Toro 42in/48in Vacuum Bagger, XT Series Garden Tractors Handleiding
- Type
- Handleiding
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is uitsluitend van toepassing als de machine is voorzien van Stickerset
107–3698. U kunt de Stickerset bestellen bij de Afdeling Toro-onderdelen.
Registreer uw product op www.Toro.com
Vertaling van de oorspronkelijke instructies (NL)
Form No. 3351–102
107 cm en 120 cm Vac-Bagger
Werktuig voor Wheel Horse
XT Serie gazon- en
tuintractor
Modelnr. 79480 – 230000001 en hoger
2
2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com
Alle rechten voorbehouden
Gedrukt in de VS
Inhoud
Blz.
Inhoud 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheid 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheids- en instructiestickers 4. . . . . . . . . . . . .
Montage 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Losse onderdelen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De tractor gebruiksklaar maken 7. . . . . . . . . . . . . .
Het maaidek gebruiksklaar maken 7. . . . . . . . . . .
De Vac-Bagger monteren 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De Vac Bagger verwijderen 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De VOL-tester gebruiken 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graszakken leegmaken 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verstoppingen verwijderen uit de grasvanger 20. . .
Tips voor bediening en opvangen
van het maaisel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aanbevolen onderhoudsschema 22. . . . . . . . . . . . . .
De Vac Bagger controleren 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
De maaimessen controleren 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud van de graszakken 23. . . . . . . . . . . . . . .
De Vac Bagger reinigen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stalling 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u weet hoe u de
machine op de juiste wijze kunt gebruiken en onderhouden.
De informatie in deze handleiding kan u en anderen helpen
letsel en schade te voorkomen. Hoewel Toro veilige
producten ontwerpt en fabriceert, blijft u verantwoordelijk
voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende
informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een
erkende Service Dealer of met de klantenservice van Toro. U
dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer
van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met
het modelnummer en het serienummer van het product is
aangegeven op Figuur 1.
1
Figuur 1
1. Locatie van het modelnummer en het serienummer.
U kunt het modelnummer en het serienummer noteren in
de ruimte hieronder:
Modelnr.:
Serienr.:
In deze handleiding is een systeem gebruikt om mogelijke
gevaren aan te duiden en u te attenderen op bijzondere
aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk dodelijk) letsel
van u en anderen te voorkomen. De termen Gevaar,
Waarschuwing en Voorzichtig duiden de mate van het
risico aan. Ga als regel altijd voorzichtig te werk.
Gevaar duidt op een zeer gevaarlijke situatie die ernstig
letsel of de dood tot gevolg zal hebben wanneer de
veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Waarschuwing duidt op een gevaarlijke situatie die
ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer
de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Voorzichtig duidt op een gevaarlijke situatie die licht
letsel tot gevolg kan hebben wanneer de
veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Er worden in deze handleiding nog twee woorden gebruikt
om u op belangrijke informatie te wijzen. Belangrijk
attendeert u op bijzondere technische informatie en
Opmerking: duidt algemene informatie aan die uw
bijzondere aandacht verdient.
3
Veiligheid
De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die specifiek
zijn toegesneden op Toro-producten, naast andere
veiligheidsinstructies waarvan u op de hoogte moet zijn.
• Maak u vertrouwd met de bedieningsorganen en de
veiligheidssymbolen en de manier waarop u de
machine veilig kunt gebruiken.
• Wees extra voorzichtig met grasvangers of andere
werktuigen. Deze kunnen de gebruikseigenschappen
veranderen en de machine minder stabiel maken.
• U kunt de stabiliteit verbeteren door wielgewichten of
contragewichten te plaatsen of te verwijderen
overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
• Gebruik de grasvanger niet op steile hellingen. Een
zware grasvanger kan tot gevolg hebben dat u de
macht over de machine verliest of dat deze omslaat.
• Verminder uw snelheid en wees extra voorzichtig op
hellingen. Rij op hellingen in de aanbevolen richting.
De gazonomstandigheden kunnen van invloed zijn op
de stabiliteit van de machine. Wees zeer voorzichtig
als u dicht in de buurt van een steile helling werkt.
• Ga op een helling altijd langzaam en behoedzaam te
werk. Verander niet plotseling de snelheid of de
rijrichting van de machine en maak geen abrupte
bochten.
• De grasvanger kan het uitzicht naar achteren
belemmeren. Wees extra voorzichtig als u
achteruitrijdt.
• Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een
aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.
• Gebruik de machine nooit als de afvoergeleider is
opgetild, verwijderd of vervormd, tenzij een
grasvanger of mulch-plaat is bevestigd.
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van
bewegende onderdelen. Stel de machine niet af terwijl
de motor loopt.
• U moet de machine op een horizontaal oppervlak
stoppen, de aandrijvingen uitschakelen, de parkeerrem
in werking stellen, de wielen blokkeren, de motor
afzetten, voordat u de bestuurdersstoel om welke reden
ook verlaat, bijvoorbeeld om de grasvanger leeg te
maken of een verstopping uit de afvoertunnel te
verwijderen.
• Als u de grasvanger verwijdert, moet u de afvoerge-
leider of beschermplaat plaatsen die is verwijderd bij
de montage van de grasvanger. U mag het maaidek
niet gebruiken als de grasvanger of de grasgeleider
niet in zijn geheel is gemonteerd.
• Zet de motor af voordat u de grasvanger verwijdert of
de afvoertunnel ontstopt.
• Laat gras niet lange tijd in de grasvanger zitten.
• De onderdelen van de grasvanger zijn onderhevig aan
slijtage, beschadiging en breuk, waardoor bewegende
delen bloot kunnen komen te liggen, of voorwerpen
kunnen worden weggeslingerd. Controleer regelmatig
de onderdelen en vervang deze indien nodig door
onderdelen die de fabrikant heeft aanbevolen.
4
Veiligheids- en instructiestickers
Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de gebruiker
en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of
verdwenen stickers.
Belangrijk De volgende stickers van de Stickerset, 107–3698, moeten op uw machine zijn aangebracht. Als de stickers
ontbreken, moet u de stickerset bij de Afdeling Toro-onderdelen bestellen en de stickers zelf aanbrengen.
93-6658
1. Handen of voeten kunnen worden gesneden – Blijf uit de buurt
van bewegende onderdelen.
2. Waarschuwing – Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees
de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden
uit te voeren.
93-7317
1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Blijf op veilige afstand.
2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Zorg ervoor dat de
grasgeleider op zijn plaats zit.
3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf
uit de buurt van bewegende onderdelen.
93-7814
1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van
bewegende onderdelen.
93-7316
1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Blijf op veilige afstand.
2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Zorg ervoor dat de
grasgeleider op zijn plaats zit.
3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf
uit de buurt van bewegende onderdelen.
93-7320
1. Handen kunnen bekneld raken – Verwijder nooit de complete vanger van de machine: open het bovenstuk van de vanger en verwijder
vervolgens de zak(ken) van de vanger. Verwijder nooit het bovenstuk van de vanger als dit is gesloten; open het bovenstuk en verwijder dit
daarna.
5
Montage
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
Losse onderdelen
Opmerking: Gebruik onderstaande lijst om te bepalen welke onderdelen worden gebruikt bij de montage.
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Bout, 3/8 x 1-1/2 inch
Borgmoer, 3/8 inch
Afstandsstuk
2
2
2
Montage van de afstandsstukken voor de
snelkoppeling
Grasplaat – uitsluitend 107 cm maaidek
Rijtuigbout, 3/8 x 1 inch
Borgmoer, 3/8 inch
Ring, 3/8 inch
1
1
1
1
Montage van de grasplaat (uitsluitend voor
107 cm maaidek)
Poelie met dubbele groef – 107 cm
Poelie met dubbele groef – 120 cm
1
Montage van de aandrijfpoelie van de
ventilator
Steun van draaipunt
Bout, 5/16 x 3/4 inch
Flensmoer, 5/16 inch
1
1
1
Voor montage van steun van draaipunt van
ventilator
Maaihoogtehendel 1
Montage van maaihoogtehendel op 107 cm
maaidek
Ventilator
Veer
Schroef, #10 x 3/4 inch
Ring, #10
Moer, #10
Sluiting, lang – Uitsluitend voor 120 cm
maaidek
Sluiting, kort – Uitsluitend voor 107 cm
maaidek
Bout, 1/4 x 3/4 inch
Ring, 1/4 inch
Borgmoer, 1/4 inch
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Assemblage van de ventilator
6
Omschrijving Gebruik
Hoeveel-
heid
Kap van grasvanger
Stang van indicator
Handgreep
Contramoer, 1/4 inch
Klemmen
Bout, 1/4 x 3/4 inch
Borgmoer, 1/4 inch
Scharnierset van frame
1
1
1
1
2
2
4
1
Assemblage van de kap van de vanger
Geen onderdelen vereist – De afvoerbuis op maat snijden
Ventilatorriem 1 Montage van de ventilator
Drijfriemkap – 107 cm maaidek
Beugel van drijfriemkap – 107 cm maaidek
Flensschroef, 1/4 x 1/2 inch
1
1
6
Montage van de drijfriemkap op 107 cm
maaidek
Drijfriemkap – 120 cm maaidek
Beugel van drijfriemkap – 120 cm maaidek
Flensschroef, 1/4 x 1/2 inch
1
1
5
Montage van de drijfriemkap op 120 cm
maaidek
Bout, 1/4 x 5/8 inch
Borgmoer, 1/4 inch
2
2
Montage van de kap van de ventilatorriem
Snelkoppeling
R-pen
Graszak
1
1
2
Montage van grasvanger en zakken
Afvoerbuis 1 Montage van afvoerbuis
Bout, 3/8 x 2–1/4 inch
Borgmoer, 3/8 inch
Ring, 3/8 inch
Contragewicht
Sticker
2
4
4
1
1
Montage van contragewicht van maaidek
Gebruikershandleiding 1 Lezen voor gebruik
7
De tractor gebruiksklaar maken
Voorbereiding
Parkeer de tractor en het maaidek op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in
werking en draai het contactsleuteltje op UIT. Verwijder
het contactsleuteltje.
Zet het maaidek in de laagste stand en verwijder het
maaidek van de tractor. Raadpleeg de gebruikershandleiding
van het maaidek voor instructies voor de verwijdering.
Maak het maaidek grondig schoon. U moet alle rommel
verwijderen zodat de onderdelen goed op het maaidek
passen.
Montage van de afstandsstukken voor de
snelkoppeling
1. Monteer de afstandsstukken aan de binnenzijde van
het chassis van de tractor. Gebruik hiervoor 2 bouten
(3/8 x 1-1/2 inch) en 2 borgmoeren (3/8 inch) (Fig. 2).
2. Laat de afstandsstukken op hun plaats zitten, ook als
de grasvanger niet wordt gebruikt.
2268
2
1
3
1
Figuur 2
1. Afstandsstuk
2. Borgmoer, 3/8 inch
3. Bout, 3/8 x 1-1/2 inch
Het maaidek gebruiksklaar
maken
De grasgeleider verwijderen
1. Verwijder de grasgeleider van het maaidek (Fig. 3).
2. Verwijder de drijfriemkap van de rechterkant (Fig. 3).
Opmerking: Bewaar alle onderdelen, bouten en
schroeven om ze te gebruiken als u het maaidek in de
zijafvoer- of mulch-modus gebruikt.
1
2
6
87
4
3
5
9
1836
Figuur 3
1. Grasgeleider
2. Drijfriemkap
3. Drijfriem van maaimes
4. Moer en borgring
5. Enkele poelie
6. Contramoer, 3/8 inch
7. Rubberen huls
8. Kunststofringen
9. Torsieveer
8
Montage van de keerplaat (uitsluitend
voor 107 cm maaidek)
1. Verwijder de bout(en) en moer(en) op het uiteinde van
de grasplaat aan de binnenkant van het maaidek vlak
bij de achterrand van de afvoeropening (Fig. 4). Gooi
deze bevestigingselementen weg.
2. Neem de juiste keerplaat (Fig. 4).
3. Monteer de keerplaat stevig tegen de grasplaat met de
bovenrand tegen de binnenkant van het maaidek aan.
4. Bij een 107 cm maaidek zet u de keerplaat vast met
een rijtuigschroef (3/8 x 1 inch), een ring (3/8 inch) en
een borgmoer (3/8 inch) (Fig. 4).
1
2
5
4
m–6704
3
Figuur 4
1. Grasplaat
2. 107 cm keerplaat
3. Bout, 3/8 x 1 inch
4. Borgmoer, 3/8 inch
5. Ring, 3/8 inch
5. Draai het mes en controleer de afstand tussen het mes en
de keerplaat. Indien nodig moet u de keerplaat zodanig
afstellen dat het mes de grasgeleider niet raakt.
Aandrijfpoelie van ventilator monteren
1. Kies de juiste poelie zoals wordt getoond in Figuur 5.
m–6685
1
2
Figuur 5
1. 107 cm poelie 2. 120 cm poelie
2. Verwijder de riem van de rechter aspoelie.
3. Verwijder de moer en de borgring waarmee de poelie is
bevestigd (Fig. 6). Verwijder de poelie met één groef.
Opmerking: Blokkeer het mes met een stuk hout zodat het
niet kan draaien als u de moer van de poelie verwijdert. Als
het mes slipt, moet u het zeskantige stuk van de as met een
sleutel vasthouden.
Opmerking: Als de moer is verwijderd, kan de as
onbelemmerd naar buiten vallen. Zorg ervoor dat de as en
het mes van onderen worden ondersteund.
m–3301
3
2
1
Figuur 6
1. Drijfriem van maaidek
2. Moer en borgring
3. Enkele poelie
4. Schuif de nieuwe dubbele poelie op de spilas en let
erop dat het opschrift Top op de grootste poelie naar
boven is gericht. Zet de poelie vast met de eerder
verwijderde borgring (5/8 inch) en moer (5/8 inch)
(Fig. 7).
5. Zet de moer vast met een torsie van 68–101 Nm.
6. Monteer de aanwezige drijfriem van het maaidek op
de onderste poelie (Fig. 7).
Opmerking: Controleer of de drijfriem van het maaidek
correct is geplaatst op de spanpoelie en de andere poelies.
1
4
3
m–4446
2
Figuur 7
1. Nieuwe dubbele poelie
2. Borgring en moer
(5/8 inch)
3. Drijfriem van maaidek
4. Ventilatorriem
9
Steun van draaipunt van ventilator
monteren
1. Kies het juiste gast in de steun van het draaipunt. Zie
Figuur 8 voor het juiste gat.
m–6630
2
3
1
Figuur 8
1. Steun van draaipunt
2. Montagegat voor een
107 cm maaidek
3. Montagegat voor een
120 cm maaidek
2. Nadat u het juiste gat hebt gekozen, schuif u de steun
van het draaipunt op de schroefbout die op de voorkant
van het maaidek bij de afvoeropening is gelast (Fig. 9).
3. Houd de steun van het draaipunt evenwijdig aan de
gebogen voorrand en stevig tegen de bovenkant van
het maaidek (Fig. 9). Klem deze vast in deze positie.
4. Boor een gat met een diameter van 8,7 mm (11/32 inch)
in de bovenkant van het maaidek. Gebruik hiervoor de
steun van het draaipunt als sjabloon.
5. Zet de steun vast aan het maaidek met een bout (5/16 x
3/4 inch) door de onderkant van het maaidek en een
flensmoer (5/16 inch) (Fig. 9).
6. Draai de contramoer (3/8 inch) (die is verwijderd van
de grasgeleider) goed op de bout. Draai de contramoer
niet te vast aan.
3
5
1494
1
2
7
6
4
8
Figuur 9
1. Steun van draaipunt
2. Montagegat – 107 cm
3. Montagegat – 120 cm
4. Contramoer, 3/8 inch
(verwijderd van
grasgeleider)
5. Boorgat met een diameter
van 8,7 mm
6. Bout, 5/16 x 3/4 inch
7. Flensmoer, 5/16 inch
8. Kunststofring (verwijderd
van grasgeleider)
10
Montage van maaihoogtehendel
(uitsluitend op 107 cm maaidek)
Monteer een nieuwe maaihoogtehendel uitsluitend op een
107 cm maaidek.
1. Verwijder de borgpen en de ring van de achterste
verstelbare verbinding (Fig. 10).
2. Verwijder de achterste wielbeugel van het maaidek
(Fig. 10).
3. Schuif het achterwielstel naar rechts in de richting van
de zijafvoer (Fig. 10).
4. Verwijder de aanwezige maaihoogtehendel en veer uit
het maaidek (Fig. 10).
5. Monteer de nieuwe maaihoogtehendel en de veer op
het wielstel (Fig. 10).
6. Schuif het achterwielstel naar links en monteer de
maaihoogtehendel in de maaihoogtebeugel (Fig. 10).
7. Monteer de borgpen en de ring in de achterste
verstelbare verbinding (Fig. 10).
8. Monteer de achterste wielbeugel op het maaidek
(Fig. 10).
m–6646
5
8
1
2
7
3
4
9
6
Figuur 10
1. Nieuwe maaihoogtehendel
2. Veer
3. Ring
4. Borgpen
5. Achterwielbeugel
6. Achterwielstel
7. Achterste verstelbare
verbinding
8. Zijafvoer
9. Maaihoogtebeugel
Assemblage van de ventilator
1. Monteer het uiteinde van de lange haak van de spanveer
en een moer (#10) op een bout (#10 x 3/4 inch). Draai de
moer maximaal 3 mm van de kop van de schroef zodat
de veer ruimte heeft om onbelemmerd te draaien
(Fig. 12).
2. Schuif een ring (#10) op de schroef en steek deze door
het ventilatorhuis. Monteer een tweede ring (#10) en
een moer (#10) op de bout (Fig. 12).
3. Houd de eerste moer vast en draai de tweede moer aan
zodat het geheel stevig tegen de kunststof behuizing
zit.
4. Kies de juiste sluiting. Zie Figuur 11 voor de juiste
sluiting.
m–6669
1
2
Figuur 11
1. 107 cm maaidek sluiting 2. 120 cm maaidek sluiting
5. Bevestig de veer in het gat in de sluiting en monteer de
sluiting op het ventilatorhuis met een bout (1/4 x
3/4 inch), ring (1/4 inch) en een borgmoer (1/4 inch)
(Fig. 12). Draai de moer niet te vast zodat de sluiting
onbelemmerd kan draaien.
1496
3
2
4
4
3
7
8
6
1
5
9
Figuur 12
1. Bout, #10 x 3/4 inch
2. Veer
3. Moer, #10
4. Ring #10
5. Sluiting
6. Bout, 1/4 x 3/4 inch
7. Ring 1/4 inch
8. Borgmoer 1/4 inch
9. Ventilator
11
Assemblage van de kap van de vanger
1. Schuif het draadeinde van de stang van de indicator
door de 2 klemmen, de rubberen afdichting en de gleuf
in de kap (Fig. 13).
2. Zet de klemmen vast aan de kap met 2 bouten (1/4 x
3/4 inch) en 2 borgmoeren (1/4 inch) (Fig. 13).
3. Draai de contramoer en de handgreep helemaal op het
draaduiteinde van de stang van de indicator.
4. Draai de handgreep zodanig dat de sticker leesbaar is
vanaf de bestuurdersstoel en zet daarna de contramoer
vast (Fig. 13).
1370
1
2
6
5
4
3
Figuur 13
1. Stang van indicator
2. Klemmen
3. Bout, 1/4 x 3/4 inch
4. Borgmoer, 1/4 inch
5. Contramoer, 1/4 inch
6. Handgreep
5. Monteer het scharnier van het frame aan de kap met de
2 bouten (1/4 inch) die eraan zijn bevestigd. Zet deze
vast met 2 borgmoeren (1/2 inch) (Fig. 14).
1374
1
2
3
2
Figuur 14
1. Scharnier van frame
2. Bout, 1/4 x 1 inch
(bevestigd)
3. Borgmoer, 1/4 inch
De afvoerbuis op maat snijden
1. Snij een stuk van 7 cm van de onderkant van de
afvoerbuis (Fig. 15).
1
2
m–7502
Figuur 15
1. Afvoerbuis 2. Stuk van 7 cm
De Vac-Bagger monteren
De ventilator monteren
1. Steek de draaipen op de ventilator in de beugel van de
steun van het draaipunt op het maaidek (Fig. 16).
1838
2
1
Figuur 16
1. Draaipen 2. Beugel van steun van
draaipunt
2. Draai de ventilator in de open positie en plaats de
ventilatorriem tussen de beugel van de spanpoelie en
de poelies. Leg vervolgens de ventilatorriem rond de
poelie van de ventilator (Fig. 17).
12
3. Leg de ventilatorriem rond de bovenste poelie (Fig. 17).
m–4446
1
3
2
Figuur 17
1. Beugel van spanpoelie en
poelie
2. Bovenkant van riem tegen
onderste poelie
3. V-zijde van riem in
bovenste poelie
4. Als de riem is gemonteerd, draait u de ventilator in de
richting van het maaidek totdat de sluiting van de
ventilator vastklikt op de pen aan de achterkant van
het maaidek (Fig. 18).
1840
2
1
Figuur 18
1. Sluiting van ventilator 2. Pen
Montage van de drijfriemkap op 107 cm
maaidek
Een drijfriemkap en een beugel zijn vereist voor een
107 cm maaidek.
1. Monteer de beugel van de drijfriemkap in de gaten
voor de oorspronkelijke kap met 2 zelftappende
flensschroeven (1/4 x 1/2 inch) (Fig. 19).
m–6642
1
2
2
Figuur 19
1. Beugel van drijfriemkap –
107 cm maaidek
2. Flensschroef,
1/4 x1/2 inch, zelftappend
Opmerking: Centreer de gleuven van de beugel van de
drijfriemkap voordat u de flensschroeven vastdraait.
2. Monteer de drijfriemkap op de buitenkant van de
beugel van de drijfriemkap en de bovenkant van het
maaidek met 3 flensschroeven (1/4 x 1/2 inch) zonder
deze aan te draaien (Fig. 20).
Opmerking: Draai de schroeven niet vast met het oog op
een afstelling die later moet worden uitgevoerd.
m–6644
1
2
2
Figuur 20
1. Drijfriemkap – 107 cm
maaidek
2. Flensschroeven, 1/4 x
1/2 inch, zelftappend
13
Montage van de drijfriemkap op 120 cm
maaidek
1. Monteer de beugel van de drijfriemkap in de gaten
voor de oorspronkelijke kap met 2 zelftappende
flensschroeven (1/4 x 1/2 inch) (Fig. 21).
1
2
2
m–6643
Figuur 21
1. Beugel van drijfriemkap –
120 cm maaidek
2. Flensschroef, 1/4 x
1/2 inch, zelftappend
2. Monteer de riemkap op de bovenkant van het maaidek
met 3 flensschroeven (1/4 x 1/2 inch) zonder deze aan
te draaien (Fig. 22).
Opmerking: Draai de schroeven niet vast met het oog op
een afstelling die later moet worden uitgevoerd.
1
2
m–6645
2
Figuur 22
1. Drijfriemkap – 120 cm
maaidek
2. Flensschroeven, 1/4 x
1/2 inch, zelftappend
Kap van ventilatorriem monteren
1. Monteer de kap van de ventilatorriem met 2 bouten
(1/4 x 5/8 inch) en 2 borgmoeren (1/4 inch) (Fig. 23).
Opmerking: Draai de borgmoeren losjes vast zodat u een
lichte weerstand voelt als u de kap omhoog klapt. De kap
moet na de montage onbelemmerd dicht kunnen gaan.
1997
2 & 3
1
3
4
2
Figuur 23
1. Kap van ventilatorriem
2. Bout, 1/4 x 5/8 inch
3. Borgmoer, 1/4 inch
4. Drijfriemkap van maaidek
2. Plaats de kap van de ventilatorriem zodanig dat de L
beugels op de poelieplaat rusten. Draai de bevesti-
gingsschroeven van de kap vast (Fig. 24).
3
m–5083
1
2
4
Figuur 24
1. Kap van ventilatorriem
2. Poelieplaat
3. L beugels
4. Voorwiel
3. Draai de bevestigingsschroeven van de kap van de
drijfriem van het maaidek vast (Fig. 20 en 22).
4. Monteer het maaidek aan de tractor. Zie Maaidek
monteren in de Gebruikershandleiding van het
maaidek.
14
Grasvanger en zakken monteren
1. Schuif het onderste deel van de snelkoppeling in het
gat in de haak en zet de afstandsstukken aan de
binnenkant van het chassis van de tractor vast in de
inkepingen (Fig. 25).
2. Schuif de R-pen door het gat in het onderste deel van
de snelkoppeling (Fig. 25).
2267
2
3
3
4
1
Figuur 25
1. Snelkoppeling
2. Gat in haak
3. Afstandsstukken
4. R-pen
3. Kantel de bestuurdersstoel naar voren.
4. Zet de klep open, til het bovenstuk van de vanger
voorzichtig omhoog en schuif dit op de snelkoppeling
(Fig. 26).
1372
1
2
Figuur 26
1. Bovenstuk van vanger 2. Snelkoppeling
Wanneer u het bovenstuk van de vanger verwijdert
als dit gesloten is (in de neerwaartse stand), bestaat
de kans dat het bovenstuk plotseling openklapt
waardoor u of iemand anders wordt gekneusd of
bekneld dan wel letsel oploopt.
U moet altijd eerst het bovenstuk van de vanger
openen (omhoogtillen) voordat u dit verwijdert
van of monteert op de snelkoppeling.
Voorzichtig
5. U plaatst de zakken door de zakframehaken op de
bevestigingsbeugels te schuiven (Fig. 27).
1373
1
2
Figuur 27
1. Zakframehaak 2. Bevestigingsbeugel
6. Laat het bovenstuk van de vanger neer op de zakken.
Druk daarna beide hendels van de zakhouder naar
beneden totdat zij vastzitten tegen het zakframe
(Fig. 28).
1376
2
1
Figuur 28
1. Bovenstuk van vanger 2. Hendels van zakhouder
15
Afvoerbuis monteren
1. Zet de bestuurdersstoel in de normale stand.
2. Steek het bovenste uiteinde van de afvoerbuis in het
bovenstuk van de vanger. Schuif het onderste uiteinde
van de afvoerbuis op de afvoeropening van de
ventilator (Fig. 29).
3. Haak de rubberen sluiting op de knop (Fig. 29).
1847
2
3
1
Figuur 29
1. Afvoerbuis
2. Rubberen sluiting
3. Knop
Contragewicht van maaidek monteren
1. Plaats het contragewicht van het maaidek op de
linkerzijde van het maaidek zodat dit goed tegen de
zijkant van het maaidek zit (Fig. 30).
2. Steek een drevel in de gaten van het contragewicht en
markeer daarmee de plaatsen waar 2 gaten (met een
diameter van 13/32 inch) moeten worden geboord.
Verwijder het contragewicht en boor de gaten.
3. Bevestig het contragewicht op de bovenkant van het
maaidek met 2 bouten (3/8 x 2–1/4 inch), 4 platte
ringen (3/8 inch) en 2 borgmoeren (3/8 inch).
m–3687
1
2
3
4
5
2
6
7
Figuur 30
1. Borgmoer, 3/8 inch
2. Platte ring, 3/8 inch
3. Contragewicht
4. Bout, 3/8 x 2–1/4 inch
5. Gevaarsticker
6. Wasaansluiting
7. Drijfriemkap
Opmerking: Een extra sticker is geleverd bij de
grasvanger, omdat de oorspronkelijke sticker schuil gaat
achter het contragewicht.
4. Reinig het oppervlak van het maaidek en plak de
sticker op het maaidek, vlak bij het contragewicht
tussen de wasaansluiting en de drijfriemkap.
5. Controleer de horizontale stand van het maaidek bij de
gewenste maaihoogte. Afhankelijk van de verschillende
omstandigheden kan het nodig zijn het maaidek hori-
zontaal te stellen nadat de Vac Bagger is gemonteerd.
Zie indien nodig Maaidek horizontaal stellen in de
Gebruikershandleiding van het maaidek.
16
De Vac Bagger verwijderen
Gevaar
Als u het maaidek zonder beide grasvangers of de
afvoerbuis gebruikt, kunnen de bestuurder en
andere personen letsel oplopen als gevolg van
uitgeworpen voorwerpen of contact met het
maaimes.
• U mag het maaidek uitsluitend gebruiken
als de complete grasvanger is gemonteerd
of als het maaidek in de zijafvoer-modus is
gezet.
• Controleer of de veerbelaste grasgeleider
omlaag staat.
De afvoerbuis verwijderen
1. Maak de rubberen sluiting los van de knop (Fig. 31).
2. Schuif het onderste uiteinde van de afvoerbuis van de
afvoeropening van de ventilator (Fig. 31). Trek het
bovenste uiteinde van de afvoerbuis uit het bovenstuk
van de grasvanger.
1847
1
2
Figuur 31
1. Rubberen sluiting 2. Knop
De grasvanger verwijderen
1. Kantel de bestuurdersstoel naar voren.
2. Til het bovenstuk van de vanger omhoog en verwijder
de graszakken van het zakframe (Fig. 32).
1376
2
1
Figuur 32
1. Bovenstuk van vanger 2. Hendels van zakhouder
Wanneer u het bovenstuk van de vanger verwijdert
als dit gesloten is (in de neerwaartse stand), bestaat
de kans dat het bovenstuk plotseling openklapt
waardoor u of iemand anders wordt gekneusd of
bekneld dan wel letsel oploopt.
U moet altijd eerst het bovenstuk van de vanger
openen (omhoogtillen) voordat u dit verwijdert
van of monteert op de snelkoppeling.
Voorzichtig
17
3. Zet de klep open, til het bovenstuk van de vanger
voorzichtig omhoog en schuif dit van de snelkoppeling
(Fig. 33).
1372
1
2
Figuur 33
1. Bovenstuk van vanger 2. Snelkoppeling
4. Verwijder de R-pen, schuif de onderkant van de
snelkoppeling omhoog uit het gat in de haak en maak
deze los van de afstandsstukken aan de binnenkant van
het chassis van de tractor (Fig. 34).
2
3
3
4
1
2267
Figuur 34
1. Snelkoppeling
2. Gat in haak
3. Afstandsstukken
4. R-pen
5. Zet de bestuurdersstoel in de normale stand.
De kap van de ventilatorriem verwijderen
1. Verwijder de kap van de ventilatorriem door de
2 borgmoeren (1/4 inch) en 2 bouten (1/4 x 5/8 inch)
los te draaien en te verwijderen (Fig. 35).
Opmerking: Bewaar alle onderdelen en bevestigings-
elementen om ze te gebruiken voor de montage van de
ventilator.
1
3
2
1997
2 en 3
Figuur 35
1. Drijfriemkap van maaidek
2. Bout, 1/4 x 5/8 inch
(16 mm)
3. Borgmoer 1/4 inch
Kap van drijfriem van maaidek verwijderen
1. Verwijder de kap van de drijfriem van het maaidek van
de rechterpoelie (Fig. 36). Bewaar de bevestigings-
elementen.
1
m–6644
m–6645
2
Figuur 36
1. Drijfriemkap – 107 cm
maaidek
2. Drijfriemkap – 120 cm
18
Ventilator verwijderen van maaidek
1. Open de sluiting, draai de ventilator naar buiten van
het maaidek af en verwijder de ventilatorriem van de
dubbele poelie (Fig. 37).
m–4446
1
Figuur 37
1. Dubbele poelie
2. Verwijder de ventilator door de draaipen uit de steun
van het draaipunt te halen (Fig. 38).
1
2
1838
Figuur 38
1. Draaipen 2. Steun van draaipunt
Steun van draaipunt van ventilator
verwijderen
1. Verwijder de steun van het draaipunt van het maaidek
(Fig. 39).
Opmerking: Bewaar alle onderdelen en bevestigings-
elementen om ze te gebruiken voor de montage van de
ventilator.
1494
1
3
2
4
5
Figuur 39
1. Steun van draaipunt
2. Moer
3. Bout
4. Flensmoer
5. Kunststofring
19
Drijfriemkap en grasgeleider monteren
Opmerking: Vergeet nooit de grasgeleider te monteren
als u de machine in de zijafvoer-modus gebruikt.
Gevaar
Zonder aangebrachte grasgeleider, afvoerafsluiter
of complete grasvanger kunnen u of anderen in
aanraking met het maaimes of uitgeworpen
voorwerpen komen. Contact met draaiende
maaimes(sen) en uitgeworpen voorwerpen zal
lichamelijk letsel of de dood veroorzaken.
• Kom nooit met uw handen of voeten onder het
maaidek.
• Probeer nooit het afvoersysteem of de
maaimessen te reinigen zonder eerst de aftakas
uit te schakelen en het contactsleuteltje op uit te
draaien. Verwijder tevens het sleuteltje en trek
de kabel van de bougie(s).
1. Monteer de grasgeleider op het maaidek met de
bevestigingselementen die u hebt bewaard (Fig. 40).
2. Monteer de oorspronkelijke drijfriemkap op het
maaidek met de bevestigingselementen die u hebt
bewaard (Fig. 40).
1
2
6
8
7
4
3
5
9
1836
Figuur 40
1. Grasgeleider
2. Drijfriemkap
3. Drijfriem van maaimes
4. Moer en borgring
5. Enkele poelie
6. Contramoer, 3/8 inch
7. Rubberen huls
8. Kunststofringen
9. Torsieveer
Contragewicht van maaidek verwijderen
1. Verwijder de bouten waarmee het contragewicht is
bevestigd op de bovenkant van het maaidek (Fig. 30).
2. Verwijder het contragewicht en bewaar dit om te
gebruiken voor de montage van de grasvanger.
m–3687
1
2
3
4
5
2
6
7
Figuur 41
1. Borgmoer, 3/8 inch
2. Platte ring, 3/8 inch
3. Contragewicht
4. Bout, 3/8 x 2–1/4 inch
5. Gevaarsticker
6. Wasaansluiting
7. Drijfriemkap
Maaidek horizontaal stellen
U dient het maaidek horizontaal te stellen als de ventilator
en het contragewicht worden verwijderd. Zie de
Gebruikershandleiding van het maaidek.
20
Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie
de linker- en rechterzijde van de machine.
Om lichamelijk letsel te vermijden, moet u de
volgende richtlijnen lezen en in acht nemen.
• Zorg ervoor dat u bekend bent met alle
gebruiksaanwijzingen en veiligheids-
instructies in de gebruikershandleiding van
de tractor en het maaidek voordat u dit
werktuig gaat gebruiken.
• Verwijder nooit de afvoerbuis, zakken, het
bovenstuk van de grasvanger of de
ventilator als de motor loopt.
• Zet altijd de motor af voordat u een
verstopping uit de Vac Bagger verwijdert.
• Verricht nooit onderhouds- of reparatie-
werkzaamheden als de motor loopt.
Voorzichtig
De VOL-tester gebruiken
Als het gras wordt gemaaid en in de zakken wordt
geblazen, wordt eerst de linkerzak gevuld en daarna de
rechterzak. Als de zakken te vol worden, zal het gras
uiteindelijk de afvoerbuis verstoppen of zich een weg naar
buiten forceren.
1. Zet de tractor stil en trap de rem in.
2. Om te controleren of beide zakken vol zijn, moet u
geregeld de hendel van de VOL-tester omhoogtrekken
(Fig. 42). Wanneer u weerstand voelt als u hendel
omhoogtrekt, zijn de zakken vol en moeten ze worden
leeggemaakt (Fig. 42).
1381
1
2
Figuur 42
1. Hendel van VOL-tester 2. Zak Vol
Graszakken leegmaken
Een volle graszak kan 41 kg wegen. Ga voorzichtig te
werk als u een volle graszak optilt of leegmaakt. Om de
graszakken leeg te maken, gaat u als volgt te werk:
1. Breng de tractor tot stilstand, stel de parkeerrem in
werking en schakel de aftakas uit door de maai-
koppelingshendel op UIT te zetten (hiermee worden de
maaimessen uitgeschakeld). Zet de motor af voordat u
de tractor verlaat.
2. Kantel de bestuurdersstoel naar voren.
3. Trek daarna beide hendels van de zakhouder omhoog
totdat zij loskomen van het zakframe (Fig. 28).
Vervolgens moet u het bovenstuk van de vanger
openen (omhoogtillen).
4. Druk het maaisel in de zakken samen. Til de zak met
beide handen omhoog en haak deze los van de
bevestigingsbeugel (Fig. 27). Maak de zak leeg. Doe
hetzelfde met de andere zak.
5. U plaatst de zakken door de zakframehaken op de
bevestigingsbeugels te schuiven (Fig. 27).
6. Laat het bovenstuk van de vanger neer op de zakken.
Druk daarna beide hendels van de zakhouder naar
beneden totdat zij vastzitten tegen het zakframe
(Fig. 28).
7. Zet de bestuurdersstoel in de normale stand.
Verstoppingen verwijderen uit
de grasvanger
1. Breng de tractor tot stilstand, zet de versnelling in de
neutraalstand, stel de parkeerrem in werking en zet de
maaikoppelingshendel op UIT (hiermee worden de
maaimessen uitgeschakeld). Draai vervolgens het
contactsleuteltje op UIT om de motor af te zetten en
haal dit uit het contact.
2. Controleer de graszakken en maak ze leeg als zij vol
zijn.
3. Verwijder de afvoerbuis en de ventilator van het
bovenstuk van de vanger en het maaidek. Verwijder
voorzichtig met een stok of iets dergelijks de
verstopping uit het maaidek, de afvoerbuis, de
ventilator en het bovenstuk van de vanger.
4. Nadat u de verstopping hebt verwijdert, monteert u het
complete vangsysteem en gaat u verder met maaien.
21
Tips voor bediening en
opvangen van het maaisel
Afmetingen
Denk eraan dat de tractor langer en breder is als dit
werktuig is gemonteerd. Als u een te scherpe bocht maakt
in een besloten ruimte, kunt u de grasvanger beschadigen.
Trimmen
U moet altijd trimmen met de linkerkant van het maaidek.
Trim nooit met de rechterkant van het maaidek omdat u
dan de ventilator van de vanger en de afvoerbuis kunt
beschadigen.
Maaihoogte
Zorg ervoor dat de maaihoogte van het maaidek niet te
laag is, want hoog gras rond het maaidek kan verhinderen
dat er lucht onder het maaidek komt en in het vang-
systeem stroomt. Als er niet voldoende lucht onder het
maaidek komt, zal het vangsysteem verstopt raken.
Maaifrequentie
U moet het gras veelvuldig maaien, vooral als het snel
groeit. U zult het gras twee keer moeten maaien als dit
buitengewoon lang is (zie Lang gras opvangen, blz. 21).
Maaitechniek
Om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven,
moet u het gras maaien in banen die elkaar enigszins
overlappen. Dit vermindert de belasting van de motor en
beperkt het risico dat de ventilator en de afvoerbuis
verstopt raken.
Gebruik van binnenzakken
Hoewel dit niet vereist is, kan in elke graszak een
binnenzak worden geplaatst om het maaisel te verzamelen
en de afvoer te vergemakkelijken (Fig. 43). Als u een
binnenzak gebruikt, moet u de volle graszak verwijderen
en de bovenkant van de binnenzak sluiten. Vervolgens
moet u de binnenzak uit de graszak trekken of de graszak
omkeren terwijl u de handgreep op de onderkant van de
graszak vasthoudt, zodat de binnenzak eruit kan schuiven.
1378
1
2
Figuur 43
1. Graszak van textiel 2. Binnenzak
Vangsnelheid
Het zal heel vaak voorkomen dat u de vanger gebruikt met
de gashendel van de tractor op Snel en met een normale
snelheid rijdt. Maar in buitengewoon droge en stoffige
omstandigheden zult u wellicht het motortoerental
enigszins willen verminderen en de rijsnelheid van de
tractor verhogen. Het vangsysteem kan verstopt raken als
u te snel rijdt en het motortoerental te laag is. Op
heuvelachtig terrein kan het noodzakelijk zijn de
rijsnelheid van de tractor te verminderen. Hierdoor
handhaaft u het motortoerental en blijft het vangsysteem
efficiënt werken. Maai heuvel afwaarts als dit mogelijk is.
Als de graszakken vol raken, komt er extra
gewicht op de achterkant van de tractor. Als u
abrupt stopt en start op een helling, bestaat de
kans dat u de macht over het stuur verliest of dat
de tractor omkiept.
• U mag daarom nooit plotseling starten of
stoppen bij het op- en afrijden van een helling.
Start nooit heuvelopwaarts op een helling.
• Als u de tractor stopt terwijl u heuvelopwaarts
rijdt, moet u de aftakas uitschakelen. Rij dan
langzaam heuvelafwaarts in de Achteruit.
• U mag nooit schakelen of stoppen op een helling.
Waarschuwing
Lang Gras opvangen
Buitengewoon lang gras is zwaar en kan niet volledig in
de graszakken worden geblazen. Als dit gebeurt, kunnen
de afvoerbuis en de ventilator verstopt raken. Om
verstopping van het vangsysteem te voorkomen, moet u
het gras bij een hoge maaistand maaien; vervolgens zet u
het maaidek lager in de normale maaistand en kunt u de
vanger weer gebruiken.
22
Nat Gras opvangen
Wij adviseren u het gras altijd te maaien als het droog is,
omdat het gazon dan een keurig uiterlijk krijgt. Als u nat
gras maait, moet u de conventionele zijafvoer van het
maaidek gebruiken. Als het maaisel een paar uur later
droog is, monteert u de complete vanger en zuigt u het
maaisel op.
Tekenen van verstopping
Als u het gras opvangt, zal normaliter een geringe
hoeveelheid maaisel worden uitgeblazen aan de voorkant
van het maaidek. Indien er een buitensporige hoeveelheid
maaisel wordt uitgeblazen, duidt dit erop dat de zakken
vol zijn of dat het systeem is verstopt.
Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure
Na elk gebruik De vanger reinigen
Na de eerste 10
bedrijfsuren en daarna
elke maand.
De vanger controleren
Voorbereiding voor
stalling
• De vanger reinigen
• De vanger controleren
• Drijfriemen – controleren op slijtage/ barsten
• Beschadigde oppervlakken bijwerken
Voorzichtig
Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start
waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.
Haal het sleuteltje uit het contact en maak de bougiekabel los van de bougie(s) voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Druk de kabel opzij, zodat deze niet
onbedoeld contact kan maken met de bougie.
De Vac Bagger controleren
U moet de vanger controleren na de eerste 10 bedrijfsuren
en daarna elke maand.
1. Inspecteer de afvoerbuis, het elleboogstuk en het
bovenstuk van de vanger. Vervang deze onderdelen als
zij gebarsten of gebroken zijn.
2. Draai alle moeren, bouten en schroeven goed aan.
3. Controleer de graszakken op slijtage.
Gevaar
De bestuurder of omstanders kunnen ernstig letsel
oplopen als gevolg van rondvliegende brokstukken
of uitgeworpen voorwerpen uit versleten of
beschadigde graszakken.
• Controleer de graszakken regelmatig op
gaten, scheuren, slijtage en andere bescha-
digingen. U mag de graszakken niet wassen.
• Als de zak is versleten, moet u een nieuwe
graszak plaatsen die verkrijgbaar is bij de
fabrikant van deze vanger.
23
De maaimessen controleren
1. Controleer de maaimessen regelmatig, en altijd als het
mes een vreemd voorwerp heeft geraakt.
2. Als de messen sterk zijn versleten of beschadigd, moet
u nieuwe messen monteren. Raadpleeg de gebruikers-
handleiding van de tractor of het maaidek voor het
volledige onderhoud van de messen.
Onderhoud van de graszakken
1. U wordt afgeraden de graszakken te wassen.
2. Om te voorkomen dat het materiaal waaruit de zakken
zijn vervaardigd, snel slijt, moet u de zakken opslaan
op een plaats waar zij na gebruik volledig kunnen
drogen.
De Vac Bagger reinigen
1. Na elk gebruik moet u de binnen- en buitenkant van
het bovenstuk van de vanger, de afvoerbuis, het elle-
boogstuk van de afvoer, de ventilator en de onderkant
van het maaidek verwijderen en met behulp van een
tuinslang schoonspuiten met water. Gebruik een mild
reinigingsmiddel voor auto’s om hardnekkig vuil te
verwijderen.
2. Let erop dat u aangekoekt gras op alle onderdelen
verwijdert.
3. Nadat u alle onderdelen hebt gewassen, moet u ze
grondig laten drogen. U mag de graszakken niet
wassen.
Stalling
1. Reinig de vanger; zie De Vac Bagger reinigen, blz. 23.
2. Controleer de vanger op beschadiging; zie De Vac
Bagger controleren, blz. 22.
3. Zorg ervoor dat de graszakken leeg en volkomen
droog zijn.
4. De machine moet worden opgeslagen in een schone en
droge ruimte, buiten het bereik van direct zonlicht. Dit
beschermt de kunststofonderdelen en verlengt de
levensduur van de machine. Als u de machine buiten
moet opslaan, wordt u geadviseerd deze af te dekken
met een weerbestendig dekzeil.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 42in/48in Vacuum Bagger, XT Series Garden Tractors Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Toro 44in Vac-Bagger, TimeCutter ZX Riding Mowers Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-