Documenttranscriptie

Dansk 5 Deutsch 10 English 15 Español 20 Français 25 Italiano 30 Nederlands 35 Norsk 40 Português 45 Suomi 50 Svenska 55 Türkçe 60 EÏÏËÓÈο 65 Copyright DEWALT 2 DC527.PM7 2 15-09-2005, 13:55  NEDERLANDS TL-LAMP DC527/DC528 Gefeliciteerd! EG-Verklaring van overeenstemming U heeft gekozen voor een machine van DEWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens Spanning Gewicht VDC kg DC527 18 0,6 DC528 12/14,4 0,6 DC527/DC528 DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/ EEG, 73/23/EEG, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT, zie het adres hieronder of op de achterkant van deze handleiding. In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien instructies in deze handleiding worden genegeerd. 35 DC527.PM7 35 15-09-2005, 13:55  NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! Algemeen 1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving Een rommelige werkomgeving kan tot ongelukken leiden. 2 Houd rekening met omgevingsinvloeden Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht (250 – 300 Lux). Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3 Houd kinderen uit de buurt Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken. 4 Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen of door de luchtstroom worden gegrepen. Houd lang haar bijeen. Draag tijdens het werken buitenshuis bij voorkeur geschikte werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. 5 Persoonlijke bescherming Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag eveneens een hittebestendig schort indien de vrijkomende spanen aanzienlijk heet kunnen zijn. Draag altijd gehoorbescherming. Draag altijd een veiligheidshelm. 6 Bescherming tegen elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Bij gebruik onder extreme werkomstandigheden (bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling van metaalstof, enz.) kan de elektrische veiligheid door een scheidingstransformator of een aardlek-(FI)schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden. 7 Zorg voor een veilige houding Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. 8 Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. 9 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine niet. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming. 10 Controleer de machine op beschadigingen Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt. Defecte of beschadigde onderdelen dienen door een erkend DEWALT servicecentrum te worden vervangen. Probeer nooit om de machine zelf te repareren. 11 Verwijder de accu Verwijder de accu als u de machine niet gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert. 12 Berg de machine veilig op Indien niet in gebruik, dienen machines te worden opgeborgen in een droge, afsluitbare plaats, buiten bereik van kinderen. 13 Onderhoud de machine met zorg Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet. 14 Reparaties Deze machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. 36 DC527.PM7 36 15-09-2005, 13:55  NEDERLANDS Wendt u voor reparaties tot een erkend DEWALT Service-center Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Aanvullende veiligheidsinstructies voor TL-lampen • Kijk niet in de TL-lamp voor een langere tijd. • Stel het apparaat niet bloot aan vochtige of natte omstandigheden. • Bedek de lamp niet met een doek of andere brandbare materialen om brandgevaar te voorkomen. • Gebruik de lamp niet zonder lensdeksel. Accu (fig. B) Type accu Afhankelijk van het model werkt het apparaat op accu’s van 12, 14.4 en 18 volt. Zie de tabel achterin voor een selectie van te gebruiken accu’s. Gebruik uitsluitend DEWALT-accu’s en opladers. Aanbrengen en verwijderen van de accu • Duw de accu in het apparaat (7) totdat de accu vastklikt. • Verwijder de accu door het tegelijkertijd indrukken van de twee vergrendelknoppen (8). Trek dan de accu uit het apparaat. Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 TL-lamp 1 Handleiding • Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A) Uw DC527/DC528 TL-lamp is ontworpen voor het leveren van aanvullende belichting als hulpmiddel in professionele toepassingen. 1 Aan/uit-schakelaar 2 Onderstel 3 Lens 4 Lensdeksel 5 Buis 6 Ophanghaak 7 Accu (niet inbegrepen) Monteren en instellen • Verwijder vóór het monteren en instellen altijd de accu uit de machine. • Schakel de machine altijd uit alvorens de accu aan te brengen of te verwijderen. • Vergewis u er voor gebruik van de machine van dat de accu naar behoren is aangebracht. Gebruik uitsluitend DEWALT-accu’s en opladers. Staat van de accu • Zorg dat de accu (helemaal) is opgeladen. Als de accu niet voldoende voeding levert, laad dan de accu op volgens de instructies in de handleiding van de oplader. Vervangen van de TL-buis (fig. C & D) • Houd het onderstel (2) met een hand vast en draai met de andere hand langzaam het lensdeksel (4) linksom ten opzichte van de oorspronkelijke positie. • Til het lensdeksel voorzichtig omhoog en van de buis (5). Zet het lensdeksel aan de kant. • Haal de buis uit de houder (12) door de buis voorzichtig uit het onderstel te trekken. • Zorg ervoor dat de houder en de omgeving rond the houder vrij is van vuil, stof en andere vervuilende stoffen. • Vervang de buis in de houder. Zorg ervoor dat de contactpunten correct aansluiten. • Breng de sleuven (10) aan de onderkant van het lensdeksel op een lijn met de sleuven in het onderstel. • Duw het lensdeksel omlaag en draai het rechtsom om het deksel op zijn plaats te vergrendelen. Aanwijzingen voor gebruik • Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften. 37 DC527.PM7 37 15-09-2005, 13:55  NEDERLANDS In- en uitschakelen (fig. A) • Om het apparaat in te schakelen, duwt u de aan/ uit-schakelaar (1) omhoog. • Om het apparaat in te schakelen, duwt u de aan/ uit-schakelaar (1) omlaag. Ophanghaak (fig. E) De haak kan in 8 verschillende standen worden vergrendeld. • Trek de haak (6) helemaal uit. • Gebruik gematigde kracht om de haak van zijn huidige positie vrij te maken. • Zorg ervoor dat de haak is ingetrokken wanneer het apparaat bij de handgreep gedragen wordt. • Hang het apparaat niet aan stroomdraden. Hang het apparaat niet aan een voorwerp dat niet veilig is. • Gebruik het apparaat niet om voorwerpen te pakken. Gebruik het apparaat niet om voorwerpen te dragen. Onderhoud Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur. Reiniging Gebruik alleen milde zeep en een vochtige doek om het apparaat te reinigen. Vermijd het gebruik van huishoudreinigers en verdunners. Vooral schuurmiddelen kunnen het plastic lensdeksel ernstig beschadigen. Laat geen vloeistof het apparaat binnenkomen. Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat onder in een vloeistof. Opties Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie over de juiste accessoires. Zie ook de tabellen hieronder. Accu’s Spanning 12 14,4 18 NiCd DE9071/DE9074/DE9075 DE9091/DE9092/DE9094 DE9095/DE9096/DE9098 Oplader Spanning NiCd 7,2 - 18 DE9116/DE9216 NiMH DE9116/DE9216 Milieu Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude DEWALT-product aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. DEWALT biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte DEWALT-producten. Om gebruik te maken van deze service, retourneert u het product naar een van de erkende servicecentra, die deze producten voor ons verzamelt. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internetadres: www.2helpU.com. Dit zijn: – DE5273 reservebuis 38 DC527.PM7 NiMH DE9037 DE9038 DE9039 38 15-09-2005, 13:55  NEDERLANDS GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED, GELD TERUG“ GARANTIE • Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug. • 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT • Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Service-center. • 1 JAAR GARANTIE • Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DEWALT, op voorwaarde dat: • het produkt niet foutief gebruikt werd • het produkt niet gerepareerd is door onbevoegden • het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum wordt overlegd Informeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoor naar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijde van deze handleiding). Een overzicht van erkende DEWALT Service-centers en nadere informatie over onze service vindt u ook op Internet: www.2helpU.com. 39 DC527.PM7 39 15-09-2005, 13:55