen niet worden aangegeven). Indien de CD meer dan 20 muziekstukken bevat, wordt CD TEXT vanaf muziekstuk 21 niet meer aangegeven. De CD-speler 1 Controleren van de resterende speelduur Klok * Uitsluitend bij CD TEXT-discs. 15NL  Andere mogelijkheden Voor een meer dynamisch geluid Weergave met akoestiekverruiming De Dynamic Sound Generator (DSG) zorgt voor een grotere dynamiek in de weergave, zodat uw muziek krachtiger klinkt. Met deze functie klinkt de weergave extra ruimtelijk, zoals in een bioscoop of concertzaal. DSG , Druk op de DSG toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding op het display als volgt: t DSG 1 t DSG 2 t DSG OFF Zolang de DSG is ingeschakeld, gaat de aanduiding “DSG” op het display branden. 16NL SURROUND , Druk op de SURROUND toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding op het display als volgt: SURR ON y SURR OFF Zolang SURROUND is ingeschakeld, gaat de aanduiding “SURR” op het display branden. Uitschakelen van de DSG Uitschakelen van de SURROUND Druk enkele malen op de DSG toets om “DSG” uit te schakelen. Druk op de SURROUND toets om “SURR” uit te schakelen.  Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) Met muziek in slaap vallen (alleen voor het Europese model) — SLEEP-schakelklokfunctie Wat is het Radio Data Systeem? Het Radio Data Systeem (kortweg RDS) is een speciale radio-informatiedienst waarmee FMradiozenders naast de gewone radio-uitzendingen allerlei extra informatie kunnen uitzenden. U kunt het systeem na een door u gekozen periode automatisch laten uitschakelen, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. De sluimertijd tot het uitschakelen is instelbaar in stappen van 10 minuten. Opmerking De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd niet goed doorkomt of als de signaalsterkte onvoldoende is. * Niet alle FM-radiozenders geven RDS informatie door, en de zenders die dit wel doen bieden niet alle dezelfde soorten informatie. Voor nadere bijzonderheden omtrent de in uw woongebied beschikbare RDS informatie kunt u het best contact opnemen met de plaatselijk actieve radiozenders. SLEEP Ontvangst van RDS radiouitzendingen , Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM afstemband. Controleren van de RDS informatie Telkens wanneer u op de DISPLAY toets drukt, verspringt de aanduiding op het display als volgt: Zendernaam* y Afstemfrequentie * Als de RDS uitzending niet duidelijk genoeg ontvangen wordt, kan de zendernaam niet op het display worden aangegeven. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding van het aantal minuten (tot het uitschakelen) als volgt: t AUTO t 90MIN t 80MIN OFF T 10MIN...70MIN T Na enkele seconden verschijnt weer de oorspronkelijke aanduiding. De aanduiding “SLEEP” gaat branden. Wanneer u “AUTO” kiest, zal het systeem automatisch worden uitgeschakeld nadat het afspelen van de CD is beëindigd (maximaal 100 minuten). Het systeem wordt ook uitgeschakeld wanneer u het afspelen van de CD handmatig beëindigt. Andere mogelijkheden Bij afstemming op een zender die RDS informatie uitzendt, zal automatisch de zendernaam op het display verschijnen. , Druk enkele malen op de SLEEP toets om de gewenste sluimertijd te kiezen. wordt vervolgd 17NL  Met muziek in slaap vallen (vervolg) Controleren van de resterende sluimertijd Druk eenmaal op de SLEEP toets. Wijzigen van de resterende sluimertijd Met muziek gewekt worden — DAILY-schakelklokfunctie Druk enkele malen op de SLEEP toets om de gewenste tijd van het uitschakelen te kiezen. U kunt het systeem op een vooraf ingesteld tijdstip automatisch laten inschakelen, zodat u met muziek ontwaakt. Voor deze wekfunctie moet wel eerst de klok op de juiste tijd hebben ingesteld (zie blz. 6). Uitschakelen van de sluimerfunctie Om gewekt te worden met geluid van de radio, moeten eerst de voorkeuzezenders zijn vastgelegd (zie blz. 7). Druk net zovaak op de SLEEP toets tot de aanduiding “OFF” verschijnt. 8 4-7 Wenk De sluimerfunctie is altijd te gebruiken, ook al staat de klok nog niet op de juiste tijd ingesteld. Opmerking Zolang de sluimerfunctie is ingeschakeld, kunt u geen DAILY-schakelklokfunctie gebruiken. 4-7 3 2 TIMER SELECT 1 Breng de geluidsbron waarmee u gewekt wilt worden in gereedheid. • CD: Plaats een CD in de disc-lade. Als u wilt beginnen met een bepaald muziekstuk, maakt u een muziekprogramma (zie blz. 13). • Radio: Stem af op de gewenste voorkeuzezender (zie blz. 10). • Cassette: Maak dezelfde instelling op de schakelklok van de apparatuur die op TAPE is aangesloten. 18NL 2 Stel met de VOL +/– toetsen de geluidssterkte voor het wekgeluid naar wens in. 3 Druk op de TIMER SET toets.  4 5 Druk enkele malen op de +/– toetsen tot de aanduiding “TIMER SET” verschijnt en druk dan op de ENTER toets. Wijzigen van de schakelklokfunctie-instellingen Maak de instellingen opnieuw vanaf stap 1. De uur-indicatie voor de wektijd gaat knipperen. Controleren van de instellingen/ Gebruik van de schakelklok Stel het tijdstip in waarop u gewekt wilt worden. Druk op de TIMER SELECT toets om de aanduiding “DAILY” te laten verschijnen. De wektijd verschijnt, gevolgd door de uitschakeltijd en de geluidsbron en dan weer de oorspronkelijke aanduidingen. Druk op de +/– toetsen om het juiste uur in te stellen en druk op de ENTER toets. De minuten-indicatie knippert. Uitschakelen van de schakelklokfunctie Druk op de TIMER SELECT toets om de aanduiding “TIMER OFF” te laten verschijnen. Druk op de +/– toetsen om de juiste minuut in te stellen en druk op de ENTER toets. Weer gaat de uur-indicatie knipperen. 6 Stel de uitschakeltijd voor de weergave op de dezelfde wijze in als bij stap 5. De geluidsbron-indicatie knippert. 7 Om de DAILY-schakelklokfunctie weer met dezelfde instellingen te gebruiken, drukt u enkele malen op de TIMER SELECT toets tot de aanduiding “DAILY” verschijnt en dan schakelt u het systeem uit. U hoeft de wektijd en de uitschakeltijd niet telkens opnieuw in te voeren. Druk enkele malen op de +/– toetsen om de geluidsbron te kiezen waarmee u gewekt wilt worden. * Kies “TAPE” om gebruik te maken van een los verkrijgbare component die is verbonden met de TAPE-aansluitingen als de geluidsbron. Druk op de ?/1 toets om het systeem uit te schakelen. Andere mogelijkheden De aanduiding van de geluidsbron verspringt als volgt: t TUNER y TAPE* T t CD PLAY T Na een druk op de ENTER toets verschijnen nu de door u gekozen inschakeltijd, de uitschakeltijd en de geluidsbron, gevolgd door het oorspronkelijke display. De aanduiding “DAILY” op het display gaat branden. 8 Wenk De DAILY-schakelklokfunctie is nu ingesteld. Op het door u gekozen tijdstip wordt het systeem ingeschakeld en begint de weergave van de gekozen geluidsbron. Op de gekozen uitschakeltijd wordt het systeem weer uitgeschakeld en dan blijft het apparaat weer klaar staan voor de functie van de volgende dag. 19NL  Optionele apparatuur Aansluiten van audioapparatuur Voor een veelzijdig gebruik van uw systeem kunt u er andere, los verkrijgbare apparatuur op aansluiten. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van elk apparaat. Voor het aansluiten van optionele apparatuur dient u eerst het dekseltje op de achterkant te verwijderen. Aansluiten van een MDrecorder of een cassettedeck voor analoge opname Zorg bij het aansluiten dat u de kleuren van de stekkers en de aansluitbussen niet verwisselt. Om te luisteren naar de weergave van een MD of een cassette drukt u net zovaak op de FUNCTION toets tot het display “TAPE” aangeeft. naar de audio-ingangen van een MD-recorder of een cassettedeck Aansluiten van een MDrecorder voor digitale opname Door aansluiten van een MD-recorder via een optische aansluitkabel kunt u de muziek van uw CD’s digitaal opnemen op MD’s (niet bijgeleverd). naar de audio-uitgangen van de MD-recorder of een cassettedeck naar de DIGITAL IN aansluiting van de MD-recorder 20NL  Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting. Luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur ?/1 (aan/uitschakelaar) 2 PHONES-aansluiting 1 Zet de aangesloten apparatuur gereed voor weergave. 2 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat de aanduiding “TAPE” verschijnt. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de geluidsbron-aanduiding als volgt: t TUNER t TAPE t CD Voor het instellen van het geluidsingangsniveau van de TAPE-ingangsaansluitingen hebt u de keuze uit twee niveaus. Indien het geluid van een aangesloten component vervormd is, dient u het ingangsniveau te verlagen. 1 Druk herhaald op FUNCTION totdat “TAPE” op het display verschijnt. 2 Druk op ?/1 om het systeem uit te schakelen. 3 Terwijl u x op het apparaat ingedrukt houdt, drukt u op ?/1 op het apparaat om het systeem weer in te schakelen. “ATT ON” verschijnt op het display. Wanneer het volume te laag is, volgt u opnieuw de stappen 1 t/m 3 om terug te keren naar het oorspronkelijke niveau. Optionele apparatuur Demping van het vervormde geluid van een aangesloten component 21NL  Opnemen van CD op MD/cassette Aansluiten van buitenantennes Zie voor de bediening van de aangesloten apparatuur de daarbij geleverde gebruiksaanwijzingen. Verwijder het achterpaneel en sluit een buitenantenne aan om de ontvangst te verbeteren. Raad pleeg de instructies van elk apparaat. FM-antenne Sluit een los verkrijgbare FM-buitenantenne aan. Ook kunt u gebruik maken van een TV-antenne. 4 2 1 2 Zet de opname-apparatuur gereed voor opname. Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat de aanduiding “CD” verschijnt. 3 Start de opname. 4 Druk op de CD H weergavetoets. 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) AM-antenne Sluit een geïsoleerde draad van 6 tot 15 meter lengte aan op de AM antenne-aansluiting. Laat de bijgeleverde AM-kaderantenne in elk geval ook aangesloten. Het afspelen begint. Geïsoleerde draad (niet bijgeleverd) 22NL  Belangrijk Tegen blikseminslag moet u een aangesloten buitenantenne altijd ook verbinden met de U aardaansluiting bij de AM antenne-aansluiting. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk. Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen De naamplaat bevindt zich buiten op de onderkant. Veiligheid Opstelling Optionele apparatuur/Aanvullende informatie • Het glas over het displayvenster op het paneel is vervaardigd van gehard glas. Onder normale omstandigheden is dit gehard glas schokbestendiger en sterker dan gewoon glas. Dit glas kan door een harde slag of krassen echter verbrijzelen. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het snoer. • Mocht er vloeistof of een voorwerp in het inwendige van het apparaat terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat het systeem eerst door een deskundige nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende onderhoudswerkplaats verrichten. • Zolang de stekker in het stopcontact zit, verbruikt het apparaat wat stroom voor de afstandsbediening en de schakelklok-functies, ook al staat het apparaat nog uitgeschakeld. Het apparaat kan dan warm aanvoelen, maar dit is normaal. • Let op dat de ingebouwde ventilator werkt wanneer het apparaat is ingeschakeld. Zet het systeem op een goed geventileerde plaats en zet niets bovenop het apparaat. • Zet het systeem op een plaats met voldoende luchtdoorstroming om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen. • Zorg dat het apparaat zo goed mogelijk horizontaal staat. • Zet het apparaat niet op een plaats met; — extreme hitte of koude — stof of vuil — erg veel vocht — heftige trillingen — directe zonnestraling. Vervoeren of verplaatsen Verwijder de CD uit het apparaat voor u dit verplaatst. wordt vervolgd 23NL  Voorzorgsmaatregelen (vervolg) Voorkomen van beschadiging Als het systeem rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht of in een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de lens binnenin de CD-speler vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich voordoet, zal het systeem niet naar behoren functioneren. In zulke gevallen dient u de CD te verwijderen en het apparaat ongeveer twee uur ingeschakeld maar ongebruikt aan te laten staan, zodat alle condensvocht kan verdampen. Indien u vragen of problemen heb betreffende het systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Betreffende de luidsprekers De luidsprekers van deze installatie zijn magnetisch afgeschermd en kunnen dus in de buurt van een TVtoestel worden opgesteld. Toch kan er in bepaalde gevallen storing in het TV-beeld optreden. Als dit zich voordoet, schakel het TV-toestel dan eenmaal uit en vervolgens na 15 à 30 minuten weer in. Als er na weer inschakelen geen verbetering zichtbaar is in de weergave, zet de luidsprekers en de TV dan iets verder van elkaar vandaan. Zorg er bovendien voor dat voorwerpen waarin magneten worden gebruikt, zoals een audiorek, een TV-standaard, bepaald soort speelgoed, etc., niet in de buurt van de TV staan, aangezien interactie tussen de magneten ervan en deze apparatuur storing in het beeld kan veroorzaken. Opmerkingen over CD’s • Plak geen etiketten e.d. op CD’s, want daardoor kan de CD-speler beschadigd worden. • Veeg een CD voor het afspelen schoon met een niet pluizend reinigingsdoekje, vanuit het midden naar de rand. Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen als benzine of thinner, evenmin als reinigingsvloeistoffen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten. • Zorg dat uw CD’s niet worden blootgesteld aan fel zonlicht of de hitte van een kachel of verwarmingsradiator; laat CD’s nooit achter in een afgesloten auto die in de volle zon geparkeerd staat. Reinigen van de behuizing Maak de buitenkant van de apparatuur schoon met een zacht doekje, licht bevochtigd met een oplossing van een mild schoonmaakmiddel. 24NL Verhelpen van storingen Mocht zich een probleem voordoen met het systeem, neem dan de volgende lijst met controlepunten door. Controleer echter eerst of het netsnoer stevig is aangesloten en of alle aansluitingen van de luidsprekers in orde zijn. Is het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Algemeen Er klinkt geen geluid. • Druk op VOL +. • Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten. • Controleer of de luidsprekeraansluitingen in orde zijn. Ernstige brom of andere storende geluiden. • Het systeem staat te dicht bij een TV of videorecorder. Zet het systeem verder van de TV of videorecorder vandaan. Er knippert “0:00” (of “12:00AM”) op het display. • De stroomvoorziening is onderbroken geweest. Stel de klok op de juiste tijd in en schakelklokinstellingen opnieuw vast. De schakelklokfuncties werken niet naar behoren. • Stel de klok op de juiste tijd in. Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening. • Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem zijn. • Richt de afstandsbediening van niet al te ver recht op de afstandsbedieningssensor van het systeem. • Wellicht zijn de batterijen (bijna) leeg. Vervang beide batterjen door nieuwe. • Gebruik het systeem niet te dicht in de buurt van elektrische apparatuur met een inverter.  CD-speler De CD kan niet worden gelezen. • Controleer of de CD juist in de disc-lade was geplaatst. Plaats de CD verticaal in de lade. De disc-lade gaat niet open. • De disc-lade kan klemgeraakt zijn door een etiket e.d. op de CD. Het afspelen van de CD begint niet. • Misschien is de CD vuil. Veeg de CD schoon met een reinigingsdoekje. • Er kunnen krassen op de CD zijn. Probeer of een andere CD wel goed wordt afgespeeld. • De CD is verkeerd geplaatst. • Er kan vocht uit de lucht in het apparaat zijn gecondenseerd. Verwijder de CD en laat de stereo-installatie ongeveer twee uur lang ongebruikt aan staan, zodat het condensvocht kan verdampen. De weergave begint niet bij het eerste muziekstuk. • De CD-speler staat ingesteld op programmaweergave of weergave in willekeurige volgorde. Druk enkele malen op de CD PLAY MODE toets, zodat de “SHUF” of “PGM” aanduiding verdwijnt. De aanduiding “- OVER -” verschijnt op het display. • Tijdens het snel doorzoeken met de M toets is het einde van de CD bereikt. Houd de (of druk enkele malen op de) m of . toets om terug te keren naar het begin van het gewenste muziekstuk. Tuner Ernstige brom of andere storing in de radio-ontvangst (op het display knippert de “TUNED” of de “STEREO” aanduiding). • Moet u de FM-antenne op het achterpaneel verwijderen en buiten de behuizing plaatsen. Richt de antenne. • De ontvangen zender komt te zwak door. Sluit een buitenantenne aan. • Controleer of de antenne goed is aangesloten. • Controleer of de AM-antennedraad te ver is losgeraakt. Een FM-stereo uitzending wordt niet in stereo weergegeven. • Druk op de STEREO/MONO toets zodat er “STEREO” op het display verschijnt. Als er zich andere problemen voordoen, die hierboven niet zijn beschreven, kunt u het systeem als volgt terugstellen in de uitgangsstand: 1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Houd de ?/1 aan/uit-schakelaar ingedrukt en steek tegelijk de stekker weer in het stopcontact. Zo zet u het systeem terug op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Alle door u gemaakte instellingen, zoals de tijdinstelling, de voorkeuzezenders en schakelklokinstellingen worden hierbij uit het geheugen gewist. U zult deze instellingen dus opnieuw moeten maken. Aanvullende informatie 25NL  Technische gegevens Versterker-gedeelte Europees model: DIN uitgangsvermogen (Nominaal) 12 + 12 watt (4 ohm, bij 1 kHz, DIN) Continu RMS uitgangsvermogen (Referentie) 15 + 15 watt (4 ohm, bij 1 kHz, 10% THV) Muziekvermogen (Referentie) 15 + 15 watt Overige modellen: DIN uitgangsvermogen (Nominaal) 12 + 12 watt (4 ohm, bij 1 kHz, DIN, 240 V) 12 + 12 watt (4 ohm, bij 1 kHz, DIN, 220 V) Continu RMS uitgangsvermogen (Referentie) 15 + 15 watt (4 ohm, bij 1 kHz, 10% THV, 240 V) 15 + 15 watt (4 ohm, bij 1 kHz, 10% THV, 220 V) CD-speler-gedeelte Afspeelsysteem Compactdisc en digitaal audiosysteem Laser Halfgeleider-laser (λ=780 nm) Emissieduur: continu Laser-uitgangsvermogen Maximaal 44,6 µW* * Deze waarde is gemeten op een afstand van ca. 200 mm van het lensoppervlak van het optisch blok, bij een diafragma van 7 mm. Frequentiebereik 20 Hz – 20 000 Hz Tuner-gedeelte FM-stereo, FM/AM superheterodyne afstemming FM-tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie AM-tunergedeelte Afstembereik Europees model: Overige modellen: 26NL Ingangen TAPE IN: ingangsspanning 250 mV, impedantie 47 kOhm Uitgangen TAPE OUT: uitgangsspanning 250 mV, impedantie 1 kOhm CD OUT: Optische PHONES (stereo-miniaansluiting): geschikt voor hoofdtelefoons van 8 ohm of meer 87,5 – 108,0 MHz (afsteminterval 50 kHz) FM draadantenne 75 ohm, asymmetrisch 10,7 MHz Antenne Tussenfrequentie 531 – 1 602 kHz (met afsteminterval ingesteld op 9 kHz) 531 – 1 602 kHz (met afsteminterval ingesteld op 9 kHz) 530 – 1 710 kHz (met afsteminterval ingesteld op 10 kHz) AM–kaderantenne Externe antenne-aansluitingen 450 kHz  Luidsprekers Luidsprekersysteem Luidsprekereenheden Impedantie Afmetingen (b/h/d) Gewicht 2-wegsysteem, in basreflexkast Lagetonen-luidspreker: 9 cm diameter, conus-type Hogetonen-luidspreker: 2 cm diameter, gebalanceerd type 4 ohm 130 × 216 × 183mm (incl. uitstekende onderdelen en knoppen) Ca. 1,8 kg per stuk Algemeen Stroomvoorziening Noord-Amerikaans model: 120 V wisselstroom, 60 Hz Europees model: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Overige modellen: 110 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 40 watt Afmetingen (b/h/d) 170 × 217 × 200 mm (incl. uitstekende onderdelen en knoppen) Gewicht Ca. 3,0 kg Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening (1) Batterijen (2) AM-kaderantenne (1) FM-draadantenne (1) Luidsprekersnoeren (2) Luidsprekervoetjes (4) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Aanvullende informatie 27NL  Index A Aansluiten antennes 5, 22 luidspreker 4 optionele apparatuur 20 Afspelen CD’s 9 in geprogrammeerde volgorde (PROGRAM) 13 in willekeurige volgorde (SHUFFLE) 12 meermalen achtereen (herhaalde weergave) 14 Afspelen door één toetsdruk 10, 11 Afsteminterval 8 Akoestiekverruiming 16 Antennes 5, 22 Automatische geluidsbronkeuze 10, 11 Automatische zoekafstemming 7, 11 B Batterijen 5 D, E, F DAILY TIMER wekfunctie 18 Display 6, 15 DSG (Dynamic Sound Generator) 16 G Geprogrammeerde weergave 13 H Handmatig afstemmen 7, 11 Herhaalde weergave 14 Instellen geluidssterkte 10, 11 klankkleur 16 K Klok gelijkzetten 6 L, M Luidsprekers 4 Luisteren naar de radio 10 het geluid van aangesloten apparatuur 21 R Radiozenders 7, 10 RDS 17 S Schakelklok in slaap vallen met muziek 17 ontwaken met muziek 18 SLEEP sluimerfunctie 17 Stroombesparingsstand 8 T, U Terugstellen in uitgangsstand 25 Tijdinstelling 6 Tuner 7, 10 V Verhelpen van storingen 24 Voorprogrammeren van radiozenders 7 Voorzorgsmaatregelen 23 W, X, Y, Z Willekeurige weergave 12 N Normale weergave 9 28NL Opnemen van CD’s 22 I, J C CD-speler 9, 12 O, P, Q