Tunturi MG70 de handleiding

-Please read this user manual carefully prior to using this product.

- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.

- Leggere attentamente questo manuale dell’utente prima di utilizzare il prodotto.

- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.

- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.

- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.

Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel de l’utilisateur

Gebruikershandleiding

Manuale d‘uso

Manual del usuario

Bruksanvisning

Käyttöohje

FEEL BETTER EVERY DAY

www.tunturi.com

GB

DE

FR

NL

IT

ES

SV

SU

08 - 12

13 - 17

18 - 22

23 - 27

28 - 32

33 - 37

38 - 42

43 - 47

MG70 MASSAGE GUN PRO

Product Code: 14TUSYO081

Product name: Tunturi MG70 Massage Gun Pro

Rated voltage: 14.4V

Battery Capacity: 2500mAh

Rated Power: 25W

Device input: 5.0V 3.0A/9.0V 2.22A/12.0V 1.67A

PO: 10570206 / SN: 23HOBFT0001

Serial number

Seriennummer

Numero de serie

Serienummer

Numero di serie

Número de serie

Seriennummer

Sarjanumero

3

MG70 Massage gun Pro

A

i

4

MG70 Massage Gun Pro

B

X

U Type Head

*Needs to specifically

positioned

Shock absorption head Foaming large ball head

Foamed cone head Foaming small flat head Spade head

5

MG70 Massage gun Pro

C

6

Massage gun

D

7

MG70 Massage gun Pro

45°

22°

0°

68°

90°

A

M

B-1

B-2

G

F

E

D

C

A

1600

E

F

8

English

Welcome

Welcome to the world of Tunturi New Fitness!

Thank you for purchasing this piece of Tunturi

equipment. Tunturi offers a wide range of home

fitness equipment, including crosstrainers,

treadmills, exercise bikes and rowers. The Tunturi

equipment is suitable for the entire family, no

matter what fitness level. For more information,

please visit our website www.tunturi.com

Important Safety Instructions

This Owner’s Manual is an essential part of your

training equipment: reading all instructions in this

manual before you start using this appliance. The

following precautions must always be followed:

Safety warnings

⚠ WARNING

• Read the safety warnings and the

instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions can cause

personal injury or damage to the equipment.

Keep the safety warnings and the instructions

for future reference.

⚠ DANGER

• To reduce risks of electric shock, fire and

personal injury, this product must be used in

accordance with the following instructions.

- The equipment is suitable for domestic

use only. The equipment is not suitable for

commercial use.

- The use of this equipment by children or

persons with a physical, sensory, mental

or motorial disability, or lack of experience

and knowledge can give cause to hazards.

Persons responsible for their safety must give

explicit instructions or supervise the use of the

equipment.

- If you experience nausea, dizziness or other

abnormal symptoms, immediately stop your

workout and consult a physician.

- The equipment is suitable for indoor use only.

The equipment is not suitable for outdoor use.

- Only use the equipment in environments with

ambient temperatures between 10°C and 35°C.

Only store the equipment in environments with

ambient temperatures between 5°C and 45°C.

- Do not use or store the equipment in humid

surroundings. The air humidity must never be

more than 80%.

- Only use the equipment for its intended

purpose. Do not use the equipment for other

purposes than described in the manual.

- Do not use the equipment if any part is

damaged or defective. If a part is damaged or

defective, contact your dealer.

- Keep your hair away from the moving parts.

- Keep jewellery and other objects away from the

moving parts.

- Keep fingers, hair or any other body part away

from the shaft and backside of the applicator as

pinching may occur.

- Make sure that only one person uses the

equipment at a time.

- Do not open equipment without consulting

your dealer.

Index

Welcome �� 8

Safety warnings �� 8

Usage instructions �� 9

Charging ��9

Operating �� 9

Maintenance cleaning & storage ��9

Button functions ��9

Display function ��10

Working modes ��10

Massage heads �� 11

Switch massage heads ��11

Massage head functions ��11

How to adjust the massage head angle ��11

Warranty �� 12

Declaration of the manufacturer �� 12

Disclaimer �� 12

9

English

- Use only on a dry clean surface of the body by

lightly pressing and moving across the body for

approximately 60 seconds per region.

- Use the Massage Gun only on the body’ s soft

tissue as desired without producing pain or

discomfort.

- Do not use on head or any hard or bony area of

the body.

- Use only the applicators that provide the best

desired effect.

- Bruising can occur regardless of control setting

or pressure applied. Check treated areas

frequently and immediately stop at first sign of

pain or discomfort

- Do not place any objects into the ventilation

holes of the Massage Gun.

- Do not immerse in water or allow water to enter

the ventilation holes of the Massage Gun.

- Do not drop or misuse the Massage Gun.

- Do not tamper or alter Massage Gun in any

way.

- Never leave the Massage Gun operating or

charging unattended.

- Keep ventilation ports free from dust and

debris.

- Do not operate continuously for more than one

hour. Allow device to rest for 30 minutes before

re-using.

- Unplug the charger from device,after charging

or prior to use.

- Do not use if injured. Consult your doctor

before using this product.

Usage instructions

Charging

The massage gun must be charged via the

USB-C cable supplied with the product and by

connecting it to the USB-C port on the bottom

of the device. Connect the USB-C cable to the

massage gun before connecting it to a power

source.

The massage gun is supplied with a high voltage

charger that can charge the massage gun faster

then compared to a standard 5V output USB

charger.

When connected with the high voltage charger

the turbo charge icon (Fig. F-G) will light up, as

an indicator the massage gun is in fast charging

mode.

The battery indicator helps to identify the

charging level, when all segments in the battery

are light, the battery is fully charged.

⚠ WARNING

• When the massage is charging it cannot

operate.

Operating

When the device is in “Power ON” mode, it is set

in M1 mode by default.

The massage gun will automatically shut down

after 10 minutes of usage.

Massage the desired body part at the desired

speed applying pressure as needed.

The Tunturi Massage Gun is a portable

rechargeable massage device with large torque

and long adjustment. It can effectively reduce the

pain caused by the accumulation of lactic acid

after intense exercise, and relieve the discomfort

of muscles in the sedentary and long-lying

population.

Maintenance cleaning & storage

- Use a slightly damp towel to clean the device

and a soft cloth to dry.

- Store the massage gun and the accessories

in the supplied carry case to assure the best

protection.

Button functions

Button Arrow up/ Power

(fig. E B-1)

- When long press and hold, turn ON the device

when being in OFF mode.

Massage gun will start in working mode M1 at

gear setting 1300.

- When long press and hold,turn OFF the device

when being in ON mode

- When short press, increase gear when being in

M1 mode.

- When short press, start working mode in stand

by mode.

10

English

Button Arrow down/ M

(fig. E B-2)

- Long press and hold, turn device in switching

mode when being in stand-by mode, or when

being in M2, M3, M4 functional mode.

- When short press, decrease gear when being in

M1 mode.

- When being in working mode M1 at lowest

gear (1300) setting, pressing the arrow down

button will set the massage gun in switching

mode.

- When short press, start working mode in stand

by mode.

Display function

Battery power indicator (Fig F-A)

The battery power level is a help to see your

battery charge level at all times.

Stall force indicator (Fig� F-C

The stall force indicator bars are a reference of the

force being applied on the massage gun when

being in use.

One bar set visible is light pressure, more bar sets

visible means more pressure on the massage gun.

Time indicator (Fig� F-D)

The time indicator is only visible in M2, M3 and

M4, indicating the time duration of the program

cycle, before it starts over again.

The time line is filling as a reference of completing

the cycle.

Speed gear indicator (Fig� F-E)

There are 5 speed settings available in self

adjustable mode M1, knowing:

1 1300 r/min

2 1600 r/min

3 1900 r/min

4 2200 r/min

5 2500 r/min

Working modes (Fig� F-F)

The display will show the active working mode

being M1, M2, M3 or M4.

Working modes

There are 4 working modes available.

M1 manual mode

In the M1 mode the speed is not controlled by the

massage gun and starts at 1300 rpm by default.

- Use up and down buttons to change speed as

you desire at any time.

M2 ascending mode

In the M2 mode the speed increases every ±5

seconds from: 1300, 1600, 1900, 2200, 2500 rpm.

- The time line helps to recognize the progress in

each cycle.

- After a full cycle the cycle starts over again.

- Up and down buttons to change speed are

disabled in this mode.

M3 descending mode

In the M3 mode the speed decreases every ±5

seconds from: 2500, 2200, 1900, 1600, 1300 rpm.

- The time line helps to recognize the progress in

each cycle.

- After a full cycle the cycle starts over again.

- Up and down buttons to change speed are

disabled in this mode.

M4 wave mode

In the M4 mode the speed first increases every

±2 seconds with 100 rpm starting at 1600, and

will decrease after reaching the programs highest

setting being 2200 rpm again with 100 rpm every

± 2 seconds.

- The time line helps to recognize the progress in

each cycle.

- After a full cycle the cycle starts over again.

- Up and down buttons to change speed are

disabled in this mode.

11

English

Massage heads

Switch massage heads

Fig C�

- With unit switched in OFF mode, fully insert

applicator by pressing in firmly.

- With unit switched in OFF mode remove the

applicator by pulling it out.

To ease the release you can rotate slightly and

pull at the same time, but this does not apply

for the U type head

Take note of the alignment socket on the massage

head and massage gun insert when inserting the

U type head. This insert prevents the U type head

from turning while being used.

⚠ WARNING

• Do not press/ pull the applicator in/ out at an

angle to avoid damages.

Massage head functions

Foaming large ball head

Round spherical design produces a power output

of propagating and diffusing type between

receiving and pushing. Strength is even and soft.

It is suitable for massage and relaxation of waist,

abdomen, buttocks and legs. As well as muscle

relaxation before and after exercise, recommend

light weight fitness enthusiasts like dancing, yoga,

aerobics and so on.

Foaming small flat head

Small and brief design, on the basis of the

plane, a small arc which fits the body modelling

mechanism is added and make it feel better.

Suitable for the inside and outside muscles of the

abdomen, chest and legs of the human body.

U type head

The force path between the two points is even,

the stimulation is in place and powerful, which

can effectively carry out some simple acupoint

massage. Reasonable U-shaped width size

perfectly avoids the human spine and cervical

vertebra, and achieves a better sense of

experience. Suitable for shoulder, cervical spine

and bilateral muscles. (Can not directly hit the

cervical spine and spine, it will cause physical

injury).

Foamed cone head

Simple shape, full of impact experience, direct

pressure to the depths. Suitable for meridians,

soles of feet, palms, Achilles tendons, rhomboid

muscles of back, etc.

Shock absorption head

The shock absorption head can be used for the

same purposes as the foaming large ball head,

but comes with a build in shock absorption, so

more suitable for sensitive body parts.

Spade head

The spade head is designed for accuracy in the

narrower spots, such as in between the shoulder

blades or calves.

How to adjust the massage head angle

(Fig. E)

- Press and hold the button “A” under the

massage head insert to release the fixation of

the massage head position.

- Set the massage head in the desired position

and release the button.

- Fine-tune the massage heads position until it

locks in place.

Warranty

Tunturi purchaser‘s warranty

Warranty terms

The consumer is entitled to the applicable legal

rights stated in the national legislation concerning

the commerce of consumer goods. This warranty

does not restrict these rights. The Purchaser’s

Warranty is only valid if the item is used in an

environment approved by Tunturi New Fitness BV

for that particular equipment. The product-specific

approved environment is stated in the Owner’s

Manual provided with your equipment.

12

English

Warranty conditions

The warranty conditions commence from the date

of purchase. Warranty conditions may vary per

country, so please consult your local dealer for the

warranty conditions.

Warranty coverage

Under no circumstances shall Tunturi New Fitness

BV or the Tunturi Distributor be liable by virtue of

this warranty or otherwise for any special, indirect,

secondary or consequential damages of any

nature arising out of any use or inability to use this

equipment.

This warranty excludes�

- Damage caused by accident, abuse,

mishandling, or transport;

- Units not used in accordance with instructions;

- Damage exceeding the cost of the product;

- Deterioration of the delivered product resulting

from abnormal storage and / or safeguarding

conditions on the client’s premises;

- Failure to provide the dated proof of purchase.

Failure to follow the instructions given in the

Owner’s Manual will invalidate the product’s

warranty.

Declaration of the manufacturer

Tunturi New Fitness BV declares that the product

is in conformity with the following standards and

directives: EN 957 (HC), 2014/30/EU. The product

therefore carries the CE label.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

The Netherlands

Disclaimer

- The product and the manual are subject to

change.

- Specifications can be changed without further

notice.

- Check our website for the latest user manual

version.

13

Deutsch

Willkommen

Willkommen in der Welt von Tunturi!

Danke, dass Sie dieses Gerät von Tunturi

erworben haben. Tunturi bietet eine breite Palette

an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise

Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder und

Rudergeräte an. Die Tunturi Geräte sind für die

ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man

ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer

Website unter www.tunturi.com

Deutsch

Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine

Übersetzung des englischen Textes. Es können

keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet

werden.

Index

Wichtige sicherheitshinweise

Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil

Ihres Trainingsgerätes. Lesen Sie es bitte

sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Trainingsgerät

montieren, mit ihm trainieren oder es warten.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf; es wird

Sie jetzt und zukünftig darüber informieren, wie

Sie Ihr Gerät benutzen und warten. Befolgen Sie

diese Anweisungen immer sorgfältig.

Sicherheitshinweise

⚠ WARNUNG

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Die Missachtung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen kann

zu Personenschäden oder Schäden am Gerät

führen. Heben Sie die Sicherheitshinweise

und Anweisungen als künftige Referenz auf.

⚠ GEFAHR

• Um die Gefahr von Stromschlägen, Bränden

und Verletzungen zu verringern, muss dieses

Produkt gemäß der folgenden Anleitung

verwendet werden.

- Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt. Das Gerät ist nicht für die

kommerzielle Anwendung geeignet.

- Das Gerät darf nicht von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnden

Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden.

Diesbezüglich verantwortliche Personen müssen

ausdrückliche Anweisungen geben oder die

Verwendung des Geräts beaufsichtigen.

- Wenn Sie Übelkeit, Schwindel oder andere

ungewöhnliche Symptome wahrnehmen,

brechen Sie das Training sofort ab und suchen

Sie einen Arzt auf.

- Das Gerät ist nur für den Gebrauch in

Innenräumen bestimmt. Das Gerät ist nicht für

die Anwendung im Außenbereich geeignet.

- Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen mit

Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und

35°C. Lagern Sie das Gerät nur in Räumen mit

einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und

45°C.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in

einer feuchten Umgebung. Die Luftfeuchtigkeit

darf nicht mehr als 80 % betragen.

Willkommen �� 13

Sicherheitshinweise �� 13

Bedienungsanleitung �� 14

Laden ��14

Bedienung�� 14

Wartung, Reinigung und Aufbewahrung ��15

Tastenfunktionen ��15

Anzeigefunktion ��15

Arbeitsmodi ��15

Massageköpfe �� 16

Massageköpfe wechseln ��16

So stellen Sie den Winkel des Massagekopfes

ein ��16

Garantie �� 17

Herstellererklärung �� 17

Haftungsausschluss �� 17

14

Deutsch

- Verwenden Sie das Gerät nur zweckbestimmt.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die

im Handbuch beschriebenen Zwecke.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile

beschädigt oder defekt sind. Wenden Sie sich

an Ihren Händler, wenn Teile beschädigt oder

defekt sind.

- Halten Sie Ihr Haar von den beweglichen Teilen

fern.

- Halten Sie Schmuck und andere Gegenstände

von den beweglichen Teilen fern.

- Halten Sie Finger, Haare oder andere

Körperteile vom Schaft und der Rückseite

des Applikators fern, damit ein Einklemmen

verhindert wird.

- Achten Sie darauf, dass jeweils nur eine Person

das Gerät verwendet.

- Öffnen Sie das Gerät nur nach Rücksprache mit

Ihrem Händler.

- Verwenden Sie das Gerät nur auf einer

trockenen, sauberen Körperoberfläche. Drücken

Sie es leicht an und bewegen Sie es für etwa 60

Sekunden pro Region über den Körper.

- Verwenden Sie die Massagepistole nur auf den

Weichteilen des Körpers, ohne Schmerzen oder

Unbehagen zu verursachen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht am Kopf oder

auf harten oder knochigen Körperbereichen.

- Verwenden Sie nur die Applikatoren, die am

besten den gewünschten Effekt erzielen.

- Unabhängig von der Einstellung oder dem

angewandten Druck können blaue Flecken

auftreten. Überprüfen Sie die behandelten

Bereiche regelmäßig und beenden Sie die

Behandlung sofort bei den ersten Anzeichen

von Schmerzen oder Unwohlsein.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die

Belüftungslöcher der Massagepistole.

- Nicht in Wasser tauchen und kein Wasser in

die Lüftungsöffnungen der Massagepistole

eindringen lassen.

- Lassen Sie die Massagepistole nicht fallen.

- Überprüfen Sie das Gerät und die Batterie vor

jeder Anwendung.

- Die Massagepistole darf in keinster Weise

verändert werden.

- Die Massagepistole niemals im eingeschalteten

Zustand oder während des Ladens

unbeaufsichtigt lassen.

- Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Staub

und Schmutz.

- Das Gerät nicht länger als eine Stunde

ununterbrochen verwenden. Vor dem erneuten

Gebrauch das Gerät 30 Minuten abkühlen

lassen.

- Trennen Sie das Ladegerät nach dem Aufladen

oder vor der Verwendung von der Batterie.

- Bei Verletzungen nicht verwenden. Konsultieren

Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt

verwenden.

Bedienungsanleitung

Laden

Die Massagepistole muss über das mitgelieferte

USB-C-Kabel aufgeladen werden, indem es an

den USB-C-Anschluss an der Unterseite des

Geräts angeschlossen wird. Schließen Sie das

USB-C-Kabel an die Massagepistole an, bevor Sie

sie mit einer Stromquelle verbinden.

Die Massagepistole wird mit einem

Hochspannungsladegerät geliefert, das die

Massagepistole schneller auflädt als ein normales

USB-Ladegerät mit 5 V Ausgang.

Wenn das Gerät an das Hochspannungsladegerät

angeschlossen ist, leuchtet das Turboladesymbol

(Abb. F-G) auf, um anzuzeigen, dass sich die

Massagepistole im Schnelllademodus befindet.

Wenn alle Segmente des Akkus leuchten, ist der

Akku vollständig aufgeladen.

⚠ WARNUNG

• Wenn die Massagepistole aufgeladen wird,

kann sie nicht benutzt werden.

Bedienung

Wenn sich das Gerät im “Power ON”-Modus

befindet, ist es standardmäßig auf den M1-Modus

eingestellt.

Die Massagepistole schaltet sich nach 10 Minuten

Benutzung automatisch ab.

Massieren Sie den gewünschten Körperbereich in

der gewünschten Geschwindigkeit und üben Sie

je nach Bedarf Druck aus.

Die Tunturi Massagepistole ist ein tragbares,

wiederaufladbares Massagegerät mit großem

Drehmoment und diversen Einstellungen. Sie

kann Schmerzen, die durch die Ansammlung

von Milchsäure nach einem intensiven Training

verursacht werden, wirksam reduzieren und

Muskelbeschwerden von lange sitzenden und

lange liegenden Personen lindern.

15

Deutsch

Wartung, Reinigung und Aufbewahrung

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch

und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch

ab.

- Bewahren Sie die Massagepistole und das

Zubehör in der mitgelieferten Tragetasche auf,

um den besten Schutz zu gewährleisten.

Tastenfunktionen

Taste Pfeil nach oben/Power

(Abb. E B-1)

- Durch langes Drücken schalten Sie das Gerät

ein, wenn es sich im OFF-Modus befindet.

Die Massagepistole startet im Arbeitsmodus

M1 mit Stufe 1300.

- Durch langes Drücken und Halten schalten Sie

das Gerät aus, wenn es sich im ON-Modus

befindet

- Wenn Sie kurz drücken, erhöhen Sie die Stufe,

wenn Sie sich im M1-Modus befinden.

- Wenn Sie kurz drücken, wird der Betriebsmodus

im Standby-Modus gestartet.

Taste Pfeil nach unten/M

(Abb. E B-2)

- Langes Drücken schaltet das Gerät in den

Schaltmodus, wenn es sich im Stand-by-Modus

befindet oder wenn es sich im Funktionsmodus

M2, M3, M4 befindet.

- Durch kurzes Drücken wird die Stufe im M1-

Modus verringert.

- Befindet sich die Massagepistole im

Arbeitsmodus M1 in der niedrigsten Stufe

(1300), wird sie durch Drücken der Pfeiltaste

nach unten in den Schaltmodus versetzt.

- Wenn Sie kurz drücken, wird der Betriebsmodus

im Standby-Modus gestartet.

Anzeigefunktion

Batteriestandsanzeige (Abb� F-A)

Die Batteriestandsanzeige ist eine Hilfe, um den

Ladezustand der Batterie jederzeit zu sehen.

Fortschrittsanzeige (Abb� F-C)

Die Balken der Fortschrittsanzeige sind

ein Hinweis auf die Kraft, die während der

Anwendung auf die Massagepistole wirkt.

Ein sichtbarer Balken bedeutet leichten Druck,

mehr sichtbare Balken bedeuten mehr Druck auf

die Massagepistole.

Zeitanzeige (Abb� F-D)

Die Zeitanzeige ist nur in M2, M3 und M4 sichtbar

und zeigt die Dauer des Programmzyklus an,

bevor dieser wieder von vorne beginnt.

Die Zeitleiste dient als Referenz für die

Vervollständigung des Zyklus.

Geschwindigkeitsanzeige (Abb� F-E)

Es gibt fünf Geschwindigkeitsstufen im

selbsteinstellbaren Modus M1:

1 1300 U/min

2 1600 U/min

3 1900 U/min

4 2200 U/min

5 2500 U/min

Arbeitsmodi (Abb� F-F)

Auf dem Display wird der aktive Arbeitsmodus

M1, M2, M3 oder M4 angezeigt.

Arbeitsmodi

Es sind vier Arbeitsmodi verfügbar.

M1 Manueller Modus

Im M1-Modus wird die Drehzahl nicht von

der Massagepistole gesteuert und beginnt

standardmäßig bei 1300 U/min.

- Mit den Tasten “Auf” und “Ab” können Sie die

Geschwindigkeit jederzeit ändern.

M2 Aufwärts-Modus

Im Modus M2 steigert sich die Geschwindigkeit

alle ±5 Sekunden auf: 1300, 1600, 1900, 2200,

2500 U/Min.

- Die Zeitleiste hilft, den Fortschritt in jedem

Zyklus zu erkennen.

- Nach einem vollständigen Zyklus beginnt der

Zyklus von neuem.

- Die Auf- und Ab-Tasten zum Ändern der

Geschwindigkeit sind in diesem Modus

deaktiviert.

M3 Abwärts-Modus

Im Modus M3 verringert sich die Geschwindigkeit

alle ±5 Sekunden auf: 2500, 2200, 1900, 1600,

1300 U/Min.

- Die Zeitleiste hilft, den Fortschritt in jedem

Zyklus zu erkennen.

- Nach einem vollständigen Zyklus beginnt der

Zyklus von neuem.

- Die Auf- und Ab-Tasten zum Ändern der

Geschwindigkeit sind in diesem Modus

deaktiviert.

16

Deutsch

M4 Wellenmodus

Im M4-Modus erhöht sich die Drehzahl zunächst

alle ±2 Sekunden um 100 U/Min, beginnend bei

1600 U/Min und sinkt nach Erreichen der höchsten

Programmeinstellung von 2200 U/min wieder um

100 U/Min alle ±2 Sekunden.

- Die Zeitleiste hilft, den Fortschritt in jedem

Zyklus zu erkennen.

- Nach einem vollständigen Zyklus beginnt der

Zyklus von neuem.

- Die Auf- und Ab-Tasten zum Ändern der

Geschwindigkeit sind in diesem Modus

deaktiviert.

Massageköpfe

Massageköpfe wechseln

(Fig C.)

- Bei abgeschaltetem Gerät den Applikator durch

festes Eindrücken vollständig einführen.

- Bei abgeschaltetem Gerät den Applikator durch

festes Eindrücken vollständig herausnehmen.

Um das Herausziehen zu erleichtern, können Sie

diese leicht drehen und gleichzeitig ziehen.

Achten Sie beim Einsetzen des U-Kopfes auf

die Ausrichtungsbuchse am Massagekopf und

am Einsatz der Massagepistole. Dieser Einsatz

verhindert, dass sich der U-Kopf während der

Benutzung dreht.

⚠ WARNUNG

• Den Applikator nicht schräg hineindrücken/

herausziehen, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Schaumstoffkugelkopf groß

Das runde, kugelförmige Design sorgt für ein

rotierendes und schiebendes Erleben zwischen

Aufnehmen und Drücken. Die Intensität ist

gleichmäßig und behutsam. Sie eignet sich für die

Massage von Taille, Bauch, Gesäß und Beinen. Sie

ist nicht nur für die Muskelentspannung vor und

nach dem Training geeignet, sondern auch für

leichtgewichtige Fitness-Fans, die Tanzen, Yoga,

Aerobic und so weiter betreiben.

Schaumstoffkugelkopf flach

Kleines und kompaktes Design, basierend auf

der Fläche, ein schmaler Bogen, der sich der

Körperform anpasst und für Wohlbefinden sorgt.

Geeignet für die inneren und äußeren Muskeln

von Bauch, Brust und Beinen.

U-Kopf

Der Kraftverlauf zwischen beiden Punkten ist

gleichmäßig,

die Aktivierung erfolgt kraftvoll, wodurch

eine einfache Akupunkturmassage effektiv

durchgeführt werden kann. Die durchdachte

U-Form vermeidet die Wirbelsäule und

Halswirbelsäule und sorgt für eine bessere

Entspannung. Geeignet für Schulter,

Halswirbelsäule und seitliche Muskeln.

(Halswirbelsäule und Wirbelsäule können nicht

direkt behandelt werden, was zu Verletzungen

führen könnte).

Schaumstoffkegelkopf

Einfache Form, intensive Druckausübung, direkter

Druck in die Tiefe. Geeignet für Meridiane,

Fußsohlen, Handflächen, Achillessehne,

rautenförmige Rückenmuskulatur usw.

Stoßdämpfender Kopf

Der stoßdämpfende Kopf kann für die gleichen

Zwecke wie der große Kugelkopf verwendet

werden, verfügt aber über eine eingebaute

Stoßdämpfung und ist daher für empfindliche

Körperteile besser geeignet.

Spatenkopf

Der Spatenkopf ist so konzipiert, dass er

auch an schmalen Stellen wie zwischen den

Schulterblättern oder den Waden präzise arbeitet.

So stellen Sie den Winkel des

Massagekopfes ein

(Abb. E)

- Drücken und halten Sie die Taste “A” unter

dem Massagekopfeinsatz, um die Fixierung der

Massagekopfposition zu lösen.

- Stellen Sie den Massagekopf in die gewünschte

Position und lassen Sie die Taste los.

- Justieren Sie die Position des Massagekopfes,

bis er einrastet.

17

Deutsch

Garantie

Tunturis Garantie für den Käufer

Garantiebestimmungen

Der Käufer hat Anspruch auf die anwendbaren

Bestimmungen, die in der jeweiligen nationalen

Gesetzgebung für den Handel mit Konsumgütern

festgelegt sind. Diese Garantie schränkt diese

Rechte nicht ein. Die Garantie des Käufers gilt nur,

wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet

wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses

Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch

zulässige Umgebung ist im Benutzerhandbuch

aufgeführt, das mit Ihrem Gerät geliefert wird.

Garantiebedingungen

Die Garantiebedingungen gelten ab Kaufdatum.

Die Garantiebedingungen können von

Land zu Land variieren. Erkundigen Sie sich

darum bei Ihrem örtlichen Händler nach den

Garantiebedingungen.

Gewährleistung

Unter keinen Umständen haftet Tunturi New

Fitness BV oder der Tunturi-Händler aufgrund

dieser Garantie oder in anderer Weise

für besondere, indirekte, sekundäre oder

Folgeschäden jeglicher Art, die sich aus der

Verwendung oder der Unfähigkeit, dieses Geräts

zu benutzen, ergeben.

Diese Garantie schließt Folgendes aus:

- Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, falsche

Handhabung oder Transport verursacht wurden;

- Geräte, die nicht gemäß den Anweisungen

verwendet werden;

- Schäden, die die Anschaffungskosten des

Produkts übersteigen;

- Beeinträchtigung des gelieferten Produkts

aufgrund ungewöhnlicher Lager- und/oder

Sicherheitsbedingungen beim Kunden;

- Das Fehlen eines datierten Kaufbelegs;

Bei Nichteinhaltung der im Benutzerhandbuch

angegebenen Anweisungen erlischt die Garantie

für das Produkt.

Herstellererklärung

Tunturi New Fitness BV erklärt, dass das Produkt

den folgenden Normen und Richtlinien entspricht:

EN 957 (HC), 2014/30/EU. Das Produkt trägt

darum die CE-Kennzeichnung.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Niederlande

Haftungsausschluss

- Produkt und Handbuch können geändert

werden.

- Die technischen Daten können ohne

Vorankündigung geändert werden.

- Auf unserer Website finden Sie die neueste

Version des Benutzerhandbuchs.

18

Français

Ce manuel français est une traduction de la

version anglaise. Notez que la version anglaise est

en tête dans le contenu lorsque des différences

sont trouvées.

Indice

Bienvenue

Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness !

Merci pour votre achat de cet élément

d‘équipement Tunturi. Tunturi offre toute une

gamme d‘équipements de fitness professionnels,

notamment des vélos elliptiques, tapis de course,

vélos d‘appartement, rameurs et accessoires. Les

équipements Tunturi sont parfaits pour toute la

famille, quel que soit le niveau de forme de ses

membres. Pour en savoir plus, visitez notre site

Web www.tunturi.com

Bienvenue �� 18

Avertissements de sécurité �� 18

Instructions d’utilisation �� 19

Recharge ��19

Fonctionnement �� 19

Maintenance, nettoyage et stockage ��20

Fonctions des boutons ��20

Fonction d’afchage ��20

Modes de travail ��20

Têtes de massage �� 21

Changer les têtes de massage ��21

Comment régler l’angle de la tête de

massage ��22

Garantie �� 22

Déclaration du fabricant �� 22

Clause de non-responsabilité �� 22

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’assembler, d’utiliser ou d’effectuer l’entretien

de votre appareil sportif. Veuillez conserver ce

guide, il contient les renseignements dont vous

aurez besoin, maintenant et plus tard, pour utiliser

et entretenir votre appareil. Suivez toujours les

instructions très rigoureusement.

Avertissements de sécurité

⚠ AVERTISSEMENT

• Lire les avertissements et les consignes

de sécurité. La non-observation des

avertissements et consignes de sécurité

peut entraîner des blessures corporelles ou

des dommages matériels. Conserver les

avertissements et les consignes de sécurité

pour s’y reporter ultérieurement.

⚠ DANGER

• Pour réduire le risque de choc électrique,

d’incendie et de blessures corporelles, ce

produit doit être utilisé conformément aux

instructions suivantes.

- L’équipement convient uniquement à un usage

dans la sphère privée. L’appareil n’est pas

destiné à un usage commercial.

- L’utilisation de cet équipement par des enfants

ou des personnes souffrant d’un handicap

physique, sensoriel, mental ou moteur, ou d’un

manque d’expérience et de connaissances,

présente des risques. Les personnes qui

veillent à leur sécurité doivent fournir des

instructions claires ou superviser l’utilisation de

l’équipement.

- Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges

ou que vous ressentez d’autres symptômes

anormaux pendant l’entraînement, interrompez

immédiatement la séance et consultez votre

médecin.

- L’équipement s’utilise uniquement à l’intérieur.

L’appareil n’est pas destiné à une utilisation à

l’extérieur.

- Utiliser l’équipement uniquement dans les

environnements où règne une température

ambiante comprise entre 10°C et 35°C. Ranger

l’équipement uniquement dans un local soumis

à une température ambiante comprise entre

5°C et 45°C.

19

Français

- Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans un

lieu humide. L’humidité de l’air ne doit jamais

dépasser 80 %.

- Utiliser l’équipement uniquement pour

les applications prévues. Ne pas utiliser

l’équipement à d’autres fins que celles décrites

dans le présent manuel.

- Ne pas utiliser l’équipement si l’une de ses

pièces est endommagée ou défectueuse.

Contacter le revendeur si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

- Maintenir les cheveux à l’écart des pièces

mobiles.

- Maintenir les bijoux et autres objets à l’écart

des pièces mobiles.

- Maintenir les doigts, les cheveux et tout autre

membre du corps à l’écart de l’arbre et du

dos de l’applcateur pour éviter tout risque de

pincement.

- Veille à ce qu’une seule personne à la fois

utilise l’équipement.

- Ne pas ouvrir l’équipement sans les conseils du

revendeur.

- A utiliser uniquement sur une zone propre et

sèche du corps en appuyant légèrement et

en le déplaçant pendant environ 1 minute sur

chaque zone.

- Appliquer le Massage Gun uniquement sur les

tissus mous du corps sans que cela ne crée

aucune douleur ni inconfort.

- Ne pas utiliser sur le tête ni sur une surface dure

ou osseuse du corps.

- Utiliser uniquement les applicateurs qui

produisent le meilleur effet recherché.

- Des ecchymoses peuvent apparaître, quels que

soient les réglages ou la pression appliquée.

Examiner fréquemment les zones traitées et

cesser immédiatement l’utilisation dès les

premiers signes de douleurs ou de gêne.

- Ne pas introduire d’objets dans les orifices de

ventilation du Massage Gun.

- Ne pas immerger dans l’eau ni laisser l’eau

pénétrer dans les orifices de ventilation du

Massage Gun.

- Éviter la chute et la mauvaise utilisation du

Massage Gun.

- Avant chaque utlisation, contrôler l’état de

l’appareil et de la batterie.

- Ne pas faslifier ni modifier le Massage Gun de

quelque manière que ce soit.

- Ne jamais laisser le Massage Gun fonctionner et

se charger sans surveillance.

- Tenir les orifices de ventilation à l’écart de la

poussière et des débris.

- Ne pas laisser l’appareil fonctionner pendant

plus d’une heure. Laisser l’appareil au repos

pendant 30 minutes avant de le réutiliser.

- Débrancher le chargeur de la batterie après la

recharge et avant utilisation.

- Ne pas utiliser sur une zone présentant des

lésions. Consulter votre médecin avant d’utiliser

ce produit.

Instructions d’utilisation

Recharge

Le pistolet de massage doit être rechargé via

le câble USB-C fourni avec le produit et en le

connectant au port USB-C situé sous l’appareil.

Connectez le câble USB-C au pistolet de massage

avant de le brancher à une source d’alimentation.

Le pistolet de massage est fourni avec un

chargeur haute tension qui peut charger le

pistolet de massage plus rapidement qu’un

chargeur USB standard de 5V.

Lorsque l’appareil est connecté à un chargeur

haute tension, l’icône de charge turbo (Fig. F-G)

s’allume pour indiquer que le pistolet de massage

est en mode de charge rapide.

L’indicateur de batterie permet d’identifier le

niveau de charge. Lorsque toutes les barres

de la batterie sont allumées, la batterie est

complètement chargée.

⚠ AVERTISSEMENT

• Lorsque le pistolet de massage est en

charge, il ne peut pas être utilisé.

Fonctionnement

Lorsque l’appareil est en mode « Power ON », il

est réglé par défaut en mode M1.

Le pistolet de massage s’éteint automatiquement

après 10 minutes d’utilisation.

Massez la zone du corps à la vitesse souhaitée en

exerçant une pression.

20

Français

Le Tunturi Massage Gun est un appareil de

massage rechargeable portable assorti d’un

couple élevé et d’un réglage long. Il peut réduire

efficacement la douleur causée par l’accumulation

d’acide lactique qui suit un exercice intensif et à

soulager la gêne musculaire chez les personnes

sédentaires et qui sont souvent en position

couchée.

Maintenance, nettoyage et stockage

- Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement

humidifié et séchez-le avec un chiffon doux.

- Rangez le pistolet de massage et les

accessoires dans la mallette de transport

fournie pour assurer la meilleure protection

possible.

Fonctions des boutons

Bouton Flèche vers le haut/Alimentation

(fig. E B-1)

- En appuyant longuement sur ce bouton,

l’appareil se met en marche lorsqu’il est en

mode OFF.

Le pistolet de massage démarre en mode de

travail M1 avec un rapport de vitesse de 1300.

- Une pression longue et prolongée permet

d’éteindre l’appareil lorsqu’il est en mode ON.

- Une pression courte permet d’augmenter la

vitesse en mode M1.

- Une pression courte permet de démarrer le

mode de travail en mode veille.

Bouton Flèche vers le bas/M

(fig. E B-2)

- Une pression longue et prolongée permet

de mettre l’appareil en mode commutation

lorsqu’il est en mode veille ou en mode

fonctionnel M2, M3, M4.

- Une pression courte permet de réduire la

vitesse en mode M1.

- En mode de travail M1, à la vitesse la plus

basse (1300), appuyer sur la flèche vers le

bas met le pistolet de massage en mode de

commutation.

- Une pression courte permet de démarrer le

mode de travail en mode veille.

Fonction d’affichage

Indicateur de charge de la batterie

(Fig F-A)

L’indicateur de charge de la batterie permet de

connaître à tout moment le niveau de charge de

la batterie.

Indicateur de force de décrochage

(Fig� F-C)

Les barres indicatrices de la force de décrochage

sont une référence de la force appliquée sur le

pistolet de massage lors de son utilisation.

Une barre visible correspond à une pression

légère. Lorsque le nombre de barres augmente,

cela signifie une pression plus importante sur le

pistolet de massage.

Indicateur de temps (Fig� F-D)

L’indicateur de temps n’est visible qu’en M2, M3

et M4, indiquant la durée du cycle du programme,

avant qu’il ne recommence.

La ligne temporelle se remplit pour indiquer la

progression du cycle.

Indicateur de vitesse (Fig� F-E)

Cinq réglages de vitesse sont disponibles dans le

mode auto-réglable M1, à savoir :

1 1300 r/min

2 1600 r/min

3 1900 r/min

4 2200 r/min

5 2500 r/min

Modes de travail (Fig� F-F)

L’écran affiche le mode de travail actif, à savoir

M1, M2, M3 ou M4.

Modes de travail

Quatre modes de travail sont disponibles.

Mode manuel M1

En mode M1, la vitesse n’est pas contrôlée par le

pistolet de massage et démarre à 1300 tr/min par

défaut.

- Utilisez les boutons haut et bas pour modifier la

vitesse à votre guise à tout moment.

Mode ascendant M2

En mode M2, la vitesse augmente toutes les ±5

secondes à partir de : 1300, 1600, 1900, 2200,

2500 tr/min.

21

Français

- La ligne temporelle permet d’indiquer les

progrès réalisés au cours de chaque cycle.

- Après un cycle complet, le cycle recommence.

- Les boutons haut et bas pour modifier la vitesse

sont désactivés dans ce mode.

Mode descendant M3

En mode M3, la vitesse diminue toutes les ±5

secondes à partir de : 2500, 2200, 1900, 1600,

1300 tr/min.

- La ligne temporelle permet d’indiquer les

progrès réalisés au cours de chaque cycle.

- Après un cycle complet, le cycle recommence.

- Les boutons haut et bas pour modifier la vitesse

sont désactivés dans ce mode.

Mode de vagues M4

En mode M4, la vitesse augmente d’abord toutes

les ±2 secondes de 100 tr/min à partir de 1600,

puis diminue après avoir atteint le réglage le plus

élevé du programme, soit 2200 tr/min, à nouveau

de 100 tr/min toutes les ±2 secondes.

- La ligne temporelle permet d’indiquer les

progrès réalisés au cours de chaque cycle.

- Après un cycle complet, le cycle recommence.

- Les boutons haut et bas pour modifier la vitesse

sont désactivés dans ce mode.

Têtes de massage

Changer les têtes de massage

(Fig C.)

- Lorsque l’unité est sur OFF, insérer

complètement l’applicateur en appuyant

fermement.

- Lorsque l’unité est sur OFF, retirez l’applicateur

en le tirant.

Pour faciliter le retrait, tournez légèrement et

tirez en même temps, mais ceci ne s’applique

pas à la tête en U.

Lors de l’insertion de la tête de massage en U,

veillez à respecter l’alignement de la tête de

massage et de l’insert du pistolet de massage.

Cet insert empêche la tête en U de tourner

pendant l’utilisation.

⚠ AVERTISSEMENT

• Ne pas presser/tirer l’applicateur de biais

pour ne pas l’endommager.

Grande tête sphérique en mousse

La structure shérique produit une sortie de

puissance de type propagateur et diffuseur

entre la réception et la poussée. La force est

uniforme et douce. Il s’utilise pour masser la

taille, l’abdomen, les fesses et les jambes.

Il est recommandé de faire des exercices

d’échauffement et d’assouplissement avant et

après un exercice et d’effecuer une gymnastique

douce comme la danse, le yoga, l’aérobie, etc.

Petite tête plate en mousse

Forme comptacte et brève, à la base d l’avions,

un petit arc adapté à la modélisation du corps,

apporte un soulagement. Convient aux muscles

intérieurs et extérieurs de l’abdomen, de la

poitrine et des jambes du corps humain.

Tête en U

La trajectoire de force est uniforme entre les deux

points,

la stimulation est présente et puissante, et peut

donc effectuer un massage d’acupuncture simple.

La forme en U évite soigneusement la colonne

vertébrale et les vertèbres cervicales, pour assurer

une excellente expérience d’utilisation. Convient

aux muscles des épaules, de la colonne cervicale

et aux muscles bilatéraux. (Ne peut pas toucher

directement la colonne cervicale ni le dos pour ne

pas causer de bleussures).

Tête conique en mousse

Forme simple, à fort impact, pression directe en

profondeur. Convient aux méridiens, à la plante

des pieds, aux paumes, aux tendons d’Achiille,

aux muscles rhomboïdes du dos, etc.

Tête à absorption des chocs

La tête à absorption de chocs peut être utilisée

de la même manière que la grande tête sphérique

en mousse, mais elle est dotée d’un système

d’absorption de chocs intégré, ce qui la rend plus

adaptée aux parties sensibles du corps.

Tête fine

La tête de bêche est conçue pour travailler avec

précision dans les endroits les plus étroits, comme

entre les omoplates ou les mollets.

22

Français

Comment régler l’angle de la tête de

massage

(Fig. G)

- Appuyez sur le bouton « A » situé sous l’insert

de la tête de massage et maintenez-le enfoncé

pour déverrouiller la fixation de la position de la

tête de massage.

- Placez la tête de massage dans la position

souhaitée et relâchez le bouton.

- Ajustez la position de la tête de massage

jusqu’à ce qu’elle soit fixée.

Garantie

Garantie Tunturi

Conditions de garantie

Le consommateur est protégé par la législation

en vigueur concernant le commerce des biens de

consommation. Cette garantie ne limite pas ces

droits. La garantie n’est valide que si le produt

est utilisé dans l’envionnement préconisé par la

société Tunturi New Fitness BV. L’environnement

d’utilisation validé pour ce produit est décrit dans

la manuel de l’utilisateur fourni avec l’équipement.

Conditions de garantie

Cette garantie est valide à compter de la date

d’achat. Les conditions de garantie peuvent varier

d’un pays à l’autre.Veuillez consulter le revendeur

local pour connaître les conditions applicables.

Couverture de garantie

En aucun cas, la société Tunturi New Fitness

BV ou le distributeur Tunturi ne peut être tenu

responsable au titre de cette garantie ou autre

document, pour tous les dommages spéciaux,

indirects, secondaire ou consécutifs de toute

nature porvenant de toute utilisation ou incapacité

à utiliser cet équipement.

Exclusions de la garantie

- Dommages découlant d’un accident, d’une

utilisation ou manipulation inappropriée ou du

transport ;

- Utilisation non confome aux instructions

- Dommages dépassant le coût du prroduit

- Détérioration du produit livré découlant d’un

stockage inhabituel et/ou de conditions de

conservation dans les locaux du client

- La non-présentation de la preuve d’achat datée.

Le non-respect des instructions fournis dans le

Manuel de l’utilisateur entraîne la perte de validité

de la garantie.

Déclaration du fabricant

Tunturi New Fitness BV déclare que ce produit

est conforme aux normes et directives suivantes :

EN 957 (HC), 2014/30/EU. Ce produit porte, en

conséquence, la marque CE.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Pays-Bas

Clause de non-responsabilité

- Le produit et le manuel sont sujets à

modifications.

- Les spécifications peuvent hanger sans préavis.

- Consultez notre site Web pour obtenir la

dernière version du manuel d’utilisation.

23

Nederlands

Deze Nederlandse handleiding is een vertaling

van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen

geen rechten ontleend worden. De originele

Engelse tekst blijft leidend.

Inhoud

Welkom

Welkom in de wereld van Tunturi Fitness!

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-

toestel. Tunturi biedt een grote verscheidenheid

aan professionele toestellen zoals crosstrainers,

loopbanden, fietstrainers, roeimachines en

accessoires. Het Tunturi-toestel is geschikt voor de

hele familie, onafhankelijk van de conditie. Meer

informatie vindt u op de website www.tunturi.com

Welkom �� 23

Veiligheidswaarschuwingen �� 23

Gebruiksinstructies �� 24

Opladen ��24

Gebruik �� 24

Onderhoud, reiniging en bewaren ��25

Functies van de toetsen ��25

Displayfunctie ��25

Werkmodi ��25

Massagekoppen �� 26

Massagekoppen omwisselen ��26

De hoek van de massagekop aanpassen ��27

Garantie �� 27

Verklaring van de fabrikant �� 27

Disclaimer �� 27

Belangrijke Informatie

Deze gids is een essentieel onderdeel van uw

Tunturi looptrainer. Lees deze gids zorgvuldig

door vóórdat u begint met monteren, gebruiken

of onderhouden van uw looptrainer. Bewaar de

gids op een handige plaats.U kunt er, nu en in de

toekomst, nuttige informatie uithalen die u nodig

heeft voor het gebruik en het onderhoud van de

apparatuur. Volg de instructies altijd met zorg op.

Veiligheidswaarschuwingen

⚠ WAARSCHUWING

• Lees alle veiligheidswaarschuwingen en

de instructies. Het niet opvolgen van

de veiligheidswaarschuwingen en de

instructies kan leiden tot persoonlijk letsel

of schade aan het apparaat. Bewaar de

veiligheidswaarschuwingen en de instructies

zodat u deze later kunt raadplegen.

⚠ GEVAAR

• Om het risico van een elektrische schok,

brand en persoonlijk letsel te verkleinen,

moet dit product worden gebruikt in

overeenstemming met de volgende

instructies.

- Het apparaat is alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet

geschikt voor commercieel gebruik.

- Het gebruik van dit apparaat door kinderen

of personen met een lichamelijke, zintuiglijke,

geestelijke of motorische handicap of een

gebrek aan ervaring en kennis, kan gevaren

opleveren. Degenen die verantwoordelijk

zijn voor hun veiligheid moeten duidelijke

instructies geven of toezicht houden op het

gebruik van het apparaat.

- Bij misselijkheid, duizeligheid of een ander

lichamelijk ongemak, moet u onmiddellijk

stoppen met het gebruik van dit apparaat en

een arts raadplegen.

- Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik

binnenshuis. Het apparaat is niet geschikt voor

gebruik buitenshuis.

- Gebruik het apparaat alleen in een omgeving

met een omgevingstemperatuur tussen 10°C

en 35°C. Sla het apparaat alleen op in een

omgeving met een omgevingstemperatuur

tussen 5°C en 45°C.

24

Nederlands

- Gebruik het apparaat niet in een vochtige

omgeving en sla het daar niet in op. De

luchtvochtigheid mag nooit hoger zijn dan 80%.

- Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde

doel. Gebruik het apparaat niet voor andere

doeleinden dan beschreven in de handleiding.

- Gebruik het apparaat niet wanneer onderdelen

daarvan beschadigd of defect zijn. Neem

contact op met uw dealer wanneer een

onderdeel beschadigd of defect is.

- Houd uw haar uit de buurt van de bewegende

onderdelen.

- Houd sieraden en andere voorwerpen uit de

buurt van de bewegende onderdelen.

- Houd uw vingers, haar en ander lichaamsdelen

uit de buurt van de as en de achterkant van

de massagekop, omdat deze beklemd kunnen

raken.

- Zorg ervoor dat het apparaat door slechts één

persoon tegelijk wordt gebruikt.

- Open het apparaat niet zonder overleg met uw

dealer.

- Gebruik het apparaat alleen op een droog,

schoon oppervlak van het lichaam door het

per gebied ongeveer 60 seconden licht aan te

drukken en over het lichaam te bewegen.

- Gebruik het massagepistool alleen op het

beoogde zachte weefsel van het lichaam, zodat

er geen pijn of ongemak wordt veroorzaakt.

- Gebruik het apparaat niet op het hoofd, harde

lichaamsdelen of botten.

- Gebruik alleen de massagekoppen die het

beste gewenste effect leveren.

- Ongeacht de instelling of de toegepaste

druk, kunnen er toch kneuzingen optreden.

Controleer de behandelde gebieden

regelmatig en stop onmiddellijk bij het eerste

tekenen van pijn of ongemak

- Steek geen voorwerpen in de ventilatiegaten

van het massagepistool.

- Dompel het apparaat niet onder in water

en zorg ervoor dat er geen water in de

ventilatiegaten van het massagepistool terecht

komt.

- Laat het massagepistool niet vallen en gebruik

het altijd op de juiste wijze.

- Inspecteer het apparaat en de batterij goed

vóór elk gebruik.

- Maak nooit zelf wijzigingen aan het

massagepistool.

- Laat het massagepistool nooit zonder toezicht

werken of opladen.

- Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en

vuil.

- Gebruik het apparaat nooit langer dan een één

uur achter elkaar. Laat het apparaat 30 minuten

rusten voordat u het opnieuw gebruikt.

- Koppel de oplader - na het opladen of voordat

u het apparaat gebruikt - los van de batterij van

het apparaat.

- Gebruik het apparaat niet in geval van wonden.

Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat

gebruikt.

Gebruiksinstructies

Opladen

Het massagepistool moet worden opgeladen via

de meegeleverde USB-C kabel en door deze aan

te sluiten op de USB-C poort aan de onderkant

van het apparaat. Sluit de USB-C kabel aan op

het massagepistool voordat je het aansluit op een

voedingsbron.

Het massagepistool wordt geleverd met een

hoogspanningsoplader die het massagepistool

sneller kan opladen dan een standaard USB-

oplader met 5V uitgang.

Wanneer aangesloten op de

hoogspanningsoplader, licht het pictogram voor

turboladen (Afb. F-G) op om aan te geven dat het

massagepistool in de snellaadmodus staat.

De indicator van de batterij geeft aan tot

welk niveau de batterij is opgeladen. Als alle

segmenten in de batterij oplichten, is de batterij

volledig opgeladen.

⚠ WAARSCHUWING

• Wanneer de massage wordt opgeladen, kan

deze niet werken.

Gebruik

Wanneer het apparaat in de modus “Power ON”

staat, is het standaard ingesteld op de modus M1.

Het massagepistool schakelt na 10 minuten

gebruik automatisch uit.

Masseer het gewenste lichaamsdeel met de

gewenste snelheid en druk.

Het Tunturi-massagepistool is een draagbaar

en oplaadbaar massageapparaat met een groot

koppel en een instelbare gebruiksduur. Het kan

op een effectieve wijze de pijn verminderen

25

Nederlands

die wordt veroorzaakt door de ophoping van

melkzuur na een intense training en de spierpijn

verlichten bij mensen die de veel zitten of lang

liggen.

Onderhoud, reiniging en bewaren

- Maak het apparaat schoon met een enigszins

vochtige doek en droog het af met een zachte

(thee)doek.

- Bewaar het massagepistool en de accessoires

in de meegeleverde draagtas voor de beste

bescherming.

Functies van de toetsen

Toets Pijl omhoog / Power (aan/uit)

(Afb. E B-1)

- Als je hem lang ingedrukt houdt, wordt het

apparaat ingeschakeld als het uit staat.

Massagepistool start in werkmodus M1 bij

versnellingsstand 1300.

- Wanneer je het apparaat lang ingedrukt houdt,

schakel je het uit wanneer het aan staat.

- Bij kort indrukken wordt de versnelling

verhoogd in de modus M1.

- Bij kort indrukken start de werkmodus in modus

stand-by.

Toets Pijl omlaag / M

(Afb. E B-2)

- Lang indrukken en ingedrukt houden, zet het

apparaat in de schakelmodus wanneer het in

modus stand-by of in de functionele modus M2,

M3, M4 staat.

- Bij kort indrukken wordt de versnelling verlaagd

in de modus M1.

- In de werkstand M1 met de laagste versnelling

(1300) wordt het massagepistool in de

schakelstand gezet door op de pijl omlaag te

drukken.

- Bij kort indrukken start de werkmodus in modus

stand-by.

Displayfunctie

Batterijspanningsindicator (Afb� F-A)

Het energieniveau van de batterij laat je altijd zien

hoe vol de batterij nog is.

Indicator voor de overtrekkracht (Afb� F-C

De balkjes van de overtrekkrachtindicator geven

aan hoeveel kracht er tijdens het gebruik op het

massagepistool wordt uitgeoefend.

Eén streep betekent dat er lichte druk is, meer

strepenr betekent dat er meer druk is op het

massagepistool.

Tijdsindicator (Afb� F-D)

De tijdsindicator is alleen zichtbaar in M2, M3 en

M4 en geeft de tijdsduur van de programmacyclus

aan, voordat deze opnieuw begint.

De tijdslijn wordt gevuld als referentie voor het

voltooien van de cyclus.

Versnellingsindicator (Afb� F-E)

Er zijn 5 snelheidsinstellingen beschikbaar in de

zelfinstelbare modus M1, met name:

1 1300 tpm

2 1600 tpm

3 1900 tpm

4 2200 tpm

5 2500 tpm

Werkmodi (Afb� F-F)

Op het scherm verschijnt de actieve werkmodus

M1, M2, M3 of M4.

Werkmodi

Er zijn 4 werkmodi beschikbaar.

Handmatige modus M1

In de modus M1 wordt de snelheid niet geregeld

door het massagepistool en start deze standaard

op 1300 tpm.

- Gebruik de toetsen omhoog en omlaag om de

snelheid naar wens te wijzigen.

Oplopende modus M2

In de modus M2 neemt de snelheid elke ± 5

seconden toe vanaf: 1300, 1600, 1900, 2200,

2500 tpm.

- De tijdslijn helpt om de vooruitgang in elke

cyclus te herkennen.

- Na een volledige cyclus begint de cyclus

opnieuw.

- De toetsen omhoog en omlaag om de snelheid

te wijzigen zijn in deze modus uitgeschakeld.

26

Nederlands

Aflopende modus M3

In de modus M3 neemt de snelheid elke ± 5

seconden af vanaf: 2500, 2200, 1900, 1600, 1300

tpm.

- De tijdslijn helpt om de vooruitgang in elke

cyclus te herkennen.

- Na een volledige cyclus begint de cyclus

opnieuw.

- De toetsen omhoog en omlaag om de snelheid

te wijzigen zijn in deze modus uitgeschakeld.

Golfmodus M4

In de modus M4 neemt het toerental eerst elke

± 2 seconden toe met 100 tpm vanaf 1600 en

neemt na het bereiken van de hoogste instelling

van het programma - 2200 tpm - opnieuw af met

100 tpm elke ± 2 seconden.

- De tijdslijn helpt om de vooruitgang in elke

cyclus te herkennen.

- Na een volledige cyclus begint de cyclus

opnieuw.

- De toetsen omhoog en omlaag om de snelheid

te wijzigen zijn in deze modus uitgeschakeld.

Massagekoppen

Massagekoppen omwisselen

(Fig C.)

- Zorg ervoor dat het apparaat in de UIT-modus

staat. Duw de massagekop volledig en stevig in

het apparaat.

- Zorg ervoor dat het apparaat uit staat. Verwijder

de massagekop door deze uit het apparaat te

trekken.

Om de ontgrendeling te vergemakkelijken, kun

je de massagekop iets draaien en tegelijkertijd

trekken, maar dat geldt niet voor de kop van

het type U.

Let op de uitlijningsbus op de massagekop en het

inzetstuk van het massagepistool bij het plaatsen

van de kop van type U. Dit inzetstuk voorkomt dat

de kop van type U draait tijdens het gebruik.

⚠ WAARSCHUWING

• Druk of trek de massagekop niet schuin om

beschadiging te voorkomen.

Grote kogelvormige schuimkop

Het ronde bolvormige ontwerp zorgt voor een

krachtig voortstuwend en verspreidend effect

tussen het ontvangen en het duwen. De kracht

ervan is gelijkmatig en zacht. De massagekop is

geschikt voor het masseren en ontspannen van

de taille, buik, billen en benen. De kop wordt

niet alleen aanbevolen voor de ontspanning van

spieren vóór en na het trainen, maar ook voor

lichte fitness-activiteiten zoals dansen, yoga en

aerobics.

Kleine platte schuimkop

Klein en kort boogvormig ontwerp op een plat

vlak, dat perfect past op het lichaam en zorgt

voor een heerlijke ontspanning. Geschikt voor de

binnen- en buitenspieren van de buik, borst en

benen.

Kop van het type U

De krachtverdeling tussen de twee punten is

gelijkmatig,

de stimulatie is plaatselijk en krachtig, waardoor

op effectieve wijze een eenvoudige vorm van

acupressuur kan worden uitgevoerd. De brede

u-vorm voorkomt contact met de ruggengraat

en wervelkolom en zorgt voor een uitstekende

massage-ervaring. Geschikt voor de schouders,

wervelkolom en bilaterale spieren. (raakt de

ruggengraat en wervelkolom niet rechtstreeks,

zodat lichamelijk letsel wordt voorkomen).

Kegelvormige schuimkop

De eenvoudige vorm zorg voor een krachtige

impact en directe druk op de dieper gelegen

spieren. Geschikt voor de meridianen, voetzolen,

handpalmen, Achillespezen, romboïde spieren

van de rug, enz.

Schokabsorberende kop

De schokabsorberende kop kan voor dezelfde

doeleinden worden gebruikt als de grote

kogelvormige schuimkop, maar heeft een

ingebouwde schokabsorptie, en is dus meer

geschikt voor gevoelige lichaamsdelen.

Spadekop

De spadekop is ontworpen voor nauwkeurigheid

op de smallere plekken, zoals tussen de

schouderbladen of op kuiten.

27

Nederlands

De hoek van de massagekop aanpassen

(Afb. E)

- Houd de knop “A” onder het inzetstuk van de

massagekop ingedrukt om de bevestiging van

de positie van de massagekop los te maken.

- Zet de massagekop in de gewenste positie en

laat de knop los.

- Stel de positie van de massagekoppen

nauwkeurig in tot ze vastklikken.

Garantie

Garantie voor de eigenaar van Tunturi-

apparatuur

Garantiebepalingen

De consument heeft recht op de geldende

wettelijke rechten met betrekking tot de handel

in consumptiegoederen die worden vermeld in

de nationale wet- en regelgeving. Deze garantie

zal deze rechten niet beperken. De ‘Garantie

voor de eigenaar’ geldt alleen dan wanneer het

apparaat wordt gebruikt in een door Tunturi

New Fitness BV voor dat specifieke apparaat

toegestane omgeving. De product-specifieke

goedgekeurde omgeving staat vermeld in de

gebruikershandleiding die bij uw apparaat is

meegeleverd.

Garantievoorwaarden

De garantievoorwaarden gaan in op de datum

van aankoop. Deze kunnen per land verschillen.

Vraag bij uw plaatselijke dealer naar de

garantievoorwaarden.

Garantiedekking

In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New

Fitness BV of een wederverkoper van Tunturi

aansprakelijk zijn voor eventuele speciale,

indirecte, secundaire of gevolgschade van welke

aard dan ook die voortvloeit uit het gebruik of

verlies van gebruiksnut van dit apparaat.

Deze garantie geldt niet voor:

- Schade veroorzaakt door een ongeval, onjuist

gebruik of transport;

- Units die niet volgens de instructies zijn

gebruikt;

- Schade die de kosten van het product

overschrijdt;

- Verslechtering van het geleverde product als

gevolg van onjuiste opslag en/of bescherming

op de locatie van de klant;

- Het niet verstrekken van het gedateerde

aankoopbewijs.

De garantie van dit product vervalt als de

instructies in de gebruikershandleiding niet zijn

opgevolgd.

Verklaring van de fabrikant

Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product

in overeenstemming is met de volgende normen

en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Het

product draagt daarom het CE-label.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Nederland

Disclaimer

- Het product en de handleiding zijn aan

veranderingen onderhevig.

- Specificaties kunnen zonder verdere

kennisgeving worden veranderd.

- Raadpleeg onze website voor de meest recente

versie van de gebruikershandleiding.

28

Italiano

Questo manuale in lingua italiana è una

traduzione dalla versione originale del manuale in

lingua inglése.

Non si possono trarre diritti di traduzione dalla

presente traduzione.

Indice

Benvenuti

Benvenuti nel mondo di Tunturi Fitness!

Grazie per aver acquistato questo apparecchio

Tunturi. Tunturi offre un‘ampia gamma di

apparecchi per fitness professionale, fra cui

crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e.

Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la

famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.

tunturi.com

Benvenuti �� 28

Avvisi sulla sicurezza �� 28

Istruzioni per l’uso �� 29

Ricarica della batteria ��29

Funzionamento �� 29

Manutenzione, pulizia e stoccaggio ��30

Funzioni dei pulsanti ��30

Funzione visualizzazione ��30

Modalità di lavoro ��30

Testine massaggianti �� 31

Cambio testine massaggianti ��31

Come regolare l’angolo della testina di

massaggio ��31

Garanzia �� 32

Dichiarazione del produttore �� 32

Dichiarazione di non responsabilità 32

Importanti istruzioni di sicurezza

Questo libretto di istruzioni è una parte essenziale

della tua attrezzatura da ginnastica. Leggi con

attenzione quanto scritto in questa guida,

prima del montaggio dei pezzi e prima di fare

uso dell’attrezzo o di effettuarne qualunque

manutenzione. Ti raccomandiamo pure di

conservare la presente guida in un luogo sicuro

e a portata di mano; essa ti fornirà, adesso e nel

futuro, tutte le istruzioni necessarie all’uso e alla

manutenzione della tua attrezzatura da ginnastica.

Tali istruzioni devi seguirle sempre con molta

attenzione!

Avvisi sulla sicurezza

⚠ AVVISO

• Leggere gli avvisi sulla sicurezza e le

istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi

di sicurezza e delle istruzioni può essere

causa di infortuni alla persona o danni

all’apparecchio. Conservare gli avvisi sulla

sicurezza e le istruzioni per consultarli in

futuro.

⚠ PERICOLO

• Per ridurre i rischi di folgorazione, incendio e

infortuni, questo prodotto deve essere usato

in conformità alle seguenti istruzioni.

- L’apparecchio è adatto esclusivamente all’uso

domestico. L’apparecchio non è adatto all’uso

commerciale.

- L’uso dell’apparecchio da parte di bambini

o persone con disabilità fisica, sensoriale,

mentale o motoria o con mancanza di

esperienza e conoscenza può essere causa di

pericolo. Le persone responsabili della loro

sicurezza devono fornire istruzioni esplicite o

supervisionare l’uso dell’apparecchio.

- In caso di nausea, intorpidimento o altri sintomi

anomali, interrompere immediatamente l’uso e

rivolgersi a un medico.

- L’apparecchio è adatto esclusivamente all’uso

in ambienti chiusi. L’apparecchio non è adatto

all’uso all’aperto.

- Usare l’apparecchio esclusivamente in ambienti

con temperature tra i 10 e i 35 °C. Conservarlo

esclusivamente in locali con temperature tra i 5

e i 45 °C.

- Non usare o riporre l’apparecchio in ambienti

umidi. L’umidità dell’aria non deve superare mai

l’80%.

29

Italiano

- Usare l’apparecchio esclusivamente per il suo

uso previsto. Non usare l’apparecchio per scopi

diversi da quelli descritti nel presente manuale.

- Non usare l’apparecchio se presenta parti

danneggiate o difettose. In caso di parti

danneggiate o difettose, contattare il proprio

rivenditore.

- Tenere i capelli lontani dalle parti in movimento.

- Tenere i gioielli e altri oggetti lontani dalle parti

in movimento.

- Tenere le dita, i capelli o altre parti del corpo

lontani dall’albero e dal retro dell’applicatore,

perché potrebbero rimanere intrappolati.

- Accertarsi che l’apparecchio sia utilizzato da

una sola persona alla volta.

- Non aprire l’apparecchio senza aver prima

consultato il rivenditore.

- Usare solo su parti del corpo asciutte e pulite

applicando una leggera pressione spostandolo

su ciascuna area ogni 60 secondi circa.

- Usare la pistola massaggiante solo sui tessuti

morbidi del corpo come desiderato, senza

produrre dolore o malessere.

- Non usare sulla testa o su parti del corpo con

ossa sporgenti.

- Usare solo gli applicatori che forniscono il

migliore effetto desiderato.

- Possono verificarsi ecchimosi

indipendentemente dall’impostazione

del controllo o dalla pressione applicata.

Controllare di frequente le aree trattate e

interrompere immediatamente al primo segno

di dolore o malessere.

- Non collocare oggetti nei fori di ventilazione

della pistola massaggiante.

- Non immergere in acqua o lasciare che l’acqua

entri nei fori di ventilazione della pistola

massaggiante.

- Non far cadere o utilizzare la pistola

massaggiante in modo scorretto.

- Esaminare attentamente il dispositivo e la

batteria prima di ogni utilizzo.

- Non manomettere o alterare la pistola

massaggiante in nessun modo.

- Non lasciare mai la pistola massaggiante

incustodita mentre è in uso o in carica.

- Mantenere le porte di ventilazione libere da

polvere e sporcizia.

- Non usare in modo continuativo per più di

un’ora. Lasciare che il dispositivo riposi 30

minuti prima di riutilizzarlo.

- Scollegare il caricabatterie dalla batteria del

dispositivo dopo la carica o prima dell’uso.

- Non utilizzare su parti del corpo lesionate.

Prima di usare il prodotto, rivolgersi al medico.

Istruzioni per l’uso

Ricarica della batteria

La pistola per massaggio deve essere caricata

tramite il cavo USB-C fornito con il prodotto

e collegandolo alla porta USB-C sul fondo del

dispositivo. Collegare il cavo USB-C alla pistola

per massaggio prima di collegarla a una fonte di

alimentazione.

La pistola per massaggio viene fornita con un

caricatore ad alta tensione che può caricare la

pistola per massaggio più velocemente rispetto a

un caricatore USB standard con uscita a 5V.

Quando è collegata al caricatore ad alta tensione,

si accende l’icona della carica turbo (Fig. F-G), che

indica che la pistola per massaggio è in modalità

di carica rapida.

L’indicatore della batteria aiuta a identificare

il livello di carica; quando tutti i segmenti

della batteria sono illuminati, la batteria è

completamente carica.

⚠ AVVERTENZA

• Quando il massaggio è in carica, non può

funzionare.

Funzionamento

Quando il dispositivo è in modalità “Power ON”

(Accensione), è impostato in modalità M1 per

impostazione predefinita.

La pistola per massaggio si spegne

automaticamente dopo 10 minuti di utilizzo.

Massaggiare la parte del corpo desiderata alla

velocità preferita applicando pressione in base

alle necessità.

La pistola massaggiante Tunturi è un dispositivo

massaggiante portatile ricaricabile con grande

coppia e ampia regolazione. Può efficacemente

ridurre il dolore provocato dall’accumulo di

acido lattico dopo l’esercizio intenso e alleviare il

fastidio muscolare della popolazione sedentaria e

che trascorre molto tempo sdraiata.

30

Italiano

Manutenzione, pulizia e stoccaggio

- Usare un panno leggermente umido per pulire

il dispositivo e asciugare con un panno morbido

asciutto.

- Conservare la pistola per massaggio e gli

accessori nella custodia in dotazione per

garantire la massima protezione.

Funzioni dei pulsanti

Pulsante Freccia su/Power

(Alimentazione)

(fig. E B-1)

- Se si tiene premuto a lungo, si accende il

dispositivo (ON) quando è in modalità spenta

(OFF).

La pistola per massaggi si avvia in modalità di

lavoro M1 con impostazione di marcia a 1300.

- Quando si tiene premuto a lungo, si spegne il

dispositivo quando è in modalità ON

- Premendo brevemente, aumenta la marcia

quando è in modalità M1.

- Premendo brevemente, si avvia la modalità di

lavoro in standby.

Pulsante Freccia giù/M

(fig. E B-2)

- Tenendo premuto a lungo, il dispositivo passa

in modalità di commutazione quando è in

standby o in modalità funzionale M2, M3, M4.

- Premendo brevemente, diminuisce la marcia

quando è in modalità M1.

- Quando si è in modalità di lavoro M1 con la

marcia più bassa (1300), premendo il pulsante

freccia giù si imposta la pistola per massaggio

in modalità di commutazione.

- Premendo brevemente, si avvia la modalità di

lavoro in standby.

Funzione visualizzazione

Indicatore di carica della batteria (Fig F-A)

Il livello di carica della batteria è un aiuto per

vedere in ogni momento il livello di carica della

batteria.

Indicatore della forza di stallo (Fig� F-C)

Le barre indicatrici della forza di stallo sono un

riferimento della forza applicata alla pistola per

massaggio durante l’uso.

Una barra visibile indica una pressione leggera,

mentre più barre visibili indicano una maggiore

pressione sulla pistola per massaggi.

Indicatore di tempo (Fig� F-D)

L’indicatore di tempo è visibile solo in M2, M3

e M4 e indica la durata del ciclo di programma,

prima che ricominci.

La linea del tempo viene riempita come

riferimento per il completamento del ciclo.

Indicatore cambio di velocità (Fig� F-E)

Sono disponibili 5 impostazioni di velocità nella

modalità autoregolabile M1, come indicato di

seguito:

1 1300 r/min

2 1600 giri/min

3 1900 r/min

4 2200 giri/min

5 2500 giri/min

Modalità di lavoro (Fig� F-F)

Il display indicherà che la modalità di lavoro attiva

è M1, M2, M3 o M4.

Modalità di lavoro

Sono disponibili 4 modalità di lavoro.

Modalità manuale M1

Nella modalità M1 la velocità non è controllata

dalla pistola per massaggio e inizia a 1300 giri/

min per impostazione predefinita.

- Utilizzare i pulsanti su e giù per modificare la

velocità desiderata in qualsiasi momento.

Modalità ascendente M2

In modalità M2 la velocità aumenta ogni ±5

secondi da: 1300, 1600, 1900, 2200, 2500 giri/

min.

- La linea del tempo aiuta a riconoscere i

progressi di ogni ciclo.

- Dopo un ciclo completo, il ciclo ricomincia.

- I pulsanti su e giù per modificare la velocità

sono disabilitati in questa modalità.

Modalità discendente M3

In modalità M3 la velocità diminuisce ogni ±5

secondi da: 2500, 2200, 1900, 1600, 1300 giri/

min.

- La linea del tempo aiuta a riconoscere i

progressi di ogni ciclo.

31

Italiano

- Dopo un ciclo completo, il ciclo ricomincia.

- I pulsanti su e giù per modificare la velocità

sono disabilitati in questa modalità.

Modalità onda M4

Nella modalità M4 la velocità aumenta prima ogni

±2 secondi con 100 giri/min a partire da 1600, e

diminuisce dopo aver raggiunto l’impostazione

più alta del programma, 2200 giri/min, sempre

con 100 giri/min ogni ±2 secondi.

- La linea del tempo aiuta a riconoscere i

progressi di ogni ciclo.

- Dopo un ciclo completo, il ciclo ricomincia.

- I pulsanti su e giù per modificare la velocità

sono disabilitati in questa modalità.

Testine massaggianti

Cambio testine massaggianti

(Fig C.)

- Con l’unità in modalità OFF, inserire

completamente l’applicatore premendolo

saldamente.

- Con l’unità in modalità OFF, togliere

l’applicatore estraendolo.

Per facilitare lo sgancio, è possibile ruotare

leggrmente ed estrarre contemporaneamente,

ma ciò non è valido per la testina di tipo a U.

Quando si inserisce la testina di tipo a U, fare

attenzione alla presa di allineamento sulla testina

di massaggio e sull’inserto della pistola per

massaggio. Questo inserto impedisce alla testina

di tipo a U di girare durante l’utilizzo.

⚠ AVVISO

• Per evitare di danneggiare l’applicatore non

premere/tirare verso l’interno/esterno in

obliquo.

Testina a sfera grande schiumata

Il design sferico produce una potenza in uscita

di tipo propagante e distributivo tra la ricezione

e la spinta. La potenza è uniforme e delicata. È

adatto al massaggio e al rilassamento del polso,

dell’addome, delle natiche e delle gambe. Oltre al

rilassamento muscolare prima e dopo l’esercizio, è

consigliato agli amanti del fitness leggero come la

danza, lo yoga, l’aerobica e così via.

Testina piatta piccola schiumata

Design piccolo e corto, sulla base del piano

è aggiunto un piccolo arco che si adatta al

meccanismo di modellazione del corpo e fa

sentire meglio. Adatto ai muscoli interni ed

esterni dell’addome, del petto e delle gambe del

corpo umano.

Testina di tipo a U

Il percorso di forza tra i due punti è uniforme,

la stimolazione avviene ed è potente, e può

efficacemente effettuare alcuni semplici massaggi

sugli agopunti. La larghezza ragionevole

della forma di U si adatta perfettamente alla

spina dorsale umane e alle vertebre cervicali

e garantisce all’esperienza un senso migliore.

Adatta alle spalle, alla colonna cervicale e ai

muscoli bilaterali. (Non agire direttamente sulla

colonna cervicale e sulla spina dorsale, perché

potrebbe provocare lesioni fisiche).

Testina a cono schiumata

Forma semplice, esperienza con impatto

completo, pressione diretta in profondità. Adatta

per i meridiani, le piante dei piedi, i palmi, i

tendini di Achille, i muscoli romboidi del dorso,

ecc.

Testina di assorbimento degli urti

La testina di assorbimento degli urti può essere

utilizzata per gli stessi scopi della testina a

sfera grande schiumata, ma è dotata di un

assorbimento d’urto incorporato, quindi è più

adatta per le parti del corpo sensibili.

Testina a pala

La testina a pala è progettata per garantire

la precisione nei punti più stretti, come tra le

scapole o i polpacci.

Come regolare l’angolo della testina di

massaggio

(Fig. B)

- Tenere premuto il pulsante “A” sotto l’inserto

della testina di massaggio per sbloccare

il fissaggio della posizione della testina di

massaggio.

- Impostare la testina di massaggio nella

posizione desiderata e rilasciare il pulsante.

- Regolare la posizione delle testine di

massaggio finché non si bloccano in posizione.

32

Italiano

Garanzia

Garanzia di acquisto Tunturi

Condizioni dell’acquirente

Il consumatore beneficia dei diritti legali

applicabili previsti dalla legislazione nazionale

in materia di commercio di beni di consumo.

La garanzia non limita tali diritti. La Garanzia

dell’acquirente è valida solo se l’articolo viene

utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi

New Fitness BV per quella particolare attrezzatura.

L’ambiente approvato specifico per il prodotto è

riportato nel manuale di istruzioni fornito insieme

all’apparecchio.

Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia iniziano dalla data di

acquisto. Le condizioni di garanzia possono

variare in base al Paese; consultare il proprio

rivenditore locale per conoscerle.

Copertura della garanzia

In nessun caso Tunturi New Fitness BV o il

distributore Tunturi saranno responsabili in

virtù della presente garanzia o in altro modo

per danni speciali, indiretti, secondari o

consequenziali di qualsiasi natura derivanti

dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare questa

apparecchiatura.

Questa garanzia esclude:

- I danni provocati da incidenti, cattivo uso,

manipolazione scorretta o trasporto;

- Le unità non usate in conformità alle istruzioni;

- Danni che superano il costo del prodotto;

- Deterioramento del prodotto consegnato

dovuto a una conservazione anomala e/o

condizioni di protezione presso i locali del

cliente;

- Mancata fornitura della prova d’acquisto con la

data.

La garanzia del prodotto può essere resa nulla

dal mancato rispetto delle istruzioni fornite nel

manuale di istruzioni.

Dichiarazione del produttore

Tunturi New Fitness BV dichiara che il prodotto è

conforme alle seguenti norme e direttive: EN 957

(HC), 2014/30/EU. Pertanto il prodotto presenta

l’etichetta CE.

06-2023

Tunturi New Fitness B.V.

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Paesi Bassi

Dichiarazione di non

responsabilità

- Il prodotto e il manuale sono soggetti a

modifiche.

- Le specifiche tecniche possono essere

modificate senza preavviso.

- Vedere il nostro sito Web per la versione del

manuale più recente.

33

Español

Este manual español es una traducción del texto

ingles. No se pueden derivar derechos de esta

traducción. El texto original en inglés prevalecerá.

Índice

¡Bienvenido

¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness!

Le agradecemos la compra de esta máquina

Tunturi. Tunturi ofrece una amplia gama de

máquinas de fitness profesionales como bicicletas

elípticas, cintas de correr y bicicletas de ejercicio.

La máquina Tunturi es adecuada para toda la

familia, independientemente del nivel de forma

física. Si desea información adicional, visite

nuestro sitio web www.tunturi.com

¡Bienvenido �� 33

Advertencias de seguridad �� 33

Instrucciones de uso �� 34

Carga ��34

Funcionamiento �� 34

Mantenimiento, limpieza y almacenamiento 35

Funciones de los botones ��35

Función de la pantalla ��35

Modos de funcionamiento ��35

Cabezales de masaje �� 36

Cambio de los cabezales de masaje ��36

Cómo ajustar el ángulo del cabezal de masaje

��36

Garantía �� 37

Declaración del fabricante �� 37

Aviso legal �� 37

Informacion y precauciones

Lea atentamente esta guía antes del montaje,

uso o mantenimiento de su equipo de ejercicio.

Mantenga esta guía en lugar seguro; le brindará

hoy y en el futuro la información que necesite

para usar y mantener su equipo. Siga siempre

atentamente sus instrucciones.

Advertencias de seguridad

⚠ ADVERTENCIA

• Lea las advertencias de seguridad y las

instrucciones. Si no las cumple, puede

provocar daños personales o deteriorar

el equipo. Conserve las advertencias de

seguridad y las instrucciones por si necesita

volver a consultarlas en el futuro.

⚠ PELIGRO

• A fin de reducir al mínimo el riesgo de

descarga eléctrica, incendio o daños

personales, es obligatorio seguir estas

instrucciones a la hora de utilizar el producto.

- Este aparato solo es apto para uso doméstico.

No está autorizado para uso comercial.

- La utilización de este equipo por parte de niños

o personas con discapacidad física, sensorial,

mental o motora, o que no dispongan de

experiencia o conocimientos, puede dar lugar

a ciertos riesgos. Las personas a cargo de su

seguridad deben darles instrucciones claras o

vigilar el uso que hagan del equipo.

- Si siente náuseas, mareos u otros síntomas

anómalos, interrumpa de inmediato el

entrenamiento y consulte a un médico.

- Este equipo solamente es apto para uso en

interiores. No es adecuado para usarlo a la

intemperie.

- Utilice el equipo exclusivamente en lugares

con una temperatura ambiente entre 10 °C y

35 °C. Guarde el equipo en un sitio con una

temperatura ambiente comprendida entre 5 °C

y 45 °C.

- No utilice ni guarde el equipo en un entorno

con humedad. La humedad del aire no debe

superar el 80 % en ningún caso.

- Utilice el equipo únicamente para el fin para el

que se ha diseñado. No utilice el equipo para

fines distintos a los descritos en el manual.

34

Español

- No use el equipo si alguno de sus

componentes está dañado o defectuoso.

Si alguno de los componentes está dañado

o defectuoso, póngase en contacto con su

distribuidor.

- Mantenga el pelo alejado de las piezas móviles.

- Mantenga las joyas y otros complementos

alejados de las piezas móviles.

- No acerque los dedos, el pelo o cualquier otra

parte del cuerpo al eje o la parte posterior del

aplicador, ya que podría trizarse.

- El equipo solamente debe ser utilizado por una

persona cada vez.

- No abra el equipo sin consultar antes a su

distribuidor.

- Utilícelo únicamente sobre una superficie limpia

y seca del cuerpo, aplicando una ligera presión

y moviéndolo durante aproximadamente 60

segundos en cada zona del cuerpo.

- Utilice la pistola de masaje solamente sobre

tejidos corporales blandos a su gusto, sin que

llegue a producir dolor o incomodidad.

- No lo utilice en la cabeza o en otras zonas

óseas del cuerpo.

- Utilice los aplicadores que ofrezcan los efectos

deseados.

- Se pueden producir heridas

independientemente de la configuración de

control o de la presión aplicada. Revise con

frecuencia las zonas tratadas e interrumpa

inmediatamente el tratamiento a la menor señal

de dolor o malestar.

- No introduzca objetos en los orificios de

ventilación de la pistola de masaje.

- No sumerja el aparato en agua ni permita que

esta entre en los orificios de ventilación de la

pistola de masaje.

- No deje caer ni haga un mal uso de la pistola

de masaje.

- Revise atentamente el aparato y la batería antes

de cada uso.

- No manipule ni modifique la pistola de masaje

en modo alguno.

- No deje nunca la pistola de masaje en

funcionamiento o en carga sin vigilancia.

- Mantenga los orificios de ventilación limpios de

polvo o suciedad.

- No tenga el aparato en funcionamiento durante

más de una hora. Antes de volver a utilizarlo,

déjelo reposar durante 30 minutos.

- Desenchufe el cargador de la batería tras la

carga o antes de su uso.

- No utilice el aparato si sufre alguna lesión.

Consulte a su médico antes de utilizar este

producto.

Instrucciones de uso

Carga

La pistola de masaje debe cargarse con el

cable USB-C suministrado con el producto

y conectándolo al puerto USB-C de la parte

inferior del dispositivo. Conecte el cable USB-C

a la pistola de masaje antes de conectarlo a una

fuente de alimentación.

La pistola de masaje se suministra con un

cargador de alto voltaje que puede cargar

la pistola de masaje más rápidamente en

comparación con un cargador USB de salida

estándar de 5 V.

Cuando esté conectado con el cargador de alto

voltaje, se encenderá el icono de carga turbo (Fig.

F-G), como indicador de que la pistola de masaje

está en modo de carga rápida.

El indicador de batería ayuda a identificar el nivel

de carga. Cuando todos los segmentos de la

batería están iluminados, significa que la batería

está completamente cargada.

⚠ ADVERTENCIA

• Cuando la pistola de masaje se está

cargando no funciona.

Funcionamiento

Cuando el aparato está en modo “Encendido”,

está configurado por defecto en modo M1.

La pistola de masaje se apagará automáticamente

después de 10 minutos de uso.

Masajee la parte del cuerpo que prefiera a la

velocidad deseada y aplicando la presión que

considere necesaria.

La pistola de masaje Tunturi es un aparato

portátil recargable de masaje con mucho par de

fuerza y gran capacidad de ajuste. Puede reducir

considerablemente el dolor provocado por la

acumulación de ácido láctico tras el ejercicio

intenso, así como aliviar el malestar muscular en la

población sedentaria o que se ve obligada a estar

postrada.

35

Español

Mantenimiento, limpieza y almacenamiento

- Limpie el aparato con una toalla un poco

húmeda y séquelo con un paño suave.

- Guarde la pistola de masaje y los accesorios en

el estuche suministrado para garantizar la mejor

protección.

Funciones de los botones

Botón Flecha arriba/ Encendido

(fig. E B-1)

- Si mantiene pulsado el botón durante un

tiempo prolongado, se encenderá el aparato

cuando se encuentre en modo apagado.

La pistola de masaje se iniciará en el modo de

funcionamiento M1 con un ajuste de velocidad

de 1300.

- Si se mantiene pulsado, el dispositivo se apaga

cuando está modo encendido.

- Al pulsar brevemente, aumenta la velocidad si

está en modo M1.

- Cuando se pulsa brevemente, se inicia el modo

de funcionamiento en espera.

Botón Flecha abajo/ M

(fig. E B-2)

- Si se mantiene pulsado de manera prolongada,

se enciende el dispositivo en modo de

conmutación cuando está en modo de espera,

o cuando está en modo funcional M2, M3, M4.

- Si se pulsa brevemente, se reduce la velocidad

cuando está en modo M1.

- Cuando se encuentra en el modo de

funcionamiento M1 en la velocidad más baja

(1300), al pulsar el botón de flecha hacia

abajo, la pistola de masaje pasa al modo de

conmutación.

- Cuando se pulsa brevemente, se inicia el modo

de funcionamiento en espera.

Función de la pantalla

Indicador de carga de la batería (Fig F-A)

El nivel de carga de la batería sirve de ayuda para

ver en todo momento el nivel de la batería.

Indicador de fuerza de presión (Fig� F-C)

Las barras indicadoras de la fuerza de presión

son una referencia de la fuerza que se aplica en la

pistola de masaje cuando está en uso.

Cuando aparece una barra, significa una presión

ligera; cuantas más barras estén visibles,

significará más presión en la pistola de masaje.

Indicador de tiempo (Fig� F-D)

El indicador de tiempo sólo es visible en M2, M3

y M4, indicando el tiempo de duración del ciclo

del programa, antes de volver a empezar.

La línea de tiempo sirve de referencia del cuánto

se ha completado el ciclo.

Indicador de velocidad (Fig� F-E)

Hay 5 ajustes de velocidad disponibles en el

modo autoajustable M1, son los siguientes:

1 1300 rpm

2 1600 rpm

3 1900 rpm

4 2200 rpm

5 2500 rpm

Modos de funcionamiento (Fig� F-F)

La pantalla mostrará el modo de funcionamiento

activo, que será M1, M2, M3 o M4.

Modos de funcionamiento

Hay 4 modos de funcionamiento disponibles.

M1 - Modo manual

En el modo M1, la velocidad no está controlada

por la pistola de masaje y comienza a 1300 rpm

por defecto.

- Utilice los botones arriba y abajo para cambiar

la velocidad como desee en cada momento.

M2 - Modo ascendente

En el modo M2, la velocidad aumenta cada ±5

segundos desde: 1300, 1600, 1900, 2200, 2500

rpm.

- La línea de tiempo ayuda a reconocer el avance

en cada ciclo.

- Tras un ciclo completo, el ciclo vuelve a

empezar.

- Los botones arriba y abajo para cambiar la

velocidad están desactivados en este modo.

M3 - Modo descendente

En el modo M3, la velocidad disminuye cada ±5

segundos desde: 2500, 2200, 1900, 1600, 1300

rpm.

- La línea de tiempo ayuda a reconocer el avance

en cada ciclo.

- Tras un ciclo completo, el ciclo vuelve a

empezar.

36

Español

- Los botones arriba y abajo para cambiar la

velocidad están desactivados en este modo.

M4 - Modo de onda

En el modo M4, la velocidad aumenta primero

cada ±2 segundos con 100 rpm a partir de 1600,

y disminuirá después de alcanzar el ajuste más

alto del programa, que es 2200 rpm, de nuevo

con 100 rpm cada ± 2 segundos.

- La línea de tiempo ayuda a reconocer el avance

en cada ciclo.

- Tras un ciclo completo, el ciclo vuelve a

empezar.

- Los botones arriba y abajo para cambiar la

velocidad están desactivados en este modo.

Cabezales de masaje

Cambio de los cabezales de masaje

(Fig C.)

- Con la unidad en modo OFF, inserte

completamente el aplicador presionando

firmemente.

- Con la unidad en modo de desconexión,

extraiga el aplicador tirando de él.

Para facilitar la extracción, puede girarlo un

poco mientras tira. Esto no se aplica al cabezal

de tipo U.

Tenga en cuenta la alineación de encaje del

cabezal de masaje y del inserto de la pistola de

masaje al introducir el cabezal de tipo U. Este

inserto impide que el cabezal tipo U gire mientras

se utiliza.

⚠ ADVERTENCIA

• No presione ni tire del aplicador en ángulo

para evitar daños.

Cabezal esférico grande de espuma

Su diseño redondo esférico genera una potencia

que se propaga y dispersa al recibir el masaje y

hacer fuerza. La fuerza es uniforme y suave. Es

adecuado para masajear y relajar la cintura, el

abdomen, los glúteos y las piernas. También para

relajar los músculos antes y después de practicar

ejercicio, especialmente para los amantes del

ejercicio suave, como baile, yoga, aerobic, etc.

Cabezal plano pequeño de espuma

Diseño pequeño y corto, en la base del plano

tiene un pequeño arco que se adapta al

mecanismo modelador del cuerpo y produce una

sensación agradable. Apto para los músculos

interiores y exteriores del abdomen, el pecho y las

piernas.

Cabezal tipo U

La fuerza entre los dos puntos es uniforme,

es estimulante y potente, lo que permite llevar a

cabo con eficacia masajes simples de acupuntura.

La anchura de la forma en U permite evitar la

columna vertebral y las vértebras cervicales, lo

que mejora la experiencia general. Adecuado

para los hombros, las cervicales y los músculos

bilaterales. (No se puede utilizar directamente

sobre las vértebras cervicales ni de la columna, ya

que puede provocar lesiones físicas).

Cabezal cónico de espuma

Una forma simple, de impacto directo, presión

directa hasta lo más profundo. Apto para los

meridianos, las plantas de los pies, las palmas, el

tendón de Aquiles, los músculos romboides de la

espalda, etc.

Cabezal de absorción de impactos

El cabezal de absorción de impactos se puede

utilizar con los mismos fines que el cabezal

esférico grande de espuma; sin embargo,

incorpora absorción de impactos, por lo que

es más adecuado para las partes sensibles del

cuerpo.

Cabezal de pala

El cabezal de pala está diseñado para ser preciso

en los puntos más estrechos, como entre los

omóplatos o las pantorrillas.

Cómo ajustar el ángulo del cabezal de

masaje

(Fig. E)

- Mantenga pulsado el botón “A” situado debajo

del inserto del cabezal de masaje para liberar la

fijación de la posición del cabezal de masaje.

- Coloque el cabezal de masaje en la posición

deseada y suelte el botón.

- Ajuste la posición de los cabezales de masaje

hasta que se bloqueen.

37

Español

Garantía

Garantía del cliente de Tunturi

Condiciones de garantía

El cliente tiene derecho a los beneficios jurídicos

aplicables recogidos en la legislación nacional

relativa al comercio de bienes de consumo.

Esta garantía no restringe dichos beneficios. La

garantía del cliente solamente será válida si se

utiliza el producto en un entorno autorizado por

Tunturi New Fitness BV para el equipo concreto.

En el manual de uso incluido con su equipo se

describe el entorno autorizado para el mismo.

Condiciones de la garantía

Las condiciones de la garantía se inician a

partir de la fecha de compra. Es posible que las

condiciones de la garantía varíen de un país a

otro; consulte a su distribuidor local al respecto.

Cobertura de la garantía

Ni Tunturi New Fitness BV ni el distribuidor de

Tunturi asumirán responsabilidad alguna en virtud

de esta garantía o por otros motivos por daños

especiales, indirectos, secundarios o derivados,

sean del tipo que sean, provocados por el uso o

la incapacidad para usar este equipo.

La presente garantía excluye:

- Daños derivados de accidentes, mala

utilización, manipulación incorrecta o

transporte;

- Las unidades que no se utilicen conforme a

estas instrucciones;

- Los daños que superen el coste del producto;

- El deterioro del producto entregado que sea

resultado de unas condiciones anómalas de

almacenamiento o cuidado en las instalaciones

del cliente;

- Productos cuya fecha de compra no se pueda

acreditar.

El incumplimiento de las instrucciones del manual

de uso anulará la garantía del producto.

Declaración del fabricante

Tunturi New Fitness BV garantiza que el producto

cumple las siguientes normas y directivas: EN 957

(HC), 2014/30/EU. Por consiguiente, el producto

lleva la etiqueta CE.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Países Bajos

Aviso legal

- El producto y el manual están sujetos a

cambios.

- Las especificaciones pueden cambiarse sin

previo aviso.

- Consulte nuestra página web para descargar la

versión del manual de usuario más reciente.

38

Svenska

På svenska

Denna handbok är en översättning av den

engelska texten. Vi förbehåller oss rätten till

eventuella översättningsfel. Den engelska

originaltexten råder.

Index

Välkommen

Välkommen till Tunturi Fitness värld!

Tack för att du köpte denna utrustning från

Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av

professionell träningsutrustning, exempelvis

crosstrainers, löpband, träningscyklar och

roddmaskiner. Utrustning från Tunturi passar hela

familjen, oavsett träningsnivå. Mer information

finns på vår webbplats, www.tunturi.com

Välkommen �� 38

Säkerhetsvarningar �� 38

Användningsinstruktioner �� 39

Laddning ��39

Användning �� 39

Underhåll, rengöring och förvaring ��39

Knappfunktioner ��40

Displayfunktion ��40

Arbetslägen ��40

Massagehuvuden �� 41

Byta massagehuvuden ��41

Justera massagehuvudets vinkel ��41

Garanti �� 41

Deklaration från tillverkaren �� 42

Friskrivning �� 42

Viktiga instruktioner om säkerhet

Läs noga igenom denna handbok innan du

monterar,, använder eller reparerar ditt nya

träningsredskap. Spara denna handbok; den

innehåller information som du behöver nu och

i framtiden för att använda och underhålla ditt

redskap. Följ alltid dessa instruktioner noggrannt.

Säkerhetsvarningar

⚠ VARNING

• Läs säkerhetsvarningarna och instruktionerna.

Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna

och instruktionerna kan orsaka personskador

eller skador på utrustningen. Behåll

säkerhetsvarningarna och instruktionerna för

framtida referens.

⚠ FARA

• För att minska riskerna för elektriska stötar,

brand och personskador måste denna

produkt användas i enlighet med följande

instruktioner.

- Utrustningen är endast lämplig för hushållsbruk.

Utrustningen är inte lämplig för kommersiellt

bruk.

- Användning av denna utrustning av barn eller

personer med fysiskt, sensoriskt, mentalt eller

motoriskt handikapp, eller brist på erfarenhet

och kunskap kan orsaka faror. Personer som

ansvarar för deras säkerhet måste ge uttryckliga

instruktioner eller övervaka användningen av

utrustningen.

- Om du upplever illamående, yrsel eller

andra onormala symtom, stoppa omedelbart

träningen och kontakta en läkare.

- Utrustningen är endast lämplig för

inomhusbruk. Utrustningen är inte lämplig för

utomhusbruk.

- Använd endast utrustningen i miljöer med

omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 35

°C. Förvara endast utrustningen i miljöer med

omgivningstemperaturer mellan 5 °C och 45 °C.

- Varken använd eller förvara utrustningen i

fuktiga miljöer. Luftfuktigheten får aldrig vara

högre än 80 %.

- Använd endast utrustningen för det avsedda

syftet. Använd inte utrustningen för andra

ändamål än de som beskrivs i handboken.

- Använd inte utrustningen om någon del är

skadad eller defekt. Om en del är skadad eller

defekt, kontakta din återförsäljare.

39

Svenska

- Håll ditt hår borta från de rörliga delarna.

- Håll smycken och andra föremål borta från de

rörliga delarna.

- Håll fingrar, hår eller annan kroppsdel borta från

applikatorns axel och baksida eftersom det kan

uppstå klämning.

- Se till att endast en person använder

utrustningen åt gången.

- Öppna inte utrustning utan att rådfråga din

återförsäljare.

- Använd endast på en torr, ren yta på kroppen

genom att lätt trycka och flytta över kroppen i

cirka 60 sekunder per område.

- Använd endast massagepistolen på kroppens

mjuka vävnad efter önskemål utan att utdela

smärta eller obehag.

- Använd inte på huvudet eller på något hårt eller

benigt område på kroppen.

- Använd endast de applikatorer som ger den

bästa önskade effekten.

- Blåmärken kan uppstå oavsett vilken

kontrollinställning eller vilket tryck som

appliceras. Kontrollera behandlade områden

ofta och stoppa omedelbart vid första tecken

på smärta eller obehag

- Placera inga föremål i massagepistolens

ventilationshål.

- Varken sänk ned i vatten eller låt vatten komma

in i massagepistolens ventilationshål.

- Varken tappa eller missbruka massagepistolen.

- Undersök noggrant enheten och batteriet före

varje användning.

- Varken manipulera eller ändra massagepistolen

på något sätt.

- Lämna aldrig massagepistolen i drift eller för

laddning utan tillsyn.

- Håll ventilationsportarna fria från damm och

skräp.

- Använd inte kontinuerligt i mer än en timme.

Låt enheten vila i 30 minuter innan du använder

den igen.

- Koppla ur laddaren från enhetens batteri efter

laddning eller före användning.

- Använd inte om du är skadad. Rådgör med din

läkare innan du använder denna produkt.

Användningsinstruktioner

Laddning

Massagepistolen ska laddas med hjälp av den

medföljande USB-C-kabeln, som ansluts till USB-

C-porten på enhetens undersida. Anslut USB-C-

kabeln till massagepistolen innan du ansluter den

till en strömkälla.

Massagepistolen levereras med en

högspänningsladdare som kan ladda

massagepistolen snabbare än en vanlig USB-

laddare med 5V-utgång.

När massagepistolen är ansluten till

högspänningsladdaren lyser turboladdningsikonen

(bild FG) som en indikator på att massagepistolen

är i snabbladdningsläge.

Batteriindikatorn hjälper till att identifiera

laddningsnivån och när alla segment i batteriet

lyser är batteriet fulladdat.

⚠ VARNING

• När massagpistolen laddas kan den inte

fungera.

Användning

När enheten är i “Power ON”-läge är den inställd

på M1-läge som standard.

Massagepistolen stängs automatiskt av efter 10

minuters användning.

Massera önskad kroppsdel med önskad hastighet

och applicera tryck efter behov.

Tunturi massagepistol är en bärbar

uppladdningsbar massageapparat med stort

vridmoment och lång justering. Det kan effektivt

minska smärtan orsakad av ansamling av mjölksyra

efter intensiv träning och lindra obehag i muskler

i den stillasittande och stillaliggande delen av

befolkningen.

Underhåll, rengöring och förvaring

- Använd en lätt fuktad handduk för att rengöra

enheten och torka av den med en mjuk trasa.

- Förvara massagepistolen och tillbehören i den

medföljande väskan för att säkerställa bästa

skydd.

40

Svenska

Knappfunktioner

Pil upp/Ström

(Bild E B-1)

- Håll inne knappen för att slå på enheten när

den är avstängd.

Massagepistolen startar i arbetsläge M1 vid

växelläge 1300.

- Håll inne knappen för att stänga av enheten när

den är på.

- Tryck kort för att öka växeln när enheten är i

M1-läge.

- Tryck kort för att starta arbetsläget när enheten

är i viloläge.

Pil ner/M

(Bild E B-2)

- Håll inne knappen och vrid till växlingsläge när

enheten är i viloläge eller i funktionsläge M2,

M3 eller M4.

- Tryck kort för att sänka växeln när enheten är i

M1-läge.

- När enheten är inställd på lägsta växel (1300) i

arbetsläge M1, tryck på pil ner-knappen för att

ställa massagepistolen i växlingsläge.

- Tryck kort för att starta arbetsläget när enheten

är i viloläge.

Displayfunktion

Batteriindikator (bild F-A)

Batteriindikatorn hjälper dig att se batteriets

laddningsnivå.

Stoppkraftsindikator (bild F-C)

Stoppkraftsindikatorns stolpar hänvisar till den

kraft som appliceras på massagepistolen när den

används.

En stolpe visar lätt tryck medan flera stolpar

betyder mer tryck på massagepistolen.

Tidsindikator (bild F-D)

Tidsindikatorn är endast synlig i M2, M3 och M4

och indikerar programcykelns varaktighet innan

den börjar om igen.

Tidslinjen fylls som en referens för att slutföra

cykeln.

Hastighetsväxelindikator (bild F-E)

Det finns fem hastighetsinställningar tillgängliga i

självjusterbart läge M1:

1 1 300 varv/min.

2 1 600 varv/min.

3 1 900 varv/min.

4 2 200 varv/min.

5 2 500 varv/min.

Arbetslägen (bild F-F)

I displayen visas det aktiva arbetsläget: M1, M2,

M3 eller M4.

Arbetslägen

Det finns fyra tillgängliga arbetslägen.

Manuellt läge M1

I M1-läget styrs inte hastigheten av

massagepistolen och startar vid 1 300 varv/min.

som standard.

- Använd upp- och nerknapparna för att när som

helst ändra hastigheten.

Stigande läge M2

I M2-läget ökar hastigheten ungefär var femte

sekund från: 1 300, 1 600, 1 900, 2 200, 2 500

varv/min.

- Tidslinjen hjälper till att känna igen framstegen

i varje cykel.

- Efter en hel cykel börjar cykeln om igen.

- Upp- och nerknapparna för att ändra hastighet

är inaktiverade i detta läge.

Fallande läge M3

I M3-läget minskar hastigheten ungefär var femte

sekund från: 2 500, 2 200, 1 900, 1 600, 1 300

varv/min.

- Tidslinjen hjälper till att känna igen framstegen

i varje cykel.

- Efter en hel cykel börjar cykeln om igen.

- Upp- och nerknapparna för att ändra hastighet

är inaktiverade i detta läge.

Vågläge M4

I M4-läget ökar först varvtalet varannan sekund

med 100 varv/min. från 1 600. Därefter minskar

det med 100 varv/min. ungefär varannan sekund

när programmets högsta inställning på 2 200 varv/

min. har uppnåtts.

- Tidslinjen hjälper till att känna igen framstegen

i varje cykel.

41

Svenska

- Efter en hel cykel börjar cykeln om igen.

- Upp- och nerknapparna för att ändra hastighet

är inaktiverade i detta läge.

Massagehuvuden

Byta massagehuvuden

(Bild C.)

- När enheten är avstängd i OFF-läge, sätt in

applikatorn genom att trycka in ordentligt.

- När enheten är avstängd, ta bort applikatorn

genom att dra ut den.

För att underlätta borttagningen kan du rotera

försiktigt samtidigt som du drar.

Notera inriktningshylsan på massagehuvudet och

massagepistolinsatsen när du sätter in U-huvudet.

Denna insats förhindrar att U-huvudet vrids medan

det används.

⚠ VARNING

• Tryck inte på/ dra loss applikatorn i en vinkel

för att undvika skador.

Skummande stort runt huvud

Den runda sfäriska designen producerar en effekt

av förökande och spridande typ mellan

mottagning och tryckning. Styrkan är jämn och

mjuk. Den är lämplig för massage och avkoppling

i midjan, buken, skinkorna och benen. Förutom

muskelavslappning före och efter träning,

rekommenderad för lätta fitnessentusiaster så som

dans, yoga, aerobics och så vidare.

Skummande litet platt huvud

Liten och kort design, och på planet, finns en liten

båge som passar till kroppsmodellmekanismen

som gör den bekvämare. Lämplig för insidan och

utsidan av musklerna i magen, bröstet och benen.

U-huvud

Kraftvägen mellan de två punkterna är jämn,

stimuleringen är på plats och kraftfull, vilket

effektivt kan utföra enkel akupunktmassage.

Rimlig U-formad breddstorlek undviker perfekt

den mänskliga ryggraden och cervikala ryggraden

och ger en bättre upplevelse. Lämplig för axlar,

den cervikala ryggraden och bilaterala muskler.

(Får inte träffa den cervikala ryggraden och

ryggraden direkt, det kan orsaka fysisk skada).

Skummat konformat huvud

Enkel form, full av slagupplevelse, direkttryck

på djupet. Lämplig för meridianer, fotsulor,

handflator, akillessena, romboidmuskler i ryggen

osv.

Stötdämpande huvud

Det stötdämpande huvudet kan användas för

samma ändamål som det skummande stora runda

huvudet, men den inbyggda stötdämpningen gör

det mer lämpat för känsliga kroppsdelar.

Spadhuvud

Spadhuvudet är utformat för noggrannhet

på de smalare ställena, till exempel mellan

skulderbladen eller vaderna.

Justera massagehuvudets vinkel

(Bild E)

- Håll inne “A”-knappen under

massagehuvudinsatsen för att lossa på

massagehuvudet.

- Placera massagehuvudet i önskat läge och

släpp knappen.

- Finjustera massagehuvudets läge tills det låses

på plats.

Garanti

Tunturis garanti för köparen

Garantiregler

Konsumenten har rätt till tillämpliga lagliga

rättigheter som anges i den nationella

lagstiftningen om handel med konsumentvaror.

Denna garanti begränsar inte dessa rättigheter.

Köparens garanti är endast giltig om objektet

används i en miljö som är godkänd av Tunturi

New Fitness BV för den specifika utrustningen.

Den produktspecifika godkända miljön anges i

ägarhandboken som medföljer din utrustning.

Garantivillkor

Garantivillkoren börjar från inköpsdatumet.

Garantivillkoren kan variera per land, så kontakta

din lokala återförsäljare för garantivillkoren.

42

Svenska

Garantitäckning

Under inga omständigheter ska Tunturi New

Fitness BV eller Tunturi-distributören vara ansvarig

på grund av denna garanti eller på annat sätt för

särskilda, indirekta, sekundära eller följdskador

av någon art som uppstår till följd av användning

eller oförmåga att använda denna utrustning.

Denna garanti utesluter�

- Skador orsakade av olycka, missbruk,

felhantering eller transport;

- Enheter som inte används i enlighet med

instruktionerna;

- Skada som överstiger kostnaden för produkten;

- Försämring av den levererade produkten

till följd av onormala lagrings- och / eller

skyddsförhållanden i kundens lokaler;

- Underlåtenhet att tillhandahålla det daterade

köpbeviset.

Underlåtenhet att följa anvisningarna i

bruksanvisningen ogiltiggör produktens garanti.

Deklaration från tillverkaren

Tunturi New Fitness BV deklarerar att produkten

överensstämmer med följande standarder och

direktiv: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Produkten har

därför CE-märkning.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

The Netherlands

Friskrivning

Alla rättigheter förbehålles.

- El producto y el manual están sujetos a

cambios.

- Las especificaciones pueden cambiarse sin

previo aviso.

- Consulte nuestra página web para descargar la

versión del manual de usuario más reciente.

43

Suomi

Suomeksi

Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty

Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet

mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty

virallisen, englanninkielisen version pohjalta.

Sisältö

Tervetuloa

Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan!

Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta.

Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia

kuntoilulaitteita, mukaan lukien crosstrainerit,

juoksumatot, kuntopyörät ja soutulaitteet.

Tunturi-laite sopii koko perheelle kuntotasosta

riippumatta. Katso lisätiedot verkkosivuiltamme

www.tunturi.com

Tervetuloa �� 43

Turvallisuusvaroitukset �� 43

Käyttöohjeet �� 44

Lataaminen ��44

Käyttö �� 44

Kunnossapito, puhdistus ja säilytys ��44

Painiketoiminnot ��45

Näyttötoiminto ��45

Toimintatilat ��45

Hierontapäät�� 46

Hierontapään vaihtaminen ��46

Hierontapään kulman säätäminen ��46

Takuu �� 46

Valmistajan ilmoitus �� 47

Vastuuvapauslauseke �� 47

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä opas on olennainen osa kuntolaitettasi.

Perehdy ohjeisiin huolellisesti ennen kuin asennat,

käytät tai huollat kuntolaitettasi. Sinun tulee

ehdottomasti säilyttää tämä opas, sillä jatkossa

se opastaa Sinua niin kuntolaitteesi tehokkaaseen

käyttöön kuin huoltoonkin. Muista aina noudattaa

tämän oppaan ohjeita.

Turvallisuusvaroitukset

⚠ VAROITUS

• Lue turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden

noudattamatta jättämisestä voi seurata

henkilövahinko tai laitevaurio. Säilytä

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet vastaisen

varalle.

⚠ VAARA

• Sähköiskun, tulipalon ja henkilövahinkojen

vaaran pienentämiseksi tätä tuotetta on

käytettävä seuraavien ohjeiden mukaisesti.

- Laite soveltuu vain kotitalouskäyttöön. Laite ei

sovellu kaupalliseen käyttöön.

- Jos tätä laitetta käyttävät lapset tai henkilöt,

joiden fyysiset, aistinvaraiset, henkiset tai

motoriset taidot ovat heikentyneet tai joilta

puuttuu kokemusta ja tietämystä, seurauksena

voi olla vaaratilanteita. Tällaisten henkilöiden

turvallisuudesta vastuussa olevien henkilöiden

on annettava selkeät ohjeet tai valvottava

laitteen käyttöä.

- Jos sinulla esiintyy pahoinvointia, huimausta

tai muita epänormaaleja oireita, lopeta käyttö

välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin.

- Laite soveltuu vain sisäkäyttöön. Laite ei sovellu

ulkokäyttöön.

- Käytä laitetta vain ympäristöissä, joissa

ympäristön lämpötila on 10 °C – 35 °C. Säilytä

laitetta vain ympäristöissä, joissa ympäristön

lämpötila on 5 °C – 45 °C.

- Älä käytä tai säilytä laitetta kosteissa

ympäristöissä. Ilmankosteus ei saa koskaan olla

yli 80 %.

- Käytä laitetta vain sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta

muihin kuin käyttöohjeessa kuvattuihin

käyttötarkoituksiin.

- Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut

tai viallinen. Jos jokin osa on vaurioitunut tai

viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

44

Suomi

- Pidä hiukset loitolla liikkuvista osista.

- Pidä korut ja muut esineet loitolla liikkuvista

osista.

- Pidä sormet, hiukset ja kaikki muut kehonosat

loitolla akselista ja hierontapään takapuolesta,

sillä ne voivat jäädä puristuksiin.

- Varmista, että laitetta käyttää vain yksi henkilö

kerrallaan.

- Älä avaa laitetta kysymättä asiasta

jälleenmyyjältä.

- Käytä vain kehon kuivalla puhtaalla pinnalla

kevyesti painaen ja liikuttaen ympäri kehoa noin

60 sekunnin ajan aluetta kohti.

- Käytä lihashuoltovasaraa vain kehon haluttuun

pehmeään kudokseen tuottamatta kipua tai

epämukavuutta.

- Älä käytä päähän tai mihinkään kehon kovaan

tai luiseen alueeseen.

- Käytä vain hierontapäitä, jotka tuottavat

parhaan toivotun vaikutuksen.

- Mustelmia voi syntyä asetuksesta tai käytetystä

paineesta riippumatta. Tarkista käsitellyt alueet

säännöllisesti ja lopeta käyttö välittömästi

huomatessasi ensimmäisen merkin kivusta tai

epämukavuudesta.

- Älä laita mitään esineitä lihashuoltovasaran

ilmanvaihtoaukkoihin.

- Älä upota laitetta veteen tai päästä vettä

lihashuoltovasaran ilmanvaihtoaukkoihin.

- Älä pudota lihashuoltovasaraa tai käytä sitä

väärin.

- Tarkista laite ja akku huolellisesti ennen jokaista

käyttökertaa.

- Älä peukaloi tai muuta lihashuoltovasaraa

millään tavalla.

- Älä koskaan jätä lihashuoltovasaraa käyntiin tai

latautumaan valvomatta.

- Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaana pölystä ja

roskista.

- Älä käytä yhtä mittaa yli tunnin ajan. Anna

laitteen levähtää 30 minuutin ajan ennen

uudelleenkäyttöä.

- Irrota laturi laitteen akusta lataamisen jälkeen tai

ennen käyttöä.

- Älä käytä, jos olet loukkaantunut. Kysy neuvoa

lääkäriltä ennen tämän tuotteen käyttöä.

Käyttöohjeet

Lataaminen

Lihashuoltovasara on ladattava tuotteen mukana

toimitetulla USB-C-kaapelilla liittämällä se laitteen

pohjassa olevaan USB-C-liitäntään. Liitä USB-C-

kaapeli lihashuoltovasaraan, ennen kuin liität sen

virtalähteeseen.

Lihashuoltovasaran mukana toimitetaan

suurjännitelaturi, jolla voi ladata lihashuoltovasaran

nopeammin kuin tavallisella 5 V:n lähdön USB-

laturilla.

Kun laite on liitettynä suurjännitelaturiin,

turbolatauskuvake (kuva F-G) syttyy osoituksena

siitä, että lihashuoltovasara on pikalataustilassa.

Akun ilmaisin auttaa varaustilan tunnistamisessa.

Kun kaikki akkuosiot palavat, akku on ladattu

täyteen.

⚠ VAROITUS

• Kun lihashuoltovasara latautuu, sitä ei voi

käyttää.

Käyttö

Kun laite on ”virta päällä” -tilassa, se on asetettu

oletusarvoisesti M1-tilaan.

Lihashuoltovasara sammuu automaattisesti

kymmenen minuutin käytön jälkeen.

Hiero haluttua kehonosaa halutulla nopeudella

painaen tarvittaessa.

Tunturi-lihashuoltovasara on kannettava

ja ladattava hierontalaite, jossa on suuri

vääntömomentti ja kattava säätöalue. Se

vähentää tehokkaasti kerääntyneen maitohapon

aiheuttamaa kipua intensiivisen harjoittelun

jälkeen sekä lievittää lihasten epämukavaa oloa

paljon istuvilla ja makaavilla ihmisillä.

Kunnossapito, puhdistus ja säilytys

- Puhdista laite hieman kostealla liinalla ja kuivaa

se pehmeällä liinalla.

- Säilytä lihashuoltovasaraa ja tarvikkeita mukana

toimitetussa, niitä parhaiten suojaavassa

kantolaukussa.

45

Suomi

Painiketoiminnot

Ylänuolipainike / Power (virta)

(Kuva E B-1)

- Pitkä painallus ja pito: kytke laite päälle, kun se

on OFF (pois päältä) -tilassa.

Lihashuoltovasara käynnistyy M1-toimintatilassa

kierrosnopeusasetuksella 1300.

- Pitkä painallus ja pito: sammuta laite, kun se on

ON (päällä) -tilassa.

- Lyhyt painallus: lisää kierrosnopeutta, kun laite

on M1-tilassa.

- Lyhyt painallus: käynnistä toimintatila, kun laite

on valmiustilassa.

Alanuolipainike / M

(Kuva E B-2)

- Pitkä painallus ja pito: kytke laite kytkentätilaan,

kun se on valmiustilassa tai M2-, M3-, M4-

toimintatilassa.

- Lyhyt painallus: vähennä kierrosnopeutta, kun

laite on M1-tilassa.

- Kun laite on M1-toimintatilassa alimmalla

kierrosnopeudella (1300), alanuolipainikkeen

painaminen asettaa lihashuoltovasaran

kytkentätilaan.

- Lyhyt painallus: käynnistä toimintatila, kun laite

on valmiustilassa.

Näyttötoiminto

Akun varaustilan ilmaisin (kuva F-A)

Akun varaustasoa katsomalla näet aina akun

varaustilan.

Pysäytysvoiman ilmaisin (kuva F-C)

Pysäytysvoiman ilmaisimen palkit viittaavat

voimaan, joka kohdistetaan lihashuoltovasaraan

käytön aikana.

Jos näkyvissä on yksi palkkisarja, paine on kevyt,

ja kun näkyvissä on useampia palkkisarjoja,

lihashuoltovasaraan kohdistuu enemmän painetta.

Ajan ilmaisin (kuva F-D)

Ajan ilmaisin näkyy vain M2-, M3- ja M4-

toimintatiloissa. Se osoittaa ohjelmajakson keston,

ennen kuin se alkaa alusta.

Aikajana täyttyy osoituksena jakson

suorittamisesta.

Kierrosnopeuden ilmaisin (kuva F-E)

Itse säädettävässä M1-tilassa on viisi

nopeusasetusta:

1 1300 r/min

2 1600 r/min

3 1900 r/min

4 2200 r/min

5 2500 r/min

Toimintatilat (kuva F-F)

Näytössä näkyy aktiivinen toimintatila M1, M2, M3

tai M4.

Toimintatilat

Käytettävissä on neljä toimintatilaa.

Manuaalinen tila M1

M1-tilassa lihashuoltovasara ei ohjaa nopeutta.

Tila alkaa oletusarvoisesti arvosta 1300 r/min.

- Voit muuttaa nopeutta halutessasi milloin

tahansa ylös- ja alas-painikkeilla.

Nouseva tila M2

M2-tilassa nopeus kasvaa ±5 sekunnin välein

seuraavasti: 1300, 1600, 1900, 2200, 2500 r/min.

- Aikajana auttaa tunnistamaan kunkin jakson

etenemisen.

- Täydellisen jakson jälkeen jakso alkaa alusta.

- Ylös- ja alas-painikkeet nopeuden

muuttamiseksi eivät ole käytössä tässä tilassa.

Laskeva tila M3

M3-tilassa nopeus laskee ±5 sekunnin välein

seuraavasti: 2500, 2200, 1900, 1600, 1300 r/min.

- Aikajana auttaa tunnistamaan kunkin jakson

etenemisen.

- Täydellisen jakson jälkeen jakso alkaa alusta.

- Ylös- ja alas-painikkeet nopeuden

muuttamiseksi eivät ole käytössä tässä tilassa.

Aaltotila M4

M4-tilassa nopeus kasvaa ensin ±2 sekunnin

välein arvolla 100 r/min alkaen arvosta 1600 r/

min ja laitteen saavutettua ohjelman suurimman

asetuksen 2200 r/min nopeus laskee taas arvolla

100 r/min ± 2 sekunnin välein.

- Aikajana auttaa tunnistamaan kunkin jakson

etenemisen.

- Täydellisen jakson jälkeen jakso alkaa alusta.

- Ylös- ja alas-painikkeet nopeuden

muuttamiseksi eivät ole käytössä tässä tilassa.

46

Suomi

Hierontapäät

Hierontapään vaihtaminen

(Kuva C.)

- Kun yksikkö on OFF (pois) -tilassa, aseta

hierontapää täysin paikalleen painamalla sitä

lujasti sisäänpäin.

- Kun laite on OFF (pois päältä) -tilassa, irrota

hierontapää vetämällä sitä ulospäin.

Voit helpottaa vapauttamista kääntämällä

hierontapäätä hieman ja vetämällä sitä samaan

aikaan, mutta näin ei voi tehdä U-päälle.

Kiinnitä huomiota hierontapään kohdistusholkkiin

ja lihashuoltovasaran välikappaleeseen, kun

asetat U-päätä. Tämä välikappale estää U-päätä

kääntymästä käytön aikana.

⚠ VAROITUS

• Vaurioiden välttämiseksi älä paina

hierontapäätä sisään / vedä sitä ulos

kulmassa.

Vaahtomuovinen suuri pallopää

Pyöreä pallomainen muotoilu levittää hieronnan

tehon laajalle. Tasainen ja pehmeä voimakkuus.

Soveltuu vyötärön, vatsan, pakaroiden ja

jalkojen hierontaan. Suositellaan myös lihasten

rentouttamiseen ennen matalatehoisia

urheilusuorituksia ja niiden jälkeen, esimerkkeinä

tanssi, jooga ja aerobic.

Vaahtomuovinen pieni litteä pää

Pienikokoinen ja tasapintainen, hieman pyöristetty

muotoilu, joka sopii paremmin kehon muotoihin

ja tuntuu mukavammalta. Soveltuu ihmiskehon

vatsan, rinnan ja jalkojen pinnallisille ja syville

lihaksille.

U-pää

Voima jakautuu tasaisesti molempiin päihin.

Hieronnan paikallinen vaikutus on voimakas.

Tehokasta yksinkertaista akupistehierontaa. U:n

muotoinen, kohtalainen leveys, jolla vältetään

ihmiskehon selkäranka ja kaularanka ja saadaan

aikaan paremmalta tuntuva kokemus. Soveltuu

hartioiden ja kaularangan lihaksille sekä

bilateraalisille lihaksille. (Ei saa osua suoraan

kaularankaan eikä selkärankaan, seurauksena on

fyysinen vamma.)

Vaahtomuovinen kartiopää

Yksinkertainen muoto, erittäin voimakas

vaikutus, suora paine syvälle kehoon. Soveltuu

meridiaaneille, jalanpohjille, kämmenille,

akillesjänteille, selän suunnikaslihaksille jne.

Iskunvaimennuspää

Iskunvaimennuspäätä voidaan käyttää samoihin

tarkoituksiin kuin vaahtomuovista suurta

pallopäätä, mutta iskunvaimennuksen ansiosta se

sopii paremmin herkille kehonosille.

Lapiopää

Lapiopää toimii tarkasti kapeammissa kohdissa,

kuten lapaluiden välissä tai pohkeissa.

Hierontapään kulman säätäminen

(Kuva E.)

- Vapauta hierontapään asennon kiinnitys

painamalla ja pitämällä pohjassa painiketta ”A”,

joka on hierontapään välikappaleen alla.

- Aseta hierontapää haluttuun asentoon ja

vapauta painike.

- Säädä hierontapään asentoa, kunnes se lukittuu

paikalleen.

Takuu

Tunturin tarjoama ostajan takuu

Takuun edellytykset

Kuluttaja on oikeutettu soveltuviin, kansallisessa

kuluttajatuotteiden kauppaa koskevassa

lainsäädännössä mainittuihin lakisääteisiin

oikeuksiin. Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia.

Ostajan takuu on voimassa vain, jos tuotetta

käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New

Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt.

Tuotekohtainen hyväksytty ympäristö on esitetty

laitteesi mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

Takuuehdot

Takuuehdot tulevat voimaan ostopäivänä.

Takuuehdot voivat vaihdella maittain, joten kysy

takuuehdoista paikalliselta jälleenmyyjältä.

47

Suomi

Takuun kattavuus

Missään tapauksessa Tunturi New Fitness BV

tai Tunturi-jälleenmyyjä ei ole tämän takuun

nojalla tai muutoin vastuussa mistään erityisistä,

epäsuorista, toissijaisista tai välillisistä vahingoista,

jotka johtuvat tämän laitteen käytöstä tai

kyvyttömyydestä käyttää sitä.

Tämä takuu sulkee pois seuraavat�

- Onnettomuuden, väärinkäytön, vääränlaisen

käsittelyn tai kuljetuksen aiheuttamat vauriot.

- Yksiköt, joita ei käytetä ohjeiden mukaisesti.

- Tuotteen hinnan ylittävät vauriot.

- Toimitetun tuotteen laadun heikkeneminen,

joka johtuu poikkeavista säilytys- ja/tai

suojausolosuhteista asiakkaan tiloissa.

- Kyvyttömyys esittää päivätty ostotodistus.

Käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

noudattamatta jättäminen mitätöi tuotetakuun.

Valmistajan ilmoitus

Tunturi New Fitness BV ilmoittaa, että tuote

noudattaa seuraavia standardeja ja direktiivejä:

EN 957 (HC), 2014/30/EU. Tuotteessa on siten

CE-merkintä.

06-2023

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Alankomaat

Vastuuvapauslauseke

Kaikki oikeudet pidätetään.

- Produkten och handboken kan komma att

ändras.

- Specifikationer kan ändras utan förvarning.

- På vår webbplats finns den senaste

bruksanvisningen.

/ TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi

Tunturi Service

20230710-P

Tunturi MG70 de handleiding

Tunturi MG70 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten