EEN BELANGRIJKE OORZAAK VAN BRAND IS HET NIET AANHOUDEN VAN DE
VEREISTE AFSTANDEN (LUCHTRUIMTE) TUSSEN BRANDBARE MATERIALEN.
HET IS VAN HET ALLERGROOTSTE BELANG DAT DIT PRODUCT ALLEEN
WORDT GEÏNSTALLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DEZE INSTRUCTIES.
BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING OM HEM IN DE TOEKOMST TE
KUNNEN RAADPLEGEN. LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR.
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
TFB78GZE/GLE/GZEC/GLEC
TFB57GZE/GLE/GZEC/GLEC
DOC580
2
• Wees u bewust van de symptomen van
koolmonoxidevergiftiging: hoofdpijn, duizeligheid,
zwakte, misselijkheid, braken, slaperigheid en
verwardheid. Koolmonoxide vermindert het vermogen
van het bloed om zuurstof te transporteren. Lage
zuurstofniveaus in het bloed kunnen leiden tot
bewustzijnsverlies en overlijden.
• Ga naar de dokter als u of anderen verkoudheid-
of griepachtige symptomen ontwikkelen. Een
koolmonoxidevergiftiging, die makkelijk kan worden aangezien
voor een verkoudheid of griep, wordt vaak te laat ontdekt.
• Het gebruik van alcohol en drugs verhoogt de effecten
van koolmonoxidevergiftiging.
• Koolmonoxide is met name giftig voor moeder
en kind gedurende de zwangerschap, kleine
kinderen, ouderen, rokers en mensen met bloed- of
bloedsomloopproblemen, zoals bloedarmoede of
hartaandoeningen.
• Gebruik uw Traeger-barbecue uitsluitend buitenshuis, op
een niet-brandbare vloer en uit de buurt van brandbare
materialen.
• Gebruik nooit benzine, lampolie van het benzinetype,
kerosine, aanmaakvloeistof voor houtskool of
ontvlambare vloeistoffen om een vuur in dit apparaat aan
te maken of “op te frissen”. Houd dergelijke vloeistoffen
uit de buurt van dit apparaat tijdens gebruik.
Lees deze handleiding volledig door voordat u deze pelletbarbecue installeert en gebruikt. Het niet opvolgen van deze
instructies kan schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben. Neem contact op met
het plaatselijke bouw- en woningtoezicht of de brandweer over beperkingen en installatie-inspectievereisten in uw regio.
Eten bereiden op een met hardhout gestookt vuur zorgt voor jaren plezier – voor u en voor uw fortuinlijke vrienden en
familieleden. Uw nieuwe Traeger-barbecue is speciaal ontworpen om barbecuen makkelijker te maken en u optimale
prestaties te leveren, met de smakelijkste gerechten.
Net als bij alle andere barbecues en kookapparaten worden er steeds, wanneer u een materiaal verbrandt (of dat nu hout,
gas of houtskool is) organische gassen gevormd tijdens de bereiding. Een gas dat in geconcentreerde hoeveelheden
bijzonder schadelijk kan zijn, is koolmonoxide. In de open lucht kunt u ervan uitgaan dat koolmonoxide zich op een
natuurlijke manier verspreidt en geen nadelige gevolgen voor u heeft.
WAARSCHUWING! Volg deze richtlijnen om te voorkomen dat dit kleurloze, geurloze gas u, uw familieleden, huisdieren
of anderen vergiftigt:
BELANGRIJK: LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR HEM OM HEM IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN.
Als u dit apparaat voor iemand anders monteert, geef deze handleiding dan aan de eigenaar om te lezen en te bewaren
voor toekomstige raadpleging.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID
GEVAAR!
Voor gebruikers in Noord-Amerika:
• Steek de stekker in een geschikt stopcontact met 3 uitgangen.
• Er is een elektrische stroomtoevoer met GFCI-beveiliging
(aardlekschakelaar) vereist. Om bescherming te bieden
tegen schokken, ervoor zorgen dat er binnen het bereik
van het 1,8 m lange netsnoer een geaard stopcontact
met 3 uitgangen aanwezig is. Volg bij het installeren
van het stopcontact de National Electrical Code en
de plaatselijke voorschriften.
Voor gebruikers in de Europese Unie:
• Steek de stekker in een geschikt geaard stopcontact.
• U dient de aarding niet te verwijderen of de stekker op
welke andere manier dan ook te wijzigen. Gebruik geen
verloopstekkers of verlengsnoeren.
GEVAAR!
• Er staat een gevaarlijke spanning op het apparaat, die
elektrische schokken, brandwonden of dodelijk letsel
kan veroorzaken. Koppel het netsnoer los voordat
u onderhoud op de barbecue uitvoert, tenzij in de
gebruikershandleiding anders is vermeld.
• U mag nooit brandbare vloeistoffen in de buurt van de
barbecue gebruiken of bewaren.
• Gebruik nooit benzine of aanstekervloeistof of uw
barbecue handmatig aan te steken.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT
INSTALLEERT EN GEBRUIKT
3
TRAEGERGRILLS.COM
WAARSCHUWING!
Gevaar door rook
Tijdens het opstarten kunnen er teveel pellets worden
aangevoerd, wat leidt tot een ongewoon dikke, witte rook die
lang aanhoudt. Als dit gebeurt, schakel de barbecue dan uit met
de aan/uit-schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact.
Als deze situatie lang genoeg aanhoudt, kunnen zich gassen
ophopen door gedeeltelijke ontsteking en kunnen deze volledig
ontbranden, waardoor het deksel “boert.” Als dit “boeren”
optreedt en uw barbecue niet goed onderhouden is zoals
beschreven in “De barbecue onderhouden” op pag. 20-21, dan
kan dit een vetbrand veroorzaken. Om deze situatie te verhelpen:
laat de barbecue volledig afkoelen, verwijder alle binnenste
onderdelen en verwijder alle as en pellets grondig uit de barbecue
en de vuurpot (zie pag. 21, “As verwijderen uit de binnenkant en
rond de vuurpot”).
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brandwonden
Veel onderdelen van de barbecue worden zeer heet tijdens
gebruik. Wees voorzichtig om brandwonden te voorkomen,
zowel tijdens het gebruik als daarna, als de barbecue nog heet is.
• Laat de barbecue nooit onbeheerd achter als er jonge
kinderen aanwezig zijn.
• Verplaats de barbecue nooit wanneer deze in gebruik is.
• Laat de barbecue volledig afkoelen voordat u hem verplaatst
of probeert te transporteren.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar
• Houd tijdens het gebruik van deze barbecue een MINIMUM
afstand van 45,7 cm aan tussen de barbecue en brandbare
materialen.
• Bij gebruik van deze barbecue onder een brandbare
overkapping is een MINIMUM afstand van 102 cm vereist.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor luchtverontreiniging
• Monteer en bedien deze barbecue UITSLUITEND
volgens de instructies uit de montagehandleiding en deze
gebruikershandleiding.
• Deze barbecue is UITSLUITEND BESTEMD VOOR GEBRUIK
BUITENSHUIS.
• Gebruik nooit voor kachels bestemde pellets in de barbecue, deze
kunnen namelijk verontreinigende stoffen en additieven bevatten.
LET OP!
• Bewaar houtpellets altijd op een droge plek, uit de buurt van
apparaten die warmte produceren en andere brandstoffen.
• Houd de barbecue schoon. Zie de reinigingsinstructies in deze
gebruikershandleiding.
• Gebruik geen accessoires die niet speciek voor gebruik met
deze barbecue bestemd zijn.
• Gebruik voor de beste resultaten en smaak originele
HARDHOUTPELLETS VAN TRAEGER.
• Ook al is er veel ruimte in de barbecue, pas op dat u niet teveel
voedsel met grote hoeveelheden ontvlambaar vet op de barbecue legt,
bijvoorbeeld meer dan een pond spek, vooral als de barbecue niet goed
onderhouden is. Als bij uw eerdere bereidingen grote hoeveelheden
ontvlambaar vet zijn vrijgekomen, is het sterk aan te raden om het vet
van de barbecue te verwijderen voordat u deze opnieuw gebruikt.
Voor gebruikers in de Europese Unie:
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze onder toezicht staan of instructies over het gebruik
van het apparaat hebben gekregen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om te zorgen dat ze
niet met het apparaat spelen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
45,7 cm
45,7 cm
102 cm
4
HAAL ALLES UIT UW BARBECUE WAT ER IN ZIT
MET DE TRAEGER-APP
5
TRAEGERGRILLS.COM
INHOUDSOPGAVE
2
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE
VEILIGHEID
6 WAAROM HOUTPELLETS VAN TRAEGER?
7
MAAK HET ONDERHOUD VAN UW BARBECUE
TOT EEN FLUITJE VAN EEN CENT
8 UW BARBECUE LEREN KENNEN
11 UW BARBECUE PREPAREREN
13 UW BARBECUE GEBRUIKEN
14 EEN BEREIDINGSWIJZE KIEZEN
17 EXTRA BEDIENINGSFUNCTIES
18
LEGEN VAN HET PELLETRESERVOIR
19 KENMERKEN VAN DE PRO SERIES
20 UW BARBECUE ONDERHOUDEN
22 VAAK GESTELDE VRAGEN
24 PROBLEMEN OPLOSSEN
26 GEBRUIKSTIPS
31 SERVICE EN GARANTIE
6
WAAROM HOUTPELLETS
VAN TRAEGER?
BIJ TRAEGER STAAT DE SMAAK VOOROP. Daarom maken wij onze eigen 100% natuurlijke hardhoutpellets zelf, en zien
wij erop toe dat er alleenhout van de beste kwaliteit wordt gebruikt om uw gerechten smaak te geven en een zo eciënt en
betrouwbaar mogelijke verbranding te verkrijgen. Wij kunnen niet garanderen dat pellets van andere merken dezelfde resultaten
geven, voor een optimale ervaring raden wij daarom aan om altijd pellets van Traeger te gebruiken.
HOUTVUURSMAAK
& ROOKEXPERTS
Alleen de juiste vochtverhouding leidt tot een pure
hardhout-smaak van de allerhoogste kwaliteit.
Na 30 jaar in deze sector hebben we de “gold
standard” in pelletproductie gecreëerd.
VS
PELLETFABRIEKEN
& PELLETPRODUCTIEPROCES ZIJN EIGENDOM VAN TRAEGER
RUND GEVOGELTE VARKEN LAM ZEEVRUCHTEN GEBAKKEN GROENTEN WILD GAME
OVERAL GOED BIJ. FANTASTISCH MET:
ALDER
APPLE
CHERRY
HICKORY
MAPLE
MESQUITE
OAK
PECAN
BIG GAME BLEND
TURKEY BLEND
TEXAS BEEF BLEND
SIGNATURE BLEND
100% VOLLEDIG NATUURLIJK
HARDHOUT
Geen vulstoen, geen onnatuurlijke toevoegingen
—gewoon puur hardhout voor een pure smaak.
7
TRAEGERGRILLS.COM
ERVOOR ZORGEN DAT UW BARBECUE SCHOON IS
en vrij van vet en vuil, is van fundamenteel belang om
de pure, houtvuursmaak van de op de barbecue bereide gerechten intact te houden. Dit doet u het beste met onze serie van
reinigings- en onderhoudsproducten, die verkrijgbaar zijn bij uw plaatselijke handelaar of online op traegergrills.com.
MAAK HETONDERHOUD VAN UW BARBECUE
TOT EEN FLUITJE VAN EEN CENT
INZETEMMERSVOOR DE
VETEMMER
VERPAKKING VAN 5 STUKS
Met onze aluminium inzetemmers
krijgt u grip op het onderhoud van uw
vetemmer.
BEKLEDINGEN VOORDE
VETOPVANGPLAAT
VERPAKKING VAN 5 STUKS
De bekledingen voor de vetopvangplaat zijn
gemaakt van hittebestendig aluminium,
lichtgewicht en voor eenmalig gebruik. Met
Traeger is alles in een oogwenk opgeruimd
en houdt u tijd over voor leuke dingen.
TRAEGER X OREN
ROZESLAGERSPAPIER
45 cm X 45 m
Dit door de FDA goedgekeurde papier
houdt uw vlees sappig door de vloeistoen
in het vlees te houden, maar is ademend
genoeg om de rooksmaak door te laten.
TRAEGER NATUURLIJKE
REINIGER
950 ml
Met de natuurlijke reiniger houdt u uw
barbecue net zo schoon en glimmend als
op de dag dat u hem kocht.
8
Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving
1
Handgreep barbecueklep
12
Vetemmer
2
Klep van de barbecue
13
Vleessonde
3
Barbecue
14
Voorpoot met wiel
4
Afdichting schoorsteen
15
Achterpoot met wiel
5
Schoorsteenpijp
16
Vaste achterpoot (zwenkwielen op model 780)
6
Schoorsteenkap
17
Vaste voorpoot
7
Bovenste barbecuerooster met porseleinen
coating
18
Verstevigingsplaten poten
8
Barbecuerooster met porseleinen coating
19
Reinigingsdeurtje pelletreservoir
9
Vetopvangplaat
20
Traeger-controller met
WiFIRE-technologie
10
Hitteschild
21
Pelletreservoir
11
Zijhandgreep
22
Schroef (binnenzijde pelletreservoir)
UW BARBECUE LEREN KENNEN
ONDERDELEN EN KENMERKEN VAN DE BARBECUE
Voor de installatie van uw Traeger Pro Series-barbecue raadpleegt u de montagehandleiding.
1
2
3
22
14
13
11
6
4
16
17
18
15
Het uiterlijk kan per
model verschillen.
Op de afbeelding: model
TFB57G.
21
19
20
12
10
9
8
7
5
9
TRAEGERGRILLS.COM
PELLETRESERVOIR
TONVORM
GRILLRUIMTE
VEELZIJDIGHEID BRANDBLUSSEN IS NIET NODIG
HIGH-TECH BEDIENINGEN
WAARSCHUWING! Houd uw barbecue schoon. Zie
“Gebruikstips” en “Uw barbecue onderhouden.”
Dankzij het pelletreservoir met een capaciteit van 8,2 kg
kunt u urenlang ononderbroken barbecueën. Combineer
dit met de Traeger-controller met WiFIRE-technologie, en
heerlijk voedsel is nog maar één “klik” weg.
De kenmerkende tonvorm van Traeger creëert een convectie-
luchtwerveling. Hierdoor circuleert er hete, rokerige lucht door
de barbecue en worden uw gerechten omgeven door de hitte
van het houtvuur, zodat ze aan alle zijden gelijkmatig garen.
Met zijn grillruimte van 0,37-0,50 m
2
is uw Traeger-
barbecue niet bang voor een feestje en biedt hij moeiteloos
plaats aan karrenvrachten T-bone steaks of rekken vol
spare ribs, en blijf er zelfs nog genoeg ruimte over voor
verschillende bijgerechten.
Met de Pro Series-barbecue van Traeger is het bedienen van uw
barbecue net zo simpel als het uit uw zak halen van uw telefoon. De
WiFIRE-technologie stelt u in staat om de temperaturen automatisch
in te stellen en te regelen met recepten die u downloadt van onze
Traeger-app. Om de app voor Android te downloaden gaat u naar de
Google Play Store; voor Apple gaat u naar de App Store. Informatie
over het gebruik van de app vindt u op traegergrills.com/app. Zie
“Uw barbecue verbinden” op de volgende pagina voor instructies
over het maken van de wifi-verbinding.
Een verstelbaar roostersysteem met 2 niveaus biedt de
mogelijkheid om beide barbecueroosters vol te laden voor
een feest, het bovenste rooster te verwijderen voor groter
voedsel, bijvoorbeeld een kolossale kalkoen, of het onderste
rooster in de grillstand te zetten, voor perfecte grillstrepen.
U hoef zich geen zorgen te maken over bakvetten die vlam vatten
en vervelende vuurballen veroorzaken die uw maaltijd bederven,
omdat de houtgestookte barbecues van Traeger voedsel bereiden
met indirecte warmte. Alle bakvetten worden veilig afgevoerd in een
externe vetemmer om makkelijk te kunnen weggooien.
TIP: door Traeger’s bekledingen voor de vetopvangplaat
regelmatig te vervangen, houdt u uw barbecue schoon
en verlaagt u de kans op opflikkerende vlammen.
10
UW ELEKTRONISCHE WiFIRE-CONTROLLER Uw Pro Series-barbecue van Traeger is uitgerust met een ultramoderne Traeger-controller met
WiFIRE-technologie die geschikt is voor wifi. Voordat u de barbecue gaat gebruiken, is het handig om uzelf vertrouwd te maken met de verschillende functies
van het bedieningspaneel. Zet eerst de aan/uit-schakelaar op AAN (I) en druk dan op een willekeurige knop of op de keuzeknop om de barbecue in te schakelen.
UW BARBECUE LEREN KENNEN (VERVOLG)
MENU
IGNITE
1
2
3
4
5
OPMERKINGEN:
• Druk op een willekeurige knop of op de keuzeknop om de
elektronische controller aan en uit te zetten nadat de aan/
uit-schakelaar van de barbecue (op de achterkant van de
barbecue) op AAN (I) is gezet.
• Temperatuurschommelingen zijn normaal voor Traeger-
barbecues. Significante schommelingen kunnen het
resultaat zijn van wind, luchttemperatuur, oneigenlijk
gebruik of gebrekkig onderhoud van de barbecue.
1
KEUZEKNOP
Draai aan de knop om omhoog en omlaag te gaan door het weergegeven
menu en om de temperatuur te regelen. Druk op het midden van de knop
om een selectie te maken. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de
uitschakelcyclus te starten. Voer na elke bereiding van gerechten op
uw barbecue altijd de volledige uitschakelcyclus uit. Zie “Uw barbecue
onderhouden” op voor meer informatie.
2
STATUSDISPLAY
Toont de actuele temperatuur, status van het bereidingsprogramma,
resterende bereidingstijd etc.
3
AANSLUITING VLEESSONDE
Steek de vleessonde in de aansluiting om gerechten te bereiden met
de sonde.
4
MENU (MENU)
Vanuit MENU (Menu) kunt u de vleessonde instellen en uw barbecue
synchroniseren met de netwerkinstellingen van uw woning.
5
IGNITE (AANSTEKEN)
Druk op IGNITE (Aansteken) om de barbecue te starten.
UW BARBECUE VERBINDEN
Volg onderstaande instructies om uw barbecue te verbinden
met de wifi. Voor meer informatie over WiFIRE, de Traeger-app
en andere manieren om de verbinding tot stand te brengen,
gaat u naar traegergrills.com/app.
1. Download de Traeger-app uit de Google Play store voor
Android of de App Store voor Apple.
2. Ga na of uw smart apparaat is aangesloten op het wifi-
netwerk waarop u uw barbecue wilt aansluiten.
3. Open de Traeger-app en volg de instructies.
TIPS:
• voor een optimale connectiviteit moet u ervoor zorgen
dat de barbecue naar de wifi-router toe gericht is, dat de
antenne van de barbecue omlaag wijst en dat u een sterk
wifi-signaal hebt.
• Een wifi extender kan helpen om de sterkte van het wifi-
signaal te verbeteren.
OPMERKINGEN:
• zorg ervoor dat uw smart-apparaat het meest recente
besturingssysteem gebruikt.
• Om de wifi-verbinding van uw barbecue tot stand te
brengen, moet de barbecue ingeschakeld zijn. Zorg
ervoor dat de aan/uit-schakelaar op AAN (I) staat en dat
het startscherm de barbecuecontroller weergeef.
11
TRAEGERGRILLS.COM
UW BARBECUE PREPAREREN
DIT MOET UITSLUITEND GEBEUREN BIJ DE EERSTE INSCHAKELING. Om de juiste werking van de barbecue te
verzekeren, moet u eerst de schroef vullen, zodat de schroefbuis “geladen” is met pellets.
21
3
Ga na of er geen vreemde voorwerpen in de schroef zitten
voordat u pellets toevoegt in het reservoir.
Zet de barbecue aan: Tuimel de aan/uit-schakelaar
op de achterkant van de barbecue op AAN (I), druk op
een willekeurige knop op het bedieningspaneel om de
elektronische WiFIRE-controller in te schakelen. Na een paar
seconden verschijnt het startscherm.
HOE DE STEKKER ERUIT ZIET, KAN PER REGIO VERSCHILLEN.
Steek met de aan/uit-schakelaar op de UIT-stand (O) de
stekker in een geschikt geaard stopcontact.
WAARSCHUWING! Gebruik UITSLUITEND
HARDHOUTPELLETS VAN TRAEGER, die speciaal
gemaakt zijn om te werken in onze barbecues. Gebruik
nooit voor kachels bestemde pellets in de barbecue.
OPMERKING: De eerste keren dat u de barbecue inschakelt,
verschijnt er een bericht om u eraan te herinneren dat de
voorbereiding nodig is. U hoef uw barbecue alleen maar
voor te bereiden bij de eerste startprocedure.
AUGER
>Prime Auger
>Clear Auger
>Back
4
Druk op MENU (Menu) om het hoofdmenu weer te geven.
Draai aan de knop om AUGER (Schroef) te selecteren en kies
vervolgens Prime Auger (Schroef vullen).
Het duurt een paar minuten tot de schroefbuis gevuld is
met pellets en deze naar de vuurpot beginnen te gaan. Op
het display van de barbecue kunt u zien hoe lang dit precies
duurt. Wanneer de pellets in de vuurpot beginnen te vallen,
selecteert u Done (Gereed) om de schroef uit te schakelen.
U hebt slechts een klein aantal pellets in de vuurpot nodig
om de barbecue te prepareren.
12
Het startscherm toont de tekst “Press dial to set temp” (“Druk
op de knop om de temp. in te stellen”). Draai de keuzeknop
rechtsom naar de stand 177°C en druk de knop in. Druk
vervolgens op IGNITE (Aansteken), doe de klep van de
barbecue dicht en laat de barbecue 20 minuten aan staan
totdat de ingestelde temperatuur bereikt is.
Press dial
to set temp
450
°F
6
Stel nadat stap 5 is voltooid de temperatuur in op 232°C en
laat de barbecue nog 30 minuten ingeschakeld.
Shutting down
7
Zet de barbecue uit door de keuzeknop 3 seconden ingedrukt
te houden, waardoor de uitschakelcyclus wordt gestart.
Wanneer de uitschakelcyclus afgelopen is, is de preparatie
van uw barbecue voltooid.
UW BARBECUE PREPAREREN (VERVOLG)
OPMERKING: wanneer u de instructie krijgt
om een menu-optie te selecteren of te
bevestigen, draait u de keuzeknop naar de gewenste optie
en drukt u op het midden van de knop om uw selectie te
bevestigen.
Press Dial To Set Temp
350
°F
Press Dial To Set Temp
OPMERKING: als de schroef tijdens het gebruik vastloopt,
laat u de barbecue volledig afkoelen en drukt u vervolgens
op MENU (Menu) om het hoofdmenu weer te geven.
Draai aan de knop om AUGER (Schroef) te selecteren
en kies vervolgens Clear Auger (Schroef vrijmaken). De
schroef zal 60 seconden achteruit draaien om eventuele
vastgelopen pellets vrij te maken.
Press dial
to set temp
350
°F
5
13
TRAEGERGRILLS.COM
UW BARBECUE GEBRUIKEN
TELKENS WANNEER U DE BARBECUE GEBRUIKT, MOET U BEGINNEN MET DE VOLGENDE STAPPEN.
Druk op een willekeurige knop om de controller te activeren.
1
HOE DE STEKKER ERUIT ZIET, KAN PER REGIO VERSCHILLEN.
Steek de stekker in een geschikt geaard stopcontact en zet de
aan/uit-schakelaar op AAN (I).
2
OPMERKINGEN:
• de Traeger-app voor uw mobiele apparaat maakt het
bedienen van uw elektronische WiFIRE-controller nog
gemakkelijker. Om verbinding met uw barbecue te
maken, de Traeger-app downloaden en de instructies
opvolgen. Voor meer informatie over WiFIRE, de
Traeger-app en andere manieren om de verbinding tot
stand te brengen, gaat u naar traegergrills.com/app.
• Wat voor bereidingswijze u ook kiest, uw Pro Series-
barbecue van Traeger zal altijd met een inschakel- en
voorverwarmingscyclus beginnen op het moment dat
u op IGNITE (Aansteken) drukt.
• Voer na elke bereiding van gerechten op uw barbecue
altijd de volledige uitschakelcyclus uit. Houd de
keuzeknop ingedrukt om de uitschakelcyclus te
starten.
• Wij raden u aan de vetopvangplaat regelmatig
schoon te maken, om de kans op een vetbrand
te verminderen. Zie “Uw barbecue onderhouden”
op pag. 20 voor meer informatie.
WAARSCHUWING!
• Houd tijdens het gebruik van deze barbecue een
minimale afstand van 45,7 cm aan tussen de barbecue
en brandbare materialen.
• Gebruik UITSLUITEND HARDHOUTPELLETS VAN
TRAEGER, die speciaal gemaakt zijn om te werken in
onze barbecues. Gebruik nooit voor kachels bestemde
pellets in de barbecue.
14
EEN BEREIDINGSWIJZE KIEZEN
BEREIDING OP ÉÉN TEMPERATUUR Gebruik deze methode voor eenvoudige recepten die een enkele bereidingscyclus
op een ingestelde temperatuur vereisen.
Press Dial To Set Temp
350
°F
Press Dial To Set Temp
Turn Dial
To Select Temp
165
°F
1
3
2
4
Nadat u de aan/uit-knop op AAN (I) hebt gezet, schakelt het
startscherm van de barbecue standaard naar de melding
“Turn Dial To Select Temp” (“Aan de knop draaien om de
temperatuur te selecteren”). De bereidingstemperatuur
kan direct vanaf dit scherm worden ingesteld.
Druk op IGNITE (Aansteken). De automatische ontstekings-
en voorverwarmingscyclus zal beginnen.
Zodra het voorverwarmen voltooid is, legt u het voedsel op de
barbecue en sluit u de klep van de barbecue.
Om de temperatuur te selecteren, de keuzeknop naar rechts
of naar links draaien, wanneer de gewenste temperatuur
wordt weergegeven op het midden van de knop drukken
om te selecteren.
TIPS:
• alhoewel het niet noodzakelijk is, wordt aangeraden om het voedsel pas op de barbecue te leggen wanneer de
voorverwarmingscyclus voltooid is.
• De klep van de barbecue moet worden gesloten wanneer de voorverwarmingscyclus begint, zodat de barbecue de
gewenste, ingestelde temperatuur kan bereiken.
• Enige temperatuurschommeling is normaal voor Traeger-barbecues.
15
TRAEGERGRILLS.COM
GERECHTEN BEREIDEN MET DE SONDE Gebruik deze methodes wanneer uw recept een beoogde interne
temperatuur voor het voedsel specificeert.
057
°F
355
PROBE : COLD
Igniting . .
PROBE
Set Probe Alarm:
145
PROBE
>Set Alarm
>Back
TRAEGER WiFIRE
>Timer
>Probe
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
1
3
2
Steek de sonde in de sonde-aansluiting op de WiFIRE-
controller. Zie “Uw barbecue gebruiken” om de barbecue aan
te zetten. Wanneer de barbecue eenmaal is ingeschakeld,
zal de controller de sonde herkennen en zal het symbool
van de sonde oplichten in de rechter bovenhoek van het
controllerscherm.
Druk op MENU (Menu); blader naar PROBE (Sonde) en
selecteer. U wordt gevraagd om een sonde-alarm in te stellen
voor de interne doeltemperatuur. Selecteer SET ALARM
(Alarm instellen). Vervolgens gebruikt u in het menu van
de sonde de keuzeknop om de doeltemperatuur voor uw vlees
te kiezen.
Nadat het sonde-alarm is ingesteld, zal het startscherm de
temperatuur van de barbecue, de doeltemperatuur van de
sonde en de status van de barbecue weergeven. Wanneer
u vlees de instelde alarmtemperatuur bereikt, klinkt er een
pieptoon. Als u de Traeger WiFIRE-app gebruikt, zult u een
push-melding ontvangen op uw aangesloten smart-apparaat
en wordt tegelijkertijd de status van uw barbecue gedurende
het bereidingsproces weergegeven.
Nadat de barbecue tot de gewenste temperatuur is
voorverwarmd, legt u het voedsel erin. Steek de sonde door
de doorvoeropening aan de zijkant van de barbecue en steek
de sondepunt halverwege in het dikste gedeelte van het vlees
—niet in het vet en zonder het bot te raken.
Als de barbecue is uitgeschakeld:
Probe: 72˚ F 145˚
Igniting
054
°F
350
4
OPMERKING: voor het kalibreren van de sonde, zie “Extra
bedieningsfuncties” op pag. 17.
16
GERECHTEN BEREIDEN MET DE SONDE (vervolg)
054
°F
355
Set Probe Alarm?
>YES
>NO
PROBE
Set Probe Alarm:
145
1
3
2
Steek de sonde in de sonde-aansluiting op de WiFIRE-
controller. De controller zal de sonde herkennen en het
symbool van de sonde zal oplichten in de rechter bovenhoek
van het controllerscherm. Het display zal u vragen of u een
alarm wilt instellen. Selecteer YES (Ja).
Draai de knop op de gewenste voedseltemperatuur. Druk op
het midden van de knop om te selecteren/bevestigen.
Nadat de barbecue tot de gewenste temperatuur is
voorverwarmd, legt u het voedsel erin. Steek de sonde door
de doorvoeropening aan de zijkant van de barbecue en steek
de sondepunt halverwege in het dikste gedeelte van het vlees
—niet in het vet en zonder het bot te raken.
Als de barbecue is ingeschakeld:
Probe: 72˚ F 145˚
Igniting
054
°F
350
4
Nadat het sonde-alarm is ingesteld, zal het startscherm de
temperatuur van de barbecue, de doeltemperatuur van de
sonde en de status van de barbecue weergeven. Wanneer
u vlees de instelde alarmtemperatuur bereikt, klinkt er een
pieptoon. Als u de Traeger WiFIRE-app gebruikt, zult u een
push-melding ontvangen op uw aangesloten smart-apparaat
en wordt tegelijkertijd de status van uw barbecue gedurende
het bereidingsproces weergegeven.
OPMERKING: voor het kalibreren van de sonde, zie “Extra
bedieningsfuncties” op pag. 17.
17
TRAEGERGRILLS.COM
EXTRA BEDIENINGSFUNCTIES
INSTELLINGEN Gebruik het menu Settings (Instellingen) om het display in te stellen, meldingen te wissen, belangrijke
productinformatie en contactgegevens te bekijken en nog veel meer.
TRAEGER WiFIRE
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
>Settings
>Back
Press Dial To Set Temp
165
°F
SETTINGS
>Speaker
>Contrast
>Probe Calibration
>Clear Notications
>Temperature Units
HET MENU SETTINGS (INSTELLINGEN) OPENEN:
Zet de barbecue aan. Wanneer het startscherm wordt weergegeven, drukt u op MENU (Menu). Het hoofdmenu toont verschillende
opties. Draai aan de knop om “Settings” (“Instellingen”) te markeren. Druk op het midden van de knop om te selecteren.
Om een instelling te wijzigen, draait u aan de knop om de gewenste instelling te selecteren. Druk op het midden van de knop om
te bevestigen. Selecteer Back (Terug) om terug te gaan naar het menu Settings (Instellingen).
ABOUT GRILL
Pro 575
SW VER: 00.05.07
CONFIG VER: 04.b05
UUID: 5410EC668632
>Back
SPEAKER (LUIDSPREKER)
Schakelt de luidspreker van de barbecue in of uit. De
geselecteerde instelling wordt aangegeven met een *.
CONTRAST (CONTRAST)
Draai aan de knop om het contrast van het display in te stellen
tussen 1 (hoog) en 5 (laag). De standaard instelling is 3. Druk op
het midden van de knop om te bevestigen en terug te gaan naar
het menu Settings (Instellingen).
PROBE CALIBRATION (KALIBRATIE SONDE)
Onder deze instelling vindt u twee opties:
1. Calibrate Probe (Sonde kalibreren): Geef instructies met betrekking
tot het kalibreren van de sonde met behulp van een ijswaterbad. De
tekst “Place probe in ice water for 1 minute before calibrating” (“Sonde 1
minuut in ijswater leggen voordat u gaat kalibreren”) wordt weergegeven.
2. Probe Oset (Temperatuurafwijking sonde): Draai aan de knop om de
temperatuurafwijking van de sonde af te stellen in stappen van 1°, van -8°C
tot +8°C. De standaard instelling is 0. Druk op het midden van de knop om te
bevestigen en terug te gaan naar het menu Settings (Instellingen).
CLEAR NOTIFICATIONS (MELDINGEN WISSEN)
Gebruik deze functie om foutmeldingen en andere meldingen te wissen.
OPMERKING
: Aangezien de barbecue bij iedere fout naar de afkoelmodus gaat,
zal het display de tekst “Cooling Down” (“Bezig met afkoelen”) tonen wanneer u de
menu’s Clear Notifications (Meldingen wissen) en Settings (Instellingen) afsluit.
TEMPERATURE UNITS (TEMPERATUUREENHEDEN)
Draai aan de knop om te kiezen tussen graden Fahrenheit
(°F) en Celsius (°C). Druk op het midden van de knop om te
bevestigen. De geselecteerde instelling wordt aangegeven
met een *.
CUSTOMER SERVICE (KLANTENSERVICE)
Toont het nummer van de speciale Traeger WiFIRE
klantenservice.
ABOUT GRILL (OVER DE BARBECUE)
Belangrijke informatie over uw barbecue, onder meer het
modelnummer en de sofwareversie.
BACK (TERUG)
Terug naar het hoofdmenu.
18
LEGEN VAN HET PELLETRESERVOIR
Uw Traeger-barbecue heef een systeem voor het legen van het pelletreservoir dat u in staat stelt om snel van de ene palletsmaak
om te schakelen naar de andere zonder er een rommeltje van te maken.
1
3
2
4
HOE DE STEKKER ERUIT ZIET, KAN PER REGIO VERSCHILLEN.
Zet de schakelaar op UIT (O) en trek de stekker uit het
stopcontact. Als de barbecue nog warm is, laat u hem volledig
afkoelen.
Schroef de sluiting van het deurtje los en open het deurtje.
De pellets vallen in de bak die u onder het deurtje hebt gezet.
Gebruik eventueel een spatel of lepel om de resterende pellets
uit het reservoir te verwijderen.
Nadat het reservoir geleegd is, de deursluiting terugzetten en
het reservoir vullen met HARDHOUTPELLETS VAN TRAEGER
van een ander aroma.
Zet een bak, die groot genoeg is om de afgevoerde pellets
te bevatten, onder het deurtje voor het legen van het
pelletreservoir.
WAARSCHUWING! Ga voorzichtig te werk bij het
legen van het pelletreservoir kort nadat de barbecue werd
gebruikt. De pellets kunnen heel heet zijn.
TIP: voor dit doel is een schone bak met een inhoud van
18 liter perfect!
19
TRAEGERGRILLS.COM
KENMERKEN VAN DE PRO SERIES
TRAEGER-APP
TIMER
Uw Traeger Pro Series-barbecue kan op afstand worden bediend
met behulp van de Traeger-app. Voor meer informatie over WiFIRE,
de Traeger-app en andere manieren om de verbinding tot stand te
brengen, gaat u naar traegergrills.com/app.
Uw woning dient te beschikken over een internet-wifi-verbinding om uw
Traeger Pro Series-barbecue op het internet aan te sluiten. Het is ook
noodzakelijk dat uw smartphone of tablet het nieuwste iOS- of Android-
besturingssysteem gebruikt. Als u zich buiten het bereik van het wifi-
netwerk van uw woning beweegt met uw apparaat, is een dataplan nodig.
De Traeger-app is ook een makkelijke manier om nieuwe recepten te zoeken
en downloaden om deze op uw Traeger Pro Series-barbecue te bereiden.
Uw Traeger Pro Series-barbecue wordt standaard met een handige timer geleverd. De Timer-functie beïnvloedt de werking van
de barbecue niet; u kunt hem gebruiken om u te waarschuwen voor verdere stappen die nodig zijn tijdens het bereiden, zoals het
plaatsen van groenten op de barbecue of het marineren van voedsel.
De timer instellen:
1. Selecteer Timer (Timer) in het menu.
2. Gebruik de keuzeknop om tussen uren en minuten om te schakelen
om de tijd in te stellen.
Wanneer u na het instellen van de tijd op de keuzeknop drukt, wordt de
timer ingesteld en wordt u teruggebracht naar het startscherm.
De timer annuleren:
1. Druk op het midden van de keuzeknop tot de resterende tijd wordt
weergegeven.
2. U ziet de volgende opties: Edit (Bewerken), Cancel (Annuleren) of Back (Terug) om terug te gaan naar het menu.
Press Dial To Set Temp
350
°F
TRAEGER WiFIRE
>Timer
>Probe
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
BESCHERMHOES VOOR UW BARBECUE
Bescherm uw Traeger Pro Series-barbecue met een speciale premium beschermhoes, ontworpen om bestand te zijn tegen
weersinvloeden. Deze duurzame beschermhoes voor uw barbecue is verkrijgbaar op traegergrills.com.
KEEP WARM FUNCTION (WARMHOUDFUNCTIE)
Keep Warm (Warmhouden) (in het menu) kan worden gebruikt om
de bereidingscyclus op elk gewenst moment te pauzeren tijdens het
barbecueën en de temperatuur op 74°C te houden. Selecteer Keep
Warm (Warmhouden) opnieuw om verder te gaan met barbecueën.
Press Dial To Set Temp
350
°F
TRAEGER WiFIRE
>Timer
>Probe
>Keep Warm
>Auger
>Wi- Information
20
UW BARBECUE ONDERHOUDEN
1. CREOSOOT- EN VETVORMING EN VERWIJDERING
DAARVAN
Wanneer houtpellets langzaam worden verbrand,
produceren ze teer en andere organische dampen die
in combinatie met vrijkomend vocht creosoot vormen.
De creosootdampen condenseren in de relatief koele
afvoeropening van een langzaam brandend vuur. Hierdoor
zet zich creosoot af op de bekleding van de afvoeropening.
Als creosoot ontbrandt, vormt dit een zeer heet vuur.
Vetdeeltjes in de lucht zullen door de bereidingsruimte
zweven en een deel van deze vetdeeltjes zullen zich
ophopen op de bekleding van de afvoeropening, net als
creosoot, wat een brand kan veroorzaken.
OPMERKING: Traeger’s bekledingen voor de vetopvangplaat
houden uw barbecue schoon en verlagen de kans op
opflikkerende vlammen.
De Traeger-afzuiguitlaat moet minstens tweemaal per jaar
worden gecontroleerd om vast te stellen of er ophoping
van creosoot en/of vet heef plaatsgevonden.
Bakvet stroomt van de verankeringsplaten naar het
vetkanaal, en via de vetgoot de barbecue uit, waar het
wordt opgevangen in de vetemmer. Dit zijn de onderdelen
van het Traeger Grease Management System (TGMS).
Op al deze locaties zal zich vet ophopen.
Alle onderdelen van het TGMS moeten voor elk gebruik
worden gecontroleerd op tekenen van vetophoping.
Wanneer er creosoot of vet is opgehoopt, moet dit worden
verwijderd om het risico op brand te verkleinen.
Ook al is er veel ruimte in de barbecue, pas op dat u niet
teveel voedsel met grote hoeveelheden ontvlambaar vet op
de barbecue legt — bijvoorbeeld meer dan een pond spek
— vooral als de barbecue niet goed onderhouden is. Als bij
uw eerdere bereidingen grote hoeveelheden ontvlambaar
vet zijn vrijgekomen, is het sterk aan te raden om het vet
van de barbecue te verwijderen voordat u deze opnieuw
gebruikt.
2. DE BINNENSTE OPPERVLAKKEN REINIGEN:
GEVAAR! Zet de schakelaar UIT (O) en trek de stekker uit
het stopcontact.
LET OP! Aangekoekt vet is makkelijker te verwijderen
als de barbecue nog warm is—niet heet. Pas op dat u zich
niet brandt. Het wordt aanbevolen om handschoenen te
dragen.
Verwijder regelmatig het vet uit de V-vormige vetafvoer
en vetafvoerleiding. Als u teveel vet laat aankoeken in
de V-vormige vetafvoer of als het vet een verstopping
in de vetafvoerleiding veroorzaakt, kan er een vetbrand
ontstaan. Wij raden aan om deze punten regelmatig
schoon te maken.
Verwijder alle barbecueroosters en de vetopvangplaat. Op
die manier krijgt u toegang tot de V-vormige vetafvoer en
opening van de vetafvoerleiding binnen in de barbecue.
Schraap het aangekoekte vet uit de V-vormige vetafvoer
en vetafvoerleiding met behulp van een hard, niet-metalen
instrument. Veel van het losgemaakte vet kan door de
vetafvoerleiding worden gedrukt zodat het in de vetemmer
terecht komt. Veeg overblijvende vetresten weg met
keukenpapier of een wegwerpdoekje. Keukenpapier of
wegwerpdoekjes kunnen ook worden gebruikt om het vet aan
de binnenste oppervlakken van de barbecue weg te vegen.
3. DE BUITENSTE OPPERVLAKKEN REINIGEN:
GEVAAR! Zet de aan/uit-schakelaar UIT (O) en trek de
stekker uit het stopcontact.
Gebruik een wegwerpdoek of een doek die bevochtigd
is met warm zeepsop om het vet van de buitenkant van
de barbecue af te vegen. Gebruik GEEN ovenreiniger,
schuurmiddelen of schuursponsjes op de buitenste
oppervlakken van de barbecue.
4. OPSLAG BUITENSHUIS:
LET OP! als de barbecue buiten wordt bewaard in
seizoenen waarin het kan regenen, moet u ervoor zorgen
dat er geen regenwater in het pelletreservoir kan komen.
Houtpellets zetten uit als ze nat worden en zorgen ervoor
dat de schroef vastloopt. Bescherm uw barbecue altijd met
de barbecuehoes van Traeger wanneer hij niet in gebruik
is. Deze op maat gemaakte beschermhoes is verkrijgbaar
op traegergrills.com.
5. DE BARBECUEROOSTERS REINIGEN:
LET OP! Het schoonmaken van de barbecueroosters gaat
het beste wanneer deze nog warm zijn. Pas op dat u zich
niet brandt. Wij raden u aan om een reinigingsborstel
met een lange handgreep in de buurt van de barbecue
te bewaren. Geef het barbecuerooster een snelle
borstelbeurt nadat u het voedsel hebt verwijderd.
Dat kost hooguit een minuut en op die manier is het
rooster klaar voor de volgende keer dat u de barbecue
wilt gebruiken.
21
TRAEGERGRILLS.COM
6. DE AS UIT DE BINNENKANT EN ROND DE VUURPOT
VERWIJDEREN (NA ELKE 20 GEBRUIKSUREN):
GEVAAR! Zet de aan/uit-schakelaar UIT (O) en trek de
stekker uit het stopcontact.
WAARSCHUWING! Zorg dat de barbecue KOUD is voordat
u de as verwijdert.
WAARSCHUWING! Het afvoeren van as mag alleen
worden gedaan volgens deze instructies.
Teveel as in de vuurpot kan ervoor zorgen dat uw vuur
uitgaat. De vuurpot moet regelmatig geïnspecteerd en
schoongemaakt worden om asresten te verwijderen.
Nogmaals, het verwijderen van as in en rond de vuurpot
mag alleen worden gedaan wanneer de barbecue KOUD is.
Verwijder de barbecueroosters, de vetopvangplaat en
het hitteschild om toegang te krijgen tot de vuurpot en
de binnenkant van de barbecue. Veel van de as buiten de
vuurpot kan uit de barbecue worden verwijderd met een
kleine metalen haardschep of vergelijkbaar gereedschap.
WAARSCHUWING! Een speciale stofzuiger is de beste
manier om as uit de vuurpot te verwijderen, maar dit
moet zeer voorzichtig gebeuren om het risico op brand
te vermijden. Nogmaals, het verwijderen van as uit de
vuurpot mag alleen worden gedaan wanneer de barbecue
KOUD is.
Een stofzuiger met een metalen opvangreservoir zonder
zak is hiervoor het meest geschikt. Maar bijna elke
stofzuiger zal veilig werken als deze procedure goed
wordt gevolgd.
Nadat u zich ervan hebt verzekerd dat de as in de vuurpot
KOUD is, zuigt u de as uit het binnenste van de vuurpot.
a. Als uw stofzuiger een model zonder zak is, gooi
dan eventueel eerder opgezogen afval weg uit het
opvangreservoir. Zuig vervolgens de as uit het
binnenste van de vuurpot. Als de vuurpot schoon is,
leegt u het opvangreservoir onmiddellijk in de hieronder
beschreven metalen container. Zorg dat er geen
asresten achterblijven in het opvangreservoir.
b. Als uw stofzuiger een model is met een wegwerpzak,
plaats dan een ongebruikte zak in de stofzuiger. Zuig
vervolgens de as uit het binnenste van de vuurpot.
Als de vuurpot schoon is, verwijdert u de zak uit de
stofzuiger en doet u deze onmiddellijk in de hieronder
beschreven metalen container.
7. AFVOEREN VAN AS:
WAARSCHUWING! As moet in een metalen container met
een goed sluitend deksel worden gedaan. De gesloten
ascontainer moet op een niet-brandbare vloer of op de
grond geplaatst worden, ver uit de buurt van brandbare
materialen, tot de definitieve afvoer. Wanneer de as wordt
afgevoerd door deze te begraven in de grond of anderszins
plaatselijk wordt verspreid, moet hij in de gesloten
container blijven tot alle sintels volledig zijn afgekoeld.
8. Als het netsnoer beschadigd is, dient het te worden
vervangen door een speciale snoerset die verkrijgbaar
is bij uw handelaar of diens service-agent.
22
Hieronder ziet u een overzicht van vaak gestelde vragen en de bijbehorende antwoorden:
VRAAG ANTWOORD
Waarom
gaat mijn
barbecue
niet aan?
Controleer of er stroom op het stopcontact staat. Als het netsnoer is verbonden met een aardlekschakelaar
(GFCI), deze controleren en eventueel herstellen. Activeer de startprocedure. Als de barbecue nog steeds niet
aan gaat, zie het volgende antwoord.
GEVAAR! Zet de schakelaar UIT (O) en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de bediening en
controleer de zekering aan de achterzijde. Vervang de zekering als deze is doorgebrand. Plaats de bediening
terug.
Controleer de werking van de luchtinvoerventilator en de aandrijfmotor van de schroef. Als beiden goed werken,
dient de gloeistaaf te worden vervangen. Als één van deze onderdelen of beiden niet werken, dient u contact
op te nemen met de VIP-365 klantenservice van Traeger (zie pag. 27) voor assistentie bij het oplossen van het
probleem of om onderdelen te bestellen.
Controleer of er pellets in het pelletreservoir zitten. Als het de eerste keer is dat de barbecue wordt aangestoken
of de pellets in de barbecue op waren, dient u de pellets voldoende tijd te geven om van het pelletreservoir naar
de vuurpot te gaan (dit kan tot 7 minuten duren).
Activeer de startprocedure. Zie “Uw barbecue gebruiken” op pag. 13. Als er nog steeds geen pellets in de
vuurpot zitten, doorgaan naar het volgende antwoord.
Als de aandrijfmotor van de schroef werkt (controleer het kleine ventilatorblad op de achterzijde van de
motor), ligt het probleem bij de digitale besturing, u dient deze te vervangen. Neem contact op met uw Traeger-
handelaar of de VIP-365 klantenservice van Traeger (zie pag. 27) om onderdelen te bestellen.
Waarom
worden er
geen pellets
naar de
vuurpot
aangevoerd?
Als de aandrijfmotor van de schroef niet werkt maar de luchtinvoerventilator wel, dan ligt het probleem bij het
schroefsysteem en dient u dit te controleren:
Met de schakelaar UIT (O), het kleine ventilatorblad op de achterkant van de aandrijfmotor van de schroef
lokaliseren.
LET OP! Zet, terwijl u naar het ventilatorblad kijkt, de schakelaar AAN (I). Als het ventilatorblad niet draait,
zet u de schakelaar UIT (O). Dit wijst op een defecte aandrijfmotor van de schroef, de motor moet worden
vervangen. Neem contact op met uw Traeger-handelaar of de VIP-365 klantenservice van Traeger (zie pag. 27)
om onderdelen te bestellen.
Als het ventilatorblad een beetje draait en vervolgens stopt, naar het blad blijven kijken en de schakelaar UIT
(O) zetten. Als het ventilatorblad nu iets terugdraait, wijst dit op vastlopen van het schroefsysteem, het systeem
dient te worden vrijgemaakt.
GEVAAR! Zet de schakelaar UIT (O) en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de pellets uit het
pelletreservoir. Controleer op vreemde voorwerpen en op natte of uit elkaar gevallen pellets, deze kunnen
vastlopen van het schroefsysteem veroorzaken. Als het schroefsysteem is vastgelopen, dient de schroef te
worden verwijderd. Zie de paragraaf “Hoe verwijder ik de schroef wanneer deze vastloopt?” op de volgende
pagina.
Waarom
schommelt
de
temperatuur
van mijn
barbecue?
Temperatuurschommelingen zijn normaal voor Traeger-barbecues. Significante schommelingen kunnen het
resultaat zijn van wind, luchttemperatuur, oneigenlijk gebruik of gebrekkig onderhoud van de barbecue.
VAAK GESTELDE VRAGEN
23
TRAEGERGRILLS.COM
VRAAG ANTWOORD
Hoe verwijder
ik de schroef
wanneer deze
vastloopt?
GEVAAR! Zet de schakelaar UIT (O) en trek de stekker uit het stopcontact.
LET OP! Als de barbecue nog warm is, laat u hem volledig afkoelen.
Verwijder eventuele afdekkingen als dit nodig is om toegang te krijgen tot de aandrijfmotor van de schroef.
Verwijder de schroef, die de as van de aandrijfmotor van de schroef verbindt met de as van de schroef en
de schroef waarmee de bus van de schroef vastzit aan de schroefbuis.
Gebruik een kleine pijpmoersleutel of tang op de as van de schroef om de schroef linksom te draaien.
Dit zal zwaar gaan totdat de schroef loskomt; daarna zal de schroef vrij draaien.
Verwijder de schroef en reinig de schroef, schroefbuis en vuurpot om alle pellets, as of vreemde voorwerpen
te verwijderen. (Zie de instructies voor de juiste behandeling en afvoer van as op pag. 21).
Schuur de buitenste oppervlakken van de schroef met middel-grof schuurpapier. Controleer de binnenkant
van de schroefbuis en schuur deze indien nodig. Zuig na afloop met een stofzuiger het schuurstof uit de
schroefbuis en de vuurpot. Controleer of de schroef vrij kan draaien.
Bevestig de as van de schroef weer aan de aandrijfas van de motor.
Hoe bescherm
ik de lak?
Gebruik een beschermhoes voor de barbecue om de lak te beschermen. Wij raden u ten sterkste aan
om een barbecue-beschermhoes van Traeger te gebruiken. Beschermhoezen zijn verkrijgbaar bij uw
Traeger-handelaar of via onze website, traegergrills.com.
Behandel de buitenste oppervlakken van de grill eens in de 90 dagen met autowas van goede kwaliteit.
ZET DE BARBECUE ALLEEN IN DE WAS WANNEER HIJ KOUD IS.
Waar kan ik
een nieuw
onderdeel
voor mijn
barbecue
krijgen?
Vraag dit na bij uw Traeger-handelaar. Wellicht hebben zij het onderdeel op voorraad of kunnen zij het voor
u bestellen.
Neem contact op met de VIP-365 klantenservice van Traeger (zie pag. 27) om onderdelen te bestellen.
In elk geval dient u uw naam, telefoonnummer, adres, het model en het serienummer van de barbecue
(op het etiket aan de binnenzijde van het deksel van het pelletreservoir) te vermelden, alsmede het
identificatienummer van het onderdeel van het onderdelenschema of de onderdelenlijst.
24
PROBLEMEN OPLOSSEN
Hoewel het zelden voorkomt, kan er een fout- of waarschuwingsmelding op uw bedieningspaneel verschijnen. Raadpleeg de
volgende tabel voor mogelijke problemen en hoe u ze kunt oplossen:
FOUTMELDING OPLOSSING
High Temp Error
(Fout wegens hoge temperatuur)
Deze fout zal optreden wanneer de temperatuur in de barbecue voor meer dan 45 seconden hoger
is dan 288°C. Laat de barbecue afkoelen en schakel hem vervolgens uit. Verwijder eventuele
achtergebleven pellets uit de vuurpot en start de barbecue opnieuw. Neem contact op met de
klantenservice als het probleem aanhoudt.
Low Temp Error
(Fout wegens lage temperatuur)
Deze fout zal optreden wanneer de temperatuur van de barbecue voor 10 minuten lager is dan 49°C,
waardoor de barbecue in de uitschakelmodus gaat. Om dit op te lossen verwijdert u eventuele pellets uit
de vuurpot en doet u meer pellets in het pelletreservoir. Schakel de controller uit en vervolgens weer aan
en start de barbecue opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.
Temp Sensor Out
(Temperatuursensor uit)
Deze fout zal optreden wanneer de temperatuur van de barbecue 10 seconden lang 368°C of hoger
is. Dit kan een ongewenste bijwerking zijn. Laat de barbecue afkoelen en start hem dan opnieuw.
Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.
Failed to Ignite (Niet aangestoken)
Deze fout zal optreden als er geen pellets meer in de barbecue zitten of de ontsteker niet heef
gewerkt. Kijk of er pellets in het pelletreservoir zitten en reinig de vuurpot. Neem contact op met de
klantenservice of vervang de ontsteker als het probleem aanhoudt.
Igniter Disconnect
(Ontsteker niet aangesloten)
Deze fout treedt op wanneer de controller de ontsteker niet detecteert. Controleer of de ontsteker is
aangesloten en start de barbecue opnieuw. Neem contact op met de klantenservice of vervang de
ontsteker als het probleem aanhoudt.
Fan Disconnected
(Ventilator niet aangesloten)
Deze fout treedt op wanneer de controller de ventilator niet detecteert. Controleer of de ventilator
is aangesloten en start de barbecue opnieuw. Als het probleem aanhoudt, moet u de ventilator
vervangen of contact opnemen met de klantenservice.
Auger Disconnected
(Schroef niet aangesloten)
Deze fout treedt op wanneer de controller de schroefmotor niet detecteert. Controleer of de motor
is aangesloten en start de barbecue opnieuw. Vervang de schroefmotor of neem contact op met de
klantenservice indien het probleem aanhoudt.
Auger Overcurrent
(Te hoge stroom schroef)
Deze fout treedt op wanneer de schroefmotor beschadig of vastgelopen is. Gebruik de functie Clear
Auger (Schroef vrijmaken) in het bedieningsmenu en start uw barbecue opnieuw. Als het probleem
aanhoudt, moet u de schroefmotor vervangen of contact opnemen met de klantenservice.
Low Temp Warning
(Waarschuwing lage temperatuur)
Deze waarschuwing verschijnt als het vuur in de barbecue uit is gegaan en het niet gelukt is om het
weer aan te krijgen. Controleer de pellets en start de barbecue opnieuw.
Ignition Warning (Waarschuwing
ontsteking) (alleen melding in app)
Deze waarschuwing verschijnt als de barbecue geen succesvolle ontsteking heef gedetecteerd
binnen de verwachte tijd. Controleer de pellets en start de barbecue opnieuw.
Low Ambient Temp
(Lage omgevingstemperatuur)
Deze waarschuwing verschijnt als de omgevingstemperatuur langer dan 30 seconden onder de -29°C zakt.
Alhoewel de controller nog wel zal functioneren, is het mogelijk dat het display van de controller schade
heef opgelopen. Bij het aansteken van de barbecue dient u te controleren of het display naar behoren
functioneert. Als de barbecue niet aangaat, de barbecue opwarmen en controleren of het display en de
controller naar behoren functioneren. Als dit niet zo is, dient u contact op te nemen met de klantenservice.
Probe Fell Out (Sonde uitgevallen)
Deze waarschuwing verschijnt als de sonde niet volledig in het voedsel is gestoken. De melding
wordt geactiveerd wanneer de sonde een temperatuur van meer dan 104°C heef terwijl de barbecue
in werking is. Steek de sonde weer in het voedsel volgens de instructies op pag. 15 en 16.
Bad Probe (Defecte sonde)
Deze waarschuwing verschijnt wanneer de controller gedurende 10 seconden een kortsluiting in
de sonde detecteert. De sonde dient te worden vervangen. Om een nieuwe sonde te bestellen gaat
u naar traegergrills.com.
FOUTEN WISSEN
Fouten worden gewist in het menupunt Menu (Menu) - Settings (Instellingen) - Clear Notications (Meldingen wissen). Aangezien de barbecue bij iedere
fout naar de afkoelmodus gaat, zal, indien een fout wordt gewist terwijl de barbecue aan het afkoelen is, het hoofdscherm te tekst “Cooling Down. . ”
(“Bezig met afkoelen”) weergegeven totdat de barbecue is afgekoeld. Sommige fouten, zoals Temp Sensor Out (Temperatuursensor uit) zullen ook
na het wissen terugkomen. Dit wijst erop dat de omstandigheden, die de fout hebben veroorzaakt, niet veranderd zijn. Fouten zullen ook worden gewist
door de barbecue uit en weer aan te zetten, vele gebruikers zullen er al aan gewend zijn om fouten op deze manier te wissen.
FOUTMELDINGEN
25
TRAEGERGRILLS.COM
PROBLEEM/VRAAG AANBEVOLEN OPLOSSING
De app toont voortdurend
de tekst “Lost Connection
Attempting to Reconnect”
(“Verbinding verbroken, probeer
verbinding te herstellen”).
Het kan zijn dat het wifi-signaal zwak is. Probeer de barbecue dichter bij de router te
zetten of de router dichter bij de barbecue, of gebruik een extender voor het draadloze
netwerk.
Status van de barbecue in de
app weergegeven als “Unknown”
(“Onbekend”).
Probeer de barbecue uit en weer in te schakelen.
Probeer de koppeling met het netwerk opnieuw uit te voeren in Grill Settings (Barbecue-
instellingen):
1. Ga naar de Remote-sectie van de app.
2. Selecteer het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek op het barbecuescherm.
3.
Selecteer “Re-pair Network” (Netwerk opnieuw koppelen) in Grill Settings (Barbecue-instellingen).
Verwijder de barbecue uit de app en koppel hem los van uw wifi-netwerk:
1. Ga naar de Remote-sectie van de app.
2. Selecteer het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek op het barbecuescherm.
3.
Selecteer “Delete Grill” (“Barbecue verwijderen”) onder Grill Settings (Barbecue-instellingen).
4. Voer de koppeling met het netwerk opnieuw uit in Grill Settings (Barbecue-instellingen).
Ik wil de naam van mijn barbecue
veranderen/bijwerken.
1. Ga naar de Remote-sectie van de app.
2. Selecteer het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek op het barbecuescherm.
3.
Selecteer “Edit Grill Name”(“Naam barbecue bewerken”) in Grill Settings (Barbecue-instellingen).
Hoe kan ik zien hoe sterk het
wifi-signaal is op de barbecue?
1. Ga naar de Remote-sectie van de app.
2. Selecteer het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek op het barbecuescherm.
3. Selecteer “Grill Settings” (“Barbecue-instellingen”) en vervolgens “Network Settings”
(“Netwerkinstellingen”).
4. De sterkte van het wifi-signaal wordt weergegeven:
• Excellent (Excellent): signaalsterkte is > -50 dB
• Good (Goed): signaalsterkte is -50 tot -59 dB
• Fair (Redelijk): signaalsterkte is -60 tot -69 dB
• Poor (Slecht): signaalsterkte is -70 tot -79 dB
• Unusable (Onbruikbaar): signaalsterkte is < -80 dB
Kan ik mijn barbecue aansteken
via de app?
Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om uw barbecue via de app aan te steken.
Kan ik mijn barbecue uitzetten
via de app?
1. Ga naar de Remote-sectie van de app.
2. Selecteer het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek op het barbecuescherm.
3. Selecteer “Shut Down Grill” (“Barbecue uitschakelen”).
Ik krijg het bericht dat mijn
barbecue al aan een ander
account is toegewezen.
Wat moet ik doen?
Bel de klantenservice.
Hoe verwijder ik een barbecue
uit mijn account?
1. Ga naar de Remote-sectie van de app.
2. Selecteer het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek op het barbecuescherm.
3.
Selecteer “Delete Grill” (“Barbecue verwijderen”) onder Grill Settings (Barbecue-instellingen).
PROBLEMEN/VRAGEN TEN AANZIEN VAN WiFIRE
26
GEBRUIKSTIPS
1. U kunt de temperatuur op elk gewenst moment veranderen
tijdens het grillen door de bereidingstemperatuur te
verhogen of te verlagen.
Om te wisselen tussen Fahrenheit en Celsius:
Selecteer Temperature Units (Temperatuureenheden) in
het menu. Draai aan de knop om te kiezen tussen graden
FAHRENHEIT (°F) en CELSIUS (°C). Druk op het midden
van de knop om te bevestigen. De geselecteerde instelling
wordt aangegeven met een *. U ziet de weergegeven
temperatuur nu in de notatie die u heef gekozen.
2. WAARSCHUWING! Uw Traeger Pro Series-barbecue mag
nooit worden verplaatst als hij heet is. Als u uw barbecue
in een auto vervoert nadat u hem heef gebruikt, zorg dan
dat het vuur volledig uit is en de barbecue koud is voordat
u deze in een auto zet. Doe nooit water in de vuurpot;
hierdoor loopt de schroef vast.
3. Uw Traeger Pro Series-barbecue is ontworpen om te
werken met gesloten klep. Grillen met de klep open zal de
bereidingstijd aanzienlijk verlengen.
4. LET OP! Doe nooit met de hand pellets in een hete
vuurpot. Dit is gevaarlijk en u kunt ernstige brandwonden
oplopen. Als de pellets opraken of het vuur uit gaat tijdens
het barbecueën, de barbecue volledig laten afkoelen en
opnieuw starten met de instructies uit “Legen van het
pelletreservoir” op pag. 18.
5. LET OP! Zorg dat het hitteschild op de juiste manier op
de steunhaken geplaatst is. Als het niet goed geplaatst is,
kunnen er directe hitte en vlammen uit de vuurpot komen
en kan dit een vetbrand in de barbecue veroorzaken.
6. Houd altijd rekening met het soort voedsel dat u bereidt.
• Dun voedsel heef een hoge temperatuur en kortere
bereidingstijden nodig, terwijl dikker voedsel een lagere
temperatuur en langere bereidingstijden nodig heef.
• Groenten hebben meer tijd nodig om gaar te worden
dan vlees bij dezelfde bereidingstemperaturen.
• Controleer altijd of de interne temperatuur van het vlees
dat u bakt een veilige temperatuur heef bereikt om te
eten.
• De functie Keep Warm (Warmhouden) is niet bedoeld
om uw voedsel echt gaar te laten worden.
7. WAARSCHUWING! Als het vuur in de vuurpot uitgaat
tijdens het bakken en er nog voldoende pellets in het
reservoir zitten, is het belangrijk dat u de volgende
stappen uitvoert. Als u dit niet doet, kan dit een gevaarlijke
“overlading” van uw barbecue veroorzaken door een
overmaat aan onverbrande pellets in de vuurpot.
• GEVAAR! Zet de aan/uit-schakelaar op de achterkant
van de barbecue op UIT (O) en trek de stekker uit het
stopcontact. Laat de barbecue volledig afkoelen. Open
de klep en verwijder al het voedsel, de roosters, de
vetopvangplaat en het hitteschild.
• WAARSCHUWING! Gevaar door rook
Tijdens het opstarten kunnen er teveel pellets worden
aangevoerd, wat leidt tot een ongewoon dikke, witte
rook die lang aanhoudt. Als dit gebeurt, schakel de
barbecue dan uit met de aan/uit-schakelaar en trek
de stekker uit het stopcontact. Als deze situatie lang
genoeg aanhoudt, kunnen zich gassen ophopen
door gedeeltelijke ontsteking en kunnen deze
volledig ontbranden, waardoor het deksel “boert.”
Als dit “boeren” optreedt en uw barbecue niet goed
onderhouden is zoals beschreven in “De barbecue
onderhouden” op pag. 20-21, dan kan dit een vetbrand
veroorzaken. Om deze situatie te verhelpen: laat de
barbecue volledig afkoelen, verwijder alle binnenste
onderdelen en verwijder alle as en pellets grondig uit de
barbecue en de vuurpot (zie pag. 21, “As verwijderen uit
de binnenkant en rond de vuurpot”).
• WAARSCHUWING! Verwijder alle onverbrande pellets
en as uit het binnenste en rond de vuurpot. (Zie de
instructies voor de juiste behandeling en afvoer van as
op pag. 21).
• Voordat u het hitteschild, de vetopvangplaat en de
roosters terugplaatst, steekt u de stekker in een
geschikt geaard stopcontact en zet u de schakelaar op
AAN (I). De pellets moeten nu in de vuurpot vallen en
de gloeistaaf moet warm beginnen te worden (hij begint
rood te worden). LET OP! Raak de gloeistaaf niet aan.
• Wanneer er vlammen uit de vuurpot beginnen te
komen, zet u de schakelaar UIT (O). Laat de barbecue
afkoelen. Nu kunt u het hitteschild, de vetopvangplaat,
de roosters en het voedsel weer terugplaatsen in de
barbecue.
27
TRAEGERGRILLS.COM
8. KOOLMONOXIDE:
WAARSCHUWING! Volg deze richtlijnen om te voorkomen
dat dit kleurloze, geurloze gas u, uw familieleden,
huisdieren of anderen vergifigt:
Wees u bewust van de symptomen van
koolmonoxidevergifiging: hoofdpijn, duizeligheid, zwakte,
misselijkheid, braken, slaperigheid en verwardheid.
Koolmonoxide vermindert het vermogen van het bloed om
zuurstof te transporteren. Lage zuurstofniveaus in het
bloed kunnen leiden tot bewustzijnsverlies en overlijden.
Ga naar de dokter als u of anderen verkoudsheids-
of griepachtige symptomen ontwikkelen tijdens het
bereiden van gerechten in de buurt van dit apparaat.
Een koolmonoxidevergifiging, die makkelijk kan worden
aangezien voor een verkoudheid of griep, wordt vaak te
laat ontdekt.
Het gebruik van alcohol en drugs verhoogt de eecten van
koolmonoxidevergifiging.
Koolmonoxide is met name gifig voor moeder en kind
gedurende de zwangerschap, kleine kinderen, ouderen,
rokers en mensen met bloed- of bloedsomloopproblemen,
zoals bloedarmoede of hartaandoeningen.
9. BEHANDELING VAN VET:
LET OP! Vetbranden worden veroorzaakt door het niet
goed onderhouden van de barbecue en door het niet
consequent reinigen van het Traeger Grease Management
System (TGMS) (zie “Uw barbecue onderhouden” op pag.
20-21 ). In het onwaarschijnlijke geval van een vetbrand
tijdens het bakken, schakelt u de barbecue uit en houd u
de klep gesloten tot het vuur volledig uit is. Houd de klep
nooit open tijdens een vetbrand. Als het vuur niet uitgaat,
strooi dan een beetje soda op het vuur.
OPMERKING: door Traeger’s bekledingen voor de
vetopvangplaat regelmatig te vervangen, houdt u uw
barbecue schoon en verlaagt u de kans op opflikkerende
vlammen.
LET OP! Pas op dat u zich niet brandt. Als dit niet werkt,
verwijder het voedsel dan voorzichtig van het rooster
en houd de klep gesloten tot het vuur volledig uit is.
Nogmaals, pas op dat u zich niet brandt. Wanneer de
barbecue volledig is afgekoeld, verwijdert u alle interne
onderdelen. Verwijder alle vetresten van het TGMS. Plaats
de vetopvangplaat en roosters terug, start de barbecue
opnieuw en ga verder met de bereiding.
28
OPMERKINGEN
29
TRAEGERGRILLS.COM
OPMERKINGEN
30
OPMERKINGEN
31
TRAEGERGRILLS.COM
TRAEGER’S LEGENDARISCHE KLANTENSERVICE is de beste die er is.
Als u vragen heef over uw Traeger-barbecue of als u tips nodig heef over het bereiden van uw eerste
kerstkalkoen, dan staan onze ervaren experts voor u klaar. Wij staan 365 dagen per jaar voor u klaar,
ook op feestdagen, want wij zijn koks—geen bankiers.
Voor assistentie bij de montage of installatie, voor onderdelen of klantenservice (alleen in het Engels) kunt u ons
bellen, e-mailen of schrijven op:
TRAEGER’S CUSTOMER SERVICE
Telefoon: 1-844-9WiFIRE
6:00 a.m. – 8:00 p.m. MT
E-mail: [email protected]
TRAEGER PELLET GRILLS LLC
1215 E. Wilmington Ave.
Salt Lake City, UT 84106
BEPERKTE GARANTIE VAN 3 JAAR (ALLEEN VS)
Traeger Pellet Grills LLC geef garantie op deze barbecue bij defecten in materiaal en afwerking bij normaal
gebruik en onderhoud gedurende een periode van drie (3) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
Traeger Pellet Grills LLC zal een vervangend onderdeel leveren voor elk onderdeel dat defect blijkt te
zijn. Originele onderde(e)l(en) die door deAfdeling Onderdelen van Traeger zijn goedgekeurd voor retournering moeten
voorgefrankeerd worden teruggezonden.
Deze garantie omvat geen arbeidsloon in verband met de vaststelling of vervanging van defecte onderdelen, of vrachtkosten voor
het verzenden van deze onderdelen.
Traeger Pellet Grills LLC is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade onder deze of enige andere impliciete garantie.
Deze garantie geef de retailklant specifieke wettelijke rechten en de klant kan andere rechten hebben, die van land tot land
verschillen.
Deze garantie vervalt indien het apparaat niet gemonteerd of bediend wordt volgens de bij dit apparaat geleverde gebruiksinstructies;
indien het apparaat wordt doorverkocht of verhandeld aan een andere eigenaar; indien er onderdelen, accessoires of brandstoen
zijn gebruikt die niet compatibel zijn met het apparaat; indien het apparaat is gebruikt voor een commerciële of foodservice-
toepassing; of indien de gebruiker het apparaat verkeerd heef gebruikt of anderszins niet heef onderhouden.
Om de garantieclaim te kunnen verwerken kan Traeger Pellet Grills LLC vragen om een bewijs van uw aankoopdatum. Bewaar uw
kassabon of factuur samen met dit certificaat bij uw waardevolle documenten.
SERVICE EN GARANTIE
32
Traeger Pellet Grills LLC
1215 E. Wilmington Ave
Salt Lake City, UT 84106
traegergrills.com
HAAL ALLES UIT UW BARBECUE WAT ER IN ZIT
MET DE TRAEGER-APP
VOLG ONS @TRAEGERGRILLS
BELEEF
DE UL
TIEME
SMAAK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
