Documenttranscriptie

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 3 Deutsch - 4 Ελληνικά - 13 English - 22 Español - 31 Français - 40 Magyar - 49 Italiano - 58 Nederlands - 67 Polski - 76 Português - 85 Русский язык - 94 Svenska - 103 Türkçe - 112 ࡲᇕ - 121 9/28/12 6:00 PM  DUTCH Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees de instructies zorgvuldig en bewaar ze voor later gebruik. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN De bliksemschicht met pijl in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de productbehuizing, die sterk genoeg kan zijn om een elektrische schok aan personen en dieren te geven. Het uitroepteken in de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in het drukwerk bij het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht, om het gevaar op brand en elektrische schokken te reduceren. Stel het apparaat niet bloot aan spatten of vocht. Zet geen objecten die gevuld zijn met vloeistoffen, bijv. vazen, op het apparaat. Deze klasse II adapter is om veiligheidsredenen voorzien van een dubbele of versterkte isolatie, zoals aangeduid met dit symbool. š Dit product is enkel bedoeld voor audio-entertainment. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding is beschreven, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en maakt iedere garantieaanspraak nietig. š Enkel voor huishoudelijk gebruik. Gebruik niet buitenshuis. Ţ Gevaar! Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. Als u voor lange tijd naar luide muziek luistert, kan uw gehoor worden aangetast. Pas een bescheiden volume toe. Ţ Verstikkingsgevaar! Houd al het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. š Gebruik alleen bij kamertemperatuur en normale vochtigheidsomstandigheden. š Het product is enkel geschikt voor gebruik op gematigde breedtegraad. Gebruik het apparaat niet in de tropen of in bijzonder vochtige klimaten. š Verplaats het product niet van warme naar koude plekken en andersom. Condensvorming kan het product en de elektrische onderdelen beschadigen. š Gebruik geen toebehoren of accessoires anders dan die door de producent worden aangeraden of bij dit apparaat zijn verkocht. Installeer overeenkomstig deze gebruikshandleiding. š Plaats niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, (accumulerende) kachels, en andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. š Verschuif of verplaats het apparaat niet als het is ingeschakeld. š Raak het oppervlak niet aan, duw er niet tegenaan en wrijf er niet over met scherpe of harde objecten. Ţ Gevaar! Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht, om het gevaar op brand en elektrische schokken te reduceren. 67 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 67 9/28/12 6:02 PM  DUTCH š Het product dient niet blootgesteld te worden aan druppen of spatten en er dienen geen objecten, gevuld met vloeistoffen, bv. vazen, op het apparaat geplaatst te worden. š Pas op dat er geen objecten of vloeistoffen door de openingen in de behuizing komen. š Er dienen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het product geplaatst te worden. š Wend u voor onderhoud tot een geautoriseerde servicedealer. Tracht niet zelf het apparaat te repareren. Onderhoud is noodzakelijk bij elke soort van schade, zoals een beschadigd(e) netsnoer of stekker, gemorste vloeistoffen, objecten die in het apparaat zijn gevallen, een beschadigde behuizings, blootstelling aan regen of vocht, als het apparaat niet naar behoren functioneert, of als het gevallen is. š Controleer of het voltage aangegeven op het product overeenkomt met de lokale netspanning, voordat u het product aansluit op het stopcontact. š Als het netsnoer beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant of haar tussenpersoon of dergelijk gekwalificeerde personen, om gevaar te voorkomen. š Controleer regelmatig of het netsnoer, het product of de verlengkabel defect zijn. Als u een defect vindt, gebruik het product dan niet. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. š Leg het netsnoer en een eventuele geschikte verlengkabel, op zo’n manier dat er aan trekken of er over struikelen niet mogelijk is. Laat het netsnoer niet binnen handbereik hangen. š Klem, buig en trek het netsnoer niet tussen of over scherpe randen. š Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter. š De adapterstekker wordt gebruikt als in-/ uitschakelapparaat; het in-/uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Om de stroom er volledig af te halen, dient u de adapterstekker los te koppelen. š Door elektrostatische ontlading kan het zijn dat het product niet naar behoren functioneert of niet reageert op enige bediening. Schakel het apparaat uit en koppel het los; sluit het na enkele seconden weer aan. š Bescherm het netsnoer met name in de buurt van de stekker, de stopcontacten en het punt waar het snoer uit het product komt, zodat er niet overheen kan worden gelopen en het niet kan worden afgekneld. š Trek nooit aan de adapterstekker bij het netsnoer of met natte handen. š Koppel de adapterstekker los als er fouten optreden tijdens het gebruik, bij onweer, voor de reiniging en wanneer het product voor langere tijd niet wordt gebruikt. Ţ Gevaar! Schakel het product uit en koppel de adapterstekker los van het stopcontact, voordat u gaat reinigen. š Als het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, maak het apparaat dan defect door de adapterstekker los te koppelen van het stopcontact en het snoer in tweeën te knippen. š Beluister audiobestanden met het volume op een aanvaardbaar niveau en gedurende een aanvaardbaar tijdsbestek. š Het gebruiken van de headset (waardoor beide oren zijn bedekt) tijdens het rijden is niet aangeraden en is op sommige plaatsen mogelijk verboden. š Onder potentiële gevaarlijke omstandigheden, dient u de headset met uiterste voorzichtigheid te gebruiken of het gebruik tijdelijk te onderbreken. 68 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 68 9/28/12 6:02 PM  DUTCH Basiseenheid 1 11 2 3 4 10 5 6 9 7 8 1. Verstelbare hoofdband 2. Koptelefoon rechts 3. knop: Volgende nummer 4. knop: Afspelen/Pauze knop: Vorige nummer 5. 6. knop: opnemen/ophangen, aan/uit, koppelen 7. +/- knop: Volume regelen 8. Microfoon 9. Oplaadingang 10. Geïntegreerde batterij (niet weergegeven) 11. Koptelefoon links 69 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 69 9/28/12 6:02 PM  DUTCH Accessoires 1 x Bluetooth Headset 1 x Adapter 1 x USB-kabel 1 x Gebruikershandleiding De batterij opladen MET ADAPTER Compatibiliteit Uw headset is compatibel met Bluetoothondersteunde mobiele telefoons en afspeelapparaten. De headset beschikt over Bluetooth versie 2.1+EDR. De headset werkt ook met apparaten die beschikken over andere Bluetooth versies die ondersteuning bieden voor bijv. Verbind de DC-connector van de adapter met de oplaadingang. Sluit de adapter aan op een stopcontact. MET USB-KABEL Draadloze handsfree communicatie š HSP (Headset Profile) š HFP (Handsfree Profile) Draadloos stereogeluid š A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Draadloze afspeelregelaar š AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Verbind het ene uiteinde van de USB-kabel met de oplaadingang. Sluit de USB-connector aan op de USB-poort. Let op Gebruik uitsluitend de originele USB-oplaadkabel of de originele adapter. Het LED-lampje licht rood op tijdens het laden en licht groen op wanneer de headset volledig is opgeladen. 70 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 70 9/28/12 6:02 PM  DUTCH Bediening IN/UIT SCHAKELEN KOPPELEN Voordat u de headset voor de eerste keer gebruikt met een mobiele telefoon/afspeelapparaat, dient u beide apparaten eerst te koppelen. Inschakelen Houd de knop 2 seconden ingedrukt, totdat het LED-lampje groen oplicht. Uitschakelen Houd de knop 2 seconden ingedrukt, totdat het LED-lampje rood oplicht en knippert. DE KOPTELEFOON DRAGEN 1. Activeer de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon/het afspeelapparaat. 2. Wees er zeker van dat de headset is opgeladen en ingeschakeld. knop ingedrukt, totdat het 3. Houd de LED-lampje blauw oplicht en knippert. De headset bevindt zich nu in koppelmodus, wat ongeveer 5 seconden in beslag neemt. 4. Koppel de headset met de mobiele telefoon. Raadpleeg voor details de gebruikershandleiding van de mobiele telefoon. Zoek naar de headset in het Bluetoothmenu van de mobiele telefoon. Selecteer PEAQ van de gevonden apparaten. Voer “0000” (4 nullen) in, indien er wordt gevraagd om de pincode van de headset in te voeren. Verstel de hoofdband en de koptelefoon, zodat deze goed passen. Opmerking Raadpleeg voor details de gebruikershandleiding van de mobiele telefoon/het afspeelapparaat. KOPPELINSTELLING WISSEN Om de koppelinstellingen uit de headset instellingen te wissen, dient u de headset uit te schakelen. Druk in de uit-modus ongeveer 8 en de ‘volume omseconden lang op laag’-knop ( – ), totdat het LED-lampje afwisselend rood, blauw en groen oplicht. 71 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 71 9/28/12 6:02 PM  DUTCH HEADSET OPNIEUW VERBINDEN 1. Schakel de mobiele telefoon/het afspeelapparaat in. knop ingedrukt, om de 2. Houd de headset in te schakelen. š Het groene LED-lampje licht op. š De headset wordt automatisch opnieuw verbonden met het laatst verbonden apparaat. Indien er geen automatische verbinding plaatsvindt, dient u de headset uit het Bluetoothmenu van uw mobiele telefooon/afspeelapparaat te verbinden. Opmerking Als u de mobiele telefoon of de Bluetoothfuncties ervan inschakelt nadat u de headset heeft ingeschakeld, dient u de headset uit het Bluetooth-menu van uw mobiele telefoon/afspeelapparaat te verbinden. HET VOLUME REGELEN Druk op de +/- knop om het volume te regelen. Waarschuwing Het beluisteren van audiobestanden voor langere periodes op een luid volumeniveau, kan leiden tot permanent gehoorverlies. Controleer daarom te allen tijde het ingestelde volumeniveau voor elk gebruik en vermijd het beluisteren van audiobestanden op een hoog volumeniveau. ENERGIEBESPARING MOBIELE TELEFOON Opnemen/ Ophangen: Druk op de knop. Een oproep weigeren: Houd de knop 2 seconden lang ingedrukt. Nummerherhaling: Druk op de knop. Activeer gesprek: Druk tweemaal op de knop. 1x 2 Sek. 1x 2x Deze functie is uitsluitend beschikbaar als uw mobiele telefoon deze functie ondersteunt. Dempen/dempen opheffen microfoon tijdens een oproep: Druk op de knop. Een oproep overbrengen naar uw mobiele telefoon (Tijdens een telefoongesprek): Houd de knop 2 seconden lang ingedrukt. 1x 2 Sek. Als de headset geen Bluetooth-apparaat kan vinden binnen 10 minuten, schakelt deze zich automatisch uit om energie te besparen. 72 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 72 9/28/12 6:02 PM  DUTCH Bediening MUZIEKBESTANDEN AFSPELEN Volume regelen: Druk op de +/- knop. Afspelen/Pauze: Druk op de knop. Afspelen stoppen: Druk tweemaal op de knop. Overslaan naar volgende: Druk op de knop. Overslaan naar vorige: Druk op de knop. Snel vooruitspoelen: Houd de knop ingedrukt. Snel terugspoelen: Houd de knop ingedrukt. 1x 2x 1x 1x 1x Opmerking De mobiele telefoon geniet altijd de hoogste prioriteit. In het geval van een inkomende/uitgaande oproep wordt het afspelen gedempt. Zodra de oproep is beëindigd, zal het afspelen met geluid worden hervat. Indien de headset niet goed werkt, dient u de batterij op te laden en 1 seconde lang de Volume (+) en de knop ingedrukt te houden. Reinigen en Onderhoud š Koppel de adapter los van het elektriciteitsnet en de kabel van de headset, alvorens het apparaat te reinigen. Ţ Let op! Laat geen water binnendringen in het apparaat. š Reinig de behuizing met een licht vochtige doek. š Gebruik geen scherpe, bijtende of agressieve schoonmaakmiddelen. š Gebruik geen chemicaliën (zoals benzine of alcohol) om de behuizing te reinigen. 1x Opmerking Druk kort op de Volgende-knop, om tijdens het afspelen het volgende nummer te selecteren. Druk kort op de Vorige-knop, om het vorige nummer te selecteren. Houd één van deze knoppen ingedrukt, om snel langs het huidige nummer te bladeren. 73 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 73 9/28/12 6:02 PM  DUTCH Afvalverwerking VERWIJDER DE GEÏNTEGREERDE BATTERIJ De batterij die zich in de headset bevindt, kan in overeenkomst met de Europese Batterijrichtlijn (2006/66/EC) niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Waarschuwing Wees er zeker van dat de headset is losgekoppeld van de USB-oplaadkabel/adapter, alvorens de batterij te verwijderen. Gooi dit apparaat niet bij het gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een hiervoor bedoeld AEEA-inzamelingspunt. Op deze manier draagt u bij aan het behoud van hulpbronnen en de bescherming van het milieu. Neem voor meer informatie contact op met uw verkoper of de lokale autoriteiten 1. Verwijder het oorkussen van de linker koptelefoon 2. Verwijder de schroeven die de koptelefoon bij elkaar houden 3. Verwijder het plaatje van de koptelefoon 4. Snijd de batterijdraden door 5. Verwijder de batterij Indien er zich in uw land geen inzamelings-/ recyclingsysteem voor elektronische apparaten bevindt, kunt u het milieu beschermen door de batterij aan de hand van de bovenstaande stappen te verwijderen en te recyclen, alvorens de headset weg te gooien. Breng de batterij naar een inzamelings-/ recyclingpunt voor batterijen Waarschuwing Let op, Explosiegevaar! De batterij nooit vervangen. 74 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 74 9/28/12 6:02 PM  DUTCH Technische Gegevens HEADSET Ingang: Opgenomen vermogen tijdens de werking: Geïntegreerde oplaadbare batterij type: Gesprekstijd: Standby-tijd: Afspeeltijd muziek: DC 5 V 600 mA Ingangsvermogen: Max. 0,3 W 250 mAh Lithium-Ion Oplaadbare Batterij Tot maximaal 7,5 uur Tot maximaal 90 uur Tot maximaal 7,5 uur OPLADEN AC/DC adapter Ingang: Uitgang: 100-240 V~ 50-60 Hz 100 mA DC 5 V 600 mA USB USB-kabel meegeleverd via een USB-poort die voorziet in een 500mA uitgang of een aangedreven USB-hub CONNECTIVITEIT Bluetooth Bluetooth Profielen: Bluetooth bereik: Bluetooth-versie: HSP, HFP, A2DP en AVRCP Min. 10m v2.1+EDR, Klasse 2 GELUID Frequentiebereik: Magneettype: Impedantie: Maximale vermogensinvoer: 20 Hz ~ 20 KHz 2 x 34 mm Neodymium Magneetdriver 32 ± 15 % 20 Mw WERKINGSTEMPERATUUR 0-40 °C AFMETINGEN Apparaat ( B x H x D): Gewicht: 139 x 173 x 30 mm 0,104 kg 75 PHP350BT_B/W_IM_02.indb 75 9/28/12 6:02 PM