LG 32LM3400 Handleiding

32LM3400
LG
Merk
LG
Model
32LM3400
Categorie
Led-tv's
Type
Handleiding
User’s Guide Specication
Creator Adviser Approver
In charger
DD/MM/YY
Yang Cheol-min
17/01/12
Shin Hye-jung
17/01/12
Kim Jong-ok
17/01/12
1. Model Description
2. Printing Specication
3. Special Instructions
4. Changes
Model LM61-Z/LM58-Z/LS56-Z/CM96-Z Brand LG Part number
Sufx EU/PI Product name 32/37/42/47/55LM580T MFL67416302

1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm
2. Printing Colors
Cover : 1 COLOR (BLACK)
Inside : 1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
Cover : Coated paper ,
S/W
150 g/m
2
Inside : Uncoated paper ,
백상지
60 g/m
2
4. Printing Method : Off-set
5. Bindery : Perfect bind
6. Language : EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR (8)
7. Number of pages : 232
N
O
T
E
S
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specication.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
when Part certication test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
(1) Origin Notication
* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland
Rev.
No.
DD/MM/YY Creator ECO Number Change description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pagination sheet
Front
Cover
(ENG)
P/No.
A-2 ... ... A-5 Blank
ENG
Cover
2 ... ... ... 24
GER
Cover
2 ... ... ... 24
FRE
Cover
2 ... ... ... 24
ITA
Cover
2 ... ... ... 30
SPA
Cover
2 ... ... ... 24
POR
Cover
2 ... ... ... 24
NED
Cover
2 ... ... ... 24
GRE
Cover
2 ... ... ... 24
Making
Connect
B-1 B-2 ... ... B-27
Back
Cover
(ENG)
Front
Cover
(ENG)
P/No.
A-2 ... ... A-5 Blank
ENG
Cover
2 ... ... ... 24
GER
Cover
2 ... ... ... 24
FRE
Cover
2 ... ... ... 24
ITA
Cover
2 ... ... ... 30
SPA
Cover
2 ... ... ... 24
POR
Cover
2 ... ... ... 24
NED
Cover
2 ... ... ... 24
Total pages : 232 pages
GRE
Cover
2 ... ... ... 24
Making
Connect
B-1 B-2 ... ... B-27
Back
Cover
(ENG)
OWNER’S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
www.lg.com
LM61**
LM58**
LM34**
LS56**
CM96**
P/NO : MFL67416302 (1201-REV00)
Printed in Korea


COMMON
COMMON
LANGUAGE
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
 
 
 
LANGUAGE LIST








B-1 MAKING CONNECTIONS
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
B-25 SPECIFICATIONS


SETTING UP THE TV
Attaching the stand





1
2

3





3





1
2





CAUTION






NOTE



Not using the Desk Type
stand

 




1


2
3








Tidying cables

 

 




 



 

 

OWNER’S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
www.lg.com
ENG
ENGLISH

3 LICENSES
3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
4 SAFETY INSTRUCTIONS
  
12 INSTALLATION PROCEDURE
12 ASSEMBLING AND PREPARING
 
 
 
 
 
 
21 REMOTE CONTROL
23 USING THE USER GUIDE
24 MAINTENANCE
 
  
  
24 TROUBLESHOOTING
TABLE OF CONTENTS
WARNING



CAUTION



NOTE



ENGENGLISH

LICENSES
www.lg.com






divx.com










OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

http://opensource.lge.com .






ENG
ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING
































ENGENGLISH




































ENG
ENGLISH

















ENGENGLISH

CAUTION































ENG
ENGLISH










































ENGENGLISH































Generated Sound







ENG
ENGLISH

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
WARNING
Viewing Environment



Those that have a photosensitive seizure or chronic illness











Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents





ENGENGLISH

CAUTION
Viewing Environment

 

Viewing Age














Cautions when using the 3D glasses








ENG
ENGLISH

NOTE









INSTALLATION PROCEDURE
 
 
 
 

ASSEMBLING AND PREPARING
Unpacking



CAUTION



NOTE






A
B
A
B

<
=


<
=


ENGENGLISH

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Remote control and
batteries (AAA)

Owner’s manual
Polishing cloth



Cinema 3D Glasses








Cable holder


Power Cord
Stand Screws


Desk-mount Screw





Desk-mount Cable


Bracket Screw



Wall mount inner spacers






Protection cover




Isolator



ENG
ENGLISH

Stand Body / Stand Base


Stand Body / Stand Base


Stand Body / Stand Base


NOTE



»






ANTENNA/
CABLE IN














ENGENGLISH

Separate purchase



AG-F2**, AG-F3**






Compatibility




AG-F2**, AG-F3**


ENG
ENGLISH

Parts and buttons
buttons Description
H

H



 
 
I

 
 
NOTE
OPTION
OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









ENGENGLISH

Lifting and moving the TV




CAUTION





















Mounting on a table
 







 
CAUTION




ENG
ENGLISH

Securing the TV to a table







 

 

 



WARNING




Adjusting the angle of the TV to suit view




2020



1010
CAUTION







 

ENGENGLISH

Securing the TV to a wall

 



 



 



CAUTION


NOTE





Using the Kensington security system









ENG
ENGLISH

CAUTION















NOTE





















Mounting on a wall















Separate purchase (Wall Mounting Bracket)
Model 








VESA (A x B)  
Standard
screw
 
Number of
screws
Wall mount
bracket




A
B

ENGENGLISH

REMOTE CONTROL



  

CAUTION



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2














Navigation buttons






1
Coloured buttons

   
2
TELETEXT
BUTTONS


3
Control buttons






3

ENG
ENGLISH


1
3











Navigation buttons
(up/down/left/right)







1
Coloured buttons

   
2
Control buttons



3
TELETEXT
BUTTONS

2

ENGENGLISH

 SETTINGS
  Customer
Support
 User
GuideOK








   



 
2












3

1
1

2


H

3


1
2


  




















2


  













1


H

2

USING THE USER GUIDE


ENG
ENGLISH

MAINTENANCE
Cleaning your TV

CAUTION



Screen, frame, cabinet and stand



CAUTION






Power cord

TROUBLESHOOTING
Problem Solution






   





















BENUTZERHANDBUCH
LED-LCD-TV / LCD-TV
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam
durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal
verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.
www.lg.com
DEU
DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS
3 LIZENZEN
3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-
SOFTWARE
4 SICHERHEITSHINWEISE
  

12 INSTALLATIONSVERFAHREN
12 MONTAGE UND VORBEREITUNG
 
 
 
 
 
 
21 FERNBEDIENUNG
23 DAS BENUTZERHANDBUCH
VERWENDEN
24 WARTUNG
 
  

  
24 FEHLERBEHEBUNG
WARNUNG


VORSICHT



HINWEIS





DEUDEUTSCH

LIZENZEN

www.lg.com







divx.com











ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

http://opensource.lge.com





DEU
DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE


WARNUNG





































DEUDEUTSCH











































DEU
DEUTSCH




















DEUDEUTSCH

VORSICHT


































DEU
DEUTSCH

















































DEUDEUTSCH






































Erzeugtes Geräusch








DEU
DEUTSCH

Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)
WARNUNG
Betrachtungsumgebung




Personen mit Risiko von photosensiblem Anfall oder mit chronischer Krankheit













Symptome, bei denen Sie das Betrachten von 3D-Inhalten abbrechen bzw. von ihrer Betrachtung absehen sollten







DEUDEUTSCH

VORSICHT
Betrachtungsumgebung




Betrachtungsalter















Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille











DEU
DEUTSCH

HINWEIS










INSTALLATIONSVERFAHREN
 
 
 
 


MONTAGE UND VORBEREITUNG
Auspacken



VORSICHT



HINWEIS







A
B
A
B

<
=


<
=


DEUDEUTSCH

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Fernbedienung und Bat-
terien (AAA)

Benutzerhandbuch
Reinigungstuch




Cinema-3D-Brille








Kabelhalter


Stromkabel
Schrauben für Standfuß


Schraube für Tischmon-
tage





Kabel für Tischmontage


Halterungsschraube



Innere Distanzstücke für
Wandhalterung
4EA





Schutzabdeckung




DEU
DEUTSCH

Standkörper / Ständerplatte


Standkörper / Ständerplatte


Standkörper / Ständerplatte



DEUDEUTSCH

Separat erhältlich




AG-F2
**
, AG-F3
**







Kompatibilität




AG-F2**, AG-F3**


DEU
DEUTSCH





Teile und Tasten
Tasten Beschreibung
H

H



 
 
I

 

 
HINWEIS
OPTION
OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









DEUDEUTSCH

Anheben und Bewegen des
TV-Geräts





VORSICHT



























Montage auf einem Tisch
 








 

VORSICHT




DEU
DEUTSCH

Befestigen des TV-Geräts an einem Tisch









 

 

 





WARNUNG






Einstellen des Fernsehgeräts für einen
optimalen Blickwinkel





2020




1010
VORSICHT









 

DEUDEUTSCH

Befestigen des TV-Geräts an einer Wand


 





 




 



VORSICHT


HINWEIS



Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems












DEU
DEUTSCH

VORSICHT



















HINWEIS
























Wandmontage


















Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)
Modell 








VESA (A x B)  
Standard
schraube
 
Anzahl
Schrauben
Wandmonta-
gehalterung




A
B

DEUDEUTSCH

FERNBEDIENUNG





  


VORSICHT





P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2















Navigationstasten










1
Farbtasten

   
2
TELETEXT-Tasten


3
Steuerungstasten







3

DEU
DEUTSCH



1
3












Navigationstasten












1
Farbtasten

   
2
Steuerungstasten



3
TELETEXT-Tasten

2

DEUDEUTSCH

 
SETTINGS
 
Kundendienst
 
Benutzerhandbuch
OK








   



 
2












3

1
1


2



H

3



1
2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache
Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs
sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen.
• Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.
• Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die
gewünschte Sprache, wenn digital übertragene Sendungen mehrere
Sprachen enthalten.
• Untertitelsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die
Funktion „Untertitel“, wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen
gesendet werden.
✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten
ausgestrahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache
verwendet.







2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache
Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung
von digitalem Ton wählen.
• Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.
• Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn
digital übertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten.
• Untertitelsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die Funktion „Untertitel“, wenn
zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden.
✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden, wird die
Standard-Untertitelsprache verwendet.
1



H

2

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN


DEU
DEUTSCH

WARTUNG
Reinigung des TV-Geräts

VORSICHT




Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß




VORSICHT






Gehäuse und Standfuß

FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung









   

























MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR LCD À LED
/ TÉLÉVISEUR LCD
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
mettre en service votre produit et conservez-le
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
www.lg.com
FRA
FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES
3 LICENCES
3 INFORMATIONS SUR LES
LOGICIELS LIBRES
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  

12 PROCÉDURE D'INSTALLATION
12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
 
 
 
 
 
 
21 TÉLÉCOMMANDE
23 UTILISATION DU GUIDE DE
L'UTILISATEUR
24 MAINTENANCE
 
  
  
24 DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT




ATTENTION



REMARQUE




FRAFRANÇAIS

LICENCES

www.lg.com







divx.com












INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

http://opensource.lge.
com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant
cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue
par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3)
ans à partir de la date d'achat du produit.
FRA
FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT



































FRAFRANÇAIS















































FRA
FRANÇAIS


















FRAFRANÇAIS

ATTENTION
































FRA
FRANÇAIS















































FRAFRANÇAIS


































Sons générés







FRA
FRANÇAIS

Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement)
AVERTISSEMENT
Environnement de visionnage




Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique











Symptômes nécessitant d'arrêter provisoirement ou définitivement de visionner du contenu 3D







FRAFRANÇAIS

ATTENTION
Environnement de visionnage




Âge pour le visionnage
















Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D










FRA
FRANÇAIS

REMARQUE












PROCÉDURE D'INSTALLATION
 
 
 
 

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage



ATTENTION



REMARQUE







A
B
A
B

<
=


<
=


FRAFRANÇAIS

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Télécommande et piles
(AAA)

Manuel d'utilisation
Chiffon de nettoyage



Lunettes de cinéma 3D








Support de câble


Cordon d'alimentation
Vis du support


Vis de montage sur un
bureau





Câble de montage sur un
bureau



Vis de fixation




Entretoises intérieures
pour montage mural






Cache de protection





FRA
FRANÇAIS

Corps du support / Base du support


Corps du support / Base du support


Corps du support / Base du support



FRAFRANÇAIS

Achat séparé




AG-F2**, AG-F3**







Compatibilité




AG-F2**, AG-F3**


FRA
FRANÇAIS

Pièces et boutons
Boutons Description
H

H



 

 
I

 
 
REMARQUE
OPTION

OK
INPUT
SETTING
 







SETTINGS
INPUT
OK
 









FRAFRANÇAIS

Soulever et déplacer la TV




ATTENTION























Installation sur une table
 








 

ATTENTION




FRA
FRANÇAIS

Fixation fiable de la TV sur une table








 

 


 




AVERTISSEMENT





Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver
le meilleur angle de vue





2020




1010
ATTENTION








 

FRAFRANÇAIS

Fixation fiable de la TV au mur


 




 



 



ATTENTION


REMARQUE



Utilisation du système de sécurité Kensington










FRA
FRANÇAIS

ATTENTION


















REMARQUE























Fixation du support mural















Achat séparé (support mural)
Modèle 








VESA (A x B)  
Vis standard  
Nombre de
vis
Support
mural




A
B

FRAFRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE




  





ATTENTION



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2















Touches de navigation







1
Touches de
couleur


   
2
TOUCHES
TÉLÉTEXTE


3
Touches de
commande







3

FRA
FRANÇAIS


1
3












Touches de navigation









1
Touches de
couleur


   
2
Touches de
commande



3
TOUCHES
TÉLÉTEXTE

2

FRAFRANÇAIS

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

 SETTINGS

 
Support technique
 
Guide de l’utilisateur
OK








  



 
2












3

1
1

2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue
Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de
la diff usion audio numérique.
• Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affi chage.
• Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne
la langue voulue lorsque vous regardez une diff usion numérique
contenant plusieurs langues.
• Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez
l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus,
sont diff usées.
✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont
pas diff usées, la langue par défaut est diff usée.







2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue
Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de la diff usion audio
numérique.
• Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affi chage.
• Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous
regardez une diff usion numérique contenant plusieurs langues.
• Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand
deux langues des sous-titres, ou plus, sont diff usées.
✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diff usées, la langue
par défaut est diff usée.
1


H


2


FRA
FRANÇAIS

MAINTENANCE
Nettoyage de votre TV


ATTENTION





Écran, cadre, boîtier et support



ATTENTION






Cordon d’alimentation

DÉPANNAGE
Problème Solution








  


























MANUALE DELL'UTENTE
TV LCD LED / TV LCD
Leggere attentamente il presente manuale prima
di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come
riferimento futuro,
www,lg,com
ITA
ITALIANO

INDICE
3 LICENZE
3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN
SOURCE
4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  
12 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE
 
 
 
 
 
 
21 TELECOMANDO
23 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE
24 MANUTENZIONE
 
  
  
24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVISO



ATTENZIONE



NOTA




ITAITALIANO

LICENZE

www,lg,com







divx,com











AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

http://opensource,lge,com






ITA
ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVISO


































ITAITALIANO






































ITA
ITALIANO


















ITAITALIANO

ATTENZIONE
































ITA
ITALIANO
















































ITAITALIANO


































Suoni e rumori prodotti dal televisore








ITA
ITALIANO

Visione di immagini 3D (solo modelli 3D)
AVVISO
Ambiente di visione



Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica










Sintomi per i quali la visione di contenuti 3D è sconsigliata o richiede frequenti pause







ITAITALIANO

ATTENZIONE
Ambiente di visione




Età di visione















Precauzioni nell'uso degli occhiali 3D










ITA
ITALIANO

NOTA











PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
 
 
 
 

MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Disimballaggio



ATTENZIONE



NOTA







A
B
A
B

<
=


<
=


ITAITALIANO

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Telecomando e batterie
(AAA)

Manuale dell'utente
Panno per la pulizia




Occhiali 3D Cinema








Supporto per cavi


Cavo di alimentazione
Viti del supporto


Vite per il montaggio su
tavolo





Cavo per il montaggio su
tavolo


Vite della staffa



Distanziali interni per il
montaggio a parete






Coperchio di
protezione




Isolatore



ITA
ITALIANO

Corpo del supporto / Base del supporto


Corpo del supporto / Base del supporto


Corpo del supporto / Base del supporto


NOTA









ANTENNA/
CABLE IN














ITAITALIANO

Acquisto separato




AG-F2**, AG-F3**






Compatibilità




AG-F2**, AG-F3**


ITA
ITALIANO

Componenti e pulsanti
Pulsanti Descrizione
H

H



 
 
I

 

 

NOTA
OPZIONE

OK
INPUT
SETTING
 







SETTINGS
INPUT
OK
 









ITAITALIANO

Sollevamento e
spostamento del TV




ATTENZIONE






















Montaggio su un tavolo
 








 

ATTENZIONE




ITA
ITALIANO

Fissaggio della TV al tavolo







 

 

 




AVVISO





Regolazione dell'angolazione del televisore
per una migliore visione




2020



1010
ATTENZIONE







 

ITAITALIANO

Fissaggio della TV alla parete

 



 


 



ATTENZIONE


NOTA



Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington









ITA
ITALIANO

ATTENZIONE

















NOTA


























Montaggio a parete















Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)
Modello 








VESA (A x B)  
Vite standard  
Numero di
viti
Staffa per
montaggio a
parete




A
B

ITAITALIANO

TELECOMANDO



  


ATTENZIONE



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2
















Pulsanti di
navigazione 








1
Pulsanti colorati

   
2
TASTI TELETEXT



3
Pulsanti di
controllo






3

ITA
ITALIANO


1
3












Pulsanti di
navigazione 











1
Pulsanti colorati

   
2
Pulsanti di
controllo




3
TASTI TELETEXT

2

ITAITALIANO

UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

 SETTINGS

 
Assistenza clienti
 
Manuale dell’utente
OK








   



 
2












3

1
1


2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua
È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo
e dell’audio digitale,
• Lingua : Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato,
• Audio Language [Solo in modalità digitale] : Consente di selezionare
la lingua desiderata durante la visualizzazione di trasmissioni digitali
che includono diverse lingue,
• Lingua sottotitoli [Solo in modalità digitale] : Utilizzare la funzione dei
sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli,
✎ Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono
trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua predefi nita,







2


SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua
È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo e dell’audio digitale,
• Lingua : Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato,
• Audio Language [Solo in modalità digitale] : Consente di selezionare la lingua desiderata
durante la visualizzazione di trasmissioni digitali che includono diverse lingue,
• Lingua sottotitoli [Solo in modalità digitale] : Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono
trasmesse due o più lingue dei sottotitoli,
✎ Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi, vengono riprodotti i
sottotitoli nella lingua predefi nita,
1



H


2


ITA
ITALIANO

MANUTENZIONE
Pulizia del televisore

ATTENZIONE



Schermo, cornice, telaio e supporto



ATTENZIONE






Cavo di alimentazione

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Soluzione








  





























ITAITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE


MODELLI
42LM615* 47LM615* 55LM615*









  
  
 

















MODELLI
32LM611* 37LM611*







 
 
 










 
MODELLI
32LM58** 42LM58** 47LM58**















 














  
MODELLI
32LM34** 37LM34** 42LM34**
















 
 

 

 








  
26
ITA
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento Inferiore all’80%
Temperatura di stoccaggio Umidità Da -20 °C a 60 °C
di stoccaggio Inferiore all’85%
TV digitale
satellitare TV
1
TV digitale
2
TV digitale TV analogica
Sistema televisivo DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
SECAM L/L’
3
Copertura programma VHF, UHF
Banda C, Banda
Ku
VHF, UHF VHF: E2 a E12, UHF :
E21 a E69, CATV: S1 a
S20, HYPER: S21 a S47
Numero massimo di
programmi memorizzabili
6,000 1,500
Impedenza antenna esterna 75 Ω
1 Solo modelli satellitari
2 Solo modelli che supportano DVB-T2
3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2
Dimensione modulo CI
(Larghezza x Altezza x
Profondità)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
MODELLI
32LS56**
37LS56** 42LS56**
32LS5600-ZC
32LS560S-ZC
32LS560T-ZC
32LS561T-ZA
32LS5610-ZA
32LS5620-ZD
37LS5600-ZC
37LS560S-ZC
37LS560T-ZC
42LS5600-ZC
42LS560S-ZC
42LS560T-ZC
42LS561T-ZA
42LS5610-ZA
42LS5620-ZD
Dimensioni
(L x A x P)
Con supporto (
mm)
746,0 x 527,0 x 204,0 856,0 x 590,0 x 204,0
979,0 x 660,0 x 269,0
Senza supporto (
mm)
746,0 x 462,0 x 35,5 856,0 x 524,0 x 35,5
979,0 x 594,0 x 35,5
Peso Con supporto (
kg)
9,7 12,4 15,1
Senza supporto (
kg)
8,3 10,5 12,7
Requisiti di alimentazione
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Consumo elettrico
80 W 90 W
100 W
MODELLI
47LS56** 47CM96**
47LS5600-ZC
47LS560S-ZC
47LS560T-ZC
47LS561T-ZA
47LS5610-ZA
47LS5620-ZD
47CM960S-ZC
Dimensioni
(L x A x P)
Con supporto (
mm)
1089,0 x 720,0 x 269,0 1137,0 x 758,0 x 270,0
Senza supporto (
mm)
1089,0 x 655,0 x 35,5 1137,0 x 685,0 x 76,8
Peso Con supporto (
kg)
17,8 20,3
Senza supporto (
kg)
15,4 18,3
Requisiti di alimentazione
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Consumo elettrico
120 W 250 W
Dichiarazione di conformità
La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG
42LM615S-ZE / 42LM615T-ZE / 47LM615S-ZE / 47LM615T-ZE / 55LM615S-ZE / 55LM615T-ZE / 32LM611S-ZA
/ 32LM611T-ZA / 37LM611S-ZA / 37LM611T-ZA / 32LM580S-ZA / 32LM580T-ZA / 42LM580S-ZA / 42LM580T-ZA
/ 47LM580S-ZA / 47LM580T-ZA / 32LM3400-ZA / 32LM340S-ZA / 32LM340T-ZA / 37LM3400-ZA / 37LM340S-ZA
/ 37LM340T-ZA / 42LM3400-ZA / 42LM340S-ZA / 42LM340T-ZA / 32LS5600-ZC / 32LS560S-ZC / 32LS560T-ZC
/ 32LS561T-ZA / 32LS5610-ZA / 32LS5620-ZD / 37LS5600-ZC / 37LS560S-ZC / 37LS560T-ZC / 42LS5600-ZC /
42LS560S-ZC / 42LS560T-ZC / 42LS561T-ZA / 42LS5610-ZA / 42LS5620-ZD / 47LS5600-ZC / 47LS560S-ZC /
47LS560T-ZC / 47LS561T-ZA / 47LS5610-ZA / 47LS5620-ZD /47CM960S-ZC
è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.
n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.
Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel
rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello
stesso decreto ministeriale.
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
,)
78B&9%6
6,)
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
;WDO0
;
))&)+'3
63,
$79
6,
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
+'0,'9,
6,)
0;/(0,*
70'6
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
/*
$
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
3&'9,$XGL,Q
/*
$
,&
63',)
5HD
U
3&0
B
$>
@
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
63',)
63',)
+3 /5
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
73715351
(7+(51(7
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
+'0,
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
$79
6,
'79
6R
Q
\
)(B76>@6<1&9$/,'
&/.(5525
78B&9%6
;WDO0
;
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
))&)+'3
63,
+'0,'9,
6R \
6,)
70'6
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
0;/(0,*
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
/*
$
3&'9,$XGL,Q
63',)
5HD
U
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
3&0
B
$>
@
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
/*
$
,&
63',)
63',)
+3 /5
73715351
(7+(51(7
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
+'0,
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
,)
78B&9%6
6,)
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
;WDO0
;
))&)+'3
63,
$79
6,
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
+'0,'9,
6,)
0;/(0,*
70'6
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
/*
$
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
3&'9,$XGL,Q
/*
$
,&
63',)
5HD
U
3&0
B
$>
@
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
63',)
63',)
+3 /5
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
73715351
(7+(51(7
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
+'0,
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
$79
6,
'79
6R
Q
\
)(B76>@6<1&9$/,'
&/.(5525
78B&9%6
;WDO0
;
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
))&)+'3
63,
+'0,'9,
6R \
6,)
70'6
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
0;/(0,*
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
/*
$
3&'9,$XGL,Q
63',)
5HD
U
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
3&0
B
$>
@
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
/*
$
,&
63',)
63',)
+3 /5
73715351
(7+(51(7
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
+'0,
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
;WDO0
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&6
$79
6,
'79
0
R
Q
WDJH
)(B76>@6<1&9$/,'
&/.(5525
78B&9%6
;
,)
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
))&)+'3
63,
+'0,'9,
R WDJH
6,)
70'6
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
0;/(0,*
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
/*
$
3&'9,$XGL,Q
63',)
5HD
U
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
3&0
B
$>
@
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
/*
$
,&
63',)
63',)
+3 /5
73715351
(7+(51(7
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
+'0,
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
MANUAL DE USUARIO
TV LCD LED / TV LCD
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con
atención y consérvelo para consultarlo cuando lo
necesite.
www.lg.com
ESP
ESPAÑOL

CONTENIDO
3 LICENCIAS
3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO
ABIERTO
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  

12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
12 MONTAJE Y PREPARACIÓN
 
 
 
 
 
 
21 MANDO A DISTANCIA
23 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO
24 MANTENIMIENTO
 
  
  
24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA



PRECAUCIÓN



NOTA




ESPESPAÑOL

LICENCIAS

www.lg.com






divx.com













AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

http://opensource.lge.com






ESP
ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA





































ESPESPAÑOL







































ESP
ESPAÑOL


















ESPESPAÑOL

PRECAUCIÓN

































ESP
ESPAÑOL















































ESPESPAÑOL


































Sonido generado







ESP
ESPAÑOL

Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D).
ADVERTENCIA
Entorno de visualización



Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas











Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D







ESPESPAÑOL

PRECAUCIÓN
Entorno de visualización



Edad para visualización
















Precauciones al utilizar las gafas 3D








ESP
ESPAÑOL

NOTA










PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
 
 
 
 

MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desembalaje



PRECAUCIÓN



NOTA






A
B
A
B

<
=


<
=


ESPESPAÑOL

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Mando a distancia y pilas
(AAA)

Manual de usuario
Paño para limpieza



Gafas de cine 3D








Organizador de cables


Cable de alimentación
Tornillos del soporte



Tornillo de montaje de
escritorio





Cable de montaje de
escritorio


Tornillo de soporte



Separadores interiores
para montaje en pared






Cubierta de protección




ESP
ESPAÑOL

Cuerpo del soporte / base del soporte


Cuerpo del soporte / base del soporte


Cuerpo del soporte / base del soporte



ESPESPAÑOL

Compra por separado




AG-F2**, AG-F3**







Compatibilidad




AG-F2**, AG-F3**


ESP
ESPAÑOL

Piezas y botones
Botones Descripción
H

H



 

 
I

 
 
NOTA
OPCIÓN

OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









ESPESPAÑOL

Elevación y desplazamiento
de la TV





PRECAUCIÓN
























Montaje en una mesa
 








 

PRECAUCIÓN




ESP
ESPAÑOL

Cómo fijar la TV a una mesa









 

 

 



ADVERTENCIA





Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva





2020




1010
PRECAUCIÓN







 

ESPESPAÑOL

Cómo fijar la TV a una pared


 




 




 



PRECAUCIÓN


NOTA



Uso del sistema de seguridad Kensington










ESP
ESPAÑOL

PRECAUCIÓN



















NOTA


























Montaje en una pared

















Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)
Modelo 








VESA (A x B)  
Tornillo
estándar
 
Número de
tornillos
Soporte de
montaje en
pared




A
B

ESPESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA




  


PRECAUCIÓN



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2














Botones de navegación








1
Botones de colores

   
2
BOTONES DEL
TELETEXTO


3
Botones de control






3

ESP
ESPAÑOL


1
3











Botones de navegación










1
Botones de colores

   
2
Botones de control



3
BOTONES DEL
TELETEXTO

2

ESPESPAÑOL

USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

 SETTINGS

 
Asistencia al cliente
 
Guía del Usuario
OK








   



 
2












3

1
1

2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así
como el de la transmisión de sonido digital.
• Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado
cuando se está viendo una transmisión digital que contiene varios
idiomas de voz.
• Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo
cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.
✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma
seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos
predeterminado.







2


SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión
de sonido digital.
• Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se está viendo una
transmisión digital que contiene varios idiomas de voz.
• Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o
más idiomas de subtítulos.
✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se reproducirán en el
idioma de subtítulos predeterminado.
1



H


2


ESP
ESPAÑOL

MANTENIMIENTO
Limpieza de la TV

PRECAUCIÓN



Pantalla, marco, carcasa y soporte



PRECAUCIÓN






Cable de alimentación

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Solución


































MANUAL DE INSTRUÇÕES
TV LCD LED / TV LCD
Leia este manual com atenção antes de utilizar o
dispositivo e guarde-o para futura referência.
www.lg.com
PT
PORTUGUÊS

ÍNDICE
3 LICENÇAS
3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE
CÓDIGO ABERTO
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  

12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
12 MONTAGEM E PREPARAÇÃO
 
 
 
 
 
 
21 CONTROLO REMOTO
23 COMO UTILIZAR O GUIA DO
UTILIZADOR
24 MANUTENÇÃO
 
  
  
24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
AVISO



ATENÇÃO



NOTA



PTPORTUGUÊS

LICENÇAS

www.lg.com






divx.com












NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO
ABERTO

http://opensource.lge.com .
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e
avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail
para [email protected]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.
PT
PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO





































PTPORTUGUÊS










































PT
PORTUGUÊS


















PTPORTUGUÊS

ATENÇÃO






























PT
PORTUGUÊS














































PTPORTUGUÊS



































Som gerado







PT
PORTUGUÊS

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)
AVISO
Ambiente de visualização




Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas











Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteúdos 3D





PTPORTUGUÊS

ATENÇÃO
Ambiente de visualização



Idade de visualização
















Cuidados a ter com óculos 3D









PT
PORTUGUÊS

NOTA










PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
 
 
 
 

MONTAGEM E PREPARAÇÃO
Desembalar



ATENÇÃO



NOTA






A
B
A
B

<
=


<
=


PTPORTUGUÊS

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Controlo remoto e pilhas
(AAA)

Manual de instruções
Pano de limpeza



Óculos de cinema 3D








Suporte do cabo


Cabo de alimentação
Parafusos do suporte


Parafuso de montagem
numa mesa





Cabo de montagem
numa mesa


Parafuso de suporte



Espaçadores interiores
para montagem na pare-
de






Cobertura de protecção




PT
PORTUGUÊS

Corpo do suporte/base do suporte


Corpo do suporte/base do suporte


Corpo do suporte/base do suporte



PTPORTUGUÊS

Objectos adquiridos em separado




AG-F2**, AG-F3**






Compatibilidade




AG-F2**, AG-F3**


PT
PORTUGUÊS

Peças e botões
Botões Descrição
H

H



 
 
I

 
 

NOTA
OPÇÃO

OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









PTPORTUGUÊS

Levantar e deslocar a TV





ATENÇÃO






















Montar numa mesa
 








 

ATENÇÃO




PT
PORTUGUÊS

Fixar a TV numa mesa







 


 


 




AVISO




Ajustar o ângulo da TV para se adequar à
sua perspectiva





2020




1010
ATENÇÃO







 

PTPORTUGUÊS

Fixar a TV numa parede


 





 




 



ATENÇÃO


NOTA



Utilizar o sistema de segurança “Kensington”










PT
PORTUGUÊS

ATENÇÃO

















NOTA



























Montagem numa mesa















Objectos adquiridos em separado
(Suporte de montagem na parede)
Modelo 








VESA (A x B)  
Parafuso
padrão
 
Número de
parafusos
Suporte de
montagem na
parede




A
B

PTPORTUGUÊS

CONTROLO REMOTO



  


ATENÇÃO



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2













Botões de
navegação 







1
Botões coloridos

  
2
BOTÕES DE
TELETEXTO


3
Botões de
controlo






3

PT
PORTUGUÊS


1
3










Botões de
navegação 









1
Botões coloridos

  
2
Botões de
controlo



3
BOTÕES DE
TELETEXTO

2

PTPORTUGUÊS

COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR

 SETTINGS

 
Apoio ao cliente
 
Manual do Utilizador
OK








   




 
2












3

1
1


2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma
É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da
transmissão de som digital.
• Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.
• Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma
pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários
idiomas de voz.
• Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função
Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das
legendas.
✎ Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem
transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predefi nido.







2


SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma
É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de som digital.
• Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.
• Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma pretendido ao ver
transmissão digital que contenha vários idiomas de voz.
• Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função Legendas quando forem
transmitidos dois ou mais idiomas das legendas.
✎ Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos, será
reproduzida a legenda do idioma predefi nido.
1


H


2


PT
PORTUGUÊS

MANUTENÇÃO
Limpar a TV

ATENÇÃO





Ecrã, estrutura, caixa e suporte



ATENÇÃO






Cabo de alimentação

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Resolução








  

























GEBRUIKERSHANDLEIDING
LED LCD-TV / LCD-TV
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u
het apparaat bedient en bewaar de handleiding op
een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt
raadplegen.
www.lg.com
DUT
NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE
3 LICENTIES
3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-
SOFTWARE
4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
  
12 INSTALLATIEPROCEDURE
12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN
 
 
 
 
 
 
21 AFSTANDSBEDIENING
23 DE GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKEN
24 ONDERHOUD
 
  
  
24 PROBLEMEN OPLOSSEN
WAARSCHUWING



ATTENTIE



OPMERKING





DUT
NEDERLANDS

LICENTIES
www.
lg.com






divx.com












VERKLARING OVER OPEN SOURCE-
SOFTWARE
http://opensource.lge.com







DUT
NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING



































DUT
NEDERLANDS








































DUT
NEDERLANDS

















DUT
NEDERLANDS

ATTENTIE




































DUT
NEDERLANDS












































DUT
NEDERLANDS




































Gegenereerd geluid








DUT
NEDERLANDS

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)
WAARSCHUWING
Kijkomgeving




Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen











Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud







DUT
NEDERLANDS

ATTENTIE
Kijkomgeving




Kijkleeftijd















Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril









DUT
NEDERLANDS

OPMERKING










INSTALLATIEPROCEDURE
 
 
 
 

MONTEREN EN VOORBEREIDEN
Uitpakken



ATTENTIE



OPMERKING






A
B
A
B

<
=


<
=


DUT
NEDERLANDS

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Afstandsbediening en
batterijen (AAA-formaat)

Gebruikershandleiding
Reinigingsdoekje



Cinema 3D-bril








Kabelhouder


Netsnoer
Schroeven van
standaard


Schroef voor
tafelbevestiging





Kabel voor
tafelbevestiging


Beugelschroef



Afstandhouders voor
muurbevestiging






Beschermklep




DUT
NEDERLANDS

Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard



DUT
NEDERLANDS

Afzonderlijk aan te schaffen




AG-F2**, AG-F3**







Compatibiliteit




AG-F2**, AG-F3**


DUT
NEDERLANDS

Onderdelen en knoppen
knoppen Beschrijving
H

H



 

 
I

 

 

OPMERKING
OPTIE

OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









DUT
NEDERLANDS

De TV optillen en
verplaatsen




ATTENTIE


























Op een tafelblad plaatsen
 







 
ATTENTIE




DUT
NEDERLANDS

De TV aan een tafel bevestigen









 


 

 



WAARSCHUWING





De kijkhoek van de TV aanpassen




2020



1010
ATTENTIE








 

DUT
NEDERLANDS

De TV aan een muur bevestigen

 




 



 



ATTENTIE


OPMERKING


Het Kensington-veiligheids systeem gebruiken










DUT
NEDERLANDS

ATTENTIE



















OPMERKING


























Aan een muur monteren
















Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)
Model 








VESA (A x B)  
Standaard
schroef
 
Aantal
schroeven
Muur
bevestigingssteun




A
B

DUT
NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING



  


ATTENTIE



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2
















Navigatietoetsen







1
Gekleurde toetsen

   
2
TELETEKST
TOETSEN



3
Besturingsknoppen







3

DUT
NEDERLANDS


1
3













Navigatietoetsen









1
Gekleurde toetsen

   
2
Besturingsknoppen




3
TELETEKST
TOETSEN

2

DUT
NEDERLANDS

DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN

 SETTINGS

 
klantenservice
 
Gebruikershandleiding
OK








   



 
2












3

1
1

2


H

3


1
2


SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal
U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van
digitale geluidsuitzendingen selecteren.
• Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de
schermtekst.
• Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert
u de gewenste taal voor digitale programma’s met audio die in
verschillende talen beschikbaar is.
• Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de
functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen
wordt uitgezonden.
✎ Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden
uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond.







2


SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal
U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale
geluidsuitzendingen selecteren.
• Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de schermtekst.
• Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert u de gewenste taal voor
digitale programma’s met audio die in verschillende talen beschikbaar is.
• Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de functie Ondertiteling als de
ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden.
✎ Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden uitgezonden, wordt de
standaardtaal voor ondertiteling getoond.
1



H

2



DUT
NEDERLANDS

ONDERHOUD
De TV schoonmaken

ATTENTIE



Scherm, frame, behuizing en standaard



ATTENTIE






Netsnoer

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Oplossing









 


































www.lg.com
ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ
4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
  

12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
12 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
 
 
 
 
 
 
21 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
23 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
24 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
 
  
  
24 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



ΠΡΟΣΟΧΗ



ΣΗΜΕΙΩΣΗ




ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

www.lg.com.









divx.com















ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ
ΚΩΔΙΚΑ

http://
opensource.lge.com






ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ





































ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ










































ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ




















ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ




































ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ




















































ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ




































Παραγόμενος ήχος








ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Περιβάλλον προβολής




Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις











Συμπτώματα για τα οποία απαιτείται διακοπή ή αποχή από την παρακολούθηση περιεχομένου 3D







ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
Περιβάλλον προβολής




Ηλικία παρακολούθησης
















Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D










ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ











ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
 
 
 
 


ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Αφαίρεση συσκευασίας



ΠΡΟΣΟΧΗ





ΣΗΜΕΙΩΣΗ







A
B
A
B

<
=


<
=


ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Τηλεχειριστήριο και μπα-
ταρίες (AAA)

Εγχειρίδιο χρήστη
Πανί καθαρισμού




Γυαλιά Cinema 3D









Κλιπ συγκράτησης κα-
λωδίων


Καλώδιο τροφοδοσίας
Βίδες βάσης



Βίδα επιτραπέζιας τοπο-
θέτησης






Καλώδιο επιτραπέζιας
τοποθέτησης



Βίδα βραχίονα




Εσωτερικά στηρίγματα
επιτοίχιας τοποθέτησης






Προστατευτικό κάλυμμα





ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σώμα βάσης/Βάση στήριξης


Σώμα βάσης/Βάση στήριξης


Σώμα βάσης/Βάση στήριξης



ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προαιρετικά εξαρτήματα




AG-F2**, AG-F3**







Συμβατότητα




AG-F2**, AG-F3**


ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά
κουμπιά Περιγραφή
H

H



 
 
I

 

 
ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΕΠΙΛΟΓΗ
OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανύψωση και μετακίνηση
της τηλεόρασης





ΠΡΟΣΟΧΗ

























Επιτραπέζια τοποθέτηση
 







 

ΠΡΟΣΟΧΗ





ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι










 


 


 



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ






Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης
ανάλογα με τις ανάγκες σας






2020




1010
ΠΡΟΣΟΧΗ







 

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο


 





 




 



ΠΡΟΣΟΧΗ



ΣΗΜΕΙΩΣΗ




Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington












ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ





















ΣΗΜΕΙΩΣΗ




























Επιτοίχια τοποθέτηση

















Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)
Μοντέλο 








VESA (A x B)  
Κανονική
βίδα
 
Αριθμός βι-
δών
Επιτοίχια
βάση στήρι-
ξης




A
B

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ



  



ΠΡΟΣΟΧΗ



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2



Κουμπιά πλοήγησης
(επάνω/κάτω/
αριστερά/δεξιά)


1
Έγχρωμα κουμπιά


2
ΚΟΥΜΠΙΑ
TELETEXT

3
Κουμπιά ελέγχου

3

ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ


1
3



Κουμπιά πλοήγησης
(επάνω/κάτω/
αριστερά/δεξιά)


1
Έγχρωμα κουμπιά


2
Κουμπιά ελέγχου


3
ΚΟΥΜΠΙΑ
TELETEXT
2

ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ


 SETTINGS

 

Υποστήριξης πελατών
 
Οδηγό χρήσης
OK








   



 
2












3

1
1


2



H

3


1
2


SETTINGS ➾ ΕΠΙΛΟΓΗ ➙ Γλώσσα
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη
οθόνη καθώς και τον ψηφιακό ήχο εκπομπής.
• Γλώσσα μενού (Language) : Επιλέγει τη γλώσσα για το κείμενο που
εμφανίζεται στην οθόνη.
• Γλώσσα ήχου [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] : Επιλέγει
την επιθυμητή γλώσσα για την παρακολούθηση ψηφιακών
προγραμμάτων που περιλαμβάνουν φωνή σε πολλές γλώσσες.
• Γλώσσα Υπότιτλων [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] :
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υποτίτλων, όταν μεταδίδονται δύο ή
περισσότερες γλώσσες υπότιτλων.
✎ Εάν τα δεδομένα υποτίτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη
γλώσσα, θα εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα.







2


SETTINGS ➾ ΕΠΙΛΟΓΗ ➙ Γλώσσα
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη οθόνη καθώς και τον
ψηφιακό ήχο εκπομπής.
• Γλώσσα μενού (Language) : Επιλέγει τη γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη.
• Γλώσσα ήχου [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] : Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα για την
παρακολούθηση ψηφιακών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν φωνή σε πολλές γλώσσες.
• Γλώσσα Υπότιτλων [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] : Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
υποτίτλων, όταν μεταδίδονται δύο ή περισσότερες γλώσσες υπότιτλων.
✎ Εάν τα δεδομένα υποτίτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα, θα
εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα.
1



H

2


ELL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός της τηλεόρασης


ΠΡΟΣΟΧΗ





Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση





ΠΡΟΣΟΧΗ






Καλώδιο τροφοδοσίας

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πρόβλημα Λύση








  




























MAKING
CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS

Antenna connection
ANTENNA /
CABLE IN
English


NOTE









Deutsch


HINWEIS










Français


REMARQUE










Italiano


NOTA












Español


NOTA










Português


NOTA










Nederlands


OPMERKING










Ελληνικά


ΣΗΜΕΙΩΣΗ














Satellite dish connection

LNB IN
Satellite
English


Deutsch



Français


Italiano


Español



Português


Nederlands


Ελληνικά





HDMI connection
2
1
/ DVI IN
HDMI
3


English





NOTE












Deutsch








HINWEIS
















Français







REMARQUE

















Italiano






NOTA















Español






NOTA













Português






NOTA














Nederlands








OPMERKING

















DVI to HDMI connection
2
1
/ DVI IN
AUDIO OUT
DVI OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)


English




NOTE


Ελληνικά








ΣΗΜΕΙΩΣΗ
















Deutsch






HINWEIS



Français






REMARQUE



Italiano






NOTA



Español






NOTA



Português





NOTA



Nederlands







OPMERKING



Ελληνικά






ΣΗΜΕΙΩΣΗ





Component connection
V
IDE
O
P
B
P
R
Y
L
R
AU
DI
O
R
L
/
M
O
N
O
A
V IN
2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO
VIDEO
L R


 
 







English




NOTE



Deutsch





HINWEIS




Français





REMARQUE



Italiano





NOTA



Español





NOTA





Composite connection
VIDEO
P
B
P
R
Y
L
R
AUDIO
R
L/MONO
AV IN2
V
IDE
O
A
UDI
O
COMPONENT
IN
AUDIO
VIDEO
L R







English




Deutsch





Português





NOTA




Nederlands





OPMERKING



Ελληνικά





ΣΗΜΕΙΩΣΗ





Français





Italiano





Español





Português




Nederlands





Ελληνικά





RGB-PC connection
RGB IN (PC)
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)


English


Deutsch



Français



Italiano





Español



Português



Nederlands




Ελληνικά



Audio connection
OPTICAL
AUDIO IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT


English


NOTE



Digital optical audio connection



NOTE







Deutsch


HINWEIS




Anschluss über ein digitales
optisches Audiokabel





HINWEIS






Français


REMARQUE



Connexion audio optique
numérique




REMARQUE






Italiano


NOTA



Collegamento audio ottico
digitale




NOTA






Español


NOTA



Conexión óptica de audio digital




NOTA








Português


NOTA




Ligação de áudio óptica digital




NOTA






Nederlands


OPMERKING



Digitale, optische audioverbinding





OPMERKING





Ελληνικά



ΣΗΜΕΙΩΣΗ




Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου





ΣΗΜΕΙΩΣΗ








USB connection
USB IN


English




Deutsch






Français





Italiano





Español





Português






Nederlands





Ελληνικά







Headphone connection
H/P

English



NOTE








Deutsch




HINWEIS













Français




REMARQUE











Italiano




NOTA













Español




NOTA












Português




NOTA












Nederlands




OPMERKING















Ελληνικά




ΣΗΜΕΙΩΣΗ













Euro Scart connection
AV IN1
(RGB)
AUDIO /
VIDEO

English
Output
Type
Current
input mode
AV1

 



 

NOTE










Deutsch
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
AV1

 



 

HINWEIS













Français
Type de
sortie
Mode
d'entrée
actuel
AV1

 



 

REMARQUE














Italiano
Tipo di uscita
Modalità
di ingresso
corrente
AV1

 



 

NOTA











Español
Tipo de salida
Modo de
entrada
AV1

 



 

NOTA












Português
Tipo de saída
Modo de
entrada actual
AV1

 



 

NOTA













Nederlands
Uitvoertype
Huidige
invoermodus
AV1

 



 

OPMERKING














Ελληνικά
Τύπος εξόδου
Τρέχουσα
λειτουργία
εισόδου
AV1

 





 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ















CI module connection

English


NOTE





Deutsch



HINWEIS








Français



REMARQUE





Italiano



NOTA





Español



NOTA






Português



NOTA





Nederlands



OPMERKING





Ελληνικά




ΣΗΜΕΙΩΣΗ







English









NOTE

























Deutsch










HINWEIS
































Français











REMARQUE






























Italiano










NOTA
































Español











NOTA




























Português










NOTA































Nederlands









OPMERKING




























Ελληνικά











ΣΗΜΕΙΩΣΗ































SPECIFICATIONS

MODELS
42LM615* 47LM615* 55LM615*










  


  
 


















MODELS
32LM611*
37LM611*








 


 
 











 
MODELS
32LM58** 42LM58** 47LM58**


















 















  
MODELS
32LM34** 37LM34** 42LM34**



















 
 

 


 








  


  
 
 
 


 
 








 

 




 



 
 
 
 
MODELS
32LS56****
37LS56** 42LS56**



















 



 

 
  

  








 

MODELS
47LS56** 47CM96**











 


 
 
 

 






 


Component port connecting information



 
 
 
Signal Component



 
HDMI/DVI-DTV supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
 



  
 





 

















3D supported mode
Input Signal Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertial
Frequency
(Hz)
Playable 3D video format
   




  
  

 
    
  

  
  
     
     

     

Signal Playable 3D video format
  
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre
Country
Service
Country
Service
0 810 144 131 0900 543 5454
32 15 200255
800 187 40
801 54 54 54
07001 5454 808 78 54 54
810 555 810 031 228 3542
8088 5758 0850 111 154
0800 0 54 54 902 500 234
3220 54
0770 54 54 54
01803 11 54 11 0848 543 543
801 11 200 900 0844 847 5454
06 40 54 54 54 8 800 200 7676
0818 27 6955 800 9990
199600099 0 800 303 000
8 820 0071 1111 2255
8 0003 271
800 0071 0005
8 800 30 800
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
MODEL
SERIAL
Trade Mark of the DVB Digital
Video Broadcasting Project
(1991 to 1996)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235

LG 32LM3400 Handleiding

32LM3400
LG
Merk
LG
Model
32LM3400
Categorie
Led-tv's
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen